<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2413-2810</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Jurídica Derecho]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Jur. Der.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2413-2810</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Impresión y Diseńo Servicios Gráficos - Gráfica Singular]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2413-28102016000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pl"><![CDATA[Post&#281;powanie dowodowe w polskim procesie karnym]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evidence proceedings in a polish criminal trial]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merchel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominika]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2413-28102016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2413-28102016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2413-28102016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pl"><p><![CDATA[Podsumowanie Tekst zawiera podstawowe informacje dotycz&#261;ce polskiego procesu karnego w porównaniu do wybranych innych wspó&#322;czesnych modeli europejskich. Referuje naczelne zasady post&#281;powania dowodowego takie jak zasada prawdy materialnej, zasada bezpo&#347;rednio&#347;ci i swobodnej oceny dowodów. Odnosi si&#281; tak&#380;e do szczegó&#322;owych rozwi&#261;za&#324; przyj&#281;tych w kodeksie post&#281;powania karnego. Co wi&#281;cej, wskazuje na trudno&#347;ci zwi&#261;zane z wielk&#261; zmian&#261; procedury karnej wprowadzon&#261; w 2015 r., w szczególno&#347;ci w zakresie mo&#380;liwo&#347;ci wprowadzenia do procesu tzw. „dowodów prywatnych". Artyku&#322; przedstawia tak&#380;e poszczególne dowody takie jak zeznania &#347;wiadków, opinie bieg&#322;ych, wyja&#347;nienia oskar&#380;onych oraz wyró&#380;nia rodzaje &#347;wiadków w &#347;wietle obowi&#261;zuj&#261;cych przepisów. Odnosi si&#281; równie&#380; do problematyki konstrukcji tzw. „owoców z zatrutego drzewa".]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary The text contains elementary information about grounds of polish criminal trial procedure with reference to other modern European trials. It refers to dominant principles about gathering and examination of evidence such as principle of material truth, principle of direct examination and principle of free assessment of evidence. Moreover, it includes detailed regulations of the code of criminal procedure. Further, it points out number of difficulties related to the big amendment of criminal trial adopted in 2015 especially associated with implementation and using of so-called private evidence. The article also discusses various evidences such as testimony of a witness, expert or party and clarify many kinds of witnesses existing in polish law. It also report constructions of the inadmissibility in evidence such as fruits of the poisoned tree.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pl"><![CDATA[proces karny]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[postpowanie dowodowe]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[zasada prawdy materialnej]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[zasada bezporednioci]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[zasada swobodnej oceny dowodów]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[dowód prywatny]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[owoce z zatrutego drzewa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Criminal trial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evidence proceedings]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[material truth, direct examination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[free assessment of evidence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[private evidence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fruits of the poisoned tree]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font color="#000000" size="2" face="Verdana"><strong>ART&Iacute;CULOS ORIGINALES</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4"><strong><font face="Verdana" color="#000000">Post&#281;powanie dowodowe w polskim procesie karnym</font></strong></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><strong><font face="Verdana" size="3">Evidence proceedings in a polish criminal trial</font></strong></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><i><strong>Dominika Merchel*    <br> </strong><a href="mailto:dominika.merchel@gmail.com">dominika.merchel@gmail.com</a>    <br>   </i>* Abogada, Magister en Derecho de la Universidad de Gdansk, Polonia.(2005 - 2013)<i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </i><strong>Presentado</strong>: febrero 25 de 2016. <strong>Aceptado</strong>: 03 de mayo de 2016</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Podsumowanie</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Tekst zawiera podstawowe informacje dotycz&#261;ce polskiego procesu karnego w porównaniu do wybranych innych wspó&#322;czesnych modeli europejskich. Referuje naczelne zasady post&#281;powania dowodowego takie jak zasada prawdy materialnej, zasada bezpo&#347;rednio&#347;ci i swobodnej oceny dowodów. Odnosi si&#281; tak&#380;e do szczegó&#322;owych rozwi&#261;za&#324; przyj&#281;tych w kodeksie post&#281;powania karnego. Co wi&#281;cej, wskazuje na trudno&#347;ci zwi&#261;zane z wielk&#261; zmian&#261; procedury karnej wprowadzon&#261; w 2015 r., w szczególno&#347;ci w zakresie mo&#380;liwo&#347;ci wprowadzenia do procesu tzw. <sub>„</sub>dowodów prywatnych&quot;. Artyku&#322; przedstawia tak&#380;e poszczególne dowody takie jak zeznania &#347;wiadków, opinie bieg&#322;ych, wyja&#347;nienia oskar&#380;onych oraz wyró&#380;nia rodzaje &#347;wiadków w &#347;wietle obowi&#261;zuj&#261;cych przepisów. Odnosi si&#281; równie&#380; do problematyki konstrukcji tzw. <sub>„</sub>owoców z zatrutego drzewa&quot;.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>S&#322;owa kluczowe: </b>proces karny, post&#281;powanie dowodowe, zasada prawdy materialnej, zasada bezpo&#347;rednio&#347;ci, zasada swobodnej oceny dowodów, dowód prywatny, owoce z zatrutego drzewa.