<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2518-4431</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigación & Desarrollo]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Inv. y Des.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2518-4431</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[UNIVERSIDAD PRIVADA BOLIVIANA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2518-44312019000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ESPECTROSCOPIA RAMAN DE COSTO REDUCIDO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LÍQUIDOS TRANSPARENTES]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[LOW COST RAMAN SPECTROSCOPY FOR THE IDENTIFICATION OF TRANSPARENT LIQUIDS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urquidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Privada Boliviana Ingeniería Electromecánicaq ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>95</fpage>
<lpage>103</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2518-44312019000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2518-44312019000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2518-44312019000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo presenta el desarrollo de un sistema de espectroscopia Raman de costo reducido (menor a 1000 USD), destinando a la detección de líquidos transparentes no identificables por métodos colorimétricos. Dadas las necesidades (en Bolivia) de control y fiscalización de compuestos químicos en productos locales e importados, el desarrollo de sistemas espectroscópicos moleculares se perfila como una solución accesible. El sistema desarrollado se basó en un espectrómetro clásico modificado, con una resolución de 2 nm y un ancho espectral de 200 nm. Para la generación de la dispersión Raman se usó un diodo láser de 405 nm y 5mW acoplado a un recipiente transparente y una lente auxiliar para la proyección de la luz sobre el plano de entrada. Como detector se usó una cámara CCD con refrigeración termoeléctrica, cuyas imágenes se integraron verticalmente para la obtención de los espectros. Como parte de las pruebas de validación, se obtuvieron espectros Raman de agua, etanol y acetato de etilo. Así mismo, se obtuvo el espectro de una mezcla de etanol y agua. En todos los casos se observó coincidencia entre los espectros obtenidos y los de referencia, validando su correcta detección. Como punto de mejora, se identificó la adición de filtros de corte específicos para mejorar el contraste y la resolución del sistema. Dados estos resultados, el sistema mostró un gran potencial como una herramienta analítica de bajo costo para compuestos moleculares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work presents the development of a low-cost Raman spectroscopy system, aimed at the detection of clear liquids that cannot be detected using colorimetric methods. Given the needs (in Bolivia) of control and inspection of chemical compounds in local and imported goods, the development of molecular spectroscopy systems is presented as an accessible solution. The developed system was based on a modified version of a classic spectrometer, with a measured spectral resolution of 2nm and a width of 200nm. A 405nm and 5mW laser diode, a clear cuvette with the sample, and an auxiliary lens were used for the generation of Raman scattering. The system used a thermoelectrically cooled CCD camera as the detector and its images were integrated vertically for spectrum extraction. As part of validation tests, Raman spectra of water, ethanol and ethyl acetate were obtained. Also, the system was able to get a Raman spectrum from a mix of ethanol and water. In every case, there was a coincidence between the obtained spectra and the references, showing a correct detection. After these results, the system showed great potential as low cost analytic tool for detecting molecular compounds. The results also showed that resolution and contrast could be improved by the use of specific cutoff filters in future versions of the system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Espectroscopia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Espectroscopia Raman]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Espectroscopia Molecular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Espectroscopia Láser]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spectroscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Raman spectroscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Molecular Spectroscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laser Spectroscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=left><font color="#800000" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DOI:</b> 10.23881/idupbo.019.1-6i</font></p>     <p align=right><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULOS &ndash; INGENIER&Iacute;AS</b></font></b></p>     <p align=right>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ESPECTROSCOPIA RAMAN DE COSTO REDUCIDO PARA LA   IDENTIFICACI&Oacute;N DE L&Iacute;QUIDOS TRANSPARENTES</b></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>LOW COST RAMAN SPECTROSCOPY FOR THE IDENTIFICATION   OF TRANSPARENT LIQUIDS</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Oscar Urquidi</b></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Ingenier&iacute;a Electromec&aacute;nica</i></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Universidad Privada Boliviana</i></font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:oscarurquidi@upb.edu">oscarurquidi@upb.edu</a></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;(Recibido el 28 mayo 2019,   aceptado para publicaci&oacute;n el 20 junio 2019)</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY" noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   trabajo presenta el desarrollo de un sistema de espectroscopia Raman de costo   reducido (menor a 1000 USD), destinando a la detecci&oacute;n de l&iacute;quidos transparentes   no identificables por m&eacute;todos colorim&eacute;tricos. Dadas las necesidades (en   Bolivia) de control y fiscalizaci&oacute;n de compuestos