<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2310-0265</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista CON-CIENCIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Cs.Farm. y Bioq]]></abbrev-journal-title>
<issn>2310-0265</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Farmacéuticas y BioquímicasUniversidad Mayor de San Andrés]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2310-02652025000200037</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.53287/bctf5967cm31k</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Alfabetización Sanitaria: Cuando Salud y Educación se Unen]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health Literacy: When Health and Education Join Together]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chimbo Lituma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karina Soledad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peláez Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Densy Malena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,aff1  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,aff2  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>51</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2310-02652025000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2310-02652025000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2310-02652025000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Introducción. En el manejo actual de la Enfermedad Renal Crónica (ERC), la alfabetización sanitaria es un componente esencial que debe contribuir a mejorar tanto los resultados clínicos como la calidad de vida de los pacientes. Dentro de los centros de salud la alfabetización de la enfermedad para el paciente no se tomaba en cuenta, pero se ha ido consolidando como un pilar estratégico desde las etapas tempranas del diagnóstico, siguiendo los modelos integrales y centrados en el empoderamiento del paciente.  Objetivo. Este artículo analiza el desarrollo histórico de la alfabetización en salud para el paciente con ERC con base a su incorporación progresiva en directrices clínicas internacionales y las políticas nacionales ecuatorianas que promueven su integración temprana y comunitaria.  Materiales y métodos. Se realizó una revisión narrativa de la literatura científica y documentos institucionales relacionados con la alfabetización en salud del paciente con ERC. Se incluyeron artículos de la última década y guías clínicas vigentes del último quinquenio para estructurar un análisis crítico del proceso evolutivo y sus aportes en el manejo integral de la enfermedad.  Resultados. El recorrido histórico mostró que la alfabetización en salud pasó de ser un elemento secundario a integrarse oficialmente en programas estructurados y manuales desde las fases iniciales de la ERC; destaca la educación multidisciplinaria dirigida a pacientes, familiares y profesionales sanitarios, mientras que las políticas nacionales reflejan un enfoque culturalmente adaptado y participativo. Esta evolución ha fortalecido la adherencia terapéutica, el empoderamiento del paciente y la optimización de la comunicación clínica.  Conclusiones. La alfabetización sanitaria es un pilar imprescindible que ha trascendido su papel complementario para convertirse en una estrategia crucial en el manejo de la ERC. Su desarrollo histórico evidencia que la educación integral y temprana puede modificar positivamente el curso de la enfermedad, mejorando resultados clínicos y calidad de vida. Se destaca la necesidad de incorporar esta herramienta de forma transversal en políticas y prácticas para consolidar un modelo de atención renal humanista, preventiva y efectiva.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Introduction. In the current management of chronic kidney disease (CKD), health literacy is an essential component that should contribute to improving both clinical outcomes and patients' quality of life. Within healthcare settings, health education has become established as a strategic pillar from the early stages of diagnosis, following comprehensive models focused on patient empowerment  Objective. This article analyzes the historical development of health literacy in CKD based on its progressive incorporation into international clinical guidelines and Ecuadorian national policies that promote its early and community-based integration.  Materials and methods. A narrative review of the scientific literature and institutional documents related to health literacy in CKD was conducted. Articles from the last decade and updated clinical guidelines from the past five years were included to structure a critical analysis of the evolutionary process and its contributions to the comprehensive management of the disease.  Results. The historical overview showed that health literacy evolved from a secondary element to being officially integrated into structured programs and manuals from the early stages of CKD, highlighting multidisciplinary education aimed at patients, family members, and healthcare professionals, while national policies reflect a culturally adapted and participatory approach. This evolution has strengthened treatment adherence, patient empowerment, and the optimization of clinical comm un icatión.  Conclusions. Health literacy is an essential pillar that has transcended its complementary role to become a crucial strategy in the management of CKD. Its historical development and systematized practice demónstrate that comprehensive and early education can positively alter the course of the disease, improving clinical outcomes and quality of life. The need to incorpórate this tool across the board into policies and practices is emphasized to consolídate a humanistic, preventive, and effective model of renal care.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad Renal Crónica (ERC)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alfabetización Sanitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Paciente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronic Kidney Disease (CKD)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Literacy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Patient]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>JAMA</collab>
<source><![CDATA[Alfabetización sanitaria: Informe del Consejo de Asuntos Científicos]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>552-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[Carta de Ottawa para la promoción de la salud]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia internacional sobre la Promoción de la Salud]]></conf-name>
<conf-date>1986</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa Requena]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alfabetización en salud y enfermedad renal crónica | Nefrología]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología al día]]></source>
