<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2308-3859</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Journal of the Selva Andina Biosphere]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J. Selva Andina Biosph.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2308-3859</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Journal of the Selva Andina Biosphere.Fundación Selva Andina Research Society. Departamento de Enseñanza e Investigación en Bioquímica & Microbiología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2308-38592013000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de una investigación usando la estadística como herramienta]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Research validation using statistics as tool]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación PROINPA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>57</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2308-38592013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2308-38592013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2308-38592013000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTA CIENT&Iacute;FICA</b></font></p>     <p align=right>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Validación de una investigación usando la estadística como herramienta</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Research validation using statistics as tool</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Gabriel Julio<sup>1*</sup></b></font></p>      <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>Fundaci&oacute;n PROINPA, Casilla 4285, Cochabamba, Bolivia.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*<b>Direcci&oacute;n   de contacto:</b> Julio Gabriel</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fundaci&oacute;n PROINPA, Casilla 4285,   Cochabamba, Bolivia. </font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Telf. (591) 4 4319595, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fax (591) 4 4319600.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Correo Electr&oacute;nico:</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a   href="mailto:j.gabriel@proinpa.org">j.gabriel@proinpa.org</a></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Historial del art&iacute;culo</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido noviembre,   2013.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Devuelto noviembre   2013.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado noviembre,   2013.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Disponible en   l&iacute;nea, noviembre 2013<b>.</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave: </b>Objetivos, hip&oacute;tesis, herramientas, m&eacute;todos, estad&iacute;sticos.</font></p> <hr noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Sr. Editor. </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Luego de   meditar y analizar los aspectos conceptuales y funcionales de la Estad&iacute;stica,   entendida como ciencia instrumental u herramienta de apoyo para la validaci&oacute;n   de la investigaci&oacute;n, es el tiempo de abordar el papel que desempe&ntilde;a en la   investigaci&oacute;n y, de forma m&aacute;s detallada, en cada una de las principales fases   de este proceso. Desde este punto de vista, es de inter&eacute;s destacar aquellas   funciones que se relacionan de forma m&aacute;s directa con la investigaci&oacute;n, ello   no quiere decir que descartemos los dem&aacute;s usos. De ah&iacute; que, la Estad&iacute;stica   descriptiva aporta informaci&oacute;n que puede servir de base para trabajos   posteriores y an&aacute;lisis m&aacute;s complejos que entran en el cometido de la   Estad&iacute;stica inferencial (Steel &amp; Torrie 1990, Ostle 1994).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;, los datos recogidos   deben responder a unas hip&oacute;tesis u objetivos previamente planteados, porque   las tablas y gr&aacute;ficos no significan nada en s&iacute; mismas, si no existen   garant&iacute;as de su representatividad, del control de variables que es preciso   tener en cuenta y la elecci&oacute;n de los m&eacute;todos e instrumentos m&aacute;s apropiados   (Caballero 1985).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando el investigador formula su   hip&oacute;tesis o enumera sus objetivos se le exige que las hip&oacute;tesis sean <i>contrastables</i> y los objetivos <i>comprobables</i>. Ello ser&aacute; posible si disponemos de una   serie de instrumentos de recogida y sistematizaci&oacute;n de datos que ofrezcan una   informaci&oacute;n n&iacute;tida y detallada sobre ese problema que ocupa y cuya soluci&oacute;n   se adelanta en la hip&oacute;tesis (Steel &amp; Torrie 1990).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La hip&oacute;tesis permite conocer qu&eacute;   estad&iacute;sticos deben ser calculados, qu&eacute; an&aacute;lisis son necesarios en ese   problema. Tambi&eacute;n ayuda a determinar si la hip&oacute;tesis que se plantea ha de ser   unilateral o bilateral, es decir, el sentido de la hip&oacute;tesis de   investigaci&oacute;n. Adem&aacute;s,&nbsp; ofrece argumentos para seleccionar la modalidad de   an&aacute;lisis estad&iacute;stico que es el m&aacute;s adecuado para la validaci&oacute;n o comprobaci&oacute;n   emp&iacute;rica de esa hip&oacute;tesis (Steel &amp; Torrie 1991).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El punto de arranque de toda   propuesta de investigaci&oacute;n se ubica en la identificaci&oacute;n y selecci&oacute;n del   problema, en estos momentos debe estar presente la estad&iacute;stica, no como   c&aacute;lculo de estad&iacute;sticos, sino como garant&iacute;a para poder establecer relaciones   entre las caracter&iacute;sticas que se analizan (Infante &amp; Z&aacute;rate de Lara   1991); ello se lleva a cabo mediante diversos modelos estad&iacute;sticos, desde   ellos se busca si existe alguno que permita la resoluci&oacute;n del problema o   bien, si se pudieran aplicar varios, seleccionar aqu&eacute;l que es m&aacute;s adecuado en   funci&oacute;n de unos criterios fijados (Ostle 1994).