<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2519-5352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Medio Ambiente y Mineria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[REV. MAMYM]]></abbrev-journal-title>
<issn>2519-5352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[EDITORIAL UNIVERSITARIA de la Universidad Técnica de Oruro.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2519-53522018000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alternativas para el manejo de la polución de aguas ácidas subterráneas en la minería del cobre]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Froilán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Departamento de Ingeniería Metalúrgica Universidad de Concepción ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<numero>5</numero>
<fpage>12</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2519-53522018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2519-53522018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2519-53522018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta la situación de las principales minas subterráneas chilenas y sus problemas de contaminación de aguas ácidas subterráneas asociadas a la operación. Se muestra un barrido de las principales tecnologías existentes para descontaminar y/o valorizar efluentes acuosos, algunas de las cuales han sido aplicadas en Chile. El trabajo concluye con una discusión y análisis de las tecnologías con mayor preponderancia y utilización y que por ende presentan mayor impacto futuro en el tratamiento de aguas ácidas mineras.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary The situation of the main Chilean underground mines and their problems of contamination of underground acid waters associated with the operation is presented. It shows a sweep of the main existing technologies to decontaminate and / or enhance aqueous effluents, some of which have been applied in Chile. The work concludes with a discussion and analysis of the technologies with greater preponderance and use and that therefore have greater future impact in the treatment of acid mining waters.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[minería subterránea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aguas ácidas.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[underground mining]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acid waters]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULOS</b></font></p>     <p align=right>&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="4" face="Verdana">Alternativas para el manejo de la poluci&oacute;n de aguas &aacute;cidas  subterr&aacute;neas en la&nbsp;miner&iacute;a del cobre</font></b></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Fernando Parada , Froil&aacute;n Vergara, Mario S&aacute;nchez</b></font>    <br>   <font size="2" face="Verdana"><i>Departamento de Ingenier&iacute;a Metal&uacute;rgica, Universidad de Concepci&oacute;n-Chile.</i></font>    <br> <font size="2" face="Verdana"><i><a href="mailto:fparada@udec.cl">fparada@udec.cl</a>, <a href="mailto:fvergar@udec.cl">fvergar@udec.cl</a>, <a href="mailto:msanchez@udec.cl">msanchez@udec.cl</a></i></font>    <br> <font size="2" face="Verdana"><i>Edmundo Larenas 285, A.P.407-0371, Concepci&oacute;n-Chile</i></font>    <br> <font size="2" face="Verdana"><i>Tel. 56-41-2204202, Fax 56-41-2243418</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font><font size="2" face="Verdana"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font><font size="2" face="Verdana">Se presenta la   situaci&oacute;n  de las principales minas subterr&aacute;neas chilenas y sus problemas de contaminaci&oacute;n de aguas &aacute;cidas subterr&aacute;neas asociadas a la operaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se muestra un   barrido de las principales tecnolog&iacute;as existentes para descontaminar y/o valorizar efluentes acuosos, algunas de las cuales han sido aplicadas en Chile.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El trabajo concluye con una discusi&oacute;n y an&aacute;lisis de las tecnolog&iacute;as con mayor preponderancia y utilizaci&oacute;n y   que por ende presentan mayor impacto futuro en el tratamiento de aguas &aacute;cidas mineras.