<year>2017</year>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>115-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dewey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mi credo pedagógico]]></source>
<year>1897</year>
<volume>54</volume>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nutbeam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Don]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La alfabetización sanitaria como objetivo de salud pública: Un desafío para las estrategias contemporáneas de educación y comunicación sanitarias en el siglo XXI | Promoción de la Salud Internacional | Académico de Oxford]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<publisher-name><![CDATA[Promoción de la Salud Internacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Educación y comunicación para la promoción de la salud: Manual]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fundación Red de Apoyo Renal</collab>
<source><![CDATA[Biografía de Lori Hartwell]]></source>
<year>2021</year>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorostidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documento de la Sociedad Española de Nefrología sobre las guías KDIGO para la evaluación y el tratamiento de la enfermedad renal crónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología]]></source>
<year>2014</year>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>302-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Grupo de trabajo KDIGO</collab>
<source><![CDATA[Guía de práctica clínica para la evaluación y el tratamiento de la enfermedad renal crónica]]></source>
<year>2024</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hartwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desarrollo de medidas de resultados informados por el paciente que puedan mejorarla atención renal]]></article-title>
<source><![CDATA[CJASN]]></source>
<year>2021</year>
<volume>16</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1301-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Health Literacy</collab>
<source><![CDATA[Acerca de Helen-Consultoría de alfabetización sanitaria]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Health Literacy.com]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>KDIGO</collab>
<source><![CDATA[Guía de práctica clínica KDIGO 2012 para la evaluación y el manejo de la enfermedad renal crónica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>https://kdigo.org/wp-content/uploads/2017/02/KDIGO_2012_CKD_GL.pdf</volume>
<numero>^sSuplementos Internacionales de Riñon</numero>
<issue>^sSuplementos Internacionales de Riñon</issue>
<supplement>Suplementos Internacionales de Riñon</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manganello]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alfabetización en salud y adolescentes: Un marco y una agenda para futuras investigaciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Educ Res]]></source>
<year>2008</year>
<volume>23</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>840-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manganello]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La asociación entre la comprensión de las estadísticas médicas, la búsqueda de información sanitaria y la interacción con profesionales sanitarios en una muestra nacional de adultos jóvenes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Health Commun.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>163-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manganello]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desarrollo de la Escala de Evaluación de Alfabetización en Salud para Adolescentes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Commun Healthc]]></source>
<year>2015</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>172-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enseñar a los estudiantes a pensar y aprender: Una mirada a algunos programas de instrucción y la investigación]]></source>
<year>1986</year>
<volume>31</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aprendizaje multimedia]]></source>
<year>2009</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Prensa de la Universidad de Cambridge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Publica</collab>
<source><![CDATA[Educación y comunicación para la promoción de la salud]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Normatización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alfabetización en salud: Implicaciones para el sistema sanitario]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Clínica]]></source>
<year>2016</year>
<volume>147</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>171-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nutbeam]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El concepto en evolución de alfabetización sanitaria]]></source>
<year>2008</year>
<volume>67</volume>
<publisher-name><![CDATA[Social Science &amp; Medicine]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Promoción de la salud y prevención de enfermedades mediante intervenciones basadas en la población, incluidas acciones para abordar los determinantes sociales y la inequidad en materia de salud]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osborne]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Equidad en la información sanitaria: Acceso igualitario a información de alta calidad, comprensible y utilizable (252)]]></source>
<year>s. f</year>
<month>.</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osborne]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alfabetización en Salud de la A a la Z: Formas Prácticas de Comunicar su Mensaje de Salud]]></source>
<year>2021</year>
<edition>3</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alfabetización sanitaria: Una segunda década de distinción para los estadounidenses]]></article-title>
<source><![CDATA[PubMed]]></source>
<year>2010</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>20-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alfabetización sanitaria y salud pública: Una revisión sistemática e integración de definiciones y modelos]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Public Health]]></source>
<year>2012</year>
<volume>12</volume>
<numero>80</numero>
<issue>80</issue>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desarrollo de la capacidad del sistema de alfabetización en salud: Un marco para sistemas alfabetizados en salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Promot Int.]]></source>
<year>2021</year>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Westbrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perspectivas]]></source>
<year>1999</year>
<volume>2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
