<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2519-5352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Medio Ambiente y Mineria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[REV. MAMYM]]></abbrev-journal-title>
<issn>2519-5352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[EDITORIAL UNIVERSITARIA de la Universidad Técnica de Oruro.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2519-53522023000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión ambiental en mineria: Certificaciones para iniciar y finalizar la actividad minera]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aduvire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica del Perú  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>32</fpage>
<lpage>41</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2519-53522023000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2519-53522023000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2519-53522023000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En las últimas décadas el sector minero se encuentra inmerso en la obtención de productos y/o servicios de excelencia que no afecten el medio ambiente y la salud de las personas, para ello, a la formulación de los proyectos mineros se ha incorporado la evaluación ambiental y la rehabilitación de las áreas ocupadas por la operación minera, a fin de lograr una actividad sostenible con menor afección al entorno y eliminar las posibles barreras que existen en un mercado cada vez más competitivo y globalizado. Esta propuesta de proyectos mineros sostenibles, permite mejorar la relación con las comunidades vecinas, a eliminar los riesgos de accidentes y las fuentes generadoras de contaminación de suelos, agua y aire, además de posibilitar la rehabilitar de las áreas ocupadas y posibilitar un nuevo uso de los terrenos al final de la vida de la mina. En la actualidad las propuestas de proyectos mineros van acompañadas de permisos y certificaciones de inicio y de finalización, operaciones de reciclado y economía circular, así como del aprovechamiento de residuos e instalaciones, a fin de minimizar los volúmenes de almacenamiento final de residuos mineros y aplicar un mejor control de las emisiones y descargas contaminantes al ambiente. Considerando que los estudios de impacto ambiental (certificaciones ambientales de inicio) son instrumentos preventivos, su propósito esencial es prevenir los impactos ambientales negativos significativos en el ambiente físico y social del área de influencia de la zona en la que se desarrollará el proyecto. Para ello, un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) cumple funciones como el de establecer las condiciones ambientales existentes antes de la ejecución del proyecto, describir las características del proyecto y de las actividades a realizar, permite identificar y valorar los posibles impactos ambientales, e implementar las medidas correctoras para controlar, minimizar y prevenir los impactos. Una vez concluida la operación minera, se pone en marcha los planes de cierre (certificaciones ambientales de finalización) que incluye un presupuesto para ejecutar las propuestas de rehabilitación de las áreas que ocuparon las instalaciones y los componentes mineros. Para asegurar la viabilidad técnica, económica y medioambiental de los planes de cierre, éstos deben realizarse con las mejores técnicas disponibles (MTD), empleando tecnologías limpias en las que se utilicen a ser posibles materiales del lugar y promuevan los nuevos usos en los terrenos rehabilitados. Las propuesta de rehabilitación comprende una serie de actuaciones que van desde la formulación del proyecto minero, seguido de la identificación y valoración del riesgo e impactos potenciales sobre el entorno ambiental y social, descripción de técnicas de evaluación y control de la estabilidad física y química de los componentes, desarrollo de actividades de rehabilitación y restauración, monitoreo durante la operación y el post cierre, y finalmente la estimación de los costos directos e indirectos del presupuesto de cierre.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULOS ORIGINALES</b></font></p>     <p align=right>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Gesti&oacute;n ambiental en mineria: Certificaciones para iniciar y finalizar la actividad minera</font></b> </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align=center><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">Osvaldo </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aduvire<sup>1 y   2</sup> Dr. Ing. de Minas</font></b></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup></font></b> Profesor de la Secci&oacute;n Minas. Facultad de Ciencias e Ingenier&iacute;a. Pontificia Universidad Cat&oacute;lica del Per&uacute; (PUCP)e-mail : <u><a href="mailto:eaduvire@pucp.pe">eaduvire@pucp.pe</a></u>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><sup>2 </sup></b>Practice Leader y Consultor Principal del Area de Geoambiente. SRK Consulting Peru S.A.</font></p>     <p align=center>&nbsp;</p> <hr>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas el sector minero se encuentra inmerso en la   obtenci&oacute;n de productos y/o servicios de excelencia que no afecten el medio ambiente   y la salud de las personas, para ello, a la formulaci&oacute;n de los proyectos   mineros se ha incorporado la evaluaci&oacute;n ambiental y la rehabilitaci&oacute;n de las   &aacute;reas ocupadas por la operaci&oacute;n minera, a fin de lograr una actividad   sostenible con menor afecci&oacute;n al entorno y eliminar las posibles barreras que   existen en un mercado cada vez m&aacute;s competitivo y globalizado. Esta propuesta de   proyectos mineros sostenibles, permite mejorar la relaci&oacute;n con las comunidades   vecinas, a eliminar los riesgos de accidentes y las fuentes generadoras de   contaminaci&oacute;n de suelos, agua y aire, adem&aacute;s de posibilitar la rehabilitar de   las &aacute;reas ocupadas y posibilitar un nuevo uso de los terrenos al final de la vida de la mina. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad las propuestas de proyectos mineros van acompa&ntilde;adas de   permisos y certificaciones de inicio y de finalizaci&oacute;n, operaciones de   reciclado y econom&iacute;a circular, as&iacute; como del aprovechamiento de residuos e   instalaciones, a fin de minimizar los vol&uacute;menes de almacenamiento final de   residuos mineros y aplicar un mejor control de las emisiones y descargas contaminantes al ambiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerando que los estudios de impacto ambiental (certificaciones   ambientales de inicio) son instrumentos preventivos, su prop&oacute;sito esencial es   prevenir los impactos ambientales negativos significativos en el ambiente   f&iacute;sico y social del &aacute;rea de influencia de la zona en la que se desarrollar&aacute; el proyecto. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para ello, un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) cumple funciones como   el de establecer las condiciones ambientales existentes antes de la ejecuci&oacute;n   del proyecto, describir las caracter&iacute;sticas del proyecto y de las actividades a   realizar, permite identificar y valorar los posibles impactos ambientales, e   implementar las medidas correctoras para controlar, minimizar y prevenir los impactos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez concluida la operaci&oacute;n minera, se pone en marcha los planes de   cierre (certificaciones ambientales de finalizaci&oacute;n) que incluye un presupuesto   para ejecutar las propuestas de rehabilitaci&oacute;n de las &aacute;reas que ocuparon las   instalaciones y los componentes mineros. Para asegurar la viabilidad t&eacute;cnica,   econ&oacute;mica y medioambiental de los planes de cierre, &eacute;stos deben realizarse con   las mejores t&eacute;cnicas disponibles (MTD), empleando tecnolog&iacute;as limpias en las   que se utilicen a ser posibles materiales del lugar y promuevan los nuevos usos en los terrenos rehabilitados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las propuesta de rehabilitaci&oacute;n comprende una serie de actuaciones que   van desde la formulaci&oacute;n del proyecto minero, seguido de la identificaci&oacute;n y   valoraci&oacute;n del riesgo e impactos potenciales sobre el entorno ambiental y   social, descripci&oacute;n de t&eacute;cnicas de evaluaci&oacute;n y control de la estabilidad   f&iacute;sica y qu&iacute;mica de los componentes, desarrollo de actividades de   rehabilitaci&oacute;n y restauraci&oacute;n, monitoreo durante la operaci&oacute;n y el post cierre,   y finalmente la estimaci&oacute;n de los costos directos e indirectos del presupuesto de cierre.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ENVIRONMENTAL MANAGEMENT IN MINING: Certifications to start and finish the mining activity</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In recent decades the mining sector has been   immersed in obtaining products and/or services of excellence that do not affect   the environment and people's health. To this end, the formulation of mining   projects has incorporated environmental assessment and rehabilitation of the   areas occupied by the mining operation, in order to achieve a sustainable   activity with less impact on the environment and eliminate possible barriers   that exist in an increasingly competitive and globalized market. This proposal   for sustainable mining projects allows improving the relationship with   neighboring communities, eliminating the risks of accidents and the sources of   soil, water and air pollution, as well as enabling the rehabilitation of the   occupied areas and allowing a new use of the land at the end of the mine's life. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Currently, mining project proposals are   accompanied by permits and certifications of start-up and completion, recycling   operations and circular economy, as well as the use of waste and facilities, in   order to minimize the volumes of final storage of mining waste and apply a better control of emissions and polluting discharges to the environment.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considering that environmental impact studies   (initial environmental certifications) are preventive instruments, their   essential purpose is to prevent significant negative environmental impacts on   the physical and social environment of the area of influence of the zone in   which the project will be developed. To this end, an Environmental Impact   Assessment (EIA) fulfills functions such as establishing the existing   environmental conditions prior to the execution of the project, describing the   characteristics of the project and the activities to be carried out,   identifying and assessing the possible environmental impacts, and implementing corrective measures to control, minimize and prevent the impacts.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Once the mining operation is completed, the   closure plans (environmental certifications of completion) are implemented,   which include a budget to execute the rehabilitation proposals for the areas   occupied by the mining facilities and components. To ensure the technical,   economic and environmental viability of the closure plans, they must be carried   out using the best available techniques (BAT), employing clean technologies   that use local materials if possible and promote new uses for the rehabilitated land.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The rehabilitation proposal comprises a   series of actions ranging from the formulation of the mining project, followed   by the identification and  assessment of risk and potential impacts on   the environmental and social environment, description of techniques for   evaluation and control of the physical and chemical stability of the   components, development of rehabilitation and restoration activities,   monitoring during operation and post-closure, and finally the estimation of the direct and indirect costs of the closure budget.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; INTRODUCCION</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desarrollo de proyectos mineros genera cambios en   el entorno, tanto si son explotaciones a cielo abierto o por laboreo   subterr&aacute;neo, la consecuencia directa de la actividad minera al   llevar a cabo la exploraci&oacute;n o explotaci&oacute;n de un yacimiento modifica el medio   f&iacute;sico, que van desde la geodisponibilidad de materiales que pueden alterar la   calidad de las aguas y suelos del entorno hasta la emisi&oacute;n de ruido y descargas   de part&iacute;culas finas a la atmosfera, que en caso de no controlarlas pueden afectar la calidad ambiental del lugar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para revertir esta problem&aacute;tica, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os   en el sector minero se han venido implementando una serie de normas, como: la   ley del sistema nacional de evaluaci&oacute;n de impacto ambiental y su reglamento, la   ley de recurso h&iacute;dricos, la resoluci&oacute;n de vertidos para actividades   minero-metal&uacute;rgicas (LMP), los est&aacute;ndares de calidad ambiental (ECA) para agua,   aire, ruido y suelos, normas que regulan el proceso de participaci&oacute;n ciudadana   en el subsector minero, etc, que junto con otros dispositivos legales de   obligado cumplimiento como la legislaci&oacute;n de cierre permiten una mejor gesti&oacute;n   ambiental en miner&iacute;a y hacen posible el desarrollo de proyectos mineros sostenibles.