<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2306-8671</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Aportes de la Comunicación y la Cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. aportes de la comunicación]]></abbrev-journal-title>
<issn>2306-8671</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2306-86712019000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lorgio Vaca, manos que imaginaron Santa Cruz]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lorgio Vaca, the hands that imagined Santa Cruz]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna Ortuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Mayor de San Andrés Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia Centro de la Cultura Plurinacional]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<numero>26</numero>
<fpage>09</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2306-86712019000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2306-86712019000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2306-86712019000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen A partir de una investigación realizada en el Centro de la Cultura Plurinacional, este artículo presenta una sistematización de ideas sobre los murales cerámicos realizados por Lorgio Vaca en Santa Cruz de la Sierra. La técnica del relieve cerámico policromado es una innovación introducida por Lorgio Vaca en Bolivia, la cual implicó toda una filosofía de diálogo con los materiales y una suerte de lógica de la sensación. Con sus murales, Lorgio Vaca generó una presencia visual en la ciudad que invitaba a imaginar la Santa Cruz posible, reconectándola con su pasado y mostrando los vislumbres del porvenir. Pero además mostró que el campo de batalla para combatir la opresión cultural que afecta a los pueblos americanos, podía ser el campo de la imaginación, donde los poderes establecidos no pueden tener el control. Esta acción sin embargo se realizaría con las manos, pensando con las manos e imaginando con ellas como punto de partida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract From an investigation carried out in the Plurinational Center of Culture, this article presents a systematization of ideas on the ceramic murals made by Lorgio Vaca in Santa Cruz de la Sierra. The technique of polychrome ceramic relief is an innovation introduced by Lorgio Vaca in Bolivia, which implied an entire philosophy of dialogue with the materials and a sort of logic of sensation. It implicated a singular philosophy, the sense of a conversation with materials and some kind of logic's sensation. With his murals, Lorgio Vaca generated a visual presence in the city that invited us to imagine Santa Cruz, the possible one, recconecting the city with his past and showing the glimpsesofit'sfuture. Healsoshowedthatthebattlefield to fight the cultural oppression suffered by the American countries, could be the imagination's battlefield, where the established powers don't have control. However, this action was executed with the hands, thinking with the hands and imagining with them as a standup point.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Muralismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cerámica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arte público]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ideología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imaginario colectivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filosofía del muralismo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Muralism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ceramic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public art]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ideology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[collective imaginary]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[muralist's philosophy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&Iacute;CULOS CIENT&Iacute;FICOS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Lorgio Vaca, manos que imaginaron Santa Cruz</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Lorgio Vaca, the hands that imagined Santa Cruz</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Jorge Luna Ortuño<sup>*</sup></b>    <br>   <sup>* </sup>Licenciado en Filosof&iacute;a por la Universidad Mayor de San Andr&eacute;s de La Paz.     <br>   Se desempeña como investigador el Centro de la Cultura Plurinacional,     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   dependiente de la Fundaci&oacute;n Cultural del Banco Central de Bolivia. <a href="mailto:investigacion.ccpsc@gmail.com">investigacion.ccpsc@gmail.com</a>    <br>   <b>Fecha de recepci&oacute;n: </b>10 de mayo 2019 <b>Fecha de aceptaci&oacute;n: </b>25 de junio 2019</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>El autor declara no tener conflictos de inter&eacute;s con la Revista APORTES.</i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr align="center">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir de una investigaci&oacute;n realizada en el Centro de la Cultura Plurinacional, este art&iacute;culo presenta una sistematizaci&oacute;n de ideas sobre los murales cer&aacute;micos realizados por Lorgio Vaca en Santa Cruz de la Sierra. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La t&eacute;cnica del relieve cer&aacute;mico policromado es una innovaci&oacute;n introducida por Lorgio Vaca en Bolivia, la cual implic&oacute; toda una filosof&iacute;a de di&aacute;logo con los materiales y una suerte de l&oacute;gica de la sensaci&oacute;n. Con sus murales, Lorgio Vaca gener&oacute; una presencia visual en la ciudad que invitaba a imaginar la Santa Cruz posible, reconect&aacute;ndola con su pasado y mostrando los vislumbres del porvenir. Pero adem&aacute;s mostr&oacute; que el campo de batalla para combatir la opresi&oacute;n cultural que afecta a los pueblos americanos, pod&iacute;a ser el campo de la imaginaci&oacute;n, donde los poderes establecidos no</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">pueden tener el control. Esta acci&oacute;n sin embargo se realizar&iacute;a con las manos, pensando con las manos e imaginando con ellas como punto de partida.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras claves. </b>Muralismo, cer&aacute;mica, arte p&uacute;blico, ideolog&iacute;a, imaginario colectivo, filosof&iacute;a del muralismo.</font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">From an investigation carried out in the Plurinational Center of Culture, this article presents a systematization of ideas on the ceramic murals made by Lorgio Vaca in Santa Cruz de la Sierra.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The technique of polychrome ceramic relief is an innovation introduced by Lorgio Vaca in Bolivia, which implied an entire philosophy of dialogue with the materials and a sort of logic of sensation. It implicated a singular philosophy, the sense of a conversation with materials and some kind of logic's sensation. With his murals, Lorgio Vaca generated a visual presence in the city that invited us to imagine Santa Cruz, the possible one, recconecting the city with his past and showing the glimpsesofit'sfuture. Healsoshowedthatthebattlefield to fight the cultural oppression suffered by the American</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">countries, could be the imagination's battlefield, where the established powers don't have control. However, this action was executed with the hands, thinking with the hands and imagining with them as a standup point.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords. </b>Muralism, ceramic, public art, ideology, collective imaginary, muralist's philosophy.