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras   Claves:</b> miner&iacute;a   subterr&aacute;nea, aguas &aacute;cidas.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Summary</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">The situation of   the main Chilean underground mines and their problems of contamination of underground acid waters associated with the operation is presented.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">It shows a sweep   of the main existing technologies to decontaminate and / or enhance aqueous effluents, some of which have been applied in Chile.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">The work concludes   with a discussion and analysis of the technologies with greater preponderance   and use and that therefore have greater future impact in the treatment of acid mining waters.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;<b>Keywords: </b>underground mining, acid waters.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Es conocido el   efecto nocivo del Drenaje &Aacute;cido (DAM) en la miner&iacute;a en general y los efectos   negativos en el ambiente circundante, particularmente cuando ocurre en lugares   aleda&ntilde;os a terrenos agr&iacute;colas. De esta manera, recurso h&iacute;dricos superficiales y   subterr&aacute;neos pueden verse afectado por este fen&oacute;meno ya conocido en las actividades mineras.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El caso chileno no   es ajeno a la situaci&oacute;n mundial y si bien es cierto, gran parte de nuestra   miner&iacute;a se encuentra en zona des&eacute;rtica, hay innumerables nuevos proyectos de   miner&iacute;a subterr&aacute;nea que pueden sufrir consecuencias negativas si no se toma conciencia de este fen&oacute;meno.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Entre las principales caracter&iacute;sticas del DAM pueden   ser citados: presencia de minerales sulfurados, especialmente piritas, bajos   valores de pH, elevadas concentraciones de iones sulfato e iones met&aacute;licos (Fe,   Al, Zn y Mn, principalmente), presencia de agentes oxidantes(O<sub>2</sub> y Fe<sup>3+</sup>), siendo uno de los principales desaf&iacute;os la remoci&oacute;n del primero de estos compuestos<sup>[1]</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la publicaci&oacute;n “Vulnerabilidad del agua subterr&aacute;nea   frente a la actividad minera y prevenci&oacute;n de la generaci&oacute;n de aguas &aacute;cidas de   mina”<sup>[2]</sup> hace referencia al agua como elemento fundamental en   la formaci&oacute;n de aguas &aacute;cidas de mina, en presencia de aire y bacterias, act&uacute;a   como reactivo en la oxidaci&oacute;n de la pirita, la cual se encuentra tanto en el   mineral, como en la roca encajonante. Es muy frecuente, dice, que el material   de desmonte, carente de mineral econ&oacute;mico, est&eacute; compuesto por importantes   porcentajes de sulfuros de fierro como la pirita. Este desmonte generalmente es acumulado en las bocaminas y botaderos, y es adem&aacute;s el principal constituyente de los relaves.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para controlar la generaci&oacute;n de aguas &aacute;cidas en las   minas, es casi imposible erradicar la pirita, por lo que es preferible manejar   el ingreso de agua y aire a las labores mineras, con lo cual puede reducirse dr&aacute;sticamente el problema.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Existen t&eacute;cnicas preventivas basadas principalmente en   el manejo del agua, las cuales est&aacute;n referidas a lo siguiente:</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">• Desv&iacute;o de aguas superficiales y     subterr&aacute;neas.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">• Sellado con arcilla, compactaci&oacute;n del     relleno e impermeabilizaci&oacute;n de la superficie de escombreras y relaves.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">• Manipulaci&oacute;n de la cobertura y colocaci&oacute;n     de lechos de caliza.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">• Inhibici&oacute;n bacteriana mediante bacterias,     detergentes ani&oacute;nicos, sustancias org&aacute;nicas conservantes, e inyecci&oacute;n alcalina.