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado, considerando que gesti&oacute;n ambiental es   un proceso continuo que forma parte de la pol&iacute;tica ambiental de cada empresa,   constituido por el conjunto normas y actividades encaminadas a desarrollar una   operaci&oacute;n minera con las mejores t&eacute;cnicas disponibles y sus respectivos   controles ambientales. Esta forma de desarrollar proyectos mineros sostenibles   incluso est&aacute; recogida en la ley general del ambiente que considera la gesti&oacute;n   ambiental a trav&eacute;s de la puesta en marcha de instrumentos de gesti&oacute;n ambiental   para planificar, prevenir, controlar, corregir, fiscalizar ente otros, como: la   evaluaci&oacute;n del impacto ambiental, los planes de Cierre de operaciones mineras,   los planes de contingencias, los planes de cierre de pasivos ambientales   mineros, los est&aacute;ndares nacionales de calidad ambiental, los l&iacute;mites m&aacute;ximos   permisibles, las garant&iacute;as ambientales, los sistemas de informaci&oacute;n ambiental,   los mecanismos de participaci&oacute;n ciudadana, los planes integrales de gesti&oacute;n de   residuos, los instrumentos de fiscalizaci&oacute;n ambiental, el ordenamiento   territorial, as&iacute; como los planes y programas de prevenci&oacute;n, adecuaci&oacute;n, control y remediaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s, es importante tener en cuenta que el   desarrollo de un proyecto minero (exploraci&oacute;n, explotaci&oacute;n y beneficio) hace un   uso temporal de los terrenos, requiere certificaciones ambientales iniciales   (DIA, EIA-sd, EIA-d) para poner en marcha el proyecto y una vez culminado la   etapa de operaci&oacute;n tanto si es exploraci&oacute;n o explotaci&oacute;n requiere otras   certificaciones ambientales para pasar a la rehabilitaci&oacute;n de las &aacute;reas   ocupadas (cierre y post cierre) a fin de darle un nuevo uso a los espacios recuperados. Tal como se observa en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align=center><a name="f1"></a><img src="../img/revistas/mamym/v8n1/a04_figura01.gif" width="763" height="240"></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 1. Certificaciones que acompa&ntilde;an el desarrollo de un proyecto minero desde la apertura hasta la conclusi&oacute;n.</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bajo estas circunstancias, la legislaci&oacute;n ambiental   y social vigente para la miner&iacute;a peruana tiene el prop&oacute;sito de asegurar el   desarrollo de proyectos mineros sostenidos que contemplan el control de los   impactos en el medio ambiente y en las comunidades del entorno, a trav&eacute;s de los   programas de monitoreo continuos recogidos en las certificaciones ambientales   de obligado cumplimiento como son los estudios de impacto ambiental y los   planes de cierre, adem&aacute;s de los permisos para construcci&oacute;n y las autorizaciones   para uso de agua, vertidos, manejo de residuos, certificados de inexistencia de restos arqueol&oacute;gicos y otros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n, se hace un recuento de los   instrumentos de gesti&oacute;n ambiental de mayor implicancia en el desarrollo de actividades mineras. </font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; CERTIFICACIONES AMBIENTALES   DE INICIO EN MINERIA</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   desarrollo de un proyecto minero requiere contar con una certificaci&oacute;n   ambiental de inicio y una vez culminada la actividad minera se pone en marcha   otras certificaciones para la etapa de rehabilitaci&oacute;n del espacio f&iacute;sico en   donde se emplazaron los componentes mineros, en el caso de Per&uacute;, tenemos   normativa general y espec&iacute;fica, ambas se tienen en cuenta en el desarrollo del proyecto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por   un lado, est&aacute; la legislaci&oacute;n general y transectorial en donde se considera la   Ley del sistema nacional de evaluaci&oacute;n del impacto ambiental y su reglamento   (D.S. 019-2009-MINAM), que crea un sistema &uacute;nico y coordinado de   identificaci&oacute;n, prevenci&oacute;n, supervisi&oacute;n, control y correcci&oacute;n anticipada de los   impactos ambientales derivados de los proyectos de inversi&oacute;n p&uacute;blica y privados   que impliquen actividades, construcci&oacute;n u obras que puedan causar impactos   ambientales negativos. Por tanto, existe la obligatoriedad de la certificaci&oacute;n   ambiental previa al inicio de cualquier proyecto que debe ser categorizado de acuerdo al riesgo ambiental.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una   vez clasificado el proyecto a trav&eacute;s de una evaluaci&oacute;n preliminar (EVAP), se   procede a elaborar su estudio correspondiente seg&uacute;n los t&eacute;rminos de referencia   (TdR), de la siguiente manera: proyectos de <b>Categor&iacute;a I</b> no originan impactos negativos significativos y   requieren una Declaraci&oacute;n de Impacto Ambiental (DIA), los proyectos de <b>Categor&iacute;a II</b> pueden generar impactos   ambientales moderados que pueden ser eliminados o minimizados mediante medidas correctoras f&aacute;cilmente aplicables y requieren un EIA semidetallado (EIA-sd).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Categor&iacute;a III</b>,   incluye proyectos cuyas caracter&iacute;sticas, envergadura y localizaci&oacute;n pueden   producir impactos ambientales negativos significativos, requieren un EIA   detallado (EIA-d), para la identificaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de impactos, la   descripci&oacute;n del proyecto de ingenier&iacute;a como m&iacute;nimo debe tener un nivel de   factibilidad y la l&iacute;nea base ambiental (LBA) contar con un inventario ambiental completo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por   otro lado, tambi&eacute;n hay legislaci&oacute;n espec&iacute;fica del sector miner&iacute;a, tanto para   proyectos de exploraci&oacute;n (DS 042-2017-EM) como para proyectos de explotaci&oacute;n y   beneficio (DS 040 2014-EM). Para estos &uacute;ltimos los dise&ntilde;os de ingenier&iacute;a deben   ir soportados con estudios b&aacute;sicos como: geot&eacute;cnico, geoqu&iacute;mico, hidrolog&iacute;a, hidrogeolog&iacute;a, suelos, sismicidad y otros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   Reglamento de Protecci&oacute;n Ambiental para las Actividades de Exploraci&oacute;n Minera, <a name="_Hlk530175881">D.S. 042-2017-EM</a> para actividades con menor   significancia de impacto ambiental considera una Ficha T&eacute;cnica Ambiental (FTA)   como un instrumento complementario y para actividades mayores clasifica las   actividades de exploraci&oacute;n en dos categor&iacute;as: I y II, para ello tiene en   cuenta, el n&uacute;mero de plataformas de exploraci&oacute;n, el &aacute;rea a explorar y si la   exploraci&oacute;n es mediante t&uacute;nel la distancia considerada es mayor o menor a 100   m. Por tanto, para proyectos de exploraci&oacute;n minera de Categor&iacute;a I (hasta 40   plataformas), la certificaci&oacute;n de inicio es un DIA y un EIA-sd para Categor&iacute;a   II (40 a 700 plataformas), la autoridad competente para aprobar estos estudios es el MINEM.