</font></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Summary</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">The text contains elementary information about grounds of polish criminal trial procedure with reference to other modern European trials. It refers to dominant principles about gathering and examination of evidence such as principle of material truth, principle of direct examination and principle of free assessment of evidence. Moreover, it includes detailed regulations of the code of criminal procedure. Further, it points out number of difficulties related to the big amendment of criminal trial adopted in 2015 especially associated with implementation and using of so-called private evidence. The article also discusses various evidences such as testimony of a witness, expert or party and clarify many kinds of witnesses existing in polish law. It also report constructions of the inadmissibility in evidence such as fruits of the poisoned tree.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords: </b>Criminal trial, evidence proceedings, material truth, direct examination, free assessment of evidence, private evidence, fruits of the poisoned tree.</font></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>1. &#377;ród&#322;a prawa karnego procesowego</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Podstawowym i nadrz&#281;dnym &#378;ród&#322;em prawa w Polsce jest Konstytucja z 1997 r.<sup>1</sup> Zawiera ona szeroki katalog praw i wolno&#347;ci obywatelskich a tak&#380;e reguluje kwestie ustrojowe, w tym tak&#380;e te zwi&#261;zane z wymiarem sprawiedliwo&#347;ci. Konstytucja stanowi, &#380;e ka&#380;de post&#281;powanie s&#261;dowe jest co najmniej dwuinstancyjne, okre&#347;la maksymalny czas zatrzymania, prawo do obrony, zasad&#281; domniemania niewinno&#347;ci, prawo do rzetelnego procesu, prawo do zaskar&#380;ania orzecze&#324; a tak&#380;e porusza kwestie&#094; ekstradycji. Powy&#380;sze stanowi zarys regulacji dotycz&#261;cych post&#281;powania karnego, który uzupe&#322;niaj&#261; ustawy.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Wspó&#322;czesny polski proces karny ma cechy modelu skargowo- inkwizycyjnego podobnie jak proces angielski i francuski jednak&#380;e zbli&#380;ony jest najbardziej do procesu niemieckiego.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">W ramach post&#281;powania wyró&#380;nia <i>si&#281; </i>wyra&#378;nie trzy etapy: przeds&#261;dowe (przygotowawcze), s&#261;dowe i wykonawcze. Na ka&#380;dym z nich szczególn&#261; rol&#281; odgrywa organ publiczny. Ma to bezpo&#347;redni wp&#322;yw na zasady post&#281;powania dowodowego i uprawnienia stron w tym zakresie.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Podstawow&#261;, poza konstytucj&#261;, ustaw&#261; zawieraj&#261;c&#261; normy prawa karnego procesowego jest kodeks post&#281;powania karnego z 1997 r. Zawiera on normy odnosz&#261;ce <i>si&#281; </i>do dwóch pierwszych stadiów procesu<sup>3</sup> który obliguje organy procesowe  i  uczestników  do </font><font face="Verdana" size="2">post&#281;powania wg sprecyzowanych zasad. Zasady odnosz&#261;ce <i>si&#281; </i>wprost do post&#281;powania dowodowego na ka&#380;dym etapie procesu to zasada prawdy materialnej, zasada bezpo&#347;rednio&#347;ci, szybko&#347;ci i koncentracji procesu a tak&#380;e swobodnej oceny dowodów.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>2. Zasada prawdy materialnej</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Jak wcze&#347;niej wskazano proces karny w Polsce dzieli <i>si&#281; </i>co do zasady na trzy podstawowe stadia. Pierwszym z nich jest stadium przygotowawcze, którego celem jest ustalenie czy zosta&#322; dokonany dany czyn, czy stanowi on w &#347;wietle obowi&#261;zuj&#261;cych przepisów czyn zabroniony, wykrycie sprawcy i przygotowanie sprawy do przedstawienia jej s&#261;dowi. Na tym etapie post&#281;powania dominuje model inkwizycyjny. Organem powo&#322;anym do &#347;cigania przest&#281;pstw jest prokuratura.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Prokurator (wyj&#261;tkowo w sprawach mniejszej wagi Policja) prowadzi &#347;ledztwo (wyj&#261;tkowo dochodzenie). Jakkolwiek podejrzany uzyskuje status strony, co wi&#261;&#380;e <i>si&#281; </i>przede wszystkim z obowi&#261;zkami po jego stronie, ma on równie&#380; uprawnienia takie jak m.in. mo&#380;liwo&#347;&#263; sk&#322;adania wniosków oraz zapoznanie <i>si&#281; </i>z aktami post&#281;powania. Podejrzany ma inicjatyw&#281; dowodow&#261; oznacza to jednak tylko tyle, &#380;e mo&#380;e wnie&#347;&#263; o przeprowadzenie dowodu przez organ procesowy, wzgl&#281;dnie mo&#380;e wnie&#347;&#263; o dopuszczenie go do udzia&#322;u w czynno&#347;ciach dowodowych. Nie ma zatem podejrzany mo&#380;liwo&#347;ci gromadzenia w&#322;asnych dowodów, poszukiwania ich w drodze w&#322;asnych dzia&#322;a&#324;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Je&#347;li post&#281;powanie przygotowawcze zako&#324;czy si&#281; konkluzj&#261;, &#380;e pope&#322;niono </font><font face="Verdana" size="2">przest&#281;pstwo i wykryto jego sprawc&#281; prokurator sporz&#261;dza akt oskarzenia<sup>4</sup>, który przesy&#322;a do w&#322;a&#347;ciwego s&#261;du. Akt oskar&#380;enia jest skarg&#261; inicjuj&#261;c&#261; post&#281;powanie i wyznacza ramy rozpoznania sprawy przez S&#261;d. Ten etap post&#281;powania karnego cechuje <i>si&#281; </i>zasad&#261; kontradyktoryjno&#347;ci. Prokurator przyjmuje posta&#263; oskar&#380;yciela po drugiej za&#347; stronie staje oskar&#380;ony i jego obro&#324;ca (obrona w niektórych sprawach jest obowi&#261;zkowa) a s&#261;d wys&#322;uchuj&#261;c racji obu stron ustala stan faktyczny i ocenia ewentualn&#261; odpowiedzialno&#347;&#263; oskar&#380;onego, która przybiera form&#281; wyroku.