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Aunque se sabe que los elementos esenciales para la   formaci&oacute;n del agua &aacute;cida de mina son el agua, el aire, las bacterias y la   pirita, no existe todav&iacute;a ning&uacute;n m&eacute;todo estandarizado para reducir la producci&oacute;n de estos efluentes &aacute;cidos de mina.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>2. SITUACI&Oacute;N DE CHILE<sup>[3,4]</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Actualmente,   el 70% de mineral de Codelco proviene de minas a rajo abierto y s&oacute;lo el 30% de   subterr&aacute;neas; sin embargo, la producci&oacute;n futura de Codelco en el mediano plazo   provendr&aacute; mayoritariamente de minas subterr&aacute;neas. En efecto, los proyectos Mina   Chuquicamata Subterr&aacute;nea, en 2018, y Nuevo Nivel Mina El Teniente, en 2017,   contribuir&aacute;n a invertir la actual relaci&oacute;n entre producci&oacute;n a rajo abierto y bajo tierra</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>2.1   Chuqui Subterr&aacute;nea</b></font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Sergio   Olavarr&iacute;a, director de Ingenier&iacute;a del Proyecto Mina Chuquicamata Subterr&aacute;nea   (PMCHS), que se encuentra en etapa de factibilidad (ingenier&iacute;a b&aacute;sica), explic&oacute;   que &eacute;ste “sustenta el futuro de largo plazo del distrito norte, por cuanto el   proyecto tiene una vida en torno a 50 a&ntilde;os”. Con 1.700 millones de toneladas de   reservas y una ley de cobre de 0,7%, Chuquicamata Subterr&aacute;nea “es un proyecto   de ma&ntilde;ana”, asever&oacute; Olavarr&iacute;a, porque si bien el rajo dejar&aacute; de operar el a&ntilde;o   2018, ya el pr&oacute;ximo a&ntilde;o 2011 deber&aacute; iniciarse la construcci&oacute;n de t&uacute;neles para Chuquicamata bajo tierra.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">“Los   ojos del mundo minero est&aacute;n puestos en este proyecto, porque es la primera vez   en el mundo que se hace un cambio de m&eacute;todo –de rajo a mina subterr&aacute;nea- de   esta envergadura”, dijo Olavarr&iacute;a, recordando el caso de Palabora (Sud&aacute;frica), tanto menor.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La   inversi&oacute;n total estimada asciende a US$ 2.000 millones y las dotaciones se   estiman en un m&aacute;ximo de 4.000 personas, tanto para la construcci&oacute;n del proyecto   como para la operaci&oacute;n. El peak de producci&oacute;n asciende a 380 mil toneladas anuales.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En   materia ambiental, el PMCHS es altamente positivo, toda vez que elimina en 90% las emisiones de polvo de la explotaci&oacute;n a rajo abierto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>&nbsp;</b></font><font size="2" face="Verdana"><b>2.2 Nuevo Nivel Mina para El Teniente</b></font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">“El   desaf&iacute;o es abrir una mina debajo de la mayor mina subterr&aacute;nea del mundo”,   afirm&oacute; el gerente del proyecto Nuevo Nivel Mina (NNM), Jorge Revuelta, quien   se&ntilde;al&oacute; que el yacimiento posee reservas por 2.400 millones de toneladas, con una ley de 0,84%.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El   ejecutivo explic&oacute; que el proyecto -que tambi&eacute;n se encuentra en fase de   factibilidad, hasta noviembre pr&oacute;ximo- permitir&aacute; mantener la capacidad de El   Teniente en las actuales 130 mil toneladas por d&iacute;a, “pero deja abierta la   opci&oacute;n, el a&ntilde;o 2024, de iniciar las obras necesarias para llegar a producir 180 mil toneladas diarias”.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Con   una inversi&oacute;n total estimada de US$ 1.650 millones y el desaf&iacute;o de ubicarse en   el primer cuartil de costos de la industria, las principales obras de NNM son   una rampa de conexi&oacute;n con la mina actual, plataforma de inicio, t&uacute;neles de   acceso de personal y de correa de transporte, sala de chancado y un camino de acceso de 17 kil&oacute;metros, que reducir&aacute; en forma importante los tiempos de viaje.