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   el caso de proyectos de explotaci&oacute;n el Reglamento de Protecci&oacute;n y Gesti&oacute;n   Ambiental (DS 040 2014-EM) pueden ser de Categor&iacute;as III y II porque se   considera proyectos que pueden generar impactos ambientales significativos.   Para elaborar estos estudios que aprueba la autoridad ambiental (SENACE) y   otras, se elaboran con los T&eacute;rminos de Referencia considerados en la RM   116-2015 MEM.  En el Cuadro 1 se muestra la   interrelaci&oacute;n de la legislaci&oacute;n general ambiental y las normas espec&iacute;ficas del sector miner&iacute;a.</font></p>     <p align="center"><img src="../img/revistas/mamym/v8n1/a04_figura02.gif" width="873" height="494"></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a></a><b>Cuadro   1.- Certificaciones de inicio y finalizar para un proyecto minero</b></p>                                   <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los   proyectos de categor&iacute;a III son los de explotaci&oacute;n y beneficio requieren un EIA   detallado (EIA-d), mientras que los proyectos de servicio como aprovechamiento   de materiales de construcci&oacute;n, almacenamiento de minerales, transporte minero   no convencional, l&iacute;neas de transmisi&oacute;n el&eacute;ctrica y otros pueden ser de   categor&iacute;a II y III seg&uacute;n el impacto ambiental que generen y van a requerir un EIA-sd o EIA-d. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una   vez aprobado un Estudio de Impacto Ambiental para una determinada producci&oacute;n se   constituye como la certificaci&oacute;n que permite la construcci&oacute;n y es la base para   realizar la petici&oacute;n de permisos, autorizaciones, licencias y otros, pero no   autoriza el inicio de la operaci&oacute;n minera, actividad que solo puede efectuarse con la aprobaci&oacute;n del plan de cierre o certificaci&oacute;n para finalizaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; INSTRUMENTOS DE GESTION AMBIENTAL   DE CONTROL</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como   instrumentos de control se consideran a los Est&aacute;ndares de Calidad Ambiental que   son medidas que establecen el nivel de concentraci&oacute;n o del grado de elementos,   sustancias o par&aacute;metros f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos, presentes en el agua,   en su condici&oacute;n de cuerpo receptor, que no representa riesgo significativo para   la salud de las personas ni al ambiente. Son un referente obligatorio en el   dise&ntilde;o de las normas legales, las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y el dise&ntilde;o y aplicaci&oacute;n   de todos los instrumentos de gesti&oacute;n ambiental, y los l&iacute;mites M&aacute;ximos   Permisibles que son medidas de la concentraci&oacute;n o del grado de elementos,   sustancias o par&aacute;metros f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos, que caracterizan a un   efluente o una emisi&oacute;n, que al ser excedida causa o puede causar da&ntilde;os a la   salud, al bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es exigible legalmente por la autoridad competente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.1       Normatividad sobre agua en el sector   minero</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La legislaci&oacute;n contempla recomendaciones para <i>Cuerpos Receptores</i> que son las aguas de cursos naturales ubicadas aguas arriba   del &aacute;rea minera o aguas que discurren en &aacute;reas cercanas al proyecto, que   representan la base hidrol&oacute;gica de la zona y pueden   recibir descargas de mina y que corresponden a lagunas, quebradas y r&iacute;os, cuya   referencia son los ECA medidas en concentraciones totales, mientras que los <i>Efluentes de Mina</i> son las descargas que   se producen desde el interior de las labores mineras, tambi&eacute;n denominadas aguas de contacto, son referenciados con los LMP.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los Est&aacute;ndares de Calidad Ambiental (ECA) son   medidas que establecen el nivel de concentraci&oacute;n o del grado de elementos,   sustancias o par&aacute;metros f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos, presentes en el agua,   en su condici&oacute;n de cuerpo receptor, que no representa riesgo significativo para   la salud de las personas ni al ambiente. Son un referente obligatorio en el   dise&ntilde;o de las normas legales, las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y el dise&ntilde;o y aplicaci&oacute;n   de todos los instrumentos de gesti&oacute;n ambiental. La norma establece que son   referentes obligados en las certificaciones ambientales y el &uacute;ltimo dispositivo   vigente es el DS 004-2017-MINAM, mientras que los <a name="_Hlk325476">l&iacute;mites     m&aacute;ximos permisibles para efluentes l&iacute;quidos descargados hacia el ambiente por     las unidades minero-metal&uacute;rgicas est&aacute;n contemplados en el</a> D.S.   010-2010-MINAM.  La calidad ambiental a considerar en la LBA   ser&aacute; determinada con los ECA y por cada punto de vertido considerado en una   certificaci&oacute;n ambiental debe cumplir con los LPM y por cada punto de vertido a   cuerpo receptor se tiene que implementar dos puntos de control referenciados   con los ECAs de Agua, ubicados aguas arriba y aguas abajo de la descarga, este &uacute;ltimo ubicado a una distancia mayor de la longitud de mezcla.