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En t&eacute;rminos sencillos, el mural es una gran pintura sobre una pared, mientras que el muralismo es un movimiento art&iacute;stico iniciado en M&eacute;xico a fines del siglo XX, creado por un grupo de intelectuales pintores, despu&eacute;s de la Revoluci&oacute;n Mexicana. Estas dos definiciones b&aacute;sicas son un punto de partida a la hora de aproximarse a la obra pl&aacute;stica de Lorgio Vaca plasmada en sus murales en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, conjugando pintura con escultura cer&aacute;mica y dibujo. A poco de conversar con Lorgio Vaca se descubre que concibe a los murales como medios para un fin bastante m&aacute;s trascendental: afectar al espectador, el ciudadano, y trastocar ciertas condiciones de percepci&oacute;n establecidas como ideolog&iacute;a dominante. Le interesa menos ser un artista que ser un comunicador, un conector entre las ra&iacute;ces que sustentan los valores e im&aacute;genes del pueblo boliviano, con la existencia concreta que se vislumbra en la sociedad que observa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El lenguaje pict&oacute;rico que utiliza es trasladado a las paredes y edificaciones de la ciudad, pero prontamente surgir&aacute;n las preguntas: ¿Por qu&eacute; salir del cubo blanco de la galer&iacute;a para expresar ese mensaje en los espacios p&uacute;blicos? ¿Cu&aacute;les ser&aacute;n los lugares m&aacute;s adecuados para emplazarlos, y seg&uacute;n qu&eacute; criterios? Resueltas estas cuestiones, conseguido el espacio para llegar a la mayor cantidad de ciudadanos en las calles, la siguiente cuesti&oacute;n: ¿c&oacute;mo lograr que los murales se conserven al aire libre en un clima tan agresivo como el de Santa Cruz? ¿Qu&eacute; t&eacute;cnica utilizar en la d&eacute;cada de los 70, cuando no existen m&aacute;s que hornos a leña para calentar los &oacute;xidos minerales y no existen  mosaicos cer&aacute;micos  prefabricados? Y </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">finalmente, ¿cu&aacute;l ser&aacute; el contenido de los murales, ¿cu&aacute;les deber&aacute;n ser los s&iacute;mbolos o figuras que invocar pict&oacute;ricamente para lograr una fuerte interpelaci&oacute;n en el espectador de su tierra?</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La obra de Lorgio Vaca es admirable por su innovaci&oacute;n t&eacute;cnica, su aliento experimental y autodidacta, pero adem&aacute;s por el trasfondo de su pensamiento. Del predominio de la raz&oacute;n, Lorgio se hace a un lado, reivindicando la centralidad de lo sensible en el lenguaje art&iacute;stico. Pensar con las manos, imaginar con las manos, poniendo el cuerpo, aquello que los procedimientos puramente racionales no alcanzan a vislumbrar y que, en ocasiones, a fuerza de los patrones del pensamiento que fuerzan los poderes establecidos, se desv&iacute;an hacia ideolog&iacute;as opresoras culturalmente. Lorgio Vaca s&oacute;lo acepta una inteligencia que proviene de la conjugaci&oacute;n integral de todas las capacidades humanas, tanto mentales como sensoriales e intuitivas. Su medio para hallar esa uni&oacute;n ser&aacute; el muralismo, y al mismo tiempo ser&aacute; su instrumento para comunicar un deseo que, en su percepci&oacute;n, emana silenciosamente desde la colectividad que puja por la nueva Santa Cruz de la Sierra, en pleno apogeo de su transformaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El presente art&iacute;culo recoge algunas singularidades que se identificaron en la aproximaci&oacute;n de Lorgio Vaca a la pr&aacute;ctica del muralismo cer&aacute;mico en relieve. La publicaci&oacute;n que recoge la investigaci&oacute;n realizada entre el 2017 y 2018 para el Centro de la Cultura Plurinacional permanece in&eacute;dita por el momento, se titula Lorgio en los anillos. Murales en relieve cer&aacute;mico realizados por Lorgio Vaca (1970-2007). En este art&iacute;culo se enfatiza la particularidad del m&eacute;todo utilizado por el artista y sus implicancias t&eacute;cnicas, filos&oacute;ficas y de uso de los materiales.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&eacute;todo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La investigaci&oacute;n realizada desde el Centro de la Cultura Plurinacional es descriptiva y manej&oacute; una metodolog&iacute;a cualitativa. Es interpretativo -constructivista que dar&aacute; lugar a la interpretaci&oacute;n te&oacute;rica de los resultados (Denzin y Lincoln, 2012). En un primer nivel se constituye en una sistematizaci&oacute;n de ideas y reflexiones de Lorgio Vaca en torno a la t&eacute;cnica del mural cer&aacute;mico en relieve policromado, lo cual refleja su pensamiento respecto del arte p&uacute;blico y sus valores. Las t&eacute;cnicas utilizadas fueron la investigaci&oacute;n documental y las entrevistas en profundidad realizadas al artista. El trabajo de campo contempl&oacute; la visita a los murales m&aacute;s representativos del artista en la ciudad, tanto para la observaci&oacute;n como para el registro fotogr&aacute;fico. El an&aacute;lisis de las obras no se plante&oacute; a partir de la semi&oacute;tica sino a partir de la filosof&iacute;a -centrada en los conceptos-deseando generar una investigaci&oacute;n inductiva, a partir de la singularidad del trabajo de Lorgio Vaca como caso &uacute;nico e irrepetible, no explicable a trav&eacute;s de teor&iacute;as universales. La premisa epistemol&oacute;gica de esta investigaci&oacute;n consisti&oacute; en señalar que son los casos particulares de la escena local los que deben proveer insumos para la producci&oacute;n de teor&iacute;a del arte local: de lo particular a lo general. Por otra parte, debido a las influencias filos&oacute;ficas del propio artista, se recurri&oacute; al texto Ideolog&iacute;a y aparatos ideol&oacute;gicos de Estado, de Louis Althusser, para identificar aquellos elementos que menciona como opresiones culturales y alienaciones que sufr&iacute;a el pueblo boliviano.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tem&aacute;ticamente, la investigaci&oacute;n se apoya en los murales cer&aacute;micos en relieve policromado que Lorgio Vaca realiz&oacute; en el Departamento de Santa Cruz de la Sierra, en el periodo comprendido entre los años 1970 y 2007. Los murales que se revisan con mayor detenimiento son los siguientes en orden de aparici&oacute;n: &quot;La gesta del oriente boliviano&quot;, &quot;Tradiciones cruceñas&quot;, &quot;Nuestra señora del ma&iacute;z&quot;, &quot;Cristo viene del trigo&quot;, &quot;Homenaje a Cañoto&quot;, &quot;La cooperaci&oacute;n humana&quot;, &quot;Homenaje a Melchor Pinto&quot; y &quot;11%&quot;, &quot;P&oacute;rtico Florido&quot; y finalmente &quot;Celebraci&oacute;n de Montero&quot;.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Respecto de la bibliograf&iacute;a, se revis&oacute; el escaso material que se ha publicado en libros sobre su obra o su figura. Destacan el cap&iacute;tulo que le dedica </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Carlos Salazar Mostajo en su libro La pintura contempor&aacute;nea de Bolivia (1986) en el cap&iacute;tulo XII &quot;Lorgio Vaca y el muralismo cer&aacute;mico&quot;. El cat&aacute;logo publicado en septiembre del 2011 por Espacio de Arte Manzana 1, titulado Lorgio Vaca. Retrospectiva 1951-2011. Tambi&eacute;n se revis&oacute; un pequeño cat&aacute;logo producido por Lorgio Vaca que titula Celebraci&oacute;n de Montero. Esbozo del conjunto mural para la Plaza 2 de diciembre, realizado con el apoyo del Gobierno Aut&oacute;nomo Municipal de Montero. Las principales fuentes documentales utilizadas fueron textos in&eacute;ditos, manuscritos no publicados que est&aacute;n en poder de Lorgio Vaca y que comparti&oacute; para fines de esta investigaci&oacute;n. Estos manuscritos son un recopilado de art&iacute;culos que escribi&oacute; desde los años 80, y que reuni&oacute; con el t&iacute;tulo &quot;El desaf&iacute;o del artista&quot;; el otro manuscrito todav&iacute;a no