qu&iacute;micos en productos locales   e importados, el desarrollo de sistemas espectrosc&oacute;picos moleculares se perfila   como una soluci&oacute;n accesible. El sistema desarrollado se bas&oacute; en un   espectr&oacute;metro cl&aacute;sico modificado, con una resoluci&oacute;n de 2 nm y un ancho   espectral de 200 nm. Para la generaci&oacute;n de la dispersi&oacute;n Raman se us&oacute; un diodo   l&aacute;ser de 405 nm y 5mW acoplado a un recipiente transparente y una lente   auxiliar para la proyecci&oacute;n de la luz sobre el plano de entrada. Como detector   se us&oacute; una c&aacute;mara CCD con refrigeraci&oacute;n termoel&eacute;ctrica, cuyas im&aacute;genes se   integraron verticalmente para la obtenci&oacute;n de los espectros. Como parte de las   pruebas de validaci&oacute;n, se obtuvieron espectros Raman de agua, etanol y acetato   de etilo. As&iacute; mismo, se obtuvo el espectro de una mezcla de etanol y agua. En   todos los casos se observ&oacute; coincidencia entre los espectros obtenidos y los de   referencia, validando su correcta detecci&oacute;n. Como punto de mejora, se   identific&oacute; la adici&oacute;n de filtros de corte espec&iacute;ficos para mejorar el contraste   y la resoluci&oacute;n del sistema. Dados estos resultados, el sistema mostr&oacute; un gran   potencial como una herramienta anal&iacute;tica de bajo costo para compuestos   moleculares. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras   Clave: </b>Espectroscopia, Espectroscopia   Raman, Espectroscopia Molecular, Espectroscopia L&aacute;ser.</font></p> <hr align="JUSTIFY" noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This work presents the development of a low-cost Raman spectroscopy   system, aimed at the detection of clear liquids that cannot be detected using   colorimetric methods. Given the needs (in Bolivia) of control and inspection of   chemical compounds in local and imported goods, the development of molecular   spectroscopy systems is presented as an accessible solution. The developed   system was based on a modified version of a classic spectrometer, with a   measured spectral resolution of 2nm and a width of 200nm. A 405nm and 5mW laser   diode, a clear cuvette with the sample, and an auxiliary lens were used for the   generation of Raman scattering. The system used a thermoelectrically cooled CCD   camera as the detector and its images were integrated vertically for spectrum   extraction. As part of validation tests, Raman spectra of water, ethanol and   ethyl acetate were obtained. Also, the system was able to get a Raman spectrum   from a mix of ethanol and water. In every case, there was a coincidence between   the obtained spectra and the references, showing a correct detection. After   these results, the system showed great potential as low cost analytic tool for   detecting molecular compounds. The results also showed that resolution and   contrast could be improved by the use of specific cutoff filters in future   versions of the system. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords: </b>Spectroscopy, Raman spectroscopy, Molecular   Spectroscopy, Laser Spectroscopy.</font></p> <hr align="JUSTIFY" noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n   un informe reciente de la Oficina Econ&oacute;mica y Comercial de la Embajada de   Espa&ntilde;a en Bolivia [1], el mercado farmac&eacute;utico boliviano presenta un desarrollo   importante. Se puede resaltar que la demanda nacional de medicamentos gen&eacute;ricos   es cubierta, en un 80%, por la producci&oacute;n local. El otro 20% de los   medicamentos gen&eacute;ricos es importado, lo que no incluye a los medicamentos   altamente especializados, que son importados en su totalidad. Con las   caracter&iacute;sticas del mercado local, as&iacute; como la prevalencia del comercio   informal, se puede aproximar que el 20% del total de los medicamentos que se   comercializan, entran a Bolivia de forma ilegal [1].&nbsp; Dados estos datos, la   relevancia de la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos anal&iacute;ticos en los procesos de   fabricaci&oacute;n y control de medicamentos, se hace evidente. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n   un estudio realizado por Euromonitor en Bolivia el a&ntilde;o 2014 [2], el mercado del   alcohol ilegal representa el 13% del volumen total del alcohol presente en el   mercado. As&iacute; mismo, se mostr&oacute; que el 55,3% del alcohol ilegal proviene del   contrabando; el porcentaje restante se divide bebidas artesanales (35,5%),   falsificaciones (7,5%), bebidas que evaden impuestos (0,8%) y sustitutos   (0,8%). En t&eacute;rminos econ&oacute;micos, este mismo estudio revel&oacute; que el estado de   Bolivia deja de percibir 101 millones de d&oacute;lares por a&ntilde;o debido la existencia   de alcohol ilegal. Entre las consecuencias estudiadas, Euromonitor identifica   la presencia de compuestos t&oacute;xicos en bebidas alcoh&oacute;licas como un serio riesgo   para la salud. Considerando que el consumo de alcoholes diferentes al etanol   puede generar consecuencias negativas en la salud [3], incluyendo la ceguera   irreversible, la necesidad de su detecci&oacute;n temprana es esencial. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   este sentido, en Bolivia existen laboratorios encargados de realizar los   controles necesarios, en muchos casos aplicando m&eacute;todos espectrosc&oacute;picos. Es   importante observar que las estrategias y los equipos utilizados en estos   casos, no se enfocan en la identificaci&oacute;n r&aacute;pida o m&oacute;vil. As&iacute; mismo, no existen   equipos desarrollados localmente para este prop&oacute;sito, lo cual limita la   capacidad operativa de los interesados, debido al alto costo asociado a equipos   importados. Para el a&ntilde;o en curso (2019), los precios de sistemas Raman   comerciales en condiciones m&oacute;viles oscilan entre 10,000 y 30,000 d&oacute;lares   americanos (FOB) [4]. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde   el a&ntilde;o 2007, en Bolivia existe una l&iacute;nea de desarrollo tecnol&oacute;gico en el &aacute;rea   &oacute;ptica liderada por el Centro de Investigaciones &Oacute;pticas y Energ&eacute;ticas de la   Universidad Privada Boliviana. En este centro se han desarrollado los primeros   ejemplos de herramientas de an&aacute;lisis fisicoqu&iacute;mico del pa&iacute;s, basadas en m&eacute;todos   espectrosc&oacute;picos [5]&ndash;[8]. En trabajos publicados por Ormachea et al., se ha   demostrado la aplicabilidad de estos sistemas en la detecci&oacute;n de cromo en   licores de curtido [8], as&iacute; como el an&aacute;lisis de concentrados mineros por   espectroscopia de emisi&oacute;n at&oacute;mica inducida por radiaci&oacute;n l&aacute;ser [9].&nbsp; Esta l&iacute;nea   de desarrollo promete un proceso de transferencia tecnol&oacute;gica, que abrir&iacute;a las   puertas al uso de equipos de producci&oacute;n local. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los   m&eacute;todos espectrosc&oacute;picos basados en luz suelen separarse por su objetivo de   detecci&oacute;n. Existen m&eacute;todos que aprovechan distintos fen&oacute;menos f&iacute;sicos de   interacci&oacute;n materia-luz para la detecci&oacute;n de elementos at&oacute;micos, as&iacute; como compuestos   moleculares. Para la detecci&oacute;n de elementos at&oacute;micos, se usan m&eacute;todos de   espectroscopia de emisi&oacute;n y absorci&oacute;n at&oacute;mica, en los que se fuerza a los   &aacute;tomos a absorber o emitir luz. En el caso de la detecci&oacute;n de compuestos   moleculares (puros o en mezcla), se aprovechan los fen&oacute;menos de interacci&oacute;n   entre luz y mol&eacute;culas [10]. Al margen de los m&eacute;todos mencionados, en Bolivia se   observa que en muchos casos se prefiere el uso de m&eacute;todos colorim&eacute;tricos [8]   para realizar gran parte de los an&aacute;lisis, por los bajos costos asociados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre   los m&eacute;todos m&aacute;s comunes para la detecci&oacute;n de compuestos moleculares, est&aacute; la   espectroscopia de absorci&oacute;n infrarroja y la espectroscopia Raman [11].   Com&uacute;nmente los m&eacute;todos para detecci&oacute;n de compuestos moleculares son usados en   la industria de alimentos, farmac&eacute;utica y el control de substancias controladas   [12]. Una aplicaci&oacute;n importante es la identificaci&oacute;n de compuestos l&iacute;quidos   claros [13], con los cuales no se pueden usar m&eacute;todos colorim&eacute;tricos   convencionales. La detecci&oacute;n r&aacute;pida de este tipo de compuestos resulta   importante en el contexto boliviano, poniendo como ejemplo el caso de la   adulteraci&oacute;n de bebidas alcoh&oacute;licas con metanol u otros alcoholes. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   torno a lo presentado anteriormente, el presente trabajo traza el desarrollo   inicial de una herramienta de an&aacute;lisis molecular de costo reducido, por medio   de espectroscopia Raman. Su capacidad de trabajo en el espectro visible hace   posible el uso de elementos &oacute;pticos convencionales, a diferencia de la   espectroscopia infrarroja, cuyos elementos optoelectr&oacute;nicos llevan costos   prohibitivos. Existen ejemplos de sistemas de espectroscopia Raman que hacen   uso de detectores CCD comerciales en b&uacute;squeda de una reducci&oacute;n de costos   significativa [14], [15]. Como es descrito en [16], un sistema Raman funcional   basado en un espectr&oacute;metro comercial, con una resoluci&oacute;n espectral de 7.8 nm,   puede ser construido por un costo de 3,300 d&oacute;lares americanos. El sistema propuesto   pretende demostrar la implementaci&oacute;n de un sistema Raman a un costo menor que   el de este &uacute;ltimo ejemplo. Se busca alcanzar este objetivo por medio de un   espectr&oacute;metro cl&aacute;sico de dise&ntilde;o propio y una c&aacute;mara CCD de caracter&iacute;sticas   comerciales. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="_s9xzyytgdnlj"></a><b>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ESPECTROSCOPIA RAMAN</b></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como   explican Ferraro <i>et al.</i> [17], al interactuar con las mol&eacute;culas de un   compuesto, la luz incidente de frecuencia <img width=10 height=9 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image001.gif">,   es dispersada lateralmente. La luz dispersada puede ser de dos clases: Rayleigh   y Raman (<a href="#f1">Figura 1</a>). La dispersi&oacute;n de Rayleigh es intensa y presenta una   frecuencia igual a la de la fuente <img width=10 height=9 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image001.gif">.   Por otro lado, la dispersi&oacute;n Raman presenta una frecuencia desplazada <img width=42 height=12 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image002.gif">,   donde <img width=15 height=9 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image003.gif"> es   una frecuencia vibracional molecular. Las l&iacute;neas espectrales Raman cuentan con   un desplazamiento de <img width=24 height=12 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image004.gif">,   estas se denominan l&iacute;neas de Stokes y anti-Stokes. Este fen&oacute;meno tiene una   intensidad muy baja, menos del 0.001% de la luz de excitaci&oacute;n es convertida en   radiaci&oacute;n Raman y en condiciones &oacute;ptimas puede llegar al 0.01% [18]. En la   espectroscopia Raman, se busca medir el desfase <img width=15 height=9 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image003.gif"> de   las l&iacute;neas de stokes respecto a <img width=10 height=9 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image001.gif">.   El espectro Raman, compuesto por un conjunto de estas l&iacute;neas, es usado para   identificar y cuantificar distintos compuestos. Es usual representar la   distribuci&oacute;n espectral en <img width=28 height=11 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image005.gif">,   una unidad que se define como <img src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image006.gif" width=51 height=21 align="absmiddle">&nbsp;y   que se usa de forma intercambiable con la frecuencia.