<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662019000200025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acerca de la baja prevalencia de consumo de tabaco en conductores de transporte público en Cochabamba, Bolivia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[About the low prevalence of tobacco use in public transport drivers in Cochabamba, Bolivia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yercin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abasto Gonzales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deiby Susan]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Mayor de San Simón (UMSS). IIBISMED ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>14</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>14</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>202</fpage>
<lpage>203</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662019000200025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662019000200025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662019000200025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cartas al editor </b></font></p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Acerca de la baja   prevalencia de consumo de tabaco en conductores de transporte p&uacute;blico en   Cochabamba, Bolivia   <o:p></o:p> </b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>About the   low prevalence of tobacco use in public transport drivers in Cochabamba, Bolivia</b></font></p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>   <o:p></o:p> </b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Yercin Mamani Ortiz<sup>1</sup>;   Deiby Susan Abasto Gonzales<sup>1   <o:p></o:p> </sup></i></b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>Investigador en Instituto de   Investigaciones Biom&eacute;dicas e Investigaci&oacute;n Social Medicina (IIBISMED) de la   Universidad Mayor de San Sim&oacute;n (UMSS).   <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Correspondencia a: Yercin Mamani Ortiz.     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico:&nbsp; <a href="mailto:yercin2003@hotmail.com">yercin2003@hotmail.com</a>     <o:p></o:p> </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido el 4 de noviembre de 2019.</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Aceptado 2 de diciembre de 2019.</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>   <o:p>&nbsp;</o:p> </b></font></p> <hr align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Se&ntilde;ores Gaceta M&eacute;dica   Boliviana:       <o:p></o:p> </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mediante la presente,   perm&iacute;tanos responder a los comentarios realizados en la carta al editor   incluido en el n&uacute;mero anterior de su prestigiosa revista, referido a nuestro   art&iacute;culo: Factores de riesgo asociados al s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en conductores   del transporte p&uacute;blico en Cochabamba, Bolivia<sup>1</sup>.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En dicha carta al   editor, se hace referencia a la baja prevalencia de consumo de tabaco, siendo   uno de los factores de riesgo menos prevalentes (20,3%) y presente solo en   varones, considerando que solo participaron 5 mujeres por ser considerado un   rubro laboral generalmente exclusivo de los varones en nuestra regi&oacute;n; llamando   la atenci&oacute;n porque otros estudios en M&eacute;xico y Chile referidos en la carta,   muestran prevalencias m&aacute;s elevadas, mencionando que el fen&oacute;meno es similar en   pa&iacute;ses industrializados y en desarrollo, adem&aacute;s de realizar una recapitulaci&oacute;n   de los efectos nocivos de los componentes de los cigarrillos, finalizando con   la presentaci&oacute;n de una pintura de Joaqu&iacute;n Sorolla y Bastidas titulada &ldquo;el viejo   del cigarrillo&rdquo; (1898), que seg&uacute;n el autor de la carta referida, muestra a &ldquo;una   persona que presenta alg&uacute;n desorden de tipo cardio metab&oacute;lico desarrollado por   un factor de riesgo: tabaquismo&rdquo;.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo anterior, debemos   resaltar que seg&uacute;n el reporte 2019 de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud   (OPS)<sup>2</sup> la prevalencia estimada de tabaquismo en la regi&oacute;n de las   Am&eacute;ricas es de 16,8%; y 9% para la regi&oacute;n andina de la cual es parte Bolivia,   siendo mayor en varones (14,2%) en comparaci&oacute;n a las mujeres (3,9%);   lamentablemente este reporte no cuenta con informaci&oacute;n para Bolivia, siendo el &uacute;ltimo   reporte sobre este indicador el estimado para el 2015 con un 23,7%<sup>3</sup> para nuestro pa&iacute;s y por ello la necesidad de generar informaci&oacute;n local que   visibilice este problema de Salud P&uacute;blica.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al igual que el estudio   referido, las prevalencias de tabaquismo reportadas en Cochabamba son   inferiores a la &uacute;ltima estimaci&oacute;n para Bolivia; en todos los casos las   prevalencias fueron menores en mujeres que en varones<sup>4-7</sup>; siendo en   algunos casos menor a 3% en especial en poblaciones de mujeres ind&iacute;genas de la   regi&oacute;n andina de Cochabamba<sup>6</sup>, generalmente atribuido a que   socialmente se espera que las mujeres no fumen, muchos m&aacute;s en los grupos con   altas tasas de natalidad como es el caso de las mujeres ind&iacute;genas de Cochabamba<sup>5</sup>,   contribuyendo a una reducci&oacute;n de la prevalencia puntual de tabaquismo.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, esta baja   prevalencia no implica per se, una asociaci&oacute;n nula o riesgo bajo para el   desarrollo de patolog&iacute;as asociadas con las enfermedades cardio metab&oacute;licas. En   este sentido, el mismo art&iacute;culo referido por la carta al editor<sup>1</sup>,   reporta un incremento en la probabilidad de desarrollar s&iacute;ndrome metab&oacute;lico en sujetos   fumadores en comparaci&oacute;n a los no fumadores; el mismo efecto es observado por   otros autores y por ello es incluido en las gu&iacute;as internacionales como uno de   los factores de riesgo m&aacute;s importantes para el desarrollo de enfermedades no   transmisibles (ENT), en especial las enfermedades cardiovasculares como la   hipertensi&oacute;n arterial<sup>8-11</sup>.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo anterior,   consideramos que es importante tomar en cuenta el contexto en el que se   desarrollan los estudios, de manera que no se genere confusi&oacute;n en la   interpretaci&oacute;n de los resultados o sus implicaciones en el desarrollo de ENT;   por ello es importante seguir generando investigaciones locales que puedan   responder a estos vac&iacute;os en el conocimiento cient&iacute;fico, que permitan explicar   los factores que influyen en estas diferencias por raz&oacute;n de g&eacute;nero, y nos   permitan mejorar el desarrollo de estrategias de prevenci&oacute;n y control de   factores de riesgo asociados a las ENT, considerados actualmente como la nueva   pandemia del siglo XXI, por lo cual invitamos a la comunidad cient&iacute;fica a   seguir desarrollando investigaciones cl&iacute;nicas y epidemiol&oacute;gicas que contribuyan   a mejorar nuestra comprensi&oacute;n de este problema de Salud P&uacute;blica.