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El   proyecto incorporar&aacute; tecnolog&iacute;a de automatizaci&oacute;n de procesos y monitoreo a distancia, reduciendo la exposici&oacute;n de trabajadores a riesgos laborales.</font><font size="2" face="Verdana"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>3. GENERACI&Oacute;N DE AGUAS &Aacute;CIDAS</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las   aguas &aacute;cidas se originan por la oxidaci&oacute;n espont&aacute;nea de piritas y otros   sulfuros asociados a ellas en presencia de agentes oxidantes en&eacute;rgicos (O<sub>2</sub> y Fe<sup>3+</sup>). Este hecho es caracter&iacute;stico de las explotaciones de   menas met&aacute;licas, carbones, uranio y en general, de cualquier explotaci&oacute;n cuyas escombreras sean ricas en sulfuros.</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La   Figura a continuaci&oacute;n muestra los principales aspectos de la generaci&oacute;n de aguas acidas de mina<sup>[5]</sup>.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/mamym/n5/a02_figura01.gif" width="614" height="569"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font></p> <font face="Verdana">     <p align="justify"><font size="2">En   una primera etapa se genera   acidez y r&aacute;pidamente se neutraliza en las etapas iniciales cuando la roca que   contiene minerales sulfurados es expuesta al ox&iacute;geno y al agua. El drenaje de agua es casi neutro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Es fundamentalmente un per&iacute;odo de oxidaci&oacute;n   electroqu&iacute;mica. El ox&iacute;geno es el oxidante principal, al producir sulfato y acidez a partir de la oxidaci&oacute;n de los minerales sulfurados. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2">Los minerales carbonatados, como la calcita (CaCO3)   presente en la roca, neutralizan esta acidez y mantienen condiciones que van de neutras a alcalinas (pH &gt;7) en el agua que fluye desde la roca. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">La oxidaci&oacute;n electroqu&iacute;mica del hierro ferroso es   r&aacute;pida a un pH igual o superior a 7 y el hierro f&eacute;rrico se precipita de la   soluci&oacute;n como un hidr&oacute;xido. La velocidad de oxidaci&oacute;n electroqu&iacute;mica de la pirita es relativamente baja, comparada con las   etapas posteriores de oxidaci&oacute;n, ya que el hierro f&eacute;rrico no contribuye como   oxidante. En esta etapa, el agua de drenaje se caracteriza generalmente por niveles elevados de sulfato, con pH cercano al neutro.  </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">En   una segunda etapa y medida que   contin&uacute;a la generaci&oacute;n de &aacute;cido y se agotan o se vuelven inaccesibles los   minerales carbonatados, el pH del agua disminuye y el proceso se encamina hacia   su segunda etapa.  Cuando el pH del microambiente disminuye por debajo de 4,5    ocurren reacciones de oxidaci&oacute;n tanto electroqu&iacute;mica como biol&oacute;gicas.  A medida   que la velocidad de generaci&oacute;n de &aacute;cido se acelera en las etapas II y III, el pH disminuye progresiva y gradualmente.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Los niveles de pH relativamente constantes representan   la disoluci&oacute;n de un mineral neutralizante que se vuelve soluble a ese nivel de   pH. Si la oxidaci&oacute;n contin&uacute;a hasta que se   haya agotado todo el potencial de neutralizaci&oacute;n, se presentar&aacute;n valores de pH   alrededor de 2.5. A estos  pH   el Fe(III) no precipitar&aacute; como hidr&oacute;xido y por lo tanto se mantendr&aacute; en soluci&oacute;n, actuando en las reacciones de oxidaci&oacute;n indirecta. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Ya   en una tercera etapa, y a   medida que los minerales alcalinos se consumen, se produce acidez a mayor   velocidad que alcalinidad, el pH se vuelve &aacute;cido.  Las reacciones dominantes se   transforman de oxidaci&oacute;n electroqu&iacute;mica a principalmente oxidaci&oacute;n   biol&oacute;gicamente catalizada.  De las   reacciones de oxidaci&oacute;n sulfurosa, se produce hierro ferroso, que se oxida   biol&oacute;gicamente y se convierte en hierro f&eacute;rrico.  