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f1"></a><img width=344 height=202 id=image5.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image007.jpg"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 1:</b> Mecanismos de dispersi&oacute;n de la luz [17].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De   forma general, un sistema de espectroscopia Raman est&aacute; compuesto por una fuente   luminosa de excitaci&oacute;n, un espectr&oacute;metro, un detector digital, filtros y   elementos opto-mec&aacute;nicos auxiliares [16]. Com&uacute;nmente, la fuente de excitaci&oacute;n   corresponde a un l&aacute;ser, cuya intensidad y monocromaticidad son elementos claves   para obtener espectros intensos y resueltos. As&iacute; tambi&eacute;n, el detector debe   tener la sensibilidad necesaria para detectar la d&eacute;bil se&ntilde;al Raman. Los   detectores suelen ser del tipo CCD refrigerado, aunque existen sistemas que   demuestran el uso de c&aacute;maras CCD convencionales [14]. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="_m1y1uvcsjrag"></a><b>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; DISE&Ntilde;O DEL SISTEMA</b></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro   de los criterios de dise&ntilde;o de un sistema Raman se encuentra la eficiencia   lum&iacute;nica, el ancho espectral y la resoluci&oacute;n. En el sistema desarrollado se   busc&oacute; un balance entre estos par&aacute;metros, tomando en cuenta que el ancho   espectral deb&iacute;a ser lo suficientemente ancho para contener una secci&oacute;n significativa   del espectro Raman. As&iacute; mismo la resoluci&oacute;n deb&iacute;a ser suficiente para resolver   la mayor&iacute;a de las l&iacute;neas, tomando en cuenta la baja densidad de l&iacute;neas Raman,   en comparaci&oacute;n a los espectros de emisi&oacute;n at&oacute;mica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dada   la limitante de costo, se consideraron componentes comerciales para el dise&ntilde;o   &oacute;ptico del sistema. Se us&oacute; un esquema de espectr&oacute;metro cl&aacute;sico, basado en una   rejilla de difracci&oacute;n por reflexi&oacute;n de 600 l/mm. Tanto la lente de colimaci&oacute;n   como el objetivo fueron seleccionados en base a su costo, disponibilidad y   caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas; se seleccionaron objetivos para fotograf&iacute;a de   135mm/f3.5 y 50mm/f1.8 respectivamente. El dise&ntilde;o del espectr&oacute;metro cl&aacute;sico se   modific&oacute; con la adici&oacute;n de un espejo, que permite la disposici&oacute;n de los   elementos &oacute;pticos con un &aacute;ngulo de 90&deg;. Se agreg&oacute; una lente auxiliar de 40mm/f2   despu&eacute;s del recipiente de muestra para focalizar la luz Raman sobre la   rendija.&nbsp; El sistema entero fue dise&ntilde;ado para ser impreso en 3D con pl&aacute;stico   ABS. En la <a href="#f2">Figura 2</a> se puede observar la configuraci&oacute;n del sistema &oacute;ptico, as&iacute;   como los elementos que lo componen. As&iacute; mismo, la <a href="#f4">Figura 4</a> muestra el sistema   construido y sus distintos m&oacute;dulos. La <a href="#t1">Tabla 1</a> muestra un an&aacute;lisis resumido de   costos del sistema propuesto, el costo total del sistema fue de 650 d&oacute;lares   americanos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   sistema se dise&ntilde;&oacute; para presentar un ancho espectral aproximado de 200 nm. El   c&aacute;lculo se bas&oacute; en la expresi&oacute;n <img width=148 height=14 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image008.gif">,   que relaciona la distancia focal del objetivo de salida (f2) en mm, la densidad   de la rejilla de difracci&oacute;n (n) en l/mm, el ancho efectivo del sensor (x) en   mm, y el &aacute;ngulo de difracci&oacute;n. Teniendo la posibilidad de rotar la rejilla de   difracci&oacute;n, se consider&oacute; un &aacute;ngulo de difracci&oacute;n central aproximado <img width=7 height=12 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image009.gif"> de   20&deg;, un ancho del sensor x de 6.4672 mm y una densidad n de 600 l/mm. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dada   la necesidad de un detector con alta sensibilidad, se us&oacute; una c&aacute;mara CCD   monocrom&aacute;tica con un sensor Sony ICX419ALL [19] y refrigeraci&oacute;n termoel&eacute;ctrica.   El sensor present&oacute; una resoluci&oacute;n de 752 x 582 pixeles y una sensibilidad   espectral presentada en la <a href="#f3">Figura 3</a>. Considerando la longitud de onda de la   fuente de excitaci&oacute;n (405nm), la detecci&oacute;n de las l&iacute;neas de Stokes (menos   energ&eacute;ticas), y el ancho espectral de 200nm, el sensor fue capaz de detectar   las adecuadamente la luz Raman con una sensibilidad atenuada del 60% a los   extremos (400 y 700nm respectivamente).&nbsp; La posibilidad de contar con un sensor   CCD refrigerado a 12&deg;C elimin&oacute; la necesidad de la captura de im&aacute;genes oscuras   sin escena para la reducci&oacute;n de ruido aleatorio. </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i><a name="f2"></a><img width=522 height=372 id=image10.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image010.jpg"></i></b></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 2: </b>Esquema   del sistema &oacute;ptico propuesto para la detecci&oacute;n de espectros Raman.</font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_table_01.gif" width="529" height="260"></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="f3"></a></b></font><img src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image011.gif" width="413" height="261"></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 3: </b>Respuesta espectral del sensor Sony   ICX419ALL [19].</font></p>     <p align=center><a name="f4"></a></p> <table width="744" border="0" align="center">   <tr>     <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img width=571 height=299 id=image9.