publicado se titula &quot;El mural de la vida&quot;, escrito por el comunicador Fernando Valdivia en base a entrevistas a Lorgio, que redondearon en una biograf&iacute;a novelada sobre el artista. La investigaci&oacute;n sistematiza varias de estas ideas y las coloca en un orden cronol&oacute;gico que permite acompañar la explicaci&oacute;n de sus murales cer&aacute;micos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los documentos audiovisuales revisados: una producci&oacute;n del Museo de Etnograf&iacute;a y Folklore, 50 años de muralismo en Bolivia, junto con el video corto Pira&iacute; Vaca Concierto de Diakon&iacute;a, 2007. Tambi&eacute;n Una aproximaci&oacute;n al muralismo de Lorgio Vaca, escrito y dirigido por la poetisa Blanca Wiethuchter, con la m&uacute;sica de Alberto Villalpando (Centro Cine Video, Santa Cruz - 1989). Los datos y testimonios presentados en esta investigaci&oacute;n fueron cotejados con el mismo Lorgio Vaca, a trav&eacute;s de sucesivas conversaciones en su taller, y de correspondencia mantenida por correo electr&oacute;nico. Este proceso revel&oacute; importantes datos de la forma de pensar del artista, indagando sobre la sustancia que constituye el soporte mental de su lenguaje visual. Algunas impresiones est&aacute;n contrastadas con los criterios vertidos por cr&iacute;ticos y periodistas que reseñaron el trabajo de nuestro artista en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El muralismo fue una de las producciones est&eacute;ticas y culturales m&aacute;s significativas del siglo XX en Am&eacute;rica. Desde su aparici&oacute;n en M&eacute;xico, el muralismo </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">actualiz&oacute; consignas de reterritorializaci&oacute;n, es decir de reivindicaci&oacute;n de lo local y de repliegue sobre la tierra patria, lo cual estimulaba procesos de autoconocimiento, de afianzamiento del sentido de pertenencia y construcci&oacute;n de identidad de los pueblos donde se llev&oacute; adelante este movimiento est&eacute;tico. En esta misma l&iacute;nea se prodigaron los muralistas bolivianos en el siglo XX, particularmente despu&eacute;s de la Revoluci&oacute;n Nacional de abril de 1952.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El muralismo en Bolivia es un crisol que a&uacute;na luchas hist&oacute;ricas, gestas sociales, reconstrucci&oacute;n de la identidad nacional, reivindicaciones de las fuerzas trabajadoras y en Santa Cruz de la Sierra en particular muestra las relaciones entre la vida rural y la pujante vida de la ciudad que comenzaba a sentirse. Durante las d&eacute;cadas del 60, 70 y 80, Santa Cruz fue el departamento en el que el tr&aacute;nsito y la transformaci&oacute;n se vivieron de manera m&aacute;s radical y acelerada. La vida de Santa Cruz de la Sierra en esos años constitu&iacute;a una invocaci&oacute;n para pensar el tiempo, el vertiginoso movimiento que tiene lugar con el paso del tiempo. En tres d&eacute;cadas Santa Cruz pas&oacute; a convertirse en la ciudad n&uacute;mero 14 en el mundo de &iacute;ndice m&aacute;s acelerado de crecimiento. Pero hay un elemento m&aacute;s que la vida en esta ciudad fuerza a pensar como producto del paso del tiempo: el desgaste de los materiales. Producto de las altas temperaturas, de los niveles de humedad, del polvo, de las distintas variedades de insectos y organismos que agreden todo aquello que est&aacute; expuesto al aire libre, o se deja expuesto al sol, el viento y las lluvias, los materiales se desgastan y empobrecen sistem&aacute;ticamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con estas consideraciones introductorias, nos aproximamos a la obra de Lorgio Vaca y su obra mayor, gran cantidad de murales que realiz&oacute; en el pa&iacute;s, y la envergadura material de estas obras, nos referimos a sus murales en relieve cer&aacute;mico. La investigaci&oacute;n realizada nos mostr&oacute; que existen al menos tres etapas diferentes en su producci&oacute;n art&iacute;stica:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">a)&nbsp;Pintor de &oacute;leo y acuarela en lienzo (1954 - 1976)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">b)&nbsp;Pintor de murales en paredes (1955 - 1968)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">c)&nbsp;Muralista cer&aacute;mico (1970 - 2015)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hay un discurso subyacente en el trabajo de Lorgio Vaca durante las tres etapas: conectar al pueblo boliviano con sus or&iacute;genes y su herencia a trav&eacute;s del </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">lenguaje de las artes pl&aacute;sticas. Sin embargo, producto de las necesidades t&eacute;cnicas que le implicaron sus obras en cada una de las etapas, este discurso se fue ampliando y variando. Como sucede en todos los campos de la vida, las personas cambian, el pensamiento cambia. Por ello, una pregunta que hab&iacute;a que plantearse en la investigaci&oacute;n era ¿de qu&eacute; Lorgio Vaca hablamos? ¿Del pintor, del ceramista, del muralista? Identificar y ordenar este tr&aacute;nsito de etapas nos permiti&oacute; comprender despu&eacute;s el panorama integral de su figura y su trabajo<sup>1</sup>. Se identificaron tres etapas en la vida art&iacute;stica de Lorgio Vaca; para empezar toda su etapa formativa la realiz&oacute; lejos de Santa Cruz de la Sierra, hasta antes de su retorno a la capital oriental en 1970: de la pintura en lienzo a la pintura en paredes, usando la piroxilina, que era pintura para autom&oacute;viles; despu&eacute;s pas&oacute; de la pintura en paredes a la pintura en mosaicos cer&aacute;micos prefabricados, esto fue en su corta estancia en Per&uacute; a mediados de la d&eacute;cada de los 60. Sin embargo, en 1968 viaj&oacute; a M&eacute;xico como artista invitado para realizar una exposici&oacute;n de sus pinturas, y esto lo llev&oacute; a conocer en persona al muralista David Siqueiros. As&iacute; pas&oacute; a la tercera etapa, que fue la admiraci&oacute;n por los murales exteriores.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fue desde el momento que entr&oacute; en contacto con los saberes de la cer&aacute;mica, que Lorgio Vaca introdujo el trabajo escult&oacute;rico del relieve cer&aacute;mico como tercera etapa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fueron las posibilidades expresivas del barro las que terminaron de contornear la figura art&iacute;stica de Lorgio Vaca. Porque &eacute;l mismo comenta en diversos momentos que pintar con un pincel es diferente que modelar con las manos las figuras en barro. Esta acci&oacute;n f&iacute;sica, de di&aacute;logo &iacute;ntimo con el material, sin intermediaci&oacute;n de instrumentos, le abri&oacute; un canal de consciencia muy diferente. A su manera de entender, Lorgio Vaca logr&oacute; realizarse a trav&eacute;s de la expresi&oacute;n integral que le procuraba esta nueva pr&aacute;ctica art&iacute;stica, llev&aacute;ndolo tambi&eacute;n a comprender su lugar</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">en el mundo y el rol que le tocaba desempeñar en tanto que artista. Su arte consistir&aacute; pues en hacer emerger lo que no se vislumbra en la superficie, la fuerza sensible que est&aacute; en ebullici&oacute;n en su tierra.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/racc/n26/a02_figura01.gif" width="471" height="635"></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>El m&eacute;todo de Lorgio Vaca</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hacer murales representa para Lorgio un largo y prolongado proceso de despersonalizaci&oacute;n del propio Yo: no vive interpelado por la ideolog&iacute;a dominante de su tiempo, ni por la clase en ejercicio del poder, y por lo tanto no se configura como forma, no se hace sujeto-para. Siguiendo los postulados del texto cl&aacute;sico de Louis Althusser Ideolog&iacute;a y aparatos ideol&oacute;gicos de Estado, en el momento que el individuo deja de existir como sujeto, la ideolog&iacute;a no tiene c&oacute;mo cumplir su proceso y por tanto deja de funcionar, no existe depositario d&oacute;nde se constituya.