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Praktyka s&#261;dowa przedstawia <i>si&#281; </i>jednak nieco odmiennie z uwagi na naczeln&#261; zasad&#281; post&#281;powania dowodowego tj. zasad&#281; prawdy materialnej, która uj&#281;ta jest w formule, &#380;e podstaw&#261; wszelkich rozstrzygni&#281;&#263; w sprawie powinny stanowi&#263; prawdziwe ustalenia faktyczne. Oznacza to dla s&#261;du obowi&#261;zek podj&#281;cia wszelkich stara&#324; do realizacji tego za&#322;o&#380;enia. Przede wszystkim S&#261;d ma prawo i obowi&#261;zek przeprowadzenia wszystkich dowodów jakie uzna&#322; za konieczne do rozstrzygni&#281;cia sprawy. Nie jest ograniczony wnioskami oskar&#380;yciela i oskar&#380;onego. Cz&#281;sto doprowadza to do sytuacji, w której s&#261;d wr&#281;cz zast&#281;puje strony w dzia&#322;aniu. S&#261;d ma obowi&#261;zek uzupe&#322;nia&#263; niedobory post&#281;powania przygotowawczego, a tak&#380;e z urz&#281;du wyja&#347;nia&#263; ka&#380;d&#261; okoliczno&#347;&#263;, która powoduje w&#261;tpliwo&#347;ci co do sprawstwa oskar&#380;onego. Pope&#322;nienie przez S&#261;d b&#322;&#281;du w ustaleniach faktycznych, które mia&#322;y wp&#322;yw na tre&#347;&#263; orzeczenia </font><font face="Verdana" size="2">(nawet je&#347;li strony podczas procesu nie kwestionowaty tych ustale&#324;) mo&#380;e skutkowa&#263; uchyleniem wyroku w ramach kontroli instancyjnej.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ponadto podobnie jak w post&#281;powaniu przygotowawczym a&#380; do po&#322;owy lipca 2015 r. nie by&#322;o mo&#380;liwe wprowadzenie i wykorzystanie przez oskar&#380;onego tzw. dowodów prywatnych. Taka kategoria po prostu nie istniata<sup>5</sup>. Znaczenie dla s&#261;du mia&#322;y bowiem tylko dowody przeprowadzane w przewidzianej prawem formie przez publiczne organy procesowe. Dla przyk&#322;adu - oskar&#380;ony nie móg&#322; wykorzysta&#263; dla swojej obrony nagra&#324; z pods&#322;uchów, które sam zamontowa&#322; u innej osoby celem uzyskania od niej jakiej&#347; informacji.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>3. Nowelizacja procedury</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Natomiast 1 lipca 2015 r. wesz&#322;a w &#380;ycie ogromna nowelizacja kodeksu post&#281;powania karnego. Ma ona na celu przede wszystkim zwi&#281;kszenie kontradyktoryjno&#347;ci post&#281;powania karnego na dwóch pierwszych jego etapach i przesuni&#281;cie obowi&#261;zków dowodowych z S&#261;du na strony, co zbli&#380;y&#322;oby model post&#281;powania karnego do modelu post&#281;powania cywilnego, gdzie w zasadzie dzia&#322;anie S&#261;du ogranicza si&#281; do zasady da mihi factum, dabo tibi ius<sup>6</sup>. Zmiana ta odnosi <i>si&#281; </i>jednak w g&#322;ównej mierze do post&#281;powania jurysdykcyjnego. Zasada prawdy materialnej w dalszym ci&#261;gu obowi&#261;zuje chocia&#380; zosta&#322;a ona nieco os&#322;abiona, przynajmniej teoretycznie.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Nowe   brzmienie   otrzyma&#322;   art.   167 </font><font face="Verdana" size="2">kodeksu post&#281;powania karnego, który odnosi <i>si&#281; </i>do inicjatywy dowodowej. Stanowi on, &#380;e w post&#281;powaniu przed s&#261;dem, które zosta&#322;o wszcz&#281;te z inicjatywy strony, dowody przeprowadzane s&#261; przez strony po ich dopuszczeniu przez przewodnicz&#261;cego lub s&#261;d. W razie niestawiennictwa strony, na której wniosek dowód zosta&#322; dopuszczony, a tak&#380;e w wyj&#261;tkowych wypadkach,&nbsp;uzasadnionych </font><font face="Verdana" size="2">szczególnymi okoliczno&#347;ciami, dowód przeprowadza s&#261;d w granicach tezy dowodowej. W wyj&#261;tkowych wypadkach, uzasadnionych szczególnymi okoliczno&#347;ciami, s&#261;d mo&#380;e dopu&#347;ci&#263; i przeprowadzi&#263; dowód z urz&#281;du. Natomiast w innym post&#281;powaniu przed s&#261;dem ni&#380; wy&#380;ej opisane oraz w post&#281;powaniu przygotowawczym dowody przeprowadzane s&#261; przez organ procesowy prowadz&#261;cy post&#281;powanie. Nie wy&#322;&#261;cza to prawa do zg&#322;oszenia wniosku dowodowego przez stron&#281;.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Problematyka wprowadzania dowodów do procesu komplikuje <i>si&#281; </i>jeszcze bardziej z uwagi na nieznany do tej pory zakaz dowodowy sformu&#322;owany w art 168 a kodeksu post&#281;powania karnego. Stanowi on, &#380;e niedopuszczalne jest przeprowadzenie i wykorzystanie dowodu uzyskanego do celów post&#281;powania karnego za pomoc&#261; czynu zabronionego. Wprowadzenie tej regulacji mia&#322;o na celu usuni&#281;cie rozbie&#380;no&#347;ciworzecznictwies&#261;dów,gdy&#380; do tej pory w ró&#380;ny sposób traktowa&#322;y one tzw. owoce zatrutego drzewa. Regulacja ró&#380;ni si&#281; jednak od chyba najbardziej znanej zasady post&#281;powania dowodowego w procesach </font><font face="Verdana" size="2">ameryka&#324;skich. Po pierwsze polski przepis nie zakazuje wykorzystywania dowodu, który powsta&#322; dla innych celów ni&#380; post&#281;powanie karne. Wydaje <i>si&#281; </i></font><font face="Verdana" size="2">zatem, &#380;e zakaz zosta&#322; przewidziany zbyt w&#261;sko. Po drugie w&#261;tpliwo&#347;ci budzi w jaki sposób s&#261;d ma dokonywa&#263; oceny czy dany dowód zosta&#322; uzyskany za pomoc&#261; czynu zabronionego. Jest to kwestia proceduralna konieczna jest do stwierdzenia niedopuszczalno&#347;ci dowodu ale przepis nie zawiera w ogóle wskaza&#324; w tym zakresie. Nie jest te&#380; jasne, w przypadku stwierdzenia, &#380;e dowód zosta&#322; uzyskany za pomoc&#261; czynu zabronionego, czy ewentualne wszcz&#281;cie post&#281;powania przeciwko osobie, która pope&#322;ni&#322;a przest&#281;pstwo w zwi&#261;zku z uzyskaniem tego dowodu, ma wp&#322;yw na tok post&#281;powania g&#322;ównego.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Temat ten jest nowy dla doktryny prawa i w chwili obecnej stanowi przedmiot o&#380;ywionej dyskusji.