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los L&iacute;mites M&aacute;ximos Permisibles (LMP), son medidas de la concentraci&oacute;n   de elementos, sustancias o par&aacute;metros f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos, que   caracterizan a un efluente o una emisi&oacute;n, que al ser excedida causa o puede   causar da&ntilde;os a la salud, al bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es exigible legalmente por la respectiva autoridad competente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos l&iacute;mites m&aacute;ximos permisibles   para efluentes l&iacute;quidos descargados hacia el ambiente por las unidades   minero-metal&uacute;rgicas est&aacute;n contemplados en el D.S. 010-2010-MINAM.  En la pr&aacute;ctica, cada punto de vertido   considerado en una certificaci&oacute;n ambiental es referenciado con los LMP y por   cada punto de vertido a cuerpo receptor se tiene que implementar dos puntos de   control referenciados con los ECAs de Agua, ubicados aguas arriba y aguas abajo   de la descarga, este &uacute;ltimo ubicado a una distancia mayor de la longitud de mezcla.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.2       Regulaci&oacute;n ambiental sobre Ruido.<a name="OLE_LINK10"></a></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el control del ruido en el sector minero se emplea como   referencias los ECA y los LMP del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional,   que permiten valorar si se est&aacute; produciendo o no el deterioro del ambiente y de   la salud de los trabajadores. En la evaluaci&oacute;n   de calidad ambiental de ruido la referencia obligada son los ECA de ruido   publicados mediante DS 085-2003-PCM, los cuales no deben excederse a fin de   proteger la salud humana y el ambiente. Los valores l&iacute;mites de ruido estan   agrupados por zonas de aplicaci&oacute;n (industrial, comercial, residencial y   especial) y horario diurno o nocturno. Para el caso industrial no debe exceder los 80 dB en per&iacute;odo diurno y 70 dB en norturno. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para generar   un mapa tem&aacute;tico de ruido ambiental se requiere una descripci&oacute;n del   funcionamiento del proceso y la planificac&oacute;n de la operaci&oacute;n minera, para   identificar las fuentes de emisi&oacute;n de ruidos y detrminar las &aacute;reas de   influencia recogidas en un mapa de is&oacute;fonas e identificar los requerimientos o   no de medidas de control para que las actividades mineras cumplan con la legislaci&oacute;n vigente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando el ruido ambiental industrial se emite de m&aacute;s de una fuente y   es necesario calcular el efecto combinado de los niveles de presi&oacute;n de sonido   de las fuentes simples, obviamente, como el decibelio es una expresi&oacute;n   logar&iacute;tmica, los decibelios no pueden agregarse aritm&eacute;ticamente, por ejemplo:   50 dB y 70 dB no es 120 dB. Como ejemplo, para una evaluaci&oacute;n ambiental en caso   de ocho fuentes de ruido que tengan niveles de presi&oacute;n de sonido Lp de 73, 75,   88, 82, 85, 88, 85 y 86 dB respectivamente. El nivel de ruido global equivalente es de 83,9 dB.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.3       Regulaci&oacute;n sobre Aire.</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para   conocer el estado de la atm&oacute;sfera y sus posibles efectos de las emisiones sobre   la calidad del medio f&iacute;sico es importante la data sobre direcci&oacute;n y velocidad   del viento, adem&aacute;s de la informaci&oacute;n de los procesos e instalaciones que se   ponen en funcionamiento en la operaci&oacute;n minera. La recogida de datos se realiza   con equipos de muestreo estandarizados por un per&iacute;odo de tiempo de 24 horas en   cada punto de monitoreo cuyos resultados son referenciados con los LMP y ECA en muestras filtradas o sedimentadas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   control de emisiones a la atm&oacute;sfera est&aacute; regulado legalmente, de forma que no   se pueden emitir determinados gases o cantidades de part&iacute;culas por encima de   determinados m&aacute;rgenes establecidos, para evitar o minimizar en lo posible los   riesgos derivados de la presencia de los mismos en el aire que respiramos.   Mediante RM 315-96-EM/VMM se aprobaron los Niveles M&aacute;ximos Permisibles de   Anh&iacute;drido Sulfuroso, Part&iacute;culas, Plomo y Ars&eacute;nico presentes en las emisiones   gaseosas provenientes de las Unidades Minero - Metal&uacute;rgicas. En cuanto a los   ECA de aire, el &uacute;ltimo dispositivo vigente es el DS 003-2017-MINAM que es el   referente obligatorio para la aplicaci&oacute;n de los instrumentos de gesti&oacute;n ambiental.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para estandarizar los criterios t&eacute;cnicos para el monitoreo ambiental   del aire se ha publicado el DS 010-2019-MINAM que aprueba el Protocolo Nacional   de Monitoreo de la Calidad Ambiental del Aire. Tambi&eacute;n se debe tener en cuenta   el DS 009-2003-SA que define los diferentes estados de alerta para contaminantes   de aire basados en las concentraciones cr&iacute;ticas (PM<sub>10</sub>, SO<sub>2</sub>,   CO y H<sub>2</sub>S). Estos estados de alerta se han agrupado como: de cuidado, peligro y de emergencia. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por lo general se utiliza un Muestreador de alto volumen para PM<sub>10</sub>,   PM<sub>2,5</sub>, Pb, As, Cu, m&aacute;s trenes de muestreo din&aacute;mico para la captaci&oacute;n   de los gases CO, NO<sub>2</sub> y SO<sub>2</sub>.  Los resultados de los par&aacute;metros analizados,   se expresa en microgramos por metro c&uacute;bico de aire (µg/m<sup>3</sup>) a condiciones est&aacute;ndar de temperatura y presi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. CERTIFICACIONES PARA FINALIZAR LA   OPERACI&Oacute;N MINERA</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="_Hlk135000201"><b>4.1       Cierre de proyectos de exploraci&oacute;n minera.</b></a></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n   la legislaci&oacute;n vigente para proyectos de exploraci&oacute;n es el DS 042-2017-EM que   derogo el DS 020-2008-EM (<a href="#c2">Cuadro 2</a>), una vez concluido los trabajos de   exploraci&oacute;n se procede a ejecutar las actividades de cierre para rehabilitar   las &aacute;reas alteradas, principalmente las plataformas y los accesos. A diferencia   de los proyectos de explotaci&oacute;n y beneficio en los proyectos tipo I y II de   exploraci&oacute;n no se recurre a un plan de cierre con imposici&oacute;n de fianza o   garant&iacute;a. Salvo excepciones en donde los proyectos de exploraci&oacute;n tipo II con   EIAsd deben tener un plan de cierre con imposici&oacute;n de fianza similar a un   proyecto de explotaci&oacute;n, esto se presenta cuando los proyectos de exploraci&oacute;n   consideran la construcci&oacute;n de t&uacute;neles de exploraci&oacute;n mayores a 100 m de donde   se extrae vol&uacute;menes significativos de materiales de excavaci&oacute;n considerados   residuos mineros que se depositan en superficie y esta cantidad de material a   depositar en botaderos debe ser mayor a 2000 t de material PAG o mayor a 10000   t de materiales No PAG. Cuando los proyectos de exploraci&oacute;n pasan a explotaci&oacute;n   se puede diferir el cierre de algunos componentes (no se cierran) ya que su   cierre se presupuesta en el plan de cierre del proyecto tipo III al final de su vida.