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p>&nbsp;</o:p> </font></p> <hr align="JUSTIFY" />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font>   <font size="3">   </p> </font><font size="2">  </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Abasto Gonzales DS, Mamani Ortiz Y,   Luizaga Lopez JM, Pacheco   Luna S, Illanes Velarde DE. Factores de riesgo asociados al s&iacute;ndrome metab&oacute;lico   en conductores del transporte p&uacute;blico en Cochabamba-Bolivia. Gaceta M&eacute;dica   Boliviana. 2018; 41:[47-57].   <o:p></o:p> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082566&pid=S1012-2966201900020002500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. OMS/OPS. Organizaci&oacute;n Panamericana   de la Salud. Indicadores b&aacute;sicos 2019: Tendencias de la salud en las Am&eacute;ricas.   Washington, D.C.: OPS; 2019.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. World Health Organization. Health Situation in the Americas: Core Indicators 2017. . Washington,   D.C., United States of America, 2017.     <o:p></o:p> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Mamani Ortiz Y, Armaza   Cespedes A, Medina Bustos M, Luizaga   Lopez JM, Abasto Gonzales DS, Argote Omonte M, et al.   Caracterizaci&oacute;n del perfil epidemiol&oacute;gico del s&iacute;ndrome metab&oacute;lico y factores de   riesgo asociados. Cochabamba, Bolivia. Gaceta M&eacute;dica Boliviana. 2018; 41:[24-34].   <o:p></o:p> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082569&pid=S1012-2966201900020002500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Mamani Ortiz Y, Gustafsson   PE, San Sebasti&aacute;n Chasco M, Armaza C&eacute;spedes AX, Luizaga L&oacute;pez JM,   Illanes Velarde DE, et al. Underpinnings of entangled ethnical   and gender inequalities in obesity in Cochabamba-Bolivia: an   intersectional approach.   International Journal for Equity in Health. 2019;18(1):153.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Mamani-Ortiz Y. Cardiovascular risk factors in Cochabamba, Bolivia : estimating its distribution and assessing social inequalities.   Ume&aring;: Ume&aring; universitet; 2019.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Mamani-Ortiz Y, San Sebasti&aacute;n M, Armaza AX, Luizaga JM, Illanes   DE, Ferrel M, et al. Prevalence and determinants of cardiovascular disease risk factors   using the WHO STEPS approach in Cochabamba, Bolivia. BMC Public   Health. 2019 June 20; 19(1):[786].     <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. WHO: World   Health Organization.   HEARTS, Technical package for cardiovascular disease management in primary health care: Systems   for monitoring; Washington,   D.C.; 2018.     <o:p></o:p> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. Peltzer   K, Pengpid S. Concurrent Tobacco Use and Binge Drinking Among University Students in 30 Countries in Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean. International Journal of Mental Health and Addiction. 2018; 16(1):[164-74].     <o:p></o:p> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. Whelton   PK, Carey RM, Aronow WS, Casey DE, Collins KJ, Himmelfarb CD, et al. 2017 ACC/AHA/AAPA/ABC/ACPM/AGS/APhA/ASH/ASPC/NMA/PCNA guideline for the prevention,   detection, evaluation, and management of high   blood pressure in adults: a report of the American College of Cardiology/American   Heart Association Task Force on Clinical   Practice Guidelines. Journal of the   American College of Cardiology. 2018; 71(19):[e127-e248   pp.].     <o:p></o:p> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082575&pid=S1012-2966201900020002500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. Bakris   G, Ali W, Parati G. ACC/AHA Versus ESC/ESH on Hypertension Guidelines: JACC Guideline Comparison. Journal of the American College of Cardiology.   2019; 73(23):[3018-26].<b>   <o:p></o:p> </b></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=082576&pid=S1012-2966201900020002500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p>&nbsp;</o:p> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abasto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzales DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ortiz Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luizaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lopez JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luna S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Illanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Velarde]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo asociados al síndrome metabólico en conductores del transporte público en Cochabamba-Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana.]]></source>
<year>2018</year>
<volume>41</volume>
<page-range>47-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ortiz Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cespedes A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bustos M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luizaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lopez JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abasto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzales DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Argote]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omonte M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización del perfil epidemiológico del síndrome metabólico y factores de riesgo asociados.Cochabamba, Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana.]]></source>
<year>2018</year>
<volume>41</volume>
<page-range>24-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whelton]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carey]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aronow]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casey]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Himmelfarb]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2017 ACC/AHA/AAPA/ABC/ACPM/AGS/APhA/ASH/ASPC/NMA/PCNA guideline for the prevention, detection, evaluation, and management of high blood pressure in adults: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the American College of Cardiology.]]></source>
<year>2018</year>
<volume>71</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>e127-e248 pp</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakris]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parati]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ACC/AHA Versus ESC/ESH on Hypertension Guidelines: JACC Guideline Comparison]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the American College of Cardiology.]]></source>
<year>2019</year>
<volume>73</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>3018-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