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Powracaj&#261;c jednak do tematyki tzw. dowodów prywatnych, wskaza&#263; nale&#380;y na kolejn&#261; now&#261; mo&#380;liwo&#347;&#263; odczytywania na rozprawie wszelkich dokumentów prywatnych, powsta&#322;ych poza post&#281;powaniem karnym, w szczególno&#347;ci o&#347;wiadcze&#324;, publikacji, listów oraz notatek. Wcze&#347;niej wspomniano, i&#380; do momentu nowelizacji za dowód uznawano tylko to, co zosta&#322;o zebrane przez organy procesowe na potrzeby post&#281;powania. Zmiana przepisów umo&#380;liwia dowodzenie faktów w zupe&#322;nie nowy sposób. Dla przyk&#322;adu, gdy do rozstrzygni&#281;cia sprawy potrzebne s&#261; wiadomo&#347;ci specjalne organ procesowy powo&#322;uje bieg&#322;ego. Bieg&#322;y powo&#322;ywany jest przez S&#261;d i na jego zlecenie wykonuje opini&#281;. Je&#347;li oskar&#380;ony poza post&#281;powaniem na w&#322;asny rachunek zatrudni&#322; specjalist&#281; np. z zakresu rekonstrukcji wypadków drogowych to do tej pory tak sporz&#261;dzona opinia nie mia&#322;a znaczenia dla  rozstrzygni&#281;cia  sprawy, </font><font face="Verdana" size="2">nawet je&#347;li strona chcia&#322;a do&#322;&#261;czy&#263; j&#261; do akt sprawy nie stanowi&#322;a ona podstawy wyrokowania. S&#261;d zobligowany by&#322; i tak powo&#322;a&#263; swojego bieg&#322;ego. Po nowelizacji, nie ma przeszkód by opinia prywatnie zatrudnionego eksperta zosta&#322;a zaliczona w poczet materia&#322;u dowodowego. Nie zosta&#322;a ona co prawda zrównana z opini&#261; bieg&#322;ego s&#261;dowego jednak wi&#281;kszo&#347;&#263; doktryny opowiada <i>si&#281; </i>za tym, &#380;e jej waga procesowa jest taka sama.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Nowy model post&#281;powania karnego obowi&#261;zuje od ponad pó&#322; roku jednak ustawa ma w pe&#322;ni zastosowanie jedynie do spraw wszcz&#281;tych po 1 lipca 2015 r. Wobec czego cz&#281;&#347;&#263; spraw odbywa <i>si&#281; </i>w dalszym ci&#261;gu wg starych zasad. Trudno zatem dokona&#263; oceny funkcjonowania nowego modelu. Tym bardziej, &#380;e ustawodawca rozwa&#380;a mo&#380;liwo&#347;&#263; cofni&#281;cia nowelizacji i to jeszcze w tym roku.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>4. Pozosta&#322;e zasady post&#281;powania dowodowego</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Kolejnq zasadq rzqdzqcq post&#094;powaniem dowodowym jest zasada bezposredniosci. Oznacza ona, &#380;e organy procesowe powinny dokonywa&#263; ustaleń faktycznych w oparciu o dowody pierwotne a powinny unika&#263; zast&#094;powania tych dowodów dowodami pochodnymi. Zasade&#094; <i>tq </i>mo&#380;emy wywodzi&#263; z kilku przepisów. Przede wszystkim wskaza&#263; nale&#380;y, &#380;e podstawq wyroku mo&#380;e by&#263; tylko catoksztatt okolicznosci ujawnionych w toku rozprawy gtównej, co oznacza, &#380;e sq to okolicznosci, które sqd ustalit sam lub ujawnit okolicznosc ustalonq w inny sposób. Ponadto sqd rozstrzygajqcy spraw&#094; ma obowiqzek bezposrednio   zetknqc <i>s\q   </i>z   danym </font><font face="Verdana" size="2">&#378;ród&#322;em dowodowym. Dlatego te&#380; niedopuszczalna jest zmiana sk&#322;adu orzekaj&#261;cego w toku post&#281;powania. S&#261;d mo&#380;e jedynie wyj&#261;tkowo zleci&#263; dokonanie czynno&#347;ci dowodowej innemu s&#261;dowi i tylko wtedy gdy przepisy to przewiduj&#261;. Cz&#281;sto zdarza <i>si&#281;, </i>&#380;e s&#261;d rozpoznaj&#261;cy spraw&#281; zleca przes&#322;uchanie &#347;wiadka zamieszkuj&#261;cego w znacznej odleg&#322;o&#347;ci od jego siedziby, s&#261;dowi najbli&#380;szemu danemu &#347;wiadkowi. Co wi&#281;cej dowodu z zezna&#324; oskar&#380;onego lub &#347;wiadka nie wolno zast&#281;powa&#263; tre&#347;ci&#261; pism, zapisków lub notatek urz&#281;dowych. Zasada ta doznaje najwi&#281;kszego ograniczenia w post&#281;powaniu odwo&#322;awczym. S&#261;d rozpoznaj&#261;cy apelacj&#281; co prawda mo&#380;e przeprowadza&#263; dowody, jednak&#380;e ustawa zabrania mu przeprowadzi&#263; dowody co do istoty sprawy. Gdy s&#261;d ten uzna, &#380;e post&#281;powanie dowodowe wymaga powtórzenia po prostu uchyla wyrok i przekazuje spraw&#281; do ponownego rozpoznania s&#261;dowi pierwszej instancji (który naturalnie orzeka w innym sk&#322;adzie).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Proces powinien przebiega&#263; sprawnie i szybko. Czynno&#347;ci s&#261;du powinny by&#263; skoncentrowane i stanowi&#263; zwarty ci&#261;g. Ta szybko&#347;&#263; nie jest jednak warto&#347;ci&#261; nadrz&#281;dn&#261; nad prawid&#322;owym tokiem post&#281;powania. Dlatego procesy karne w Polsce zwykle trwaj&#261; d&#322;ugo. W sprawach skomplikowanych o najwi&#281;kszym ci&#281;&#380;arze gatunkowym post&#281;powanie toczy <i>si&#281; </i>kilka lat. Konstytucja co prawda stanowi, &#380;e ka&#380;dy ma prawo do sprawiedliwego i publicznego rozpatrzenia jego sprawy w rozs&#261;dnym terminie. Jednak przez d&#322;ugi czas nie by&#322;o w przepisach ustaw skutecznej drogi do skar&#380;enia opiesza&#322;ego rozpoznania sprawy przez S&#261;d. Polska jest te&#380; stron&#261; Konwencji o Ochronie </font><font face="Verdana" size="2">Praw Cztowieka i Podstawowych wolnosci z 4 listopada 1950 r., w która zawiera takie samo uregulowanie jak Konstytucja. Co wie/:ej Polska podlega orzecznictwu Europejskiego Trybunatu Praw Cztowieka. Jedna ze spraw wniesionych do tego Trybunatu spowodowata wprowadzenie specjalnej ustawy. Wyrokiem z dnia 26 pazdziernika 2000 r. w sprawie nr 30210/96 Kudta przeciwko Polsce Trybunat stwierdzit naruszenie przez Polske&#094; praw Konwencji, zasqdzit na rzecz skarzqcego zadoscuczynienie. Konsekwencjq tego orzeczenia byto wprowadzenie do polskiego systemu ustawy o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w post&#094;powaniu sqdowym bez nieuzasadnionej zwtoki.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Jesli wtrakcie procesu (ustawa powy&#380;sza odnosi <i>s\q </i>tak&#380;e do procesu cywilnego) strona uzna, &#380;e sqd bez przyczyny nie podejmuje czynnosci lub pomi&#094;dzy czynnosciami jest nieuzasadniona przerwa ma mozliwosc ztozenia skargi. Skarga ta jednak wbrew pozorom nie przyspiesza post&#094;powania a jedynie powoduje, &#380;e akta sprawy trafiajq do sqdu nadrz&#094;dnego i sqd ten bada czy wszystkie czynnosci byty podejmowane przez sqd we wtasciwym czasie. Jesli stwierdzi uchybienia w tym zakresie wydaje postanowienie o stwierdzeniu przewlektosci post&#094;powania i przyznaje stronie swoiste odszkodowanie od 2 do 20 tysi&#094;cy ztotych<sup>7</sup>. Po zakończeniu tego post&#094;powania wpadkowego akta sprawy wracajq do sqdu rozpoznajqcego sprawQ.