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Carlos Salazar se pronuncia sobre el tema en su libro La pintura contempor&aacute;nea de Bolivia, en el cap&iacute;tulo XII &quot;Lorgio Vaca y el muralismo&quot;: &quot;M&aacute;s que por Freud, Lorgio parece estar asistido por Jung en los instantes subconscientes de su creaci&oacute;n art&iacute;stica. Y con la carga de su bagaje on&iacute;rico, deja caer el peso de los vol&uacute;menes de barro o la fuerza de los colores hasta que den su grito o expresen su plegaria&quot;. (Salazar, 1986, p. 126).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lorgio est&aacute; entregado a la tarea de poner en escena las relaciones reales de existencia de los individuos m&aacute;s olvidados, para ello tiene un m&eacute;todo, el m&eacute;todo del impulso sorpresivo. En sus apuntes del trabajo como artista, Lorgio escribi&oacute;:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Hay en cada uno de nosotros un impulso profundo, desconocido por nosotros mismos, que es como una conexi&oacute;n con nuestro pasado m&aacute;s remoto, donde llevamos el registro fiel de todo lo vivido por nosotros y nuestro pueblo. A la hora de producir es necesario evocar todos esos recuerdos para entregar una obra aut&eacute;ntica, nuestra, que nos libere de todo lo que el colonialismo ha puesto, y con ello ha desfigurado, nuestro proceso cultural. (Vaca, documento in&eacute;dito, 1980, p. 16).</i></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se trata de seguir un mandato interior todav&iacute;a no racionalizado seg&uacute;n las facultades comunes. Si en algo cree Lorgio es en la permanencia del legado ancestral del hombre en las c&eacute;lulas. Se plantea al ser humano como algo realmente inalcanzable para cualquier ideolog&iacute;a, siempre que se acepte la idea de que el ser humano es producto de miles de años de consciencia que le anteceden, que est&aacute;n en la memoria, grabados en lo profundo del ser. El artista encuentra sus modos de acceder a esas capas profundas.</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>¿C&oacute;mo puedo yo ahondar mi b&uacute;squeda en estas desconocidas profundidades? Por el m&eacute;todo del impulso sorpresivo, que violenta las barreras opresoras: por el grito, la desesperaci&oacute;n de la necesidad primera, por los movimientos inconscientes, hasta llegar a la m&aacute;s profunda introspecci&oacute;n. Despu&eacute;s viene la invocaci&oacute;n confiada y consciente al maravilloso equilibrio que reina en nuestra propia estructura interior. Estos m&eacute;todos son los mismos que han empleado </i></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>otros artistas desde los albores de la humanidad y tambi&eacute;n han sido usados en nuestras civilizaciones primitivas americanas, en la que est&aacute; presente y transparente la humanidad y la capacidad transformadora con que fueron hechas, sin ning&uacute;n criterio premeditado, sin ning&uacute;n deseo de parecer, sino con el m&aacute;s profundo deseo de ser y hacer como se es. (Vaca, 1980, p. 17).</i></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lorgio parece abogar por un estado primigenio, al que se llega usando el cerebro reptil o instintivo, donde ninguna subyugaci&oacute;n mental ni discurso alienante podr&aacute; llegar, un lugar anterior a la configuraci&oacute;n de la persona, en la que el ser &iacute;ntimo comparte con la colectividad el acceso a una memoria ancestral de su pueblo. Recordemos que en el anarquismo, desde los estudios de Bakunin hasta Foucault y Deleuze, se puede encontrar rastros de esta noci&oacute;n llamada &quot;ser &iacute;ntimo&quot;15: refiere a la permanencia de la vida que trasciende la existencia del cuerpo en el mundo: un reminiscente de consciencia que contin&uacute;a en el mundo y act&uacute;a sobre &eacute;l. Bakunin señala adem&aacute;s que el ser &iacute;ntimo de los seres puede acceder a la eternidad, en la medida en que no hay ser &iacute;ntimo que no se haya manifestado completamente en la suma total de sus relaciones exteriores o de sus acciones sobre el mundo exterior.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Lo que emerge en los murales como resistencia a lo establecido</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los murales de Lorgio emergen, o hacen emerger una policrom&iacute;a del esp&iacute;ritu de su ciudad natal, pero m&aacute;s all&aacute;, de la Am&eacute;rica profunda en la que se form&oacute;. Toda la formaci&oacute;n previa de Lorgio Vaca se produjo en viajes que realiz&oacute; junto con miembros del Grupo Anteo a Per&uacute;, Venezuela, Ecuador, Chile. Pero conoce tambi&eacute;n la realidad de su tierra, y parece identificar dos elementos que caracterizan la vida de estos pueblos hermanos: una historia pol&iacute;tica conflictiva en el devenir de sus democracias, y por otro lado una rica tradici&oacute;n de artes y saberes populares del continente. Lorgio descubri&oacute; la policrom&iacute;a del esp&iacute;ritu americano que emerg&iacute;a en los elementos de las calles, en los bailes, las ropas festivas, los mercados, las movilizaciones sociales, eso era Am&eacute;rica Latina, su esp&iacute;ritu subterr&aacute;neo que buscaba expresarse y salir a flote en los muros de las calles. La fiesta y las </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">manifestaciones populares son, por tanto, dos ejes de inspiraci&oacute;n central para el artista.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es esta emergencia que pulsa Lorgio en el coraz&oacute;n de Santa Cruz, la que da forma a las figuras y representaciones que aparecen en sus murales. La forma es un conducto para llegar a la sustancia subterr&aacute;nea. &quot;Pero ser&iacute;a una exageraci&oacute;n pensar que ese artista deja todo en manos del instinto o del reclamo on&iacute;rico. Inteligente y razonador como lo es, sabe bien cu&aacute;ndo el dibujo, aunque sea prefigurado, tiene su efecto ponderado en las obras pl&aacute;sticas y su mensaje&quot; (Carlos Salazar, 1986, p. 125).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existe un momento paralelo de plena conciencia del mensaje que se representar&aacute; en la pantalla gigante que es el mural. La permanencia y la repetici&oacute;n son dos de las mejores armas del mural cer&aacute;mico expuesto en el espacio p&uacute;blico exterior. Lorgio Vaca transmite un mensaje aparentemente sencillo en sus murales m&aacute;s logrados, mensaje que sintetiza la unidad y que parece repetirse, parece ser interminable, no se puede agotar porque a pesar de que han pasado m&aacute;s de cincuenta años es siempre actual. Est&aacute; dirigido a minar las gruesas capas de dominaci&oacute;n que inhiben los cuerpos y atenazan mentalmente a nuestros pueblos. Su mensaje es arm&oacute;nico, as&iacute; como su frecuencia es fraterna, no hace uso de la hostilidad -como eligen algunos artistas/activistas en sus intervenciones en las calles- es simplemente recio y sincero, confiado en la potencia infinita del ser americano. Y muchas veces la policrom&iacute;a de sus murales, con la diversidad de sus escenas, promueve otra sensaci&oacute;n que el recogimiento &iacute;ntimo, y m&aacute;s bien lanza al espectador a un infinito de multiformas. As&iacute; nace un universo de murales con discurso est&eacute;tico renovado. Sentado en su taller nos revela:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>&quot;Es importante seguir lo que uno siente fuertemente, pues si se siente as&iacute; es por algo, tiene algo de verdad. Hay que confiar en la sabidur&iacute;a heredada al hombre desde las antiguas generaciones. Esta es la base del di&aacute;logo con los materiales, con las arcillas y con el barro. As&iacute; va apareciendo una nueva realidad, m&aacute;s libre y risueña, acompañada de una raz&oacute;n libre, que decide lo que debe quedar y lo que hay que desechar. (Vaca, comunicaci&oacute;n personal, 20 de enero 2018)&quot;.