Este, a su vez, reemplaza el ox&iacute;geno como el oxidante principal.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">En esta etapa, la velocidad de oxidaci&oacute;n es   considerablemente m&aacute;s r&aacute;pida que en la Etapa I.  El descenso del pH incrementa la velocidad de oxidaci&oacute;n con un aumento de velocidades de 10 a un mill&oacute;n de veces m&aacute;s que aqu&eacute;llas generadas por oxidaci&oacute;n electroqu&iacute;mica.  En esta etapa, el   agua de drenaje es generalmente &aacute;cida, caracterizada por sulfatos y metales   disueltos en concentraciones elevadas.  El hierro disuelto se presenta como hierro ferroso y f&eacute;rrico</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">En alg&uacute;n momento en el futuro, d&eacute;cadas y   –posiblemente- siglos despu&eacute;s del inicio de la generaci&oacute;n de estos &aacute;cidos, la   velocidad disminuir&aacute; con la oxidaci&oacute;n completa de los sulfuros m&aacute;s reactivos y   el pH se incrementar&aacute; hasta que la roca se torne s&oacute;lo ligeramente reactiva y el pH del agua de drenaje no sea afectado. </font><font size="2">  </font></p>     <p align="justify"><font size="2">El tiempo para cada etapa sucesiva puede variar de un   per&iacute;odo de d&iacute;as a cientos de a&ntilde;os, dependiendo de los factores que controlen la generaci&oacute;n de &aacute;cido. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">La   oxidaci&oacute;n del i&oacute;n ferroso ocurre en principio con y sin acci&oacute;n bacteriana. A   medida que baja el pH, se incrementa la importancia relativa de la actividad de   las bacterias, entre las que destaca la Thiobacillus ferrooxindans. Por debajo de pH=3-4, s&oacute;lo se produce la oxidaci&oacute;n bacteriana.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">El   principal problema relacionado con el drenaje &aacute;cido de minas es su afecci&oacute;n a   los suelos y las aguas superficiales y subterr&aacute;neas. Adem&aacute;s de la modificaci&oacute;n   del pH, el car&aacute;cter &aacute;cido de estas aguas conlleva una mayor capacidad para   poner en disoluci&oacute;n metales (hierro, manganeso, ars&eacute;nico, cobre, cinc, n&iacute;quel,   etc.). El resultado puede ser una degradaci&oacute;n extrema del ecosistema acu&iacute;cola o   la imposibilidad de uso de las aguas para abastecimiento, no solo urbano sino   incluso industrial, dado el car&aacute;cter corrosivo que presentan sobre estructuras met&aacute;licas y de hormig&oacute;n.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2">La   figura que se muestra a continuaci&oacute;n muestra un aspecto real de contaminaci&oacute;n de aguas por drenaje &aacute;cido.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align=center><img src="/img/revistas/mamym/n5/a02_figura02.gif" width="336" height="269"><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align=justify><font size="2">&nbsp;</font></p> </font>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>4. CONTROL Y PREVENCI&Oacute;N DE LA CONTAMINACI&Oacute;N DE AGUAS</b></font><font size="2">&nbsp;</font></p> <font face="Verdana">     <p align="justify"><font size="2">El problema de generaci&oacute;n de aguas &aacute;cidas   de mina puede enfocarse desde dos perspectivas: prevenci&oacute;n y tratamiento. En este trabajo abordaremos el tema de la prevenci&oacute;n. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Las t&eacute;cnicas de prevenci&oacute;n tratan de   evitar que se den las condiciones que propician la oxidaci&oacute;n de los sulfuros, lo cual se consigue b&aacute;sicamente por tres posibles v&iacute;as:</font><font size="2">&nbsp;</font></p> </font>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana"><font size="2">&#8208; Barreras aislantes.</font></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana"><font size="2">&#8208; M&eacute;todos qu&iacute;micos.</font></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana"><font size="2">- Inhibici&oacute;n     bacteriana.