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image012.gif"></font></p>    </td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 4:</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sistema de espectroscopia Raman mostrando las partes externas: a) lente         de 50mm, b) lente de 135mm, c) compartimento con rejilla de difracci&oacute;n y         espejo, d) sistema de movimiento, e) c&aacute;mara CCD, f) compartimento con la     muestra, fuente l&aacute;ser, lente auxiliar y rendija de ancho ajustable.</font></p>     </td>   </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La parte encargada de generar la dispersi&oacute;n Raman se   ubic&oacute; frente a la rendija de entrada. Se us&oacute; una lente planoconvexa, ubicada a   la mitad de su distancia focal, para recolectar la luz dispersada dentro de la   muestra y focalizar en el plano de la rendija. La funci&oacute;n de esta lente   auxiliar fue incrementar el flujo de fotones Raman hacia el espectr&oacute;metro. Como   fuente de excitaci&oacute;n se us&oacute; un diodo l&aacute;ser de 405nm y 5mW. Se seleccion&oacute; un   diodo l&aacute;ser de mayor energ&iacute;a (menor longitud de onda) para generar una mejor   interacci&oacute;n con la matriz molecular y mayor intensidad en la luz Raman. Para   realizar la medici&oacute;n se posicion&oacute; el haz l&aacute;ser de forma vertical paralela a la   rendija, esto garantiz&oacute; que el espectro sea tomado por todo el rango vertical   del sensor y se incremente la intensidad de la se&ntilde;al respecto al ruido   aleatorio. En el sistema no se consider&oacute; un filtro de corte espec&iacute;fico debido a   su alto costo relacionado (425 USD) [16]. La <a href="#f5">Figura 5</a> muestra una   representaci&oacute;n esquem&aacute;tica del sistema mencionado.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f5"></a><img width=471 height=365 id=image7.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image013.jpg"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 5:</b> Esquema de la disposici&oacute;n del haz l&aacute;ser, muestra, lente y espectr&oacute;metro.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="_pmrx512l3i1a"></a><b>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; RESULTADOS Y VALIDACI&Oacute;N</b></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para   la validaci&oacute;n del sistema se trabaj&oacute; sobre la identificaci&oacute;n de tres compuestos   l&iacute;quidos claros: agua (H<sub>2</sub>0),   etanol (C<sub>2</sub>H<sub>5</sub>OH)   y acetato de etilo (C<sub>4</sub>H<sub>8</sub>O<sub>2</sub>). Tambi&eacute;n se analiz&oacute; una mezcla de agua y etanol   esperando detectar la superposici&oacute;n de informaci&oacute;n espectral. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   la <a href="#f6">Figura 6</a> se muestra un resumen de las im&aacute;genes obtenidas por el detector   para cada uno de los compuestos analizados, cada imagen se tom&oacute; con un tiempo   de exposici&oacute;n de 30 segundos. Las im&aacute;genes fueron recortadas horizontal y   verticalmente para mostrar la misma regi&oacute;n de inter&eacute;s. Al lado derecho se puede   observar una l&iacute;nea de gran intensidad, que corresponde a la dispersi&oacute;n de   Rayleigh de la fuente de excitaci&oacute;n. Por la configuraci&oacute;n del espectr&oacute;metro,   encontramos las l&iacute;neas de Stokes a la izquierda de la l&iacute;nea de excitaci&oacute;n.</font></p> <table width="744" border="0" align="center">   <tr>     <td>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img width=589 height=283 id=image8.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image014.gif"></font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 6:</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Im&aacute;genes recortadas de espectros Raman obtenidos: a)     agua potable, b) etanol 96%, c) etanol 60%, d) acetato de etilo.</font></p>     </td>   </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para   la obtenci&oacute;n de los espectros se realiz&oacute; una integraci&oacute;n vertical de las   intensidades de los p&iacute;xeles en un programa desarrollado en Python. La   calibraci&oacute;n horizontal se realiz&oacute; por medio de un ajuste polin&oacute;mico con   longitudes de onda conocidas (l&aacute;mpara de Hg y fuentes l&aacute;ser de 405 y 532nm),   luego se transform&oacute; el eje de longitudes de onda a frecuencias Raman (en <img width=28 height=11 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image005.gif">)   referenciadas en la longitud de onda de excitaci&oacute;n (405nm). En los espectros   obtenidos se puede observar que el extremo derecho corresponde a la frecuencia   de referencia de la fuente de excitaci&oacute;n (con una longitud de onda de 405nm)   correspondiente a 0 <img width=28 height=11 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image005.gif">.   Bajo estas condiciones, cuanto m&aacute;s alejada hacia la izquierda se encuentre una   l&iacute;nea Raman, mayor ser&aacute; su desplazamiento de frecuencia respecto a la fuente, por ende, la longitud de onda ser&aacute; mayor.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La     <a href="#f7">Figura 7</a> muestra el espectro Raman de etanol, obtenido por nuestro sistema. Al   mismo tiempo lo medido se contrasta con el espectro Raman obtenido por un   sistema comercial de laboratorio [20]. Se puede observar una coincidencia en   las l&iacute;neas principales, lo que verifica una correcta identificaci&oacute;n del   compuesto. En este espectro tambi&eacute;n se observa como la resoluci&oacute;n del sistema   no alcanz&oacute; para separar algunos detalles, como las dos l&iacute;neas encerradas por la   regi&oacute;n B. Usando la l&iacute;nea Raman de mayor intensidad del etanol, se midi&oacute; el   ancho a la mitad de intensidad para obtener una resoluci&oacute;n efectiva de 2 nm   FWHM, o aproximadamente 125 <img width=28 height=11 src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image005.gif"> (convirtiendo   a unidades de frecuencia de desplazamiento Raman). En el espectro obtenido se   observa tambi&eacute;n una fuerte se&ntilde;al de fondo, que afecta la intensidad relativa de   las l&iacute;neas Raman. Una de las principales causas de la se&ntilde;al de fondo   distribuida fue la presencia de luz par&aacute;sita en el sistema, originada por la   intensa fuente de excitaci&oacute;n. As&iacute; mismo, pudo existir una contribuci&oacute;n en la   se&ntilde;al de fondo debida a procesos de fluorescencia, un efecto que se intensifica   con fuentes de excitaci&oacute;n de corta longitud de onda [17].