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ostatnim etapem post&#281;powania dowodowego jest ocena dowodów. Ustawodawca zwykle narzuca okre&#347;lone regu&#322;y     warto&#347;ciowania     dowodów. </font><font face="Verdana" size="2">W historii prawa wyró&#380;niano ró&#380;ne systemy tych regut od bardzo scisle kategoryzujqcych dowody - system oparty natzw. legalnejteorii dowodowej a&#380; do pozwalajqcych s&#094;dziemu ich ocenQ catkowicie dowolnie. Obecnie system wyst&#094;pujqcy w procesie karnym mo&#380;na w slad za doktrynq nazwa&#263; systemem swobodnej, kontrolowanej oceny dowodów. Zasada ta wyra&#380;ona jest wprost w kodeksie post&#094;powania karnego w art. 7, który stanowi, &#380;e organy post&#094;powania ksztattujq swe przekonanie na podstawie wszystkich przeprowadzonych </font><font face="Verdana" size="2">dowodów, ocenianych swobodnie z uwzgl&#094;dnieniem zasad prawidtowego rozumowania oraz wskazań wiedzy i doswiadczenia &#380;yciowego.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Oznacza to, &#380;e ocenie instancyjnej nie podlega samo przekonanie sqdu a metoda jakq sqd do danego przekonania doszedt. Sqd winien kierowa&#263; <i>s\q </i>trzema obiektywnymi kryteriami : zasadami logicznego rozumowania, wskazaniami wiedzy oraz doswiadczeniem &#380;yciowym. Ta ostatnia kategoria jest najtrudniejsza do uchwycenia i zdefiniowania. W gtównej mierze chodzi tu o pewne reguty rzqdzqce swiatem, prawidtowosci spoteczne, realia dnia codziennego.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Caty proces rozumowania sqdu znajduje odzwierciedlenie w uzasadnieniu wyroku. Co prawda Sqd z reguty sporzqdza uzasadnienie wyroku dopiero po jego ogtoszeniu i na wniosek strony jednak ma obowiqzek wyjasnic tam jakie fakty uznat za udowodnione lub nie udowodnione, na jakich dowodach <i>s\q </i>opart, w jakim zakresie a dlaczego nie uznat przeciwnych dowodów.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Jak ju&#380; wczesniej wspomniano strona niezadowolona z rozstrzygni&#094;cia mo&#380;e </font><font face="Verdana" size="2">w odwo&#322;aniu - apelacji wskazywa&#263; na b&#322;&#281;dne ustalenie stanu faktycznego a tak&#380;e na naruszenie konkretnych przepisów procesowych odnosz&#261;cych <i>si&#281; </i>do dowodów wykazuj&#261;c jaki mia&#322;y one wp&#322;yw na tre&#347;&#263; wyroku.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>5. Poszczególne &#347;rodki dowodowe</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Zwykle pierwszym przeprowadzanym przez s&#261;d dowodem s&#261; wyja&#347;nienia oskar&#380;onego. Oskar&#380;ony mo&#380;e dobrowolnie i swobodnie wypowiedzie&#263; <i>si&#281; </i>co do przedmiotu procesu. Zarówno w post&#281;powaniu przygotowawczym jak i s&#261;dowym. Jego wyja&#347;nienia wpisuje <i>si&#281; </i>do protoko&#322;u. Mo&#380;e tak&#380;e bez podania przyczyny odmówi&#263; wyja&#347;nie&#324; lub odmówi&#263; odpowiedzi na poszczególne pytania. Odmowa taka nie ma dla niego &#380;adnych negatywnych konsekwencji -stanowi wyraz jego prawa do obrony. Co ciekawe nie ma on tak&#380;e obowi&#261;zku obci&#261;&#380;ania samego siebie ani nawet mówienia prawdy. Ponadto samo przyznanie <i>si&#281; </i>oskar&#380;onego do winy nie jest ju&#380; oceniane w kategorii królowej dowodów. W przeciwie&#324;stwie do wspó&#322;czesnego procesu angielskiego samo przyznanie <i>si&#281; </i>oskar&#380;onego do winy (plea of guilty) nie obliguje s&#261;du do zaniechania dalszego post&#281;powania dowodowego i wydania wyroku skazuj&#261;cego. Nie ma w Polsce tak&#380;e instytucji &#322;awy przysi&#281;g&#322;ych, która ocenia&#322;aby win&#281;. Kompetencje w tym zakresie ma wy&#322;&#261;cznie s&#281;dzia. Co prawda w niektórych kategoriach spraw obok s&#281;dziów zawodowych wyst&#281;puj&#261; &#322;awnicy czyli zwykli obywatele wybierani do sprawowania wymiaru sprawiedliwo&#347;ci, jednak maj&#261; oni taki sam zakres kompetencji jak s&#281;dziowie zawodowi. Dopiero nie budz&#261;ce w&#261;tpliwo&#347;ci przyznanie si&#281; oskar&#380;onego do winy po&#322;&#261;czone  z  jasnymi  okoliczno&#347;ciami </font><font face="Verdana" size="2">popetnienia przest&#281;pstwa umo&#380;liwia skrócenie post&#281;powania dowodowego lub dobrowolne poddanie <i>s\q </i>karze. Jesli jednak okolicznosci czynu budzq wqtpliwosci lub sporny jest wymiar kary Sqd przeprowadza proces w catosci.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Nie ma w&#261;tpliwo&#347;ci, &#380;e obok zezna&#324; oskar&#380;onego najstarszym &#347;rodkiem dowodowym s&#261; zeznania &#347;wiadków. &#346;wiadek przedstawia organowi procesowemu swoj&#261; wiedz&#281; o faktach. W przeciwie&#324;stwie do oskar&#380;onego zobligowany jest mówi&#263; prawd&#281;. W pierwszej kolejno&#347;ci zaraz po sprawdzeniu to&#380;samo&#347;ci &#347;wiadka uprzedza si&#281; go o jego obowi&#261;zkach - w tym o mówieniu prawdy z pouczeniem o odpowiedzialno&#347;ci za sk&#322;adanie fa&#322;szywych zezna&#324; oraz o jego uprawnieniach w tym o prawie do odmowy zezna&#324; lub odpowiedzi na poszczególne pytania. &#346;wiadek mo&#380;e odmówi&#263; z&#322;o&#380;enia zezna&#324; jedynie w przypadkachokre&#347;lonychustawowom.in. wtedy kiedy zwi&#261;zany jest szczególnym rodzajem tajemnicy zawodowej i nie zosta&#322; z niej zwolniony, gdy jest krewnym oskar&#380;onego (ustawa okre&#347;la stopie&#324; pokrewie&#324;stwa). W pierwszej kolejno&#347;ci nale&#380;y &#347;wiadkowi umo&#380;liwi&#263; swobodn&#261; wypowied&#378; nast&#281;pnie s&#261;d i strony zadaj&#261; uzupe&#322;niaj&#261;ce pytania. Gdy podczas rozprawy przed s&#261;dem &#347;wiadek o&#347;wiadcza, &#380;e nie pami&#281;ta szczegó&#322;ów wydarze&#324; odczytuje mu <i>si&#281; </i>jego zeznania z&#322;o&#380;one w post&#281;powaniu przygotowawczym.