</i></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una de las rupturas que propone el muralismo de Lorgio es respecto de las formas tradicionales de conocer, contra aquella imagen seg&uacute;n la cual la inteligencia no debe hacer otra cosa que separar, o romper lo complejo del mundo en fragmentos disociados (clasificaciones, jerarquizaciones), para poder comprender. En realidad, Lorgio siempre est&aacute; relacionando diversos temas y t&oacute;picos de inter&eacute;s en un plano horizontal, para entender de manera integral un asunto. Lorgio admira mucho a Baruch Espinoza, lo ha le&iacute;do a su modo. Se pregunta algo que Spinoza (2013) planteaba ya en su Tratado pol&iacute;tico: ¿por qu&eacute; los hombres desean su esclavitud? Lo que interesa es saber qu&eacute; mueve a las masas, a los grandes p&uacute;blicos, incluso para afirmarse en su encierro. Entiende que esta motivaci&oacute;n central no es de tipo racional. Desde esta &oacute;ptica se puede engrosar la capacidad imaginativa libre. Comenta lo siguiente:</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los seres humanos nos ayudamos</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">con la raz&oacute;n para comprender, pero</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">la acci&oacute;n es fundamentalmente un</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">producto de todas las capacidades</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">humanas juntas. Esa capacidad de juntar todas las cosas la da la</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">decisi&oacute;n, que es un momento y una fuerza que tenemos, y donde</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">la raz&oacute;n es s&oacute;lo una parte. Son impulsos defensivos no racionales,</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">dif&iacute;ciles de identificar. (Vaca,</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">comunicaci&oacute;n personal, 25 de marzo 2018).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por tanto, existe en el trasfondo de creaci&oacute;n de los murales toda una corriente de reterritorializaci&oacute;n del arte, y por ello est&aacute; envuelta en diversos procesos llamados descolonizadores, que tienen un corte nacionalista progresista. Los murales son tambi&eacute;n una cuesti&oacute;n de pol&iacute;tica en su sentido m&aacute;s amplio: lugar de toma de decisiones donde se definen par&aacute;metros de percepci&oacute;n de los modos de vida de los pueblos. En los murales se proyecta la realidad que nos imaginamos, la visualidad del pasado, y como ha mostrado Louis Althusser (1988) la imaginaci&oacute;n puede servir tanto para representarse unas relaciones de producci&oacute;n que no corresponden con lo real, como tambi&eacute;n puede servir para visualizar pasillos de liberaci&oacute;n a las situaciones opresivas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Las tem&aacute;ticas en sus murales</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el centro de la laguna del Parque El Arenal se despliegan dos grandes muros de concreto con sus caras externas hacia los espacios verdes y de circulaci&oacute;n de los paseantes. Contienen relieves cer&aacute;micos en los que el artista trabaj&oacute; durante los años 1970-1971, evocando las diversas etapas de la historia de la ciudad. Es el primer mural p&uacute;blico en relieves cer&aacute;micos realizado por Lorgio Vaca, un emprendimiento que se convertir&aacute; con los años en un &iacute;cono cultural de la ciudad. Se titula &quot;La gesta del oriente boliviano&quot; y es tambi&eacute;n el primer mural que realiza en exteriores, representa la conjugaci&oacute;n de una serie de estudios sobre la t&eacute;cnica de los ceramistas, la conservaci&oacute;n de los materiales y de los colores, las consideraciones clim&aacute;ticas de la ciudad, los &aacute;ngulos de visi&oacute;n de los transe&uacute;ntes dentro y fuera del parque, y la posibilidad de que resuma, con justicia y relevancia, los episodios claves de la historia del crecimiento en la regi&oacute;n, principalmente en el departamento de Santa Cruz.</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>&quot;Este es mi mural m&aacute;s privilegiado, por el lugar en el que se encuentra, de mayor acceso p&uacute;blico, pero que adem&aacute;s permite el detenimiento de una manera m&aacute;s c&oacute;moda. Es un inmenso libro abierto en el que pueden verse a s&iacute; mismos los cruceños con un aliento renovado&quot;. (Vaca, texto in&eacute;dito, 1988, p 7.) Lorgio realza el hecho de que los murales que realiz&oacute; en aquellas &eacute;pocas, en general nunca fueron planos, de modo que la curvatura de la superficie era una elecci&oacute;n consciente que &eacute;l buscaba para el efecto general. Luego agrega razones: &quot;Esto es porque es una superficie m&aacute;s din&aacute;mica, adem&aacute;s que un muro si es con curvatura tiene m&aacute;s condiciones de resistencia al viento. Con la curvatura se puede jugar para enriquecer la posibilidad de visi&oacute;n del espectador&quot;. (Vaca, texto in&eacute;dito, 1988, p. 4).</i></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lorgio aprendi&oacute; mediante este conocimiento &quot;las ventajas escult&oacute;ricas del barro&quot;. Lejos de ser un simple recurso visual, la escultura es la expresi&oacute;n material de una forma de leer la historia y ponerla al frente en los muros. En ocasiones se ha referido al acto de &quot;relievar la historia&quot;, o de poner en relieve ciertos hechos y ciertos personajes no tan recordados por la historia oficial. &quot;Relievar&quot; es un verbo de uso </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">continuo y significativo en el vocabulario de nuestro artista. Nos preguntamos pues qu&eacute; significa aquello de &quot;poner en relieve&quot; una situaci&oacute;n o un tema, expresi&oacute;n que, por lo dem&aacute;s, se utiliza de manera com&uacute;n en algunas ciudades del pa&iacute;s. Para Lorgio el relieve es una manera de acentuar la atenci&oacute;n, primero hacia la t&eacute;cnica cer&aacute;mica de los ind&iacute;genas, porque es desde ah&iacute; que comenzamos a liberarnos de nuestros esquemas preconcebidos, inculcados por el colonialismo. Pero si se habla de murales, cuando hablamos de relieve estamos introduciendo a la ecuaci&oacute;n los pormenores de la escultura. Para Lorgio, el uso escult&oacute;rico del barro es de por s&iacute; un mensaje con sentido propio. Encuentra en el trabajo con el barro una v&iacute;a m&aacute;s franca para realizar su expresi&oacute;n libre como ser humano, fraterna pero no ingenua, ni melosa, m&aacute;s bien combinando virilidad y sensibilidad. El ensayista Carlos Salazar lo dice bien:</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">...se dir&iacute;a que usa solamente los dedos,     <br> que as&iacute; se prolongan en sus relieves, sin     <br> deseo de finura, casi sin cordialidad, en     <br> tonos &aacute;speros, en actitudes hoscas que     <br> no conced&iacute;an nada a la sentimentalidad.     <br> No hay elegancia, gesto medido,     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> actitud </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ceremoniosa. [...] Relieves dur&iacute;simos,    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">como cuajerones, brotando a reventones,</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> estallando en acres floraciones de herida;</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> tales son las cualidades de esa materia</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> arcillosa convertida en imagen.