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La     <a href="#f8">Figura 8</a> muestra el espectro Raman obtenido de una muestra de agua potable sin   ning&uacute;n tratamiento especial, en contraste con un espectro de referencia de agua   destilada. En este caso, se puede identificar claramente la distribuci&oacute;n   espectral correspondiente al agua. Si bien no existen l&iacute;neas marcadas, la   distribuci&oacute;n del espectro da suficiente informaci&oacute;n para asegurar su detecci&oacute;n.   En este espectro se observ&oacute; una menor presencia de luz par&aacute;sita y fluorescencia   en la se&ntilde;al de fondo.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f7"></a><img width=589 height=344 id=image6.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image015.jpg"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 7: </b>Superposici&oacute;n del espectro Raman de etanol al 96% obtenido por el   sistema y un espectro de referencia [20]. </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>&nbsp;</i></b></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f8"></a><img width=586 height=331 id=image3.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image016.gif"></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 8: </b>Superposici&oacute;n del espectro Raman de agua com&uacute;n obtenido por el sistema   y un espectro de referencia [13].</font></p>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#f9">Figura 9</a> muestra el espectro Raman de acetato de   etilo obtenido por el sistema, sobrepuesto al espectro del mismo compuesto   obtenido por un sistema comercial de laboratorio [21]. Se observa que las   l&iacute;neas del espectro obtenido coinciden con las l&iacute;neas principales del espectro   de referencia. Al igual que en casos anteriores, la se&ntilde;al de fondo es atribuida   a luz par&aacute;sita generada por la fuente de excitaci&oacute;n, as&iacute; como procesos de   fluorescencia. En este caso particular, la se&ntilde;al de fondo opaca las l&iacute;neas con   menor desfase Raman.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f9"></a><img width=612 height=342 id=image2.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image017.jpg"></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 9:</b> Superposici&oacute;n del espectro Raman de acetato de etilo   obtenido por el sistema y un espectro de referencia [21].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por   &uacute;ltimo, se realiz&oacute; una prueba de detecci&oacute;n en una mezcla de dos compuestos. La   <a href="#f10">Figura 10</a> muestra el espectro Raman de la mezcla de etanol y agua detectada por   el sistema, as&iacute; mismo se muestra el espectro Raman del etanol como referencia.   Se puede observar claramente que, adem&aacute;s de detectar las l&iacute;neas principales del   etanol, podemos detectar el agua en la parte del espectro encerrada por la regi&oacute;n A. </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f10"></a><img width=606 height=342 id=image4.png src="/img/revistas/riyd/v19n1/a07_image018.jpg"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 10:</b> Superposici&oacute;n del espectro Raman de la mezcla de etanol y agua y un espectro de   referencia [20].</font></p>     <p align=justify>&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="_qz9u3rhp2nww"></a><b>5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; CONCLUSIONES</b></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se   desarroll&oacute; un sistema Raman de costo reducido para la detecci&oacute;n de l&iacute;quidos   claros. El sistema fue desarrollado enteramente en base a elementos   comerciales, incluyendo una rejilla de difracci&oacute;n de reflexi&oacute;n, lentes de   fotograf&iacute;a y una c&aacute;mara CCD convencional de alta sensibilidad. Se demostr&oacute; la   capacidad de detecci&oacute;n de l&iacute;quidos totalmente claros (agua, etanol, acetato de   etilo), comparando los espectros obtenidos con espectros de referencia.   Finalmente se lograron identificar compuestos diferentes en una mezcla (etanol   y agua). Las variaciones en la se&ntilde;al de fondo presente en los espectros   obtenidos fueron atribuibles a efectos de luz par&aacute;sita y mecanismos de   fluorescencia de distinta magnitud.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si   bien el sistema logr&oacute; detectar espectros Raman de compuestos l&iacute;quidos claros,   la resoluci&oacute;n no fue suficiente para resolver detalles espectrales relevantes.   Tambi&eacute;n, en el proceso de obtenci&oacute;n de espectros, se encontr&oacute; un marcado   compromiso entre la apertura de la rendija y la intensidad del espectro, esto   gener&oacute; una fuerte relaci&oacute;n directa entre la m&aacute;xima resoluci&oacute;n posible y el   tiempo de integraci&oacute;n del detector. Finalmente, se observ&oacute; que la se&ntilde;al de   fondo se perfila como un factor limitante del tiempo de integraci&oacute;n del sensor,   generando una relaci&oacute;n directa con su intensidad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se   considera que el sistema desarrollado muestra un camino correcto hacia el   desarrollo de un sistema de detecci&oacute;n de compuestos moleculares. As&iacute; mismo,   plantea los desaf&iacute;os a trabajar para concretarse como una soluci&oacute;n efectiva. Si   bien el sistema actual mostr&oacute; una correcta detecci&oacute;n de compuestos, ser&aacute;   necesario explorar el uso de filtros de corte para filtrar la luz l&aacute;ser de   excitaci&oacute;n y as&iacute; extender la aplicaci&oacute;n a l&iacute;quidos pigmentados, l&iacute;quidos   turbios e incluso s&oacute;lidos. El costo total del sistema fue de 650 USD, siendo la   c&aacute;mara el elemento con mayor costo. Hasta este punto, el sistema muestra su   potencial como soluci&oacute;n de costo reducido, en la fiscalizaci&oacute;n y control de   compuestos qu&iacute;micos en productos del mercado boliviano. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="_jjbls6gkjdj3"></a><b>6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; REFERENCIAS</b></font>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[1] Embajada   de Espa&ntilde;a en Bolivia, &ldquo;EM Estudios De Mercado.&rdquo; ICEX, 2018.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[2] Euromonitor, &ldquo;An&aacute;lisis del   Mercado Ilegal de Bebidas Alcoh&oacute;licas en Bolivia.&rdquo; CBN, 2015.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[3] N. Olivier Pascual, J. Vi&eacute;itez   V&aacute;zquez, A. Arbizu Duralde, M. Asencio Dur&aacute;n, and N. Ruiz del R&iacute;o, &ldquo;Amaurosis   bilateral como secuela de la intoxicaci&oacute;n aguda por metanol: a prop&oacute;sito de un   caso,&rdquo; <i>Cuad. Med. Forense</i>, no. 32, Apr. 2003.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[4] &ldquo;Raman Spectrometers,   Lasers, and Probes | StellarNet.us,&rdquo; <i>StellarNet, Inc.</i> .</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[5] O. Ormachea and O.   Urquidi, &ldquo;Development Of A Diffraction Spectrometer And Its Control Program   Using Commercial, Low-Cost Elements,&rdquo; <i>Rev Cub Fis</i>, vol. 30, no. 2, 2013.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[6] O. Ormachea, O. Urquidi,   and D. Casazola, &ldquo;Development of a portable low-cost LIBS system,&rdquo; presented at   the 8th Ibero American Optics Meeting/11th Latin American Meeting on Optics,   Lasers, and Applications, Porto, Portugal, 2013, p. 87851D.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[7] I. Terceros, O. Ormachea,   O. Urquidi, and A. Villaz&oacute;n, &ldquo;Development of a Low Cost Spectrometer with   Adjustable Grid and Wireless Electronic Control,&rdquo; <i>Rev. Polit&eacute;cnica</i>, vol.   37, no. 1, pp. 113&ndash;119, 2016.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[8] O. Ormaechea, A.   Villaz&oacute;n, and R. Escalera, &ldquo;A spectrometer based on smartphones and a low-cost   kit for transmittance and absorbance measurements in real-time,&rdquo; <i>Opt. Pura     Apl.</i>, vol. 50, no. 3, pp. 239&ndash;249, Sep. 2017.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[9] O. Ormachea, A. Villaz&oacute;n,   and I. Terceros, &ldquo;Analysis Of Mining Ore Concentrates With A Low Cost Portable   Libs System,&rdquo; <i>Investig. Desarro.</i>, vol. 18, no. 1, pp. 81&ndash;90, Jul. 2018.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[10] K. Nakamoto, <i>Infrared   and Raman spectra of inorganic and coordination compounds</i>, 6th ed. Hoboken,   N.J: Wiley, 2009.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[11] V. Baeten and P. Dardenne,   &ldquo;Spectroscopy: Developments in instrumentation and analysis,&rdquo; <i>Grasas Aceites</i>,   vol. 53, no. 1, Mar. 2002.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[12] Y.-S. Li and J. S. Church,   &ldquo;Raman spectroscopy in the analysis of food and pharmaceutical nanomaterials,&rdquo; <i>J.     Food Drug Anal.</i>, vol. 22, no. 1, pp. 29&ndash;48, Mar. 2014.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[13] S. Burikov, T. Dolenko, S.   Patsaeva, Y. Starokurov, and V. Yuzhakov, &ldquo;Raman and IR spectroscopy research   on hydrogen bonding in water-ethanol systems,&rdquo; <i>Mol. Phys.</i>, vol. 108, no.   18, pp. 2427&ndash;2436, Sep. 2010.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[14] A. P. Williamson and J.   Kiefer, &ldquo;Towards Low-cost Raman Spectroscopy by Using a Conventional CCD   Camera,&rdquo; in <i>Imaging and Applied Optics 2016</i>, Heidelberg, 2016, p.   JT3A.10.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[15] P. D. Barnett and S. M.   Angel, &ldquo;Miniature Spatial Heterodyne Raman Spectrometer with a Cell Phone   Camera Detector,&rdquo; <i>Appl. Spectrosc.</i>, vol. 71, no. 5, pp. 988&ndash;995, May   2017.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[16] A. A. Huzortey, B.   Anderson, and A. Owusu, &ldquo;Designed and Developed Low Cost Raman Spectroscopic   System,&rdquo; in <i>Frontiers in Optics 2016</i>, Rochester, New York, 2016, p.   JTh2A.95.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[17] J. R. Ferraro, K. Nakamoto,   and C. W. Brown, <i>Introductory Raman spectroscopy</i>, 2nd ed. Amsterdam;   Boston: Academic Press, 2003.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[18] C. D. Allemand, &ldquo;Design   Criteria for a Raman Spectrometer,&rdquo; <i>Appl. Opt.</i>, vol. 9, no. 6, p. 1304,   Jun. 1970.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[19] Sony, &ldquo;ICX419ALL   Datasheet&rdquo;.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[20] &ldquo;Ethanol - SpectraBase.&rdquo;   [Online]. Available: <a href="https://spectrabase.com/compound/Kn46yonbI3b#literature" target="_blank">https://spectrabase.com/compound/Kn46yonbI3b#literature</a>.   [Accessed: 29-May-2019].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[21] &ldquo;Ethyl acetate -   SpectraBase.&rdquo; [Online]. Available: <a href="https://spectrabase.com/compound/6eOWaPkxx0o#HBXWCNUfifS" target="_blank">https://spectrabase.com/compound/6eOWaPkxx0o#HBXWCNUfifS</a>.   [Accessed: 29-May-2019].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Embajada de España en Bolivia</collab>
<source><![CDATA[EM Estudios De Mercado]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[ICEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Euromonitor</collab>
<source><![CDATA[Análisis del Mercado Ilegal de Bebidas Alcohólicas en Bolivia]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[CBN]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivier Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viéitez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arbizu Duralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asencio Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz del Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Amaurosis bilateral como secuela de la intoxicación aguda por metanol: a propósito de un caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuad. Med. Forense]]></source>