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Szczególnym rodzajem &#347;wiadka jest tzw. &#347;wiadek anonimowy. Jest to osoba, która podlega z ró&#380;nych wzgl&#281;dów szczególnej ochronie i s&#261;d postanowi&#322; zachowa&#263; w tajemnicy jego dane osobowe. Jego przes&#322;uchanie nast&#281;puje w taki sposób aby   nie   mo&#380;na   by&#322;o   ujawni&#263;  jego </font><font face="Verdana" size="2">to&#380;samo&#347;ci. Zwykle &#347;wiadek taki nie stawia <i>si&#281; </i>na rozprawie w budynku s&#261;du a w innym miejscu a miejsca te maj&#261; ze sob&#261; &#322;&#261;czno&#347;&#263; za pomoc&#261; sprz&#281;tu audio wizualnego.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Kolejnym wyró&#380;nionym ustawowo rodzajem &#347;wiadka jest &#347;wiadek koronny. Instytucja ta mia&#322;a mie&#263; pocz&#261;tkowo charakter czasowy i obowi&#261;zywa&#263; do 2006r.aleprzed&#322;u&#380;onojejobowi&#261;zywanie na czas nieokre&#347;lony. &#346;wiadek koronny to podejrzany w sprawach o okre&#347;lone przest&#281;pstwa wymienione w zamkni&#281;tym katalogu pope&#322;nione w zorganizowanej grupie przest&#281;pczej, który zostaje dopuszczony do sk&#322;adania zezna&#324; w charakterze &#347;wiadka przeciwko innym wspó&#322;uczestnikom. Nagrod&#261; za wspó&#322;dzia&#322;anie z organami &#347;cigania jest niepodleganie karze za przest&#281;pstwa w których uczestniczy&#322; a które ujawni&#322;. Dzi&#281;ki &#347;wiadkom koronnym uda&#322;o <i>si&#281; </i>w Polsce rozbi&#263; i os&#261;dzi&#263; wiele zorganizowanych grup przest&#281;pczych, które w g&#322;ównej mierze dzia&#322;a&#322;y pod koniec lat 90. &#346;wiadek koronny, który wyst&#261;pi&#322; przeciwko tzw. gangowi pruszkowskiemu (nazwa pochodzi od miasta gdzie zamieszkiwa&#322;a wi&#281;ksza cz&#281;&#347;&#263; jego cz&#322;onków) w chwili obecnej wydaje popularne ksi&#261;&#380;ki, w których ods&#322;ania kulisy dzia&#322;ania gangsterów.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Problematyka dowodu z opinii bieg&#322;ych by&#322;a omawiana we wcze&#347;niejszej cz&#281;&#347;ci post&#281;powania. Omówienia natomiast wymaga okre&#347;lenie ró&#380;nicy pomi&#281;dzy ogl&#281;dzinami, wizj&#261; lokaln&#261; i eksperymentem procesowym.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ogl&#281;dziny to zapoznanie <i>si&#281; </i>przez organ procesowy z miejscem, rzecz&#261; lub cia&#322;em osoby. Nale&#380;&#261; z regu&#322;y do czynno&#347;ci niepowtarzalnych. Wizja lokalna to natomiast   czynno&#347;&#263;   kryminalistyczna </font><font face="Verdana" size="2">polegaj&#261;ca na poznaniu miejsca zdarzenia w celu sprawdzenia wcze&#347;niej uzyskanych informacji. Natomiast eksperyment procesowy przybiera form&#281; do&#347;wiadczenia b&#261;d&#378; odtworzenia przebiegu zdarze&#324; stanowi&#261;cych przedmiot post&#281;powania. Jego celem jest przewa&#380;nie sprawdzenie ustalonej w inny sposób wersji stanu faktycznego.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Katalog przedstawiony powy&#380;ej nie jest wyczerpuj&#261;cy. Polskie prawo karne nie precyzuje zamkni&#281;tego katalogu dowodów. Obok ju&#380; omówionych wyst&#281;puj&#261; tak&#380;e dowody rzeczowe (np. narz&#281;dzia zbrodni), dowody z dokumentów, pods&#322;uch procesowy, wywiady &#347;rodowiskowe.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>6. Zakazy dowodowe</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ostatnim zagadnieniem wartym omówienia s&#261;, wspomniane szcz&#261;tkowo wcze&#347;niej zakazy dowodowe. Tradycyjnie w polskiej nauce dzieli <i>si&#281; </i>je na zakazy dowodzenia okre&#347;lonych faktów, zakazy dowodzenia za pomoc&#261; okre&#347;lonych dowodów oraz zakazy stosowania okre&#347;lonych metod dowodzenia<sup>8</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">W&#347;ród tej pierwszej kategorii mo&#380;emy wyró&#380;ni&#263; m. in. zakaz dowodzenia tre&#347;ci zezna&#324; z&#322;o&#380;onych przez &#347;wiadka, który skorzysta&#322; z prawa do odmowy zezna&#324; a tak&#380;e z przebiegu narady s&#281;dziowskiej. Warto jednak szerzej wspomnie&#263; o zakazie sformu&#322;owanym w art. 8 kodeksu post&#281;powania karnego, który z jednej strony okre&#347;la zasad&#281; jurysdykcyjnej samodzielno&#347;ci s&#261;du karnego z drugiej za&#347; kszta&#322;tuje zakaz dowodowy. S&#261;d rozpoznaj&#261;cy spraw&#281; karn&#261; nie jest zwi&#261;zany rozstrzygni&#281;ciami danej kwestii, które wcze&#347;niej by&#322;y przedmiotem badania s&#261;du cywilnego </font><font face="Verdana" size="2">lub w&#322;adz administracyjnych. Jednak&#380;e S&#261;d karny jest zwi&#261;zany prawomocnymi rozstrzygni&#281;ciami s&#261;du kszta&#322;tuj&#261;cymi prawo albo stosunek prawny. Nie mo&#380;e wi&#281;c przyk&#322;adowo ignorowa&#263; wyroku orzekaj&#261;cego rozwód albo ustalaj&#261;cego ojcostwo. Nie mo&#380;na zatem dowodzi&#263; istnienia prawa lub stosunku prawnego wbrew ustaleniom orzeczenia innego s&#261;du.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ustawa zabrania te&#380; dowodzenia za pomoc&#261; okre&#347;lonych dowodów. Wi&#281;kszo&#347;&#263; zakazów tego rodzaju odnosi <i>si&#281; </i>osób, które ze wzgl&#281;du na jaki&#347; szczególny przymiot nie mog&#261; by&#263; powo&#322;ywane na &#347;wiadka. Przede wszystkim nigdy nie wolno powo&#322;ywa&#263; obro&#324;cy, który mia&#322;by &#347;wiadczy&#263; na temat okoliczno&#347;ci stanowi&#261;cych tajemnic&#281; obro&#324;cz&#261;. Podobnie wygl&#261;da sytuacja duchownego - spowiednika na okoliczno&#347;&#263; spowiedzi. Ponadto nie mo&#380;na przes&#322;uchiwa&#263; &#347;wiadków, którzy o&#347;wiadczaj&#261;, &#380;e korzystaj&#261; z prawa do odmowy zezna&#324; gdy&#380; s&#261; osobami bliskimi oskar&#380;onemu lub pozostaj&#261; w szczególnie bliskim stosunku osobistym a tak&#380;e &#347;wiadków zwi&#261;zanych w ró&#380;ny sposób tajemnic&#261; s&#322;u&#380;bow&#261; lub zawodow&#261; - jednak w wyj&#261;tkowych sytuacjach s&#261;d mo&#380;e zwolni&#263; ich z zachowania tajemnicy.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Co oczywiste, zakazan&#261; metod&#261; uzyskiwania dowodów s&#261; tortury ale zakazane jest tak&#380;e ograniczanie wypowiedzi osoby przes&#322;uchiwanej w granicach okre&#347;lonych celem jej przes&#322;uchiwania. Niedopuszczalne jest wp&#322;ywanie na wypowiedzi osoby przes&#322;uchiwanej za pomoc&#261; przymusu lub gro&#378;by bezprawnej.