</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br> (Salazar, 1986, p. 129).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El mural &quot;Tradiciones cruceñas&quot; (1975), que realiza en una pared exterior del Hotel Los Tajibos, parece estar muy influido por las cavilaciones que realiz&oacute; en aquellos viajes a Per&uacute; en los que llev&oacute; sus exposiciones de pintura. Como una inferencia, tomando en cuenta la fecha en que lo realiza<sup>2</sup>, podr&iacute;amos decir que este mural es un reflejo de la policrom&iacute;a del esp&iacute;ritu en Latinoam&eacute;rica, que hemos identificado como una de las etapas claves de su formaci&oacute;n. En cualquier caso, en este mural se re&uacute;nen algunos de los personajes esenciales en la obra de Lorgio con ciertas situaciones: ah&iacute; est&aacute; uno de los acontecimientos cruciales en la cosmovisi&oacute;n del artista, es la fiesta, se percibe a la fiesta como espejo de la pluralidad de</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">nuestras culturas y su car&aacute;cter mestizo, todo lo cual ser&aacute; un elemento vital para la fuerza en este mural; ah&iacute; est&aacute; tambi&eacute;n latamborita, los m&uacute;sicos originarios con sus flautas nativas, entrelazados con las guitarras españolas en un ambiente de mestizaje, que significa la coexistencia, o la co-substancializaci&oacute;n que vive el pa&iacute;s seg&uacute;n el artista. Lorgio repite muchas veces que no hay momento en que las personas sean m&aacute;s reales y sueltas que en los momentos de fiesta. Por otra parte, cabe destacarse la inclusi&oacute;n del guerrillero Cañoto, guitarra en ristre y fusil en mano, detr&aacute;s los jinetes que juegan a la sortija y los esforzados cañeros que exprimen su sudor y la caña en el trapiche. En las im&aacute;genes se distingue detalles que muestran a Cañoto y el trabajo manual de campesinos cortando caña para los ingenios.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/racc/n26/a02_figura02.gif" width="920" height="586"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante los años 80, se produjeron algunas acciones art&iacute;sticas en espacios p&uacute;blicos por parte de nuevos</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">exponentes como Roberto Valc&aacute;rcel, Efrain Ortuño y Sol Mateo, adem&aacute;s de Gast&oacute;n Ugalde, en un contexto local en el que todav&iacute;a no se mencionaba el t&eacute;rmino &quot;arte contempor&aacute;neo&quot; en nuestro pa&iacute;s. Estas acciones, que hoy se conocen como performances, representaban una nueva tendencia poco conocida en ese momento. Lorgio considera que en aquellos años s&oacute;lo hab&iacute;a un pequeño grupo de artistas que hab&iacute;an decidido ahondar mediante sus obras en la potencialidad del ser boliviano y su identidad, pero sin repetir los lineamientos impuestos por la mentalidad colonizada. Los miembros del Grupo Anteo son precisamente por ello, recordados como grupo de vanguardia, forjadores de una consciencia cr&iacute;tica frente a las pr&aacute;cticas art&iacute;sticas bolivianas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lorgio ahonda en esas potencialidades, teniendo como temas referenciales una visi&oacute;n renovada del indigenismo y su forma de estar presente en la vida de la</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ciudad, mostrando por ejemplo las pr&aacute;cticas milenarias que son su patrimonio; luego est&aacute; permanentemente la atenci&oacute;n al trabajo y sus diferentes expresiones locales; la presencia de la madre y la crianza de los niños; la tradici&oacute;n festiva de la regi&oacute;n, con su colorido y su aura de pluralidad, que la une con los otros pa&iacute;ses del continente; el devenir del caballo como transporte y como animal presente en la batalla; las gestas y los levantamientos populares con sus l&iacute;deres encabezando dichas manifestaciones; los bueyes que representan la llegada del coloniaje; la afirmaci&oacute;n de la educaci&oacute;n integrada de los niños con el trabajo, puesto que en los pueblos ind&iacute;genas ellos tienen un rol dentro del trabajo colectivo de una comunidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resulta complejo tomar por separado las tem&aacute;ticas que recorren los murales de Lorgio Vaca al realizar una apreciaci&oacute;n de sus murales, pues su comunicabilidad y valor no reside &uacute;nicamente en sus contenidos, sino en c&oacute;mo se enlazan con la arquitectura, los lugares o instituciones donde est&aacute;n situados, por el entorno urbano o interiores con los que pasan a dialogar, y por la t&eacute;cnica utilizada. En concreto, un mural es una pluralidad de reflexiones interconectadas, un tipo de pr&aacute;ctica que Lorgio va desarrollando de manera secuencial a lo largo de su vida, sobre la realidad local y los valores est&eacute;ticos e interculturales que alientan a las diferentes identidades de las regiones del pa&iacute;s y del oriente principalmente. Promueve un mensaje de convivencia arm&oacute;nica entre el campo y la ciudad, exaltando el valor de la diferencia, y de la interacci&oacute;n amistosa de los niños, j&oacute;venes, ancianos, que aparecen rodeados de la riqueza de la fauna y flora de estas tierras, hechizadas para el que camina con ojos atentos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro punto importante del an&aacute;lisis reside en la elecci&oacute;n de los personajes que Lorgio pone en escena en sus murales. La literatura tiene aqu&iacute; una influencia notoria, particularmente a partir del gusto que profesa por la lectura de novelas de Alejandro Dumas o de V&iacute;ctor Hugo, las cuales le inyectaron un talento para confeccionar sus propios personajes a partir de figuras hist&oacute;ricas, cargadas de mito y leyenda. Una revisi&oacute;n acerca de c&oacute;mo desarroll&oacute; su obra pict&oacute;rica revelar&aacute; que a Lorgio no le interes&oacute; tanto profundizar en el retrato, o en la reproducci&oacute;n de la forma, sino que m&aacute;s bien se aboc&oacute; a invocar una presencia a partir de la figura evocada. El centro de atenci&oacute;n de Lorgio consiste en reubicar las formas de estar </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">presente de los actores en la sociedad, asign&aacute;ndoles otro tipo de protagonismos al asociarlos en la pantalla de sus murales. De ah&iacute; que los personajes fueron apareciendo por necesidad, seg&uacute;n ped&iacute;a el hilo narrativo, precisamente porque hab&iacute;an sido olvidados, o simplemente porque hist&oacute;ricamente nunca se les prest&oacute; la atenci&oacute;n que merec&iacute;an. Apoyado en su experiencia de investigaci&oacute;n hist&oacute;rica con el Grupo Anteo, Lorgio era consciente de que existe tanto una memoria colectiva como una memoria selectiva; trat&oacute; de relievar los puntos vac&iacute;os entre ambas, concibiendo sus murales como una uni&oacute;n de secuencias hist&oacute;ricas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As&iacute; pues, de los personajes que se observan en el mural &quot;La gesta del oriente boliviano&quot;, el m&aacute;s representativo de todos, se puede señalar esto que Fernando Valdivia describe con maestr&iacute;a:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>De los oscuros s&oacute;tanos del desprecio, van emergiendo hombres y mujeres que, con sus brazos, su esfuerzo, su sudor y sus desvelos, han mantenido viva la vida en el oriente. Son los campesinos, los jornaleros, los arrieros de a caballo, el carretero que conduce con mano firme la yunta de bueyes para atravesar los caudalosos r&iacute;os y evadir los barriales inacabables que se forman despu&eacute;s de las lluvias tropicales, la mujer hermosa y valiente que lleva sobre la cabeza el c&aacute;ntaro con la refrescante chicha; de la gente que trabaja en las haciendas de espaldas a la modernidad, anclada en un feudalismo de mitad de milenio. Ellos y ellas renacen con vigor en el mural del Parque El Arenal, con sus colores y simientes. (Valdivia, 2018, p. 56).