<year>Apr.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Raman Spectrometers</collab>
<source><![CDATA[Lasers, and Probes]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[StellarNet, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ormachea]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urquidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development Of A Diffraction Spectrometer And Its Control Program Using Commercial, Low-Cost Elements]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Fis]]></source>
<year>2013</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ormachea]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urquidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casazola]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Development of a portable low-cost LIBS system]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ 8th Ibero American Optics Meeting/11th Latin American Meeting on Optics, Lasers, and Applications]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>87851D</page-range><publisher-loc><![CDATA[Porto, Portugal ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terceros]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ormachea]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urquidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a Low Cost Spectrometer with Adjustable Grid and Wireless Electronic Control]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Politécnica]]></source>
<year>2016</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>113-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ormaechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escalera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A spectrometer based on smartphones and a low-cost kit for transmittance and absorbance measurements in real-time]]></article-title>
<source><![CDATA[Opt. Pura Apl.]]></source>
<year>Sep.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>50</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>239-249</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ormachea]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Terceros]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis Of Mining Ore Concentrates With A Low Cost Portable Libs System]]></article-title>
<source><![CDATA[Investig. Desarro.]]></source>
<year>Jul.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>81-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nakamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infrared and Raman spectra of inorganic and coordination compounds]]></source>
<year>2009</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Hoboken, N.J. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baeten]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dardenne]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spectroscopy: Developments in instrumentation and analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Grasas Aceites]]></source>
<year>Mar.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.-S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Church]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Raman spectroscopy in the analysis of food and pharmaceutical nanomaterials]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Food Drug Anal.]]></source>
<year>Mar.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burikov]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patsaeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Starokurov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuzhakov]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Raman and IR spectroscopy research on hydrogen bonding in water-ethanol systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol. Phys.]]></source>
<year>Sep.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>108</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>2427-2436</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiefer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Towards Low-cost Raman Spectroscopy by Using a Conventional CCD Camera]]></article-title>
<source><![CDATA[Imaging and Applied Optics]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>JT3A.10</page-range><publisher-loc><![CDATA[Heidelberg ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Miniature Spatial Heterodyne Raman Spectrometer with a Cell Phone Camera Detector]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Spectrosc.]]></source>
<year>May </year>
<month>20</month>
<day>17</day>
<volume>71</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>988-995</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huzortey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Owusu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Designed and Developed Low Cost Raman Spectroscopic System]]></article-title>
<source><![CDATA[Frontiers in Optics]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>JTh2A.95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rochester, New York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferraro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introductory Raman spectroscopy]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam, Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allemand]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design Criteria for a Raman Spectrometer]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Opt.]]></source>
<year>Jun.</year>
<month> 1</month>
<day>97</day>
<volume>9</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Sony</collab>
<source><![CDATA[ICX419ALL Datasheet]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SpectraBase</collab>
<source><![CDATA[Ethanol - SpectraBase]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SpectraBase</collab>
<source><![CDATA[Ethyl acetate - SpectraBase]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