</font></font></p> </blockquote> <font face="Verdana">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2">&nbsp;</font><font size="2"><b>4.1 Barreras aislantes</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2">Se pueden citar la revegetaci&oacute;n de   terrenos y las barreras frente al agua y el ox&iacute;geno. El acondicionamiento y   revegetaci&oacute;n mitiga la llegada de agua y ox&iacute;geno a los sulfuros, conoci&eacute;ndose   casos en los que se reduce hasta en un 50% la generaci&oacute;n de aguas &aacute;cidas. Se trata por lo tanto de un m&eacute;todo de atenuaci&oacute;n del problema.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Las   barreras frente al agua pasan por la impermeabilizaci&oacute;n de la superficie y los   taludes de las escombreras. Normalmente es necesario adem&aacute;s regularizar las   pendientes para disminuir la erosi&oacute;n. Los materiales utilizados para el cubrimiento son diversos: arcillas, tierras compactadas, l&aacute;minas sint&eacute;ticas etc. La   arcilla, cuando se dispone convenientemente y las l&aacute;minas sint&eacute;ticas, son los   materiales que m&aacute;s garant&iacute;as ofrecen como impermeabilizantes, siendo inferior el coste de la primera.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">&nbsp;</font><font size="2">Adicionalmente y seg&uacute;n la configuraci&oacute;n   orogr&aacute;fica en el entorno de la escombrera, puede ser necesario el practicar y   mantener canales de guarda (perimetrales), con el objeto de que las aguas de   escorrent&iacute;a que fluyan desde las laderas colindantes no entren en contacto con los residuos. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/mamym/n5/a02_figura03.gif" width="328" height="302"><font size="2">&nbsp;</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align=justify><font size="2">Aparte de lo anterior (una   impermeabilizaci&oacute;n eficaz tambi&eacute;n a&iacute;sla el residuo del aire) el aislamiento   respecto al aire se consigue fundamentalmente mediante l&aacute;mina de agua. Este   m&eacute;todo se aplica en las balsas y presas de residuos, as&iacute; como en explotaciones   abandonadas, tanto a cielo abierto como subterr&aacute;neas, si bien en este caso no   cabe hablar de m&eacute;todo aplicado sobre residuos. Considerando la primera de las   reacciones anteriormente se&ntilde;aladas en la generaci&oacute;n del drenaje &aacute;cido, se   comprueba que el agua y el ox&iacute;geno son necesarios para desencadenar el proceso.   La inmersi&oacute;n de los residuos bajo l&aacute;mina de agua tiene por objeto aislar a los   sulfuros del contacto con el ox&iacute;geno atmosf&eacute;rico y para conseguir tal fin, se   precisa que no exista renovaci&oacute;n (flujo) de las aguas en contacto con los residuos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2">Inicialmente, el ox&iacute;geno disuelto en el   agua reaccionar&aacute; con los sulfuros seg&uacute;n las reacciones ya expresadas. El   consumo de este ox&iacute;geno, la ausencia de renovaci&oacute;n y la baja difusividad de   este elemento en el agua, determinan el establecimiento de un ambiente an&oacute;xico en el entorno de la masa de sulfuros que impide el avance del proceso. </font></p>     <p align="justify"><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2"><b>4.2 M&eacute;todos qu&iacute;micos</b></font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Entre los m&eacute;todos qu&iacute;micos para combatir la   generaci&oacute;n de aguas &aacute;cidas destacan la adici&oacute;n alcalina y la adici&oacute;n de fosfatos. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2">El efecto de la adici&oacute;n alcalina es   triple; por una parte, se consigue en mayor o menor medida la neutralizaci&oacute;n de   las aguas &aacute;cidas producidas. Por otra parte, las bacterias que oxidan el hierro   precisan de un ambiente &aacute;cido para desarrollar su funci&oacute;n. Adem&aacute;s de lo   anterior, a niveles de pH cercanos a neutro, se favorece la precipitaci&oacute;n del   hierro f&eacute;rrico, dando lugar a una p&aacute;tina de recubrimiento sobre la superficie de los sulfuros que dificulta su ulterior oxidaci&oacute;n. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">A estos efectos, se utilizan generalmente   sustancias como el hidr&oacute;xido s&oacute;dico (Na0H), roca caliza (CO<sub>3</sub>Ca), cal (CaO, Ca(OH)<sub>2</sub>) y carbonato s&oacute;dico (Na<sub>2</sub>CO<sub>3</sub>). </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">La disposici&oacute;n de estos compuestos   alcalinos puede llevarse a cabo interestratific&aacute;ndolos con los materiales de la   escombrera o mezclados con ellos. Pueden igualmente colocarse como material de   cubrimiento, facilitando la revegetaci&oacute;n de la superficie de la escombrera si   se ha contemplado la misma y es conveniente en todo caso, mezclar compuestos alcalinos de diferente solubilidad, de suerte que se procure una adici&oacute;n de &aacute;lcalis continua en el tiempo. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">El aporte de fosfatos en escombreras que   contengan sulfuros, propicia la formaci&oacute;n de fosfatos de hierro insolubles, lo   que disminuye el hierro f&eacute;rrico disponible y ralentiza el proceso general de oxidaci&oacute;n de la pirita.</font></p>     <p align="justify"><font size="2"><b>4.3 M&eacute;todos de inhibici&oacute;n bacteriana. </b></font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">En esencia se trata de inhibir la   actividad de la bacteria Thiobacillus ferrooxidans, responsable en gran medida   del proceso de generaci&oacute;n de aguas &aacute;cidas. Esta inhibici&oacute;n se aborda mediante   la aplicaci&oacute;n a la masa de residuos de surfactantes ani&oacute;nicos o &aacute;cidos org&aacute;nicos. </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Entre los primeros destaca el Sodio Lauril   Sulfato (SLS), que se administra diluido mediante irrigaci&oacute;n de las   escombreras. Este compuesto ha mostrado ser muy eficaz, pero con un margen temporal de acci&oacute;n muy limitado (meses). </font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Para   conseguir efectos de mayor duraci&oacute;n, superiores a cinco a&ntilde;os, se han   desarrollado bactericidas de efecto retardado, que consisten en pellets o   pastillas de tama&ntilde;o centim&eacute;trico y constan de una matriz polim&eacute;rica, un agente   activo y otros compuesto qu&iacute;micos que se disuelven paulatinamente, percolando en la masa de residuos y creando un efecto continuo en el tiempo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2"><b>&nbsp;</b></font></p> </font>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>5. DISCUSI&Oacute;N </b></font></p> <font face="Verdana">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2">El Drenaje &Aacute;cido de Minas (AMD) es un fen&oacute;meno   recurrente en la miner&iacute;a de hoy y que puede causar problemas graves en la disoluci&oacute;n   de metales pesados y contaminar aguas   abajo los efluentes liquidos. Este fen&oacute;meno se torna m&aacute;s nocivo cuando la   contaminaci&oacute;n alcanza efluentes naturales utilizados para regad&iacute;o y mantenci&oacute;n   de predios agr&iacute;colas. Los metales pesados arrastrados son captados por las   plantas (legumbres, frutas) que posteriormente son ingeridas por los animales y   seres humanos en particular, siendo estos metales acumulativos en el organismo vivo, produciendo graves  alteraciones de salud, c&aacute;ncer entre otras.</font><font size="2">&nbsp;</font></p> </font>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Sin   embargo el Drenaje &Aacute;cido es hoy mucho m&aacute;s manejado que antes, y por de pronto   si se toman las precauciones del caso, puede minimizarse largamente su efecto.   Hoy existen tecnolog&iacute;as que permiten controlarlo de tal manera que sus efectos sean m&iacute;nimos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Conviene   citar en esta presentaci&oacute;n el caso de la minera El Teniente de Codelco-Chile,   que teniendo un problema de drenaje &aacute;cido al interior de su mina subterr&aacute;nea,   supo revertir una situaci&oacute;n negativa y transformar un problema en un fen&oacute;meno   rentable que agrega valor a la empresa. </font><font size="2">&nbsp;</font></p> <font face="Verdana">     <p align="justify"><font size="2">En   efecto, constatada la presencia de soluciones acidas permanentes al interior de   las instalaciones, y como producto del escurrimiento natural por la humedad   asociada al lugar en que se encuentran los recursos, esto es en la alta cordillera,   se comenz&oacute; a canalizar adecuadamente estos efluentes para posteriormente recuperar los metales valiosos, particularmente el cobre.