</font></p>     <p align="center"><a name="c2"></a><img src="../img/revistas/mamym/v8n1/a04_figura03.gif" width="899" height="371"></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 2.- Comparaci&oacute;n de la tipificaci&oacute;n en los &uacute;ltimos dispositivos legales para proyectos de exploraci&oacute;n minera</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.2       Cierre de proyectos de explotaci&oacute;n y beneficio en miner&iacute;a.</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez concluido el ciclo minero hay que   rehabilitar las &aacute;reas que ocuparon los componentes e instalaciones del proyecto   minero, para esta etapa de cierre y post-cierre se cuenta con otra   certificaci&oacute;n ambiental denominado Plan de Cierre, con legislaci&oacute;n espec&iacute;fica   como la Ley de Cierre de Minas, Ley N° 28090 (2003) y su modificaci&oacute;n Ley N°   28507 (2005) y <a name="_Hlk98066537">Ley N° 31347 (2021), </a>y el Reglamento   para el Cierre de Minas, D.S. N° 033-2005-EM y sus modificaciones <a name="_Hlk97498057">D.S. N° 035-2006, D.S. N° 045-2006-EM</a>, D.S. N° 036-2016   y D.S. N° 013-2019-EM, que consideran, para proyectos de exploraci&oacute;n la   realizaci&oacute;n de actividades de cierre y para proyectos de explotaci&oacute;n y   beneficio se debe elaborar un Plan de Cierre con presupuesto y garant&iacute;a financiera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto hace que la actividad minera considere el uso   temporal de los terrenos, por tanto, al finalizar la operaci&oacute;n minera se proceda   a la rehabilitaci&oacute;n de estos espacios, que podr&iacute;an ir desde una recuperaci&oacute;n   ambiental hasta el aprovechamiento de estas &aacute;reas para nuevos usos, que en   algunos casos puede suponer el inicio de nuevas actividades econ&oacute;micas en los terrenos que ocuparon las instalaciones mineras.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre los objetivos delineados en la formulaci&oacute;n de   los planes de cierre esta asegura la estabilidad f&iacute;sica considerando factores   de seguridad (FS) mayores a 1,2 y eventos s&iacute;smicos superiores a 500 a&ntilde;os de   periodo de retorno cuando se trata de dep&oacute;sitos de residuos mineros, la   estabilidad qu&iacute;mica a largo plazo principalmente implementando medidas para   controlar la alteraci&oacute;n de residuos mineros a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n barreras,   la estabilidad hidrol&oacute;gica considerando dispositivos de manejo de las aguas   fuera y dentro de la &aacute;reas rehabilitadas cuyos dise&ntilde;os contemplen eventos de   lluvia superiores a los 200 a&ntilde;os de periodo de retorno, la estabilidad   biol&oacute;gica con la evaluaci&oacute;n de ecosistemas acu&aacute;ticos y terrestres en las zonas recuperadas y en los cuerpos receptores del entorno.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La legislaci&oacute;n considera la actualizaci&oacute;n de los   planes de cierre y de sus presupuestos como m&iacute;nimo cada 5 a&ntilde;os, pero, tambi&eacute;n   contempla las modificaciones a propuesta del operador minero cada vez que haya   cambios en los componentes mineros o presentarse situaciones de riesgo en donde la recomendaci&oacute;n de modificaci&oacute;n lo puede hacer la autoridad supervisora.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerando que un plan de cierre es un conjunto   de acciones y medidas de cierre como desmantelamiento, demolici&oacute;n,   estabilizaci&oacute;n y recuperaci&oacute;n del lugar, que se realizan para proteger a las   personas y el medio ambiente, durante y despu&eacute;s de finalizada la actividad minera, &eacute;ste debe cumplir como m&iacute;nimo con los siguientes cometidos:</font></p> <ul>   <ul>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Permitir la recuperaci&oacute;n       ambiental de los ecosistemas alterados en el menor tiempo.</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Lograr la estabilidad       f&iacute;sica, qu&iacute;mica y biol&oacute;gica de terrenos ocupados por estructuras e       instalaciones mineras</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Controlar la emisi&oacute;n de       residuos y descargas de efluentes contaminantes</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Permitir el       aprovechamiento y reciclado de equipos e instalaciones</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Reducir los impactos       ambientales antes, durante y despu&eacute;s de cierre</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Permitir nuevos usos en       los terrenos que ocuparon las instalaciones mineras</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Minimizar los       requerimientos de mantenimiento y control de los trabajos de cierre</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Mantener un equilibrio       entre la actividad minera y el medio ambiente</font></li>         <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Mejorar la relaci&oacute;n de la       miner&iacute;a frente a los vecinos, la comunidad y la opini&oacute;n p&uacute;blica.</font></li>       </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la planificaci&oacute;n del cierre de mina, la legislaci&oacute;n contempla 3 tipos de cierre cuyos escenarios son los siguientes:</font></p> <ul type=disc>    <li>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cierre      Temporal, consiste en paralizaciones de la operaci&oacute;n por situaciones de      emergencia ambiental o de riesgo para las personas y el ambiente, no debe      durar m&aacute;s de 3 a&ntilde;os y solo contempla actividades de mantenimiento y      monitoreo.</font></p>  </li>      <li>        <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cierre      Progresivo, es el cierre definitivo de componentes que se ejecutan durante      la vida operativa. El monto del cierre progresivo no se considera en la      estimaci&oacute;n del monto para estimar la fianza. Este aspecto est&aacute; siendo modificado      con la Ley N° 31347 (2021) para que el cierre de componentes principales      programados como cierre progresivo tambi&eacute;n requieran un monto de fianza.