<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-3323</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencia y Cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cien Cult]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-3323</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-33232011000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repartimiento de tierras por el Inca Huayna Capac (1556)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution of lands by the Inca Huayna Capac (1556)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claros Arispe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edwin]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>27</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-33232011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-33232011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-33232011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A través de un alegato judicial, este documento permite apreciar una serie de informaciones sobre el proceso de asentamiento y poblamiento de los valles cochabambinos en el último periodo de dominación incaica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Through a legal dispute, this document brings to the forefront important information on the dwelling and settlement process of the Cochabamba valleys during the last period of Inca hegemony.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Grupos étnicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asentamiento poblacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cochabamba]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[valles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bolivia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethnic groups]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Inca]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[people settlement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cochabamba valleys]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bolivia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Repartimiento  de tierras por el  Inca Huayna Capac  (1556)</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Distribution of lands by the Inca Huayna Capac (1556)</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Edwin Claros Arispe *</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></b></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Vicerrector Acad&eacute;mico Nacional de la Universidad Cat&oacute;lica Boliviana &quot;San Pablo&quot;, Investigador de la Biblioteca Etnol&oacute;gica Boliviana, La Paz, Bolivia, <a href="mailto:claros@ucb.edu.bo">claros@ucb.edu.bo</a>.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resumen:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A trav&eacute;s de un alegato judicial,  este documento  permite  apreciar una serie de informaciones  sobre el proceso de asentamiento y poblamiento de los valles cochabambinos en el &uacute;ltimo periodo de dominaci&oacute;n incaica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave</b>: Grupos &eacute;tnicos, inca, asentamiento poblacional, Cochabamba, valles, Bolivia.</font></p> <hr align="JUSTIFY" />     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Abstract:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Through  a legal dispute, this document brings to the forefront important information on the dwelling  and settlement  process of the Cochabamba valleys during the last period of Inca hegemony.</font></p>     <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words</b>: ethnic groups, Inca, people settlement, Cochabamba valleys, Bolivia.</font></p> <hr align="JUSTIFY" />     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Noticia previa</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El conocido investigador de los se&ntilde;or&iacute;os de la regi&oacute;n andina, Nathan Wachtel, ha revisado los manuscritos  existentes en el Archivo Hist&oacute;rico Municipal de Cochabamba, Bolivia<a href="#uno"> 1 </a>, que es repositorio, entre otros asuntos, de documentos referidos  a la administraci&oacute;n colonial. Wachtel testifica  que entre esta documentaci&oacute;n descubri&oacute; &quot;<em>dos enormes legajos<a href="#dos"> 2 </a> que parecen las piezas de un proceso que opon&iacute;a, en el curso de los a&ntilde;os 1560-1570, los encomenderos del valle (Rodrigo de Orellana y el c&eacute;lebre Polo de Ondegardo) a los Indios Caranga, Quillaca y Sora</em>&quot; (Wachtel, 1981:22). En este conjunto  de manuscritos, el documento m&aacute;s antiguo es del a&ntilde;o 1556. Se trata del &quot;Repartimiento  de tierras por el Inca Huayna Capac&quot;, del 22 de noviembre de 1556, que se origin&oacute; por un litigio de posesi&oacute;n de tierras (suyus) entre los indios de Paria y los del valle de Cochabamba.