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ustanowiono tak&#380;e zakaz stosowania hipnozy albo &#347;rodków chemicznych lub </font><font face="Verdana" size="2">technicznych wp&#322;ywaj&#261;cych na procesy psychiczne osoby przes&#322;uchiwanej albo maj&#261;cych na celu kontrol&#281; nie&#347;wiadomych reakcji jej organizmu w zwi&#261;zku z przes&#322;uchaniem. Oznacza to tak&#380;e, &#380;e organy procesowe nie mog&#261; wymusi&#263; na &#380;adnej osobie poddania <i>si&#281; </i>badaniu za pomoc&#261; wariografu. Takie badanie mo&#380;e odby&#263; si&#281; wy&#322;&#261;cznie po wyra&#380;eniu &#347;wiadomej zgody przez osob&#281; przes&#322;uchiwan&#261; (art. 171 &sect;5 pkt 2 w zwi&#261;zku z art. 199a kodeksu post&#281;powania karnego).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>7.</b>&nbsp;<b>Wnioski</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Maj&#261;c na wzgl&#281;dzie powy&#380;sze ogólne uwagi dotycz&#261;ce post&#281;powania dowodowegowpolskimprocesiekarnym dostrzec nale&#380;y, i&#380; w chwili obecnej post&#281;powanie to przechodzi najwi&#281;ksz&#261; zmian&#281; od momentu uchwalenia kodeksu post&#281;powania karnego. Zmiany te ogólnie zmierzaj&#261; do zwi&#281;kszenia dominacji zasady kontradyktoryjno&#347;ci post&#281;powania, co wi&#261;&#380;e <i>si&#281; </i>z jednej strony ze zwi&#281;kszeniem uprawnie&#324; stron (g&#322;ównie oskar&#380;onego) do wprowadzania dowodów niezebranych przez odpowiednie organy procesowe a z drugiej strony wymusza konieczno&#347;&#263; rozbudowania problematyki zakazów dowodowych. Znowelizowane przepisy budz&#261; ogromne kontrowersje zarówno w&#347;ród doktryny prawa jak i praktyków. Warto przygl&#261;da&#263; <i>si&#281; </i>procesowi stosowania ich w praktyce.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>8.</b>&nbsp;<b>Notas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1.&nbsp; Pomijam w tym miejscu problematyk&#281; relacji prawa krajowego do prawa Unii Europejskiej, gdy&#380; ramy niniejszego opracowania nie pozwalaj&#261; na szczeg&oacute;&#322;ow&#261; analiz&#281; tej tematyki.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2.&nbsp;S. Walto&#347;, Proces karny zarys systemu, Warszawa 2000, s.355.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3.&nbsp; &nbsp;Post&#281;powanie  wykonawcze  obj&#281;te jest  osobn&#261;  ustaw&#261; -Kodeksem post&#281;powania wykonawczego uchwalon&#261; tak&#380;e w 1997 r.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Jakkolwiek na gruncie polskiego prawa karnego istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; wniesienia aktu oskar&#380;enia do s&#261;<sub>d</sub>u bezpo&#347;rednio przez pokrzywdzonego to odnosi si&#281; ona w g&#322;&oacute;wnej mierze do w&#261;skiej kategorii wyra&#378;nie wskazanych przest&#281;pstw np. znies&#322;awienia (prywatny akt oskar&#380;enia) lub do sytuacji, w kt&oacute;rej prokuratura z r&oacute;&#380;nych przyczyn odm&oacute;wi&#322;a wniesienia aktu do s&#261;du, a strona wyczerpa&#322;a skomplikowan&#261; procedur&#281; zaskar&#380;enia tej decyzji (subsydiarny akt oskar&#380;enia).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5.&nbsp; &nbsp;P.  Kardas,  Podstawy  i  ograniczenia  przeprowadzania  oraz wykorzystywania w procesie karnym tzw. dowod&oacute;w prywatnych, [w:] Palestra nr 1-2/2015, s. 7-23.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6.&nbsp;Reforma, o kt&oacute;rej mowa ma szeroki zasi&#281;g, na potrzeby niniejszego opracowania odniesiono si&#281; jedynie do kwestii post&#281;powania dowodowego.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">7. Czyli maksymalnie oko&#322;o 4,5 tys euro.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">8. S. Walto&#347;, Proces karny zarys systemu, Warszawa 2000, s.355.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>9. Bibliografia</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Legal acts:</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Convention forthe Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4th November, 1950 as published in Dziennik Ustaw 1993 No. 61, item 284;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988896&pid=S2413-2810201600010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2.&nbsp; The Constitution of The Republic of Poland of 2nd April, 1997 as published in Dziennik Ustaw No. 78, item 483;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988897&pid=S2413-2810201600010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3.&nbsp;The Code of Penal Procedure of 6th June, 1997 as published in Dziennik Ustaw No. 89, item 555, as amended;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988898&pid=S2413-2810201600010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4.&nbsp;The Penal Code of 6th June, 1997 as published in Dziennik Ustaw No. 89, item 553, as amended;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988899&pid=S2413-2810201600010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5.&nbsp;The act of complaint for violation of the right to examine a case immediataly of 17th June, 2004 r. as published in Dziennik Ustaw No. 179, item 1843, as amended;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988900&pid=S2413-2810201600010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6.&nbsp;The act of crown witness of 25th June, 1997 No. 115, item 738, as amended;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988901&pid=S2413-2810201600010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Others:</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1.&nbsp; &nbsp;B. Banaszak, Prawo konstytucyjne, Warszawa 2010.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988903&pid=S2413-2810201600010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2.&nbsp; A. Boja&#324;czyk, Czy zaniechanie przez s&#261;d skorzystania z inicjatywy dowodowej mo&#380;e     by&#263;     przedmiotem     kontroli odwo&#322;awczej     w      znowelizowanym procesie karnym? [at:]  Palestra    No. 5-6/2015, p. 201-206.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3.