</i></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La esposa de Lorgio, Ada Sotomayor, m&aacute;s conocida en el &aacute;mbito cruceño como &quot;Adita&quot;, jugar&aacute; tambi&eacute;n un papel importante al trabajar su proyecto particular, ligado a la gesti&oacute;n de mejores condiciones de trabajo para las mujeres artesanas, apoyando a los postergados, a los que son relegados al anonimato, aquellos que ceden sus tierras o son despojados, aquellos que estuvieron en la guerra sin que se tenga mayor noticia de ellos, aquellos ind&iacute;genas que trabajan la cester&iacute;a y los tejidos y apenas tienen para comer, o aquellos notables alfareros que transmiten historia local en sus creaciones y sin embargo son explotados por el mercado local. De este af&aacute;n nacer&aacute;n con el tiempo el Centro de Investigaci&oacute;n, Diseño </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Artesanal y Comercializaci&oacute;n Cooperativa (CIDAC), y el Museo de la Asociaci&oacute;n de Artesanas y Artesanos del Campo (Artecampo). A estos dos proyectos Ada se entregar&aacute; enteramente con vocaci&oacute;n. Mirando atr&aacute;s, en referencia al trabajo de apoyo a las mujeres artesanas y otros gremios de producci&oacute;n artesanal, Lorgio dec&iacute;a en la inauguraci&oacute;n de la exposici&oacute;n de homenaje del CCP &quot;Lorgio en los anillos&quot; (4 de abril, 2018), la siguiente frase enigm&aacute;tica: &quot;Pude darme cuenta, comprendiendo mejor nuestro trabajo, que yo dediqu&eacute; mi vida a hacer arte para todos, mientras Ada se dedic&oacute; a que todos pudieran hacer arte&quot;.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&quot;Cristo viene del trigo&quot;, 1978. Ubicado en la parroquia Santo Domingo, este mural evidencia en su mismo t&iacute;tulo la independencia con la que Lorgio Vaca aborda el tema religioso, puesto que no se acoge a las versiones eclesi&aacute;sticas del nacimiento del Cristo Redentor. Puede por ello decirse que el Cristo es su personaje conceptual m&aacute;s representativo. En el mural se aprecia una imagen que brota de las espigas, un hombre que tiene un rostro majestuoso, tal vez por su expresi&oacute;n, tal vez por el car&aacute;cter flotante del sayal y las vestiduras blancas con sus pliegues imponentes. En su rostro no tiene la misma expresi&oacute;n angelical ni fr&aacute;gil con la que se suelen representar las im&aacute;genes en la Iglesia, tampoco la expresi&oacute;n de sufriente. Sus manos se limitan a mostrar las heridas en las palmas. Pero como un todo, la concepci&oacute;n de la imagen es vibrante, parece expandirse en su ritmo a lo largo y ancho del espacio de la iglesia e invitar a todos los que asisten a la iglesia a expandirse y estallar. Su Cristo, el de Lorgio, es el hombre, el contempor&aacute;neo que vive el drama siempre actual de la humanidad. No es una fantas&iacute;a, tampoco es un reflejo a cabalidad de las escrituras como representaci&oacute;n visual de lo hist&oacute;rico, sino que es un personaje conceptual. ¿Una apropiaci&oacute;n creativa? En cierto sentido, pero con todo el respeto, pues Lorgio dice: &quot;la gente que cree en algo siempre es mejor que la gente que no cree en nada, porque gracias a ello puede haber pasi&oacute;n, puede haber ilusi&oacute;n. Pero su creencia no es racional, as&iacute; que no viene al caso discutirla, s&oacute;lo saber compartir en lo que nos una&quot;.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">¿Por qu&eacute; hacer un mural dentro de una iglesia, si Lorgio no es ni era cat&oacute;lico practicante? Primero lo hizo movido por la invitaci&oacute;n de un sacerdote alem&aacute;n al que recuerda como el &quot;padre Atanasio&quot;, que se hab&iacute;a maravillado años atr&aacute;s al verlo trabajar en el </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">mural de El Arenal, lo cual lo llev&oacute; a invitar a Lorgio a realizar un mural en la iglesia Santo Domingo, y despu&eacute;s en la Iglesia San Joaqu&iacute;n. Debe considerarse tambi&eacute;n que los sucesos en el plano pol&iacute;tico confluyeron para que la realizaci&oacute;n de este mural tenga un sentido simb&oacute;lico muy fuerte. Sucede que en los años que Lorgio trabaj&oacute; ese mural, entre 1977 y 1978, se estaban produciendo revueltas en todo el pa&iacute;s contra la dictadura del Gral. Hugo B&aacute;nzer Su&aacute;rez. A finales de 1977, cuatro mujeres mineras que entraron en huelga dentro de una iglesia levantaron las banderas libertarias, entre ellas se encontraba Domitila Chungara. Poco despu&eacute;s, en 1978, la dictadura se derrumb&oacute;. Aquella irradiaci&oacute;n esperanzadora contenida dentro de una iglesia resuena en este mural de Lorgio, que saluda as&iacute; la esencia humana de Jes&uacute;s el nazareno, portador de una fuerza y una esperanza que alumbra a hombres y mujeres de todos los confines del planeta.</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Como en una novela, el mural puede reproducir un cosmos entero, o puede tambi&eacute;n concentrar </i></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>la mirada en un solo gesto, en una sola y potente figura que llene el espacio por su presencia, como intent&eacute; hacer con el Cristo, que muestra su esperanza y sus heridas en la Iglesia de Santo Domingo. (Vaca, obra in&eacute;dita, 2018, p.59).</i></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Ubicaci&oacute;n georeferencial</font></b></font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>de los murales de Lorgio Vaca,</b></font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Santa Cruz de la Sierra</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>1.&nbsp; Vida en la Amazon&iacute;a, 1998. </i>Hotel Senses, calle Ren&eacute; Moreno, entre Pari y Su&aacute;rez de Figueroa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>2.&nbsp; El Hombre, barro y estrellas, 1980. </i>Banco Mercantil Santa Cruz, calle Jun&iacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>3.&nbsp; El Carret&oacute;n de la vida, 1994.</i></font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Banco Mercantil Santa Cruz, calle Florida.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>4.&nbsp; Homenaje a Cañoto, 1983. </i>Ex Hostal Cañoto, calle Florida.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>5.&nbsp; La cooperaci&oacute;n humana, 1973. </i>Cooperativa La Merced, calle Jun&iacute;n y España.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>6.&nbsp; Homenaje a Melchor Pinto, 1985.</i> Av. Melchor Pinto, rotonda primer anillo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>7.&nbsp; 11%, 1985.</i> Av. Melchor Pinto, rotonda primer anillo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>8.&nbsp; Los canillitas, 1987.</i> Oficina peri&oacute;dico El Deber Av. Su&aacute;rez Arana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>9.&nbsp; La gesta del oriente boliviano&quot; (mural doble), 1970 - 1971. </i>Paseo Municipal &quot;El Arenal&quot;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>10.&nbsp;Las Lavanderas, 1971.</i> Edificio Valdivia, calle Beni y A. Vaca Diez.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>11.&nbsp;Tu derecho a la salud, 1972. </i>Caja Petrolera de Salud, calle España y Rafael Peña.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>12.&nbsp;Homenaje al maestro, 1988. </i>Colegio Alem&aacute;n, Av. San Martin.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>13.&nbsp;Alegr&iacute;a de la juventud, 1988. </i>Colegio Alem&aacute;n, Av. San Martin.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>14.&nbsp;C&oacute;ndor y jaguar, 1974.</i> Barrio equipetrol, calle 8 este N&deg;13.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>15.