<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2664-0902</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Alfa Revista de Investigación en Ciencias Agronómicas y Veterinaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Inv. Cs. Agro. y Vet.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2664-0902</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CET-BOLIVIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2664-09022022000300423</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.33996/revistaalfa.v6i18.179</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de aguas residuales provenientes del proceso de curtido de pieles]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of wastewater from the leather tanning process]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tratamento de efluentes do processo de curtimento de couro]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Zuta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jannie Caroll]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armas Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Edgardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Cesar Vallejo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chepén ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Jaén  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Jaén ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Piura  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Piura ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>18</numero>
<fpage>423</fpage>
<lpage>435</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2664-09022022000300423&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2664-09022022000300423&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2664-09022022000300423&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El artículo presenta el diseño de una Planta de Tratamiento físico - químico de Aguas Residuales (PTAR) provenientes de los procesos de la curtiembre &#8220;Alianza Virgen de la Asunción SCRL&#8221;, en Perú. Fue una investigación propositiva, el diseño de campo se fundamentó en un diagnóstico de necesidades; el análisis y recolección de información permitió identificar contaminantes muy tóxicos, como el sulfuro y el cromo, en los efluentes que descarga la empresa en el alcantarillado público. Estos compuestos pueden ocasionar graves daños para la vida de animales, vegetales y seres humanos que estén en contacto con esta agua. Del análisis de los efluentes se determinaron los siguientes valores: &lt; 0.5, cromo hexavalente &lt; 0.001, Demanda Bioquímica de Oxigeno (DBO) 25.2, Demanda Química de oxígeno (DQO) 94.2, solidos sediméntales 1.5, solidos totales en suspensión 10, sulfuro &lt; 0.00045 y pH 7.8. Se concluyó que la PTAR permite reducir la DQO en 93%, la DBO en un 92%, los sólidos suspendidos en un 95%, sulfuros en un 99% y el cromo un 96%. Los efluentes resultantes del tratamiento pueden ser reutilizados por la empresa, vertidos al alcantarillado o a una fuente de agua, ya que no son causa de contaminación ni de malos olores. La PTAR se diseñó para realizar procedimientos de tamizado, coagulación, floculación, sedimentación, precipitación y filtración de metales pesados; como respuesta a las necesidades detectadas en la empresa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The article presents the design of a physical-chemical Wastewater Treatment Plant (WWTP) from the processes of the &#8220;Alianza Virgen de la Asunción SCRL&#8221; tannery, in Peru. The field design is based on a diagnosis of needs; the analysis and collection of information made it possible to identify highly toxic contaminants, such as sulfur and chrome, in the effluents discharged by the company into the public sewer system. These compounds can cause serious damage to the life of animals, plants and human beings that are in contact with this water. From the analysis of the effluents it was determined: &lt;0.5, hexavalent chromium &lt;0.001, Biochemical Oxygen Demand (BOD) 25.2, Chemical Oxygen Demand (COD) 94.2, sedimentary solids 1.5, total suspended solids 10, sulfur &lt;0.00045 and pH 7.8. It is concluded that the WWTP reduces COD by 93%, BOD by 92%, suspended solids by 95%, sulfides by 99% and chromium by 96%. The effluents resulting from the treatment can be reused by the company, discharged into the sewage system or into a water source, since they are not a cause of pollution or bad odors. The WWTP is designed to carry out screening, coagulation, flocculation, sedimentation, precipitation and filtration procedures for heavy metals; in response to the needs detected in the company.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO O artigo apresenta o projeto de uma Estação de Tratamento de Efluentes (ETE) físico-químico dos processos do curtume &#8220;Alianza Virgen de la Asunción SCRL&#8221;, no Peru. O desenho de campo é baseado em um diagnóstico de necessidades; A análise e coleta de informações permitiu identificar contaminantes altamente tóxicos, como enxofre e cromo, nos efluentes lançados pela empresa na rede pública de esgoto. Esses compostos podem causar sérios danos à vida de animais, plantas e seres humanos que estão em contato com essa água. Da análise dos efluentes foram determinados: &lt;0,5, cromo hexavalente &lt;0,001, Demanda Bioquímica de Oxigênio (DBO) 25,2, Demanda Química de Oxigênio (DQO) 94,2, sólidos sedimentares 1,5, sólidos suspensos totais 10, enxofre &lt;0,00045 e pH 7,8. Conclui-se que a ETE reduz a DQO em 93%, a DBO em 92%, os sólidos em suspensão em 95%, os sulfetos em 99% e o cromo em 96%. Os efluentes resultantes do tratamento podem ser reaproveitados pela empresa, lançados na rede de esgoto ou em manancial, desde que não causem poluição ou maus odores. A ETE é projetada para realizar procedimentos de triagem, coagulação, floculação, sedimentação, precipitação e filtração de metais pesados; em resposta às necessidades detectadas na empresa.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación hídrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Planta de Tratamiento de Aguas Residuales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesos de curtiembre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud Pública]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Water pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Residual water treatment plant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tanning processes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public health.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Meio Ambiente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Poluição da água]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estação de tratamento de águas residuais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[processos de bronzeamento]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde pública]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio del Ambiente</collab>