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">Hoy se ha optado incluso por agregar artificialmente   agua en la &eacute;poca estival, para contar con un flujo permanente de soluci&oacute;n   conteniendo los metales a recuperar. Es una forma positiva de ver un problema ambiental que podr&iacute;a ser muy negativo.</font><font size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2">La situaci&oacute;n de drenaje &aacute;cido pasa en primera   instancia por una buena caracterizaci&oacute;n de la situaci&oacute;n para posteriormente   optar por diferentes alternativas, las que podr&iacute;an ser minimizar el efecto de   cada uno de los reactivos participantes y detener la generaci&oacute;n, o, al estilo   de lo realizado en El Teniente, optar por una recuperaci&oacute;n de los metales disueltos, lo que dara a&uacute;n m&aacute;s valor a la operaci&oacute;n minera. </font></p>     <p align="justify"><font size="2"><b>&nbsp;</b></font></p> </font>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>AGRADECMIENTOS</b></font><font size="2"><b>&nbsp;</b></font></p> <font face="Verdana">     <p align="justify"><font size="2">Los autores participantes en esta publicaci&oacute;n,   agradecen el soporte de la Red MASyS para la participaci&oacute;n en la reuni&oacute;n de   Oruro, que permitir&aacute; generar redes mayores de contacto para desarrollar una miner&iacute;a subterr&aacute;nea sustentable.</font></p>     <p align="justify"><font size="2">&nbsp;</font></p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font><font size="2">&nbsp;</font></p> <font face="Verdana">     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2">[1] CADORIN, LUCIANA et al. Avances en el Tratamiento   de Aguas &Aacute;cudas de Minas. Scientia   et Technica A&ntilde;o XIII, No 36, Septiembre de 2007. Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira. ISSN 0122-1701.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1225949&pid=S2519-5352201800020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2">[2]  TOVAR PACHECO, JORGE A. Revista Latino-Americana   de Hidrogeolog&iacute;a, Nº.3, p.99-109.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1225950&pid=S2519-5352201800020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2">[3]  <a href="http://chile-hoy.blogspot.com/2010/04/mineria-subterranea-pilar-del-futuro-de.html" target="_blank">http://chile-hoy.blogspot.com/2010/04/</a></font><a href="http://chile-hoy.blogspot.com/2010/04/mineria-subterranea-pilar-del-futuro-de.html"><font size="2">mineria-subterranea-pilar-del-futuro-de.html</font></a><font size="2"></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2">[4] Residuos Mineros, Ingenier&iacute;a ambiental 2006-07,   Programa Operativo Integrado de Andaluc&iacute;a (Marco FEDER 2000-2006).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1225952&pid=S2519-5352201800020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2">[5] ESCOBAR, BLANCA. Curso Ingenier&iacute;a Ambiental. </font><font size="2">&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1225953&pid=S2519-5352201800020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CADORIN,]]></surname>
<given-names><![CDATA[LUCIANA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Avances en el Tratamiento de Aguas Ácudas de Minas]]></source>
<year></year>
<volume>36</volume>
<publisher-name><![CDATA[Scientia et Technica Año XIII,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Revista Latino-Americana de Hidrogeología]]></source>
<year></year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>99-109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Programa Operativo Integrado de Andalucía (Marco FEDER 2000-2006).</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Residuos Mineros, Ingeniería ambiental 2006-07]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCOBAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[BLANCA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Curso Ingeniería Ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