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La documentaci&oacute;n  de este hecho nos introduce  en aspectos hist&oacute;ricos  referidos a la presencia de los &quot;primeros pobladores&quot; ind&iacute;genas en Cochabamba, pero tambi&eacute;n al sistema de organizaci&oacute;n de uso y usufructo de terrenos,  es decir, el sistema de mitimaes. Ciertamente  se pueden detectar en este litigio otros temas de inter&eacute;s multi&eacute;tnico,  etnoling&uuml;&iacute;stico, productivo, etc., y que dan pie a muchas interrogantes no f&aacute;ciles de ser respondidas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir de la lectura del documento, considero oportuno indicar lo siguiente:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a)  A la llegada de los conquistadores hisp&aacute;nicos, el valle de Cochabamba estaba habitado por grupos humanos  pertenecientes  a una multitud de se&ntilde;or&iacute;os o grupos &eacute;tnicos, dedicados en gran parte, a la producci&oacute;n  de ma&iacute;z. Hay referencia a que los indios  naturales eran Cotas, Chuis y Sipisipis;  a quienes conquist&oacute; el padre del Inca Huayna Capac, Inca Tupaj Yupanqui.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> b)  La presencia de Huayna Capac fue relevante en la organizaci&oacute;n y reparto de tierras en el valle de Cochabamba, de modo especial a los de Carangas, Quillacas (y Azanaques).</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> c)  Los  Incas Tupaj Yupanqui (1471-1493) y Huayna Capac (1493-1525) estuvieron en el valle de Cochabamba. La memoria hist&oacute;rica ind&iacute;gena recordar&aacute;  a Tupaj Yupanqui como &quot;conquistador&quot;, pues fue &eacute;l quien traslad&oacute; a Cotas y Chuis  a Pocona y Mizque, con las funciones militares de cuidar la frontera  contra los chiriguanos;  fue tambi&eacute;n  quien se asign&oacute; tierras en Cala&ndash;Cala (Cochabamba). Tambi&eacute;n se recordar&aacute; que &quot;no era un Yacha&quot;, es decir, no sab&iacute;a ni entend&iacute;a de sistemas de producci&oacute;n  agr&iacute;cola. En cambio de Huayna Capac se dir&aacute; que &quot;conquist&oacute; muchas tierras&quot;, con una pol&iacute;tica clara de gobierno expansionista, en lo militar y en lo econ&oacute;mico; un inca &quot;Yacha&quot; que sab&iacute;a de sementeras y de producci&oacute;n agr&iacute;cola.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> d)  En el documento del litigio, los testigos interrogados  hacen referencia a varios &quot;subgrupos &eacute;tnicos&quot;, que se pueden  agrupar  en: Soras, Quillacas, Carangas y Collas, todos provenientes de la regi&oacute;n altipl&aacute;nica. Llama la atenci&oacute;n la presencia de los Urus como expertos en agricultura<a href="#tres"> 3 </a>.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> e)  El documento  enumera cinco ch&aacute;caras en las que Huayna  Capac hizo el repartimiento de suyus entre los mitimas del altiplano. Al inicio del informe  se mencionan  cuatro ch&aacute;caras (Illaurco, Colchacollo, Anocaraire y Viloma), y posteriormente se incluye  una quinta  (Coachaca).</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> f )  Estas ch&aacute;caras estaban orientadas  de la cordillera del Tunari hacia el r&iacute;o (Rocha); y en direcci&oacute;n de Quillacollo  hacia Sipe Sipe<a href="#cuatro"> 4 </a>. Seg&uacute;n los estudios de Wachtel, los suyus se trataban  de &quot;bandas estrechas y alargadas, trans-versales al valle (de norte  a sur o de noroeste  al sudoeste, de una extremidad a otra; todas estas bandas de igual anchura (44 brazadas), pero de largo diferente, seg&uacute;n la configuraci&oacute;n del valle, de 2 a 4 e inclusive 5 kil&oacute;metros&quot; (Wachtel 1981:38)<a href="#cinco"> 5 </a>.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El documento &quot;Repartimiento de tierras por el Inca Huayna Capac&quot; recoge temas de mucho inter&eacute;s etnohist&oacute;rico. En esta ocasi&oacute;n se reedita  la transcripci&oacute;n de la versi&oacute;n paleogr&aacute;fica preparada y publicada por Adolfo de Morales. &Eacute;sta fue publicada por primera vez en mayo de 1977, por el Departamento  de Arqueolog&iacute;a de la Universidad Mayor  de San Sim&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nathan Wachtel, en su art&iacute;culo &quot;Los mitimas del valle de Cochabamba&quot; realiza comentarios pertinentes sobre la repartici&oacute;n de tierras.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias</b></font></p> <ol>       <!-- ref --><li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Caballero,  Geraldine de. Al margen de un documento in&eacute;dito. (litigio entre el cacique de Paria y los indios Sipesipe, 1556. Universidad  Mayor de San Sim&oacute;n. Departamento  de Arqueolog&iacute;a, Museo Arqueol&oacute;gico., Cochabamba, 1977.</font></li>       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=291902&pid=S2077-3323201100020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Morales, Adolfo de. Importancia  del Archivo de Cochabamba. Pr&oacute;logo  a &quot;Repartimiento  de tierras por el Inca Huayna Capac. Testimonio de un documento de 1556. Universidad Mayor de San Sim&oacute;n. Departamento de Arqueolog&iacute;a, Museo Arqueol&oacute;gico., Cochabamba, 1977.