&nbsp; &nbsp; J.   Grajewski,    Przebieg   procesu karnego, Warszawa 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988905&pid=S2413-2810201600010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4.&nbsp; &nbsp;J.  Grajewski  (red.),   Prawo  karne procesowe - cz&#281;&#347;&#263; ogólna, Warszawa 2009.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5.&nbsp;M. Kallas, Konstytucja Rzeczpospolitej Polskiej. Komenatrz, Warszawa 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988907&pid=S2413-2810201600010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6.&nbsp; P. Kardas, Podstawy i ograniczenia przeprowadzania oraz wykorzystywania w   procesie   karnym   tzw.   dowodów </font><font face="Verdana" size="2">prywatnych, [at:] Palestra No. 1-2/2015, p. 7-23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988908&pid=S2413-2810201600010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">7.&nbsp; M.Oljenik, J.Pilc, Znowelizowany art. 427&sect;3 k.p.k. w &#347;wietle zasady prawdy materialnej i prawa do obrony a tzw. prekluzja dowodowa, [at:] Palestra No. 1-2/2016, p. 146-155.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">8.&nbsp;R. Rynkun- Werner, Adwokat z urz&#281;du, Warszawa 2011.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988910&pid=S2413-2810201600010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">9.&nbsp; &nbsp;D.   &#346;wiecki,  Czynno&#347;ci  procesowe obro&#324;cy i pe&#322;nomocnika w sprawach karnych, Warszawa 2010.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">10.&nbsp; S. Steinborn, Kodeks post&#281;powania karnego.   Komentarz   do   wybranych przepisów, Warszawa 2016.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=988912&pid=S2413-2810201600010000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">11.&nbsp; &nbsp; &nbsp; D.     &#346;wiecki     (red.),     Kodeks post&#281;powania    karnego.    Komentarz, Warszawa 2015.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">12.&nbsp; &nbsp;S.   Walto&#347;,   Proces   karny   zarys systemu, Warszawa 2000.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4th November]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Dziennik Ustaw]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>The Constitution of The Republic of Poland of 2nd April</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Dziennik Ustaw]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>The Code of Penal Procedure of 6th June</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Dziennik Ustaw]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>The Penal Code of 6th June</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Dziennik Ustaw]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The act of complaint for violation of the right to examine a case immediataly of 17th June]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Dziennik Ustaw]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[The act of crown witness of 25th June]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banaszak]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prawo konstytucyjne]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Warszawa 2010]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bojaríczyk]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[PalestraCzy zaniechanie przez skorzystania z inicjatywy dowodowej mo&#380;e by&#263; przedmiotem kontroli odwotawczej w znowelizowanym procesie karnym?]]></source>
<year>2015</year>
<numero>5-6</numero>
<issue>5-6</issue>
<page-range>201-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grajewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Przebieg procesu karnego]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Warszawa 2008]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grajewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prawo karne procesowe - czqsc ogólna]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Warszawa 2009]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kallas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Konstytucja Rzeczpospolitej Polskiej]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Komenatrz, Warszawa 2001]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kardas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[PalestraPodstawy i ograniczenia przeprowadzania oraz wykorzystywania w procesie karnym tzw. dowodów prywatnych]]></source>
<year>2015</year>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>7-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oljenik]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pilc]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[PalestraZnowelizowany art. 427§3 k.p.k. w swietle zasady prawdy materialnej i prawa do obrony a tzw. prekluzja dowodowa]]></source>
<year>2016</year>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>146-155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rynkun- Werner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Adwokat z urz&#094;du]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Warszawa 2011]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Swiecki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Czynnosci procesowe obrorícy i petnomocnika w sprawach karnych]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Warszawa 2010]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steinborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kodeks post&#094;powania karnego. Komentarz do wybranych przepisów]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Warszawa 2016]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Swiecki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kodeks post&#094;powania karnego.]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[KomentarzWarszawa 2015]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[S]]></surname>
<given-names><![CDATA[Waltos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proces karny zarys systemu]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Warszawa 2000]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