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;, cuando se procede a analizar   el problema y sus caracter&iacute;sticas identificativas se pondr&aacute;n de manifiesto   las variables que intervienen en esos procesos, c&oacute;mo act&uacute;an en el contexto de   la investigaci&oacute;n, qu&eacute; datos de la variable dependiente necesitan ser   recogidos, qu&eacute; calidad tiene la informaci&oacute;n, qu&eacute; pruebas estad&iacute;sticas es   preciso aplicar, en suma se trata de identificar si existe un modelo   estad&iacute;stico capaz de ofrecer una respuesta adecuada a ese problema (Uriel   &amp; Ald&iacute;as 2005).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si el investigador no contempla   estas sugerencias se puede encontrar m&aacute;s adelante con un camino sin salida,   donde no puede avanzar m&aacute;s y, en ocasiones, se puede ver obligado a abandonar   el trabajo. A veces se sigue adelante, pero a riesgo de alcanzar unos   resultados que no pueden ser considerados v&aacute;lidos, por su incoherencia entre   el problema y el modelo estad&iacute;stico generado para su resoluci&oacute;n, pues muchos   lo utilizan como una muletilla. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En s&iacute;ntesis, se puede afirmar que   es la estad&iacute;stica la que permitir&aacute; asegurar que el problema cumple una   condici&oacute;n inexcusable en su formulaci&oacute;n <i>que sea resoluble</i>, es decir,   que con los datos que se puedan recoger en un futuro sea posible alcanzar las   respuestas esperadas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De lo mencionado, se podr&iacute;a indicar   que la Estad&iacute;stica es un conjunto de t&eacute;cnicas para la colecci&oacute;n, manejo,   descripci&oacute;n y an&aacute;lisis de informaci&oacute;n, de manera que las conclusiones   obtenidas de ella tengan un grado de confiabilidad especificado (Infante   &amp; Z&aacute;rate de Lara 1991). Sin embargo, la ciencia estad&iacute;stica suministra   una base objetiva para el an&aacute;lisis de problemas en los que los datos se apartan   de la causalidad exacta (Litle &amp; Hills 1991),&nbsp; lo cual le caracteriza   como una herramienta de gran utilidad en la validaci&oacute;n de una investigaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conflictos de interés</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente trabajo no genera conflictos de interés</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Literatura citada</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Caballero W Introducción a la Estadística. IICA, San José, Costa Rica. 1985; 289 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=912846&pid=S2308-3859201300010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Infante S, Zárate de Lara GP Métodos estadísticos, un enfoque interdisciplinario. Trillas, México D.F., México. 1991; 643 pp.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Liltle TM, Hills FJ Métodos estadísticos para la investigación en la agricultura. Trad. del inglés por  María Isabel Silveira y Roberto A Flores. Trillas, México D.F., México. 1990; 270 pp.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ostle B Estadística aplicada: Técnicas de la estadística moderna, cuándo y dónde aplicarlas. Limusa, México D.F., México. 1994; 629 pp.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Steel RGD, Torrie JH Bioestadística: principios y procedimientos. Trad. del inglés por Ricardo Marínez, 2da.ed. McGraw-Hill, México D.F., México. 1990; 622 pp.</font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uriel E, Aldías J Análisis multivarianteaplicado. Thompson, Madrid, España. 2005; 531 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=912851&pid=S2308-3859201300010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align=justify>&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la Estadística]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>289</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zárate_eede_eeLara]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos estadísticos, un enfoque interdisciplinario]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>643</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eD.F. D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trillas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liltle]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hills]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos estadísticos para la investigación en la agricultura]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>270</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eD.F: D.F:]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trillas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ostle]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadística aplicada: Técnicas de la estadística moderna, cuándo y dónde aplicarlas]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>629</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eD.F: D.F:]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steel]]></surname>
<given-names><![CDATA[RGD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrie]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioestadística: principios y procedimientos]]></source>
<year>1990</year>
<edition>2</edition>
<page-range>622</page-range><publisher-loc><![CDATA[México^eD.F: D.F:]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aldías]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis multivarianteaplicado]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>531</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Thompson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