<source><![CDATA[Ley de Recursos Hídricos Nº 29338]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[República del Perú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística e Informática. Censos nacionales</collab>
<source><![CDATA[Resultados definitivos de los censos nacionales en el Perú]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Germillac M.</collab>
<source><![CDATA[Guía para el control y prevención de la contaminación industrial en curtiembres. Santiago de Chile: Procesos industriales Virtual Pro]]></source>
<year>2007</year>
<numero>62</numero>
<issue>62</issue>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borda-Prada]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación y reducción de los niveles de cromo en muestras de aguas residuales provenientes de curtiembres]]></article-title>
<source><![CDATA[L'esprit Ingénieux]]></source>
<year>2014</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Santo Tomás]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foureman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revisión toxicológica del sulfuro de hidrógeno]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Química internacional</collab>
<source><![CDATA[Documento de Evaluación. Sulfuro de hidrógeno: aspectos de la salud humana]]></source>
<year>2003</year>
<numero>53</numero>
<issue>53</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental</collab>
<source><![CDATA[Fiscalización ambiental de aguas residuales]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ministerio del Ambiente de Perú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramassami]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos ambientales del procesamiento del cuero]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angelinetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Remojo, depilado y sus aguas residuales. Problemas y soluciones]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación de Tecnología del Cuero (CITEC)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impactos ambientales generados por la Curtiembre D-Leyse, en el distrito de El Porvenir, provincia Trujillo, región La Libertad&#8221;, Tingo María, Perú&#8221;]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ley del Sistema Nacional de Evaluación del Impacto Ambiental (SEIA)</collab>
<source><![CDATA[Ley Nº 27446]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud de Perú. Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de monitoreo de la calidad sanitaria de los recursos hídricos. Dirección de Ecología y protección del Ambiente]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Área de Protección de Recursos Hídricos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro Nacional de Producción más Limpia y Tecnologías Ambientales Sistema de Referenciación Ambiental (SIRAC) para el sector curtiembre en Colombia</collab>
<source><![CDATA[Proyecto gestión ambiental en el sector de curtiembres en Colombia]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de una propuesta para el sistema de tratamiento de aguas residuales de curtiembre y marroquinería FB]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia, Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universidad de América]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio del ambiente Sistema Nacional de información Ambiental Decreto Supremo N° 003-2010-MINAM</collab>
<source><![CDATA[Límites Máximos Permisibles (LMP) para los efluentes de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas o Municipales (PTAR), para el sector Vivienda]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bezama]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recuperación de reactivos de los efluentes de curtiembres]]></article-title>
<source><![CDATA[PAMPÍM Ramón., et al., Producción limpia en la industria curtiembre]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Santiago de Compostela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de tratamientos primarios de los efluentes de pelambre y curtido para su posible reutilización]]></article-title>
<source><![CDATA[PAMPÍM Ramón., et al., Producción limpia en la industria curtiembre.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Cubillos]]></surname>
<given-names><![CDATA[OD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluar la reducción de la carga de sulfuros en los efluentes del proceso de pelambre mediante su recuperación por el método de acidificación. Retrieved]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lombeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de una planta de tratamiento de aguas residuales para una empresa de curtiembre]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Químicas Quito, Universidad Central Del Ecuador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.S.Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revisión Del Estado Actual De La Industria De Las Curtiembres En Sus Procesos Y Productos: Un análisis De Su Competitividad.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Fac. Cien. Econ.]]></source>
<year>2017</year>
<volume>26</volume>
<page-range>113-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alzate]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto Gestión Ambiental en la industria de Curtiembre en Colombia. Diagnóstico y estrategias]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de pre factibilidad para el diseño, planificación y construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en la Colonia El Maestro, municipio de Chiquimula. Guatemala]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis Técnico Ambiental del proceso de la Curtiduría Serrano de la ciudad Ambato y diseño de la planta de tratamiento de las aguas residuales.]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