</font></li>       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=291903&pid=S2077-3323201100020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Wachtel, Nathan. Los mitimas del valle de Cochabamba. La pol&iacute;tica de colonizaci&oacute;n de Wayna      Capac. En: Historia Boliviana I/1, Cochabamba, 1981: 21-57.</font></li>       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=291904&pid=S2077-3323201100020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Wedin, Alke. La cronolog&iacute;a de la historia incaica. Estudio cr&iacute;tico. Madrid: Editorial &quot;Insula&quot;, 1963.<br />   </font></li>     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=291905&pid=S2077-3323201100020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></ol>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY" />     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <blockquote>         <blockquote> <b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Documento de la  Biblioteca Aymara</font></b>             <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig01.jpg" width="579" height="889" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig02.jpg" width="562" height="883" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig03.jpg" width="571" height="897" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig04.jpg" width="557" height="888" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig05.jpg" width="566" height="908" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig06.jpg" width="563" height="880" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig07.jpg" width="566" height="899" /></font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig08.jpg" width="560" height="913" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig09.jpg" width="573" height="906" /></font></p>           <p align="center">&nbsp;</p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig10.jpg" width="566" height="901" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig11.jpg" width="556" height="878" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig12.jpg" width="563" height="903" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rcc/n27/a01fig13.jpg" width="551" height="894" /></font></p>           <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br />         </font></p>       <hr />             <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br />         </font></p>     </blockquote>   </blockquote> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="uno" id="1"> 1</a> Adolfo de Morales, quien fue el Director del Archivo Hist&oacute;rico Municipal, ha cuantificado que existen unos &quot;seiscientos y pico de legajos&quot; (Morales, 1977:5).<br />       <a name="dos" id="2"> 2</a> Se trata de los legajos AR 1540 y AR 1570. <br />       <a name="tres" id="3"> 3</a> Las referencias que se tiene de los Urus eran generalmente por su dedicaci&oacute;n  a la pesca y caza de aves  acu&aacute;ticas.<br />       <a name="cuatro" id="4"> 4</a> Wachtel hace una observaci&oacute;n seria al mapa publicado por A. Morales; lo considera err&oacute;neo (Wachtel  1981:30, nota  35).<br />       <a name="cinco" id="5"> 5</a> En su estudio  del documento, Wachtel ha elaborado un cuadro en el que anota el n&uacute;mero de suyus asignados en cada ch&aacute;rara. Illaurco con 13 suyus, Cochacollo con 16, Anocaraire con 5, Cochaca con 20 y Viloma con 23 (en total,  77 suyus), que multiplicados  por el n&uacute;mero de brazadas de cada suyu (44), arroja como resultado 3.388 brazadas, correspondientes   a  los aproximadamente  m&aacute;s de 5 kil&oacute;metros  de extensi&oacute;n  de las  tierras repartidas  (Wachtel,  1981:31,33).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br /> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldine de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[litigio entre el cacique de Paria y los indios Sipesipe, 1556]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cochabamba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Mayor de San Simón. Departamento de Arqueología, Museo Arqueológico.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adolfo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Repartimiento de tierras por el Inca Huayna Capac. Testimonio de un documento de 1556]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cochabamba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Mayor de San Simón. Departamento de Arqueología, Museo Arqueológico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wachtel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nathan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia BolivianaLos mitimas del valle de Cochabamba: La política de colonización de Wayna Capac]]></source>
<year>1981</year>
<volume>I</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cochabamba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wedin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cronología de la historia incaica]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Insula]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
