<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2518-4431</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigación & Desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inv. y Des.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2518-4431</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[UNIVERSIDAD PRIVADA BOLIVIANA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2518-44312025000100097</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.23881/idupbo.025.1-8i</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LENGUAJE FORMAL DE DESCRIPCIÓN PARA LA LENGUA DE SEÑAS BOLIVIANA (LSB): UNA HERRAMIENTA ABIERTA PARA SU USO EN OTRAS LENGUAS DE SEÑAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A FORMAL DESCRIPTION LANGUAGE FOR BOLIVIAN SIGN LANGUAGE (BSL): AN OPEN TOOL FOR USE IN OTHER SIGN LANGUAGES]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oropeza-Condori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frade-Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrero Mendizábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia-Siles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Privada Boliviana Facultad de Ingenierías y Arquitectura (FIA) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Privada Boliviana Laboratorio de Innovación Tecnológica Industrial y Robótica (LITIR) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>97</fpage>
<lpage>105</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2518-44312025000100097&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2518-44312025000100097&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2518-44312025000100097&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En el contexto de la comunicación para personas sordas, se presenta el desarrollo de un lenguaje formalizado y un compilador para facilitar la realización de animaciones de señas de la Lengua de Señas Boliviana (LSB), con potencial de adaptación a otras Lenguas de Señas. El sistema emplea un lenguaje específico para el dominio (DSL - del inglés: Domain Specific Language) que define cada seña como una secuencia de poses basadas en vectores y variables finitas, integrando funciones centrales de repetición y velocidad para facilitar su escritura. Los resultados destacan el potencial de su utilización para mejorar la accesibilidad y escalabilidad de herramientas enfocadas en la comunidad Sorda, para que no se vea limitada por la lengua de su región, estableciendo una base para futuros avances en las tecnologías de asistentes para usuarios Sordos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Within the context of communication for deaf individuals, the development of a formalized language and a compiler is presented, serving to facilitate the creation of animations for Bolivian Sign Language (LSB - from spanish: Lengua de Señas Boliviana) signs, and is adaptable for use in other sign languages. The system uses domain-specific language (DSL) that defines each sign as a sequence of poses based on vectors and finite variables, integrating central repetition and speed functions to facilitate writing. The results highlight the potential of its use to improve the accessibility and scalability of tools focused on the Deaf community, so as not to be limited by the language of their region, establishing a basis for future advances in assistive technologies for Deaf users.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sordera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lengua de señas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[animación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[compilador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Python]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[LSB]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Deafness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sign language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[animation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[compiler]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Python]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>G. R. R. B. de Bolivia</collab>
<source><![CDATA[Guía para la atención a personas con sordera, hipoacusia y sordoceguera en el sistema educativo plurinacional de Bolivia]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oropeza Condori]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prototipo de Intérprete Virtual de Texto a Lengua de Señas Boliviana como Herramienta de Comprensión Lectora]]></source>
<year>2025</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cochabamba, Bolivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Privada Boliviana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Setiawan]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Interactive Sign Language Based Mobile Application for Deaf People]]></source>
<year>2023</year>
<conf-name><![CDATA[ 2023 7th International Conference on Trends in Electronics and Informatics (ICOEI)]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1635-41</page-range><publisher-name><![CDATA[IEEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nath]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anu]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Embedded sign language interpreter system for deaf and dumb people]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ 2017 International Conference on Innovations in Information, Embedded and Communication Systems (ICIIECS)]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1-5</page-range><publisher-name><![CDATA[IEEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tiangtae]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramingwong]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramingwong]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Potikanond]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Homkong]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maneerat]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Developing software for the deaf community: Conquering an extreme case scenario]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ 2017 21st International Computer Science and Engineering Conference (ICSEC)]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1-5</page-range><publisher-name><![CDATA[IEEE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación de Bolivia</collab>
<collab>Federación Boliviana de Sordos</collab>
<collab>Fundación Amazónica para el Desarrollo de los Sordos</collab>
<collab>Proyecto "arca" de Riberalta</collab>
<source><![CDATA[Curso de enseñanza de la Lengua de Señas Boliviana LSB]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oropeza Condori]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[IVILSB]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Github]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