&nbsp;Tradiciones cruceñas, 1975.</i> Hotel &quot;Los Tajibos&quot; Av. San Mart&iacute;n, tercer anillo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>16.&nbsp;Fuente y bebedero de jaguares y sapos, 1979. </i>Zool&oacute;gico Municipal &quot;Noel Kempff Mercado&quot;, tercer anillo interno.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>17.&nbsp;Nuestra tradici&oacute;n alfarera&quot;, 1973.</i> F&aacute;brica de Cer&aacute;mica Margla, Av. Los Cusis entre Avenidas Banzer y Beni.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>18.&nbsp;Cristo viene del trigo, 1978. </i>Parroquia Santo Domingo, Barrio El Para&iacute;so, entre primer y segundo anillo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>19.&nbsp;Bibosi en Motac&uacute;, 1998. </i>Condominio San Marino Av. Su&aacute;rez Arana, entre primer y segundo anillo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>20.&nbsp;Nuestra señora del ma&iacute;z, 1990. </i>Iglesia San Joaqu&iacute;n, Barrio Magisterio, entre tercer y cuarto anillo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>21.&nbsp;P&oacute;rtico Florido, 1996.</i> Edificio El Deber, segundo anillo, Av. San Aurelio.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/racc/n26/a02_figura03.gif" width="781" height="532"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Notas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1&nbsp; Esta es la raz&oacute;n por la que no se bas&oacute; todo el trabajo en las entrevistas realizadas al artista entre el 2017 y 2018 -cuando ya ten&iacute;a 87 u 88 a&ntilde;os- sino que se recopil&oacute; tambi&eacute;n distintas rese&ntilde;as de peri&oacute;dicos y otras publicaciones, como un trabajo de la historiadora Paula Pe&ntilde;a realizado en la Universidad P&uacute;blica -de 1988- en los que se puede leer a un Lorgio Vaca m&aacute;s joven y que tiene fresca la memoria de sus producciones recientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2&nbsp; A mediados de los 70, Lorgio viaj&oacute; a Per&uacute;, fue durante la dictadura de Hugo B&aacute;nzer Su&aacute;rez, que lo oblig&oacute; a moverse debido al pasado comunista con el que se lo relacionaba, por haber apoyado la candidatura del Partido Comunista en 1955 en las elecciones presidenciales.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Conclusiones</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Lorgio Vaca logr&oacute; una obra en murales que sobrevive al paso del tiempo desde hace cinco d&eacute;cadas, pero no solamente por la durabilidad de los materiales ni la perfecci&oacute;n de la t&eacute;cnica utilizada, sino por el sentido y modo de pensar con el que concibi&oacute; sus murales: cada mural resume un pedazo de memoria del territorio en el que se emplaza, y produce desde esa memoria, est&iacute;mulos para una facultad liberadora de imaginaci&oacute;n y/o visualizaci&oacute;n. Hasta la fecha se constituye en una pr&aacute;ctica que fue plenamente experimental en su tiempo, y que ning&uacute;n artista ha logrado replicar en Santa Cruz, puesto que solo Lorgio Vaca perfeccion&oacute; la t&eacute;cnica del relieve cer&aacute;mico policromado y vidriado. Los contenidos plasmados se han sostenido con el paso del tiempo, Santa Cruz y el ciudadano cruceño todav&iacute;a se reconocen a trav&eacute;s de ellos, y encuentran un est&iacute;mulo para avivar su imaginaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los temas que se encuentran en sus murales pueden ligarse a la pintura figurativa y tambi&eacute;n costumbrista hasta cierto punto. Sin embargo, al haber configurado una pr&aacute;ctica art&iacute;stica que trascendi&oacute; el cubo blanco de las galer&iacute;as, que se constituye en arte contextual, por los di&aacute;logos que mantiene con su entorno social y con las condiciones de vida de la gente que lo rodea, adem&aacute;s de su continua preocupaci&oacute;n en la experiencia ampliada del espectador, la obra muralista de Lorgio Vaca mantiene plena vigencia, y est&aacute; abierta a nuevos usos y miradas contempor&aacute;neas, dialogando con el arte contempor&aacute;neo de nuestros d&iacute;as.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Althusser,    L.    (1988).    <i>Ideolog&iacute;a    y    aparatos ideol&oacute;gicos del Estado. Freudy Lacan, </i>Buenos Aires: Nueva Visi&oacute;n.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1149072&pid=S2306-8671201900010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Denzin, N. K. &amp; Lincoln, Y. S. (2012). <i>Manual de la investigaci&oacute;n cualitativa </i>Vol.1. Barcelona: Gedisa Editorial.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1149073&pid=S2306-8671201900010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MANZANA 1 Espacio de Arte, (2011). <i>Cat&aacute;logo Lorgio Vaca Retrospectiva </i>1951-2011. Santa Cruz: Autor.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1149074&pid=S2306-8671201900010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Peña, P. (1988). <i>Entrevista a Lorgio Vaca. </i>Documento no publicado. Museo de Historia de la Universidad Aut&oacute;noma Gabriel Ren&eacute; Moreno.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1149075&pid=S2306-8671201900010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Salazar, C. (1986). <i>La pintura contempor&aacute;nea en Bolivia. Ensayo cr&iacute;tico-hist&oacute;rico. </i>La Paz: Librer&iacute;a editorial Juventud.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1149076&pid=S2306-8671201900010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Spinoza B. (2013). <i>Tratado pol&iacute;tico, </i>Traducci&oacute;n Atilano Dom&iacute;nguez, Madrid: Alianza Editorial.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1149077&pid=S2306-8671201900010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vaca, L. (2003). <i>El desaf&iacute;o del artista. </i>Compilaci&oacute;n de art&iacute;culos sobre el arte y la vida en el pa&iacute;s, producidos entre 1980 y 2003. Manuscrito no publicado.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1149078&pid=S2306-8671201900010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Valdivia, F. &amp; Vaca, L. (2018). <i>El mural de la vida. </i>Manuscrito no publicado. Biograf&iacute;a de Lorgio Vaca que recorre episodios de su vida y de su visi&oacute;n como artista.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1149079&pid=S2306-8671201900010000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Althusser]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideología y aparatos ideológicos del Estado]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Visión]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denzin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lincoln]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de la investigación cualitativa]]></source>
<year>2012</year>
<volume>Vol.1.</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MANZANA</collab>
<source><![CDATA[Catálogo Lorgio Vaca Retrospectiva 1951-2011]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Cruz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espacio de Arte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entrevista a Lorgio Vaca]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[Museo de Historia de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La pintura contemporánea en Bolivia]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Librería editorial Juventud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spinoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado político]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desafío del artista. Compilación de artículos sobre el arte y la vida en el país, producidos entre 1980 y 2003.]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El mural de la vida]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