</font></p>  </li>      <li>        <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cierre Final,      es el cierre definitivo que se realiza al final de la vida de la mina, una      vez concluido los trabajos de rehabilitaci&oacute;n se pasa a la etapa de      potcierre.</font></p>  </li>     </ul>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el desarrollo de un proyecto minero, una vez   terminada la construcci&oacute;n de las instalaciones minero-metal&uacute;rgicas para pasar a   la etapa de producci&oacute;n seg&uacute;n legislaci&oacute;n vigente se debe tener aprobado el plan   de cierre en el que se incluye un presupuesto para cierre, cuya ejecuci&oacute;n ser&aacute;   al final de la vida de la mina, por tanto, el monto correspondiente a los   trabajos de cierre final y postcierre se lleva al futuro y se estiman los   montos de fianza que son iguales a los a&ntilde;os de vida del proyecto minero, este   monto de fianza se va acumulando cada a&ntilde;o hasta alcanzar el 100% del   presupuesto el &uacute;ltimo a&ntilde;o de la explotaci&oacute;n minera. La fianza se entrega a la   autoridad minera y solo ser&aacute; devuelta cuando el operador minero demuestra que   todas las &aacute;reas que ocuparon los componentes mineros han alcanzado la estabilidad integral del lugar. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   los planes de cierre la rehabilitaci&oacute;n de las &aacute;reas que ocuparon los   componentes mineros hay que asegurar la estabilidad f&iacute;sica, qu&iacute;mica,   hidrol&oacute;gica y biol&oacute;gica, uno de los mayores problemas para lograr la   estabilidad de los residuos mineros como relaves y desmontes con potencial de   generaci&oacute;n de acidez (PAG) es el contacto con ox&iacute;geno y agua, por tanto, para   alcanzar la estabilidad qu&iacute;mica se recurre al empleo de barreras o coberturas   impermeables, que van a estar conformadas por una capa impermeable de arcilla o   GCL colocada sobre los relaves, sobre la que se coloca una capa de material   drenante que evacuara el agua de infiltraci&oacute;n que atraviesa la capa de suelo org&aacute;nico que soporta la vegetaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para   el dise&ntilde;o de la cobertura se recurre al modelamiento de balance de agua con   alg&uacute;n software como el HELP (Hydrologic Evaluation of Landfill Performance) al   que se ingresa informaci&oacute;n como: datos meteorol&oacute;gicos que pueden ser medidos en   campo o tomados de la base de datos de una estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica ubicada cerca   del emplazamiento del dep&oacute;sito de relaves y propiedades de los materiales de   cada una de las capas que van a conformar la cobertura, como resultado obtenemos mediante simulaci&oacute;n los espesores de las capas de la cobertura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el dise&ntilde;o de las coberturas tiene gran   importancia la vegetaci&oacute;n, porque ayuda a estabilizar los suelos y a manejar de   forma equilibrada el agua de lluvia sobre las superficies rehabilitadas. Por   tanto va a controlar los procesos erosivos, la infiltraci&oacute;n, la   evapotranspiraci&oacute;n y la humedad en las capas de la cobertura. La vegetaci&oacute;n que   se recomienda para este fin son las especies nativas de la zona, debido a que   la vegetaci&oacute;n aut&oacute;ctona junto con los suelos se ha adaptado a las condiciones clim&aacute;ticas del lugar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, una vez concluida la rehabilitaci&oacute;n de   los terrenos que ocuparon los componentes mineros, se eval&uacute;an las distintas   posibilidades nuevos usos de los terrenos superficiales recuperados, a partir   del an&aacute;lisis de una ser&iacute;a de variables como: recursos naturales aprovechables   en la zona, capacidad de acogida de los suelos, aprovechamiento potencial de   las &aacute;reas rehabilitadas, para ello, se tendr&aacute; en cuenta la calidad ambiental   del medio, ordenamiento territorial, vegetaci&oacute;n aut&oacute;ctona, sitios hist&oacute;ricos o   de inter&eacute;s cultural, peligro s&iacute;smico, aspectos sociales, propiedades de los   suelos residuales y otros de tipo econ&oacute;mico, ecol&oacute;gico, paisaj&iacute;stico y recreativo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad, el desarrollo de proyectos   mineros sostenibles, implica programar actividades desde la apertura hasta el   cierre de la operaci&oacute;n, adem&aacute;s de la ejecuci&oacute;n de procesos innovadores que   permiten considerar a los residuos mineros (relaves, desmontes y otros   materiales excavados) como recursos potenciales a trav&eacute;s de estudios de   valorizaci&oacute;n y aprovechamiento de subproductos. Este planteamiento fomenta el   uso racional de los recursos naturales mediante t&eacute;cnicas m&aacute;s eficientes que   incrementan el n&uacute;mero de aplicaciones de los recursos y reducen el volumen   final de residuos, al mismo tiempo estas actuaciones constituyen una   oportunidad de negocio de subproductos y materiales secundarios, adem&aacute;s de   mejorar el control ambiental lo que constituye una v&iacute;a hacia la reducci&oacute;n de los costos de tratamiento y de cierre al final del ciclo minero.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La legislaci&oacute;n ambiental de inicio y final induce a   utilizar t&eacute;cnicas innovadoras que hacen posible el desarrollo sostenible de la   actividad minera, en los que se incluyen el empleo de tecnolog&iacute;as limpias como   la bioingenier&iacute;a y la biorremediaci&oacute;n, a fin de lograr un equilibrio entre el   laboreo minero, la conservaci&oacute;n de los ecosistemas y la recuperaci&oacute;n para nuevos usos de los terrenos rehabilitados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La aplicaci&oacute;n de estas tecnolog&iacute;as limpias en el   desarrollo de proyectos mineros, permite remediar y estabilizar &aacute;reas   degradadas, controlar la erosi&oacute;n y recuperar el paisaje, inmovilizar metales a   formas menos biodisponibles o transformarlos mediante procesos f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos en otras sustancias inocuas y m&aacute;s estables.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.</b></font></p>     <!-- ref --><p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aduvire, O., Escribano, M., Garc&iacute;a-Bermudez, P., L&oacute;pez-Jimeno, C.,   Mataixen, C. y Vaquero, I. 2006. Manual de construcci&oacute;n y restauraci&oacute;n de   escombreras. Ed. U. D. Proyectos (ETSIM-UPM). 633pp. ISBN: 84-96140-20-.Ayala, J., Vadillo, L., L&oacute;pez-Jimeno, C., y otros.   