<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-3323</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencia y Cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cien Cult]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-3323</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-33232009000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La revolución de independencia de Haití en su primera etapa: La edificación del poder negro en Saint-Domingue]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manigat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sabine]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<numero>22-23</numero>
<fpage>301</fpage>
<lpage>311</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-33232009000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-33232009000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-33232009000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p   align="right" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ARTICULO ORIGINAL </b></font></p >     <p   align="justify" >&nbsp;</p >     <p   align="center" ><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></B><b><font size="4">La revoluci&oacute;n de independencia de Hait&iacute; en su primera etapa:</font></b></font><font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La edificaci&oacute;n del poder  negro en Saint-Domingue</font></b></font></p >     <p   align="center" >&nbsp;</p >     <p   align="center" >&nbsp;</p >     <p   align="center" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></B><b>Sabine Manigat</b></font></p >     <p   align="center" >&nbsp;</p >     <p   align="center" >&nbsp;</p > <hr size="1">     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La independencia de Hait&iacute; reviste una serie de peculiaridades cuando se la compara con los procesos de independencia que, a partir de 1810, se desatan dentro del imperio americano de la Corona espa&ntilde;ola. Entre sus especificidades, la m&aacute;s original concierne sin duda a la edificaci&oacute;n por los insurgentes, en el seno mismo de la colonia francesa, de un aut&eacute;ntico Estado &ndash;a&uacute;n no nacional, por cierto&ndash; totalmente aut&oacute;nomo de la metr&oacute;poli. Y es precisamente por haber emprendido la destrucci&oacute;n de dicho Estado que la Francia napole&oacute;nica pierde su colonia m&aacute;s rica, dando paso al nacimiento de Hait&iacute;. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La revoluci&oacute;n haitiana surge del estallido de una sublevaci&oacute;n de esclavos la noche del 22 al 23 de agosto de 1791. El hecho en s&iacute; podr&iacute;a verse como un episodio m&aacute;s del incesante desaf&iacute;o al sistema esclavista que </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">se manifestaba por conspiraciones<Sup>1</Sup>, fugas (cimarrones), suicidios y otros, pr&aacute;cticamente desde los or&iacute;genes del sistema esclavista de plantaci&oacute;n en Am&eacute;rica. Y de hecho fue enfrentado como tal por las autoridades y los poseedores. Desde esta perspectiva, los acontecimientos ocurridos entre agosto de 1791 y junio de 1793 son consecuencia cl&aacute;sica de un enfrentamiento por el mantenimiento del statu quo: alianza de propietarios (blancos metropolitanos y libertos criollos) en un primer momento, entre septiembre de 1791 y mayo de 1792; intervenci&oacute;n de la metr&oacute;poli con el objetivo inicial de restablecer el orden anterior en un contexto sin embargo radicalmente nuevo: el de la Revoluci&oacute;n Francesa con su proclamaci&oacute;n de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. Esta circunstancia especial contrarresta todos los pro</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">yectos previos y en ello va cuajando y luego imponi&eacute;ndose la alternativa pol&iacute;tica de los insurgentes negros sobre todas las dem&aacute;s. </font></p >     ]]></body>
