<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-3323</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencia y Cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cien Cult]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-3323</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-33232024000200089</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35319/rcyc.2024521323</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;Siempre he procurado que sepas donde estoy&#8221;: El Chaco en el género epistolar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;I Have Always Tried to Let You Know Where I Am&#8221;: The Chaco in the Epistolary Genre]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conitzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra Echazú]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Maryland  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>53</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>115</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-33232024000200089&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-33232024000200089&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-33232024000200089&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La joven poeta boliviana Yolanda Bedregal recibe cartas de sus amigos pintores, escritores, poetas desde la zona bélica del Chaco (1932-1935). Éstas reflejan la vida íntima y triste desde la guerra de estos muchachos que vieron truncada su vida de estudiantes y que tuvieron que aprender a matar a quienes no veían siquiera como enemigos. Estas misivas inéditas forman un pequeño archivo de uno mayor que sería imposible insertar en una revista.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  The young Bolivian poet Yolanda Bedregal receives letters from her friends-painters, writers, poets- from the war zone in the Chaco (1932-1935). These letters reflect the intimate and sorrowful lives of these young men, whose student lives were cut short and who had to learn to kill people they didn&#8217;t even see as enemies. These unpublished missives form a small archive of a larger one that would be impossible to include in a magazine.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Guerra del Chaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Yolanda Bedregal, Raúl de Béjar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Luis Mendizábal Santa Cruz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gil Coimbra Ojopi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Donato Olmos Peñaranda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rafael Otazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Walter Montenegro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Carlos Lanza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[correspondencia epistolar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chaco War]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Yolanda Bedregal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Raúl de Béjar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Luis Mendizábal Santa Cruz]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gil Coimbra Ojopi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Donato Olmos Peñaranda]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rafael Otazo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Walter Montenegro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Carlos Lanza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[epistolary correspondence.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baptista Gumucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas para comprender la historia de Bolivia]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedregal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naufragio]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juventud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Poemar]]></source>
<year>1937</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juventud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Antología de la poesía boliviana]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Los Amigos del Libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Obra completa, cinco tomos]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Álbum]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Culturas y Turismo del Estado Plurinacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sangre de mestizos]]></source>
<year>1969</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerruto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aluvión de fuego]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Altiplano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[To the Letter: A celebration of the Lost Art of Letter Writing]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[NY ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gotham]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prisionero de guerra: La novela de un soldado del Chaco]]></source>
<year>1936</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nascimento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repete. Diario de un hombre que fue a la guerra del Chaco]]></source>
<year>1937</year>
<publisher-loc><![CDATA[Imprenta de la Universidad ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cbba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsiváis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El género epistolar. Un homenaje a manera de carta abierta]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conaculta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montenegro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuentos. Letras fundacionales. Edición y estudio introductorio de Alejandra Echazú Conitzer y Javier Velasco Camacho]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendizábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El ruido de tus horas]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cbba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nuevo Milenio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ravina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Archivos revisitados: la correspondencia epistolar como fuente para la historia social. Segundas Jornadas Nacionales de Historia Social]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>VVAA</collab>
<source><![CDATA[Homenaje de tinieblas al poeta Luis Mendizábal Santa Cruz. Biblioteca &#8220;Gesta Bárbara&#8221;]]></source>
<year>1947</year>
<page-range>12-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ministerio de Educación y Bellas Artes ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