2004. Manual de restauraci&oacute;n de terrenos y evaluaci&oacute;n de impactos ambientales   en miner&iacute;a. Ed. ITGE.Madrid.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235131&pid=S2519-5352202300010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235132&pid=S2519-5352202300010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aubertin, M., Aachib, M.   y Authier, K. 2000. Evaluation of diffusive gas flux through covers with a GCL. <i>Geotextiles and Geomembranes</i>, 18, 215-233.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Alejo, J., Valer, F., P&eacute;rez, J., Canales, L., &amp;   Bustinza, V. 2014. Manejo de pastos naturales altoandinos. PACCPER&Uacute;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235134&pid=S2519-5352202300010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aubertin, M., Ricard, J. y Chapuis, R.      <st1:metricconverter ProductID="1998. A" w:st="on">1998. A</st1:metricconverter>    predictive model for water retention curve: Application to tailings from hard-rock mines. <i>Canadian Geotechnical Journal</i>, 35, 55-69.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Beingolea, H. 1972. Comparativo de doce   variedades de tr&eacute;bol rojo asociado con dactylis, en Allpachaka a 3 500 msnm. Ayacucho, Per&uacute;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235136&pid=S2519-5352202300010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Canter, L. 1997. Manual de evaluaci&oacute;n impacto ambiental: t&eacute;cnicas para la elaboraci&oacute;n de estudios de impacto. Ed. McGraw Hill. Madrid.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235137&pid=S2519-5352202300010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conesa, V. 2010. Gu&iacute;a metodol&oacute;gica para la evaluaci&oacute;n del impacto ambiental. 4ta.Ed. Mundi-Prensa. Madrid, Espa&ntilde;a.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235138&pid=S2519-5352202300010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ICMM. 2020. <a>Tool for   Closure User Guide– Closure maturity framework. </a>Ed. International Council on Mining and Metals. 2nd Edition. London, United Kingdom.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235139&pid=S2519-5352202300010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MINEM 2006. Gu&iacute;a para la elaboraci&oacute;n de planes de cierre   de minas. Ed. Direcci&oacute;n General de Asuntos Ambientales Mineros. Lima, Per&uacute;.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235140&pid=S2519-5352202300010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Wates, J.A., Rykaart, E.M. 1999. The Performance of Natural Soil Covers in   Rehabilitating Opencast Mines and Waste Dumps in South Africa.  <i>Water Research Commission</i> Report 575/1/99, ISBN No. 1868456139.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235141&pid=S2519-5352202300010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">World Bank Group 2022. Mine closure: A Toolbox for Governments. Ed. International Council on Mining and Metals. United States.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235142&pid=S2519-5352202300010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Woodside, G. y Aurrichio, P. 2001. Auditor&iacute;a de sistemas de gesti&oacute;n medioambiental: introducci&oacute;n a la norma ISO 14001. Ed. McGraw Hill. Madrid</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1235143&pid=S2519-5352202300010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Art&iacute;culo recibido: </b>30.04.2023</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Art&iacute;culo aceptado:</b> 28.05.20</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aduvire]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escribano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Bermudez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Jimeno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mataixen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de construcción y restauración de escombreras]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>633</page-range><publisher-name><![CDATA[. D. Proyectos (ETSIM-UPM)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vadillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Jimeno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de restauración de terrenos y evaluación de impactos ambientales en minería]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. ITGE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alejo,]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bustinza]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo de pastos naturales altoandinos]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[PACCPERÚ.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beingolea]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comparativo de doce variedades de trébol rojo asociado con dactylis, en Allpachaka a 3 500 msnm]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ayacucho ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canter]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de evaluación impacto ambiental: técnicas para la elaboración de estudios de impacto]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía metodológica para la evaluación del impacto ambiental]]></source>
<year>2010</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid, ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mundi-Prensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ICMM</collab>
<source><![CDATA[Tool for Closure User Guide- Closure maturity framework]]></source>
<year>2020</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[. International Council on Mining and Metals]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINEM</collab>
<source><![CDATA[Guía para la elaboración de planes de cierre de minas.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wates]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rykaart]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Performance of Natural Soil Covers in Rehabilitating Opencast Mines and Waste Dumps in South Africa.]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Water Research Commission Report 575/1/99]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Bank Group</collab>
<source><![CDATA[Mine closure: A Toolbox for Governments]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[International Council on Mining and Metals]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Woodside]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aurrichio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Auditoría de sistemas de gestión medioambiental: introducción a la norma ISO 14001]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