<body><![CDATA[<p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La revoluci&oacute;n de independencia de Hait&iacute; inaugura el ciclo de las independencias latinoamericanas y del Caribe con una triple haza&ntilde;a inventiva: la redefinici&oacute;n de la libertad en desaf&iacute;o frontal con la del Siglo de las Luces y de la revoluci&oacute;n que engendr&oacute;; la edificaci&oacute;n de un Estado negro anticolonial y antiesclavista en el seno mismo del imperio colonial franc&eacute;s en la regi&oacute;n; y el enfrentamiento victorioso con una potencia colonial, es decir, por ende, con el orden mundial vigente. Esta presentaci&oacute;n se refiere al segundo aspecto: la edificaci&oacute;n por Toussaint Louverture de un Estado que en los hechos en nada depende de la metr&oacute;poli y representa por lo tanto el primer Estado constituido sobre el territorio de la futura Hait&iacute;. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el plano pol&iacute;tico, entre 1791 y 1794 Saint-Domingue recibe el doble impacto de la Revoluci&oacute;n Francesa en su fase de mayor radicalizaci&oacute;n y de las guerras de la coalici&oacute;n antirevolucionaria en Europa en contra de Francia. En esas circunstancias los insurgentes enfrentan simult&aacute;nea o sucesivamente la contraofensiva de los propietarios (septiembre-noviembre de 1791), las tergiversaciones de la metr&oacute;poli en torno a la insurgencia (noviembre de 1791-junio de 1793) y el cortejo de Espa&ntilde;a y de Inglaterra, potencias rivales de Francia, por el control de la Colonia. Contra promesas de libertad, la jefatura de la rebeli&oacute;n se incorpora al ej&eacute;rcito espa&ntilde;ol presente en el este de la isla. Las autoridades francesas tambi&eacute;n hab&iacute;an hecho el mismo ofrecimiento, pero son los antiguos amos, y por tanto, los principales enemigos. Esta opci&oacute;n en principio parad&oacute;jica se enlaza dial&eacute;cticamente con la iniciativa casi simult&aacute;nea de Sonthonax, comisario de la Revoluci&oacute;n, de proclamar la libertad general para todos los esclavos en la Colonia: los insurgentes defienden pues la libertad general desde las filas de la Corona espa&ntilde;ola y contra la Revoluci&oacute;n Francesa. Nueve meses despu&eacute;s de la proclamaci&oacute;n de Sonthonax, la Asamblea francesa avala la iniciativa con el pronunciamiento de la abolici&oacute;n de la esclavitud en todas las colonias francesas. En dos a&ntilde;os y medio la insurgencia ha forzado la redefinici&oacute;n de las principales potencias acerca de la esclavitud y obligado a la Revoluci&oacute;n a admitir (provisionalmente) los l&iacute;mites de su concepci&oacute;n liberal burguesa de la libertad. He aqu&iacute; el entretejido de procesos contradictorios de los cuales emerge progresivamente la figura de Toussaint Louverture. Considerado por toda la historiograf&iacute;a tradicional como el &ldquo;precursor&rdquo; de la independencia, Toussaint Louverture es crecientemente reconocido hoy como el primer estadista de Hait&iacute;, el forjador del Estado antes de la proclamaci&oacute;n oficial del nacimiento de Hait&iacute;. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proyecto louverturiano se concretiza en tres etapas fundamentales, en el transcurso de las cuales la meta central constituye sin duda el principio de la libertad general. Sin esta fijaci&oacute;n en torno al anti-esclavismo dif&iacute;cilmente se podr&iacute;a explicar la trayectoria fulgurante (en escasos cinco a&ntilde;os) de este negro liberto, de oficial subalterno del ej&eacute;rcito espa&ntilde;ol a gobernador general de Saint-Domingue. La carrera de Toussaint combina casualidades y necesidad. Empieza y se afianza en lo militar y su tarea principal es la formaci&oacute;n de unas fueras armadas con vocaci&oacute;n de defender la libertad. Luego emprende la unificaci&oacute;n del territorio del Estado. Finalmente, culmina con la promulgaci&oacute;n de una Constituci&oacute;n que pr&aacute;cticamente proclama la total autonom&iacute;a de la Colonia respecto de la metr&oacute;poli. Tras examinar estas etapas en la edificaci&oacute;n del poder negro, veremos c&oacute;mo se da la transici&oacute;n entre este primer Estado y el nacimiento oficial de la naci&oacute;n haitiana. </font></p >     <p   align="justify" >&nbsp;</p >     <p align="justify"   ><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b></B>1. Consolidar las fuerzas: el ej&eacute;rcito garante de la libertad </b></font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></B>La primera etapa del proyecto toma cuerpo a partir de la proclamaci&oacute;n de la abolici&oacute;n de la esclavitud por la Revoluci&oacute;n Francesa. Conocida algunas semanas despu&eacute;s en la Colonia, fue el detonador, la se&ntilde;al para el cambio de lealtad de Toussaint con su peque&ntilde;a tropa, compacta y perfectamente entrenada y en la cual ya encontramos los principales pilares de su ej&eacute;rcito, como Dessalines mismo. Esta etapa dura aproximadamente tres a&ntilde;os, de 1794 a 1797, y la tarea principal consiste en la consolidaci&oacute;n de las bases militares y econ&oacute;micas del futuro Estado. Bases militares primero, porque Toussaint considera esta fuerza como la garant&iacute;a suprema de la libertad general, y bases econ&oacute;micas subordinadas a lo militar. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El ej&eacute;rcito lo es todo en el Estado de Louverture: fuerza pol&iacute;tica, base de la organizaci&oacute;n econ&oacute;mica, garant&iacute;a de la unificaci&oacute;n y luego de la integridad del territorio, fundamento del orden social, modelo de estratificaci&oacute;n social. En efecto, lo peculiar de la funci&oacute;n del ej&eacute;rcito en el caso de Hait&iacute; no reside s&oacute;lo en su papel militar en la consecuci&oacute;n de la independencia. Un papel similar cumplieron los ej&eacute;rcitos latinoamericanos a lo largo del continente, a partir de 1810. La especificidad del ej&eacute;rcito ind&iacute;gena radica en su composici&oacute;n, por un lado, y su car&aacute;cter totalitario, por otro. La formaci&oacute;n de los ej&eacute;rcitos de liberaci&oacute;n est&aacute; condicionada por el juego intercolonialista, por una parte, y la correlaci&oacute;n interna de las fuerzas sociales, por otra. En los casos latinoamericanos (gruesamente considerados como un bloque), los factores &ldquo;externos&rdquo;, es decir, las fuerzas colonialistas antiespa&ntilde;olas, act&uacute;an con los independentistas de acuerdo a los mismos principios que gu&iacute;an a las fuerzas espa&ntilde;olas en el este de la isla con los insurgentes negros. Otorgan un apoyo t&aacute;ctico motivado por sus rivalidades con la metr&oacute;poli. Asimismo, el juego de Inglaterra combina invasi&oacute;n militar con guerra comercial, tanto en el caso del continente como en el de Saint-Domingue. Pero trat&aacute;ndose de este &uacute;ltimo caso, las dos potencias rivales de Francia tienen vital inter&eacute;s en capturar la colonia m&aacute;s rica de la &eacute;poca. Sus intromisiones son por lo tanto masivas, directamente militares. Para Inglaterra, por ejemplo, la preocupaci&oacute;n por capturar Saint-Domingue era tan grande que, de acuerdo al historiador Eric Williams, &ldquo;El secreto de la impotencia brit&aacute;nica durante los primeros seis a&ntilde;os de la guerra (que estalla con Francia en 1793)&hellip; puede decirse que resid&iacute;a en dos palabras fat&iacute;dicas: Saint-Domingue&rdquo;. En esas condiciones, las luchas militares que se dan sobre el territorio de la isla traducen f&iacute;sicamente las pugnas intercolonialistas y ponen constantemente las tropas negras ante el peligro de caer en otra dependencia equivalente a la que est&aacute;n comba</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">tiendo. Aun antes que las consideraciones pol&iacute;ticas, las exigencias militares devienen para los insurgentes en el factor clave del mantenimiento de su libertad. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute; lo entiende el General en jefe Toussaint Louverture en 1801, cuando profetiza: &ldquo;Somos libres hoy porque somos los m&aacute;s fuertes. El C&oacute;nsul (Bonaparte) mantiene la esclavitud en Martinica y en Bourbon; seremos pues esclavos cuando &eacute;l sea el m&aacute;s fuerte&rdquo;. Con esta visi&oacute;n Toussaint construye un ej&eacute;rcito que desde el principio, desde la &eacute;poca espa&ntilde;ola, le es totalmente adicto. En mayo de 1794 su tropa cuenta con 4000 hombres, que son el n&uacute;cleo del ej&eacute;rcito ind&iacute;gena de 17000 con que llega a contar en 1802. El estado mayor es integrado esencialmente por los compa&ntilde;eros de lucha de la primera hora. Esta edificaci&oacute;n se hace paulatinamente, campa&ntilde;a tras campa&ntilde;a, batalla tras batalla, en el transcurso de la lucha de las fuerzas francesas para recuperar la colonia. Toussaint pelea para Francia y bajo su bandera, se encuentra bajo los &oacute;rdenes del gobernador franc&eacute;s de la &eacute;poca (el general Lavaud), pero combate con sus propias tropas y de acuerdo a sus propios planes. La Rep&uacute;blica, agradecida<Sup>2</Sup>, lo cubre de honores y de distinciones. De hecho Toussaint pasa a ser sucesivamente: Comandante del cord&oacute;n oeste (julio, 1794), General de Brigada (octubre, 1795), General de Divisi&oacute;n (agosto, 1796), y, finalmente, General en Jefe del ej&eacute;rcito franc&eacute;s de Saint-Domingue (septiembre, 1797). Siempre como franc&eacute;s, siempre con total independencia. Evita de esta manera, durante el mayor tiempo posible, una confrontaci&oacute;n de mayor gravedad para los insurgentes, que es el cuestionamiento frontal del orden colonial. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En s&iacute;ntesis, una vez aceptado el apoyo del ej&eacute;rcito negro para mantener su autoridad frente a las invasiones inglesas y espa&ntilde;olas, las autoridades francesas se ven presas de un proceso irreversible de fortalecimiento de esas tropas de ex esclavos, en detrimento de los intereses de la metr&oacute;poli, a largo plazo. Son los mismos comisarios civiles y el gobernador Lavaud los que contribuyen al crecimiento militar de Toussaint. Ellos ser&aacute;n sus primeras v&iacute;ctimas al ser eyectados de la isla uno tras otro (Sonthonax, en 1796; Lavaud, en 1799; Roume, en 1800) a medida que el poder louverturiano se consolida. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Estado se construye tambi&eacute;n, y no en menor medida, en el plano de la econom&iacute;a. La pol&iacute;tica louverturiana al respecto es compleja y delicada. Debe compatibilizar los imperativos de la restauraci&oacute;n econ&oacute;mica<Sup>3 </Sup>con los conflictos y las contradicciones pol&iacute;ticas que, a prop&oacute;sito de la Revoluci&oacute;n, dividen a la clase de los plantadores. Contrarrevolucionarios y emigrados est&aacute;n en principio vetados en la Colonia; sin embargo, Toussaint considera necesario contar con el <I>savoir-faire </I>de esos propietarios para restablecer las plantaciones destruidas por las guerras y sublevaciones. Entre negociaciones y derogaciones al reglamento, practica una pol&iacute;tica contempo</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">rizadora respecto de las autoridades metropolitanas sin desviarse de sus objetivos restauradores. Precisamente, uno de los pilares de esta pol&iacute;tica es una vez m&aacute;s el ej&eacute;rcito. </font></p >     ]]></body>
<body><![CDATA[<p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, a diferencia de los plantadores, el estado mayor del nuevo Estado es negro y proviene pr&aacute;cticamente en su totalidad de las filas de los insurgentes de 1791. Ahora bien, toda vez que los propietarios de la &eacute;poca pre-revolucionaria no han regresado a sus plantaciones, Toussaint adjudica a sus generales las plantaciones m&aacute;s importantes, de modo que &eacute;stos forman tambi&eacute;n el grupo econ&oacute;mico m&aacute;s influyente al recibir en usufructo, y para gerencia en beneficio del Estado, muchas tierras e ingenios azucareros. M&aacute;s aun, toda la organizaci&oacute;n de la econom&iacute;a est&aacute; militarizada. De acuerdo a los reglamentos de cultura del a&ntilde;o 1800 </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>(&hellip;) el militar (...) es esencialmente obediente a sus jefes, (&hellip;) importa que los gerentes, capataces y cultivadores&hellip; se comporten como los oficiales, suboficiales y soldados (&hellip;) los gerentes y capataces de cada habitaci&oacute;n tendr&aacute;n que rendir informes al comandante militar de su barrio, y al comandante de distrito, sobre la conducta de los cultivadores y las cultivadoras que est&aacute;n bajo sus ordenes. </I></font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se trata de una verdadera imposici&oacute;n y primac&iacute;a de coacci&oacute;n extraecon&oacute;mica en el proceso de producci&oacute;n. Al mismo tiempo, Toussaint toma paulatinamente el control sobre la econom&iacute;a. </font></p >     <p   align="justify" >&nbsp;</p >     <p   align="justify" ><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b></B>2. El territorio del Estado </b></font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></B>La segunda etapa de la construcci&oacute;n estatal de Louverture ata&ntilde;e a la resoluci&oacute;n de la cuesti&oacute;n territorial. La complejidad es aun mayor, y no por casualidad se convierte en el elemento de ruptura m&aacute;s clara con los intereses y la autoridad de la metr&oacute;poli. La cuesti&oacute;n territorial tiene dos facetas: una &ldquo;interna&rdquo;, es decir, limitada a las fronteras reconocidas de Saint-Domingue, y otra externa&rdquo;, relativa a la unificaci&oacute;n de la isla, hasta entonces dividida entre Espa&ntilde;a y Francia. La sola iniciativa de emprender la unificaci&oacute;n del territorio coloca a Toussaint en situaci&oacute;n virtual de rebeli&oacute;n en contra de la metr&oacute;poli. Dos episodios concretan esta segunda etapa, que cubre los a&ntilde;os 1799 y 1800: la &ldquo;Guerra del Sur&rdquo; y la ocupaci&oacute;n de la parte Este. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Guerra del Sur se encuentra en el coraz&oacute;n de la cuesti&oacute;n pol&iacute;tica en Saint-Domingue. Involucra en efecto la problem&aacute;tica de las relaciones entre insurgentes y libertos, un tema que remite tanto a la realidad de castas imperante antes de la revoluci&oacute;n como al posicionamiento de cada grupo con respecto a la metr&oacute;poli. De hecho los libertos no ponen en jaque al orden colonial y esclavista <I>per se</I>, sus contradicciones con Francia no parecen irreductibles, como es el caso para los insurgentes. Por ello mismo, Francia se apoya crecientemente en ellos frente al crecimiento del poder de Toussaint. Este &uacute;ltimo, aunque formalmente nombrado general en jefe, controla en realidad s&oacute;lo el Norte y el Oeste hasta 1799. El Sur permanece de hecho bajo el poder de un general liberto, Andr&eacute; Rigaud, jer&aacute;rquica-mente bajo los &oacute;rdenes de Toussaint pero en la realidad detentor de una autoridad plena. As&iacute;, cuando sale de la Colonia, H&eacute;douville, agente del Directorio franc&eacute;s, quiebra la jerarqu&iacute;a militar al liberar a Rigaud de </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">les de 1795. Pero tambi&eacute;n es cierto que la nueva metr&oacute;poli nunca hab&iacute;a materializado su poder&iacute;o o su autoridad, sino simb&oacute;licamente. Las autoridades presentes en la isla no ten&iacute;an ni instrucciones ni medios para un control efectivo de la ex colonia espa&ntilde;ola. En cambio, para el proyecto louverturiano la toma del Este condiciona no s&oacute;lo la unidad territorial geogr&aacute;fica sino que es imperativa para unificar los reg&iacute;menes de ambas partes de la isla. La cuesti&oacute;n del mantenimiento de la esclavitud en la parte oriental est&aacute; por supuesto en el centro del problema a resolver. El Este no s&oacute;lo mantiene el sistema esclavista sobre un territorio colocado formalmente bajo la autoridad de un Estado entonces abolicionista, sino que esta situaci&oacute;n favorece m&uacute;ltiples tr&aacute;ficos y la subsistencia de la trata; pero la seguridad del Estado tambi&eacute;n entra en l&iacute;nea de cuenta, sin contar la necesaria unificaci&oacute;n econ&oacute;mica y administrativa. Al tomar el control de la isla entera, Toussaint despliega mediante una serie de medidas su proyecto de consolidar la plantaci&oacute;n, al tiempo que reorganiza la administraci&oacute;n territorial. Ambas decisiones chocan de modo frontal con el sistema, los h&aacute;bitos y los intereses de los s&uacute;bditos espa&ntilde;oles establecidos en </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">la parte oriental. La campa&ntilde;a misma dura muy poco tiempo y en menos de un mes el Este cae bajo el poder de Toussaint Louverture. Para febrero de 1801, los &uacute;ltimos vestigios de poder franc&eacute;s en la isla se han des</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">vanecido. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, el meollo del conflicto reside en el imperativo de la unificaci&oacute;n pol&iacute;tica y territorial, de modo que la decisi&oacute;n de H&eacute;douville s&oacute;lo contribuye a crear el pretexto y el contexto para el enfrentamiento que se desata al a&ntilde;o siguiente. El proyecto estatal de los insurgentes negros requiere de la unidad de mando; es lo que la guerra del Sur se encarga de resolver con un largo y sangriento conflicto entre junio de 1799 y agosto de 1800. Sometido el sur &ldquo;mulato&rdquo;, eliminado Rigaud (que sale exiliado hacia Francia y regresar&aacute; con la expedici&oacute;n Leclerc), Toussaint reina con absoluta autoridad sobre toda la parte francesa. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El conflicto en su aspecto militar es largo y mort&iacute;fero, pero su aspecto pol&iacute;tico-ideol&oacute;gico es de m&aacute;s largo impacto, porque constituye un episodio importante del nudo etno-racial de la cuesti&oacute;n nacional en Hait&iacute;. Las secuelas de la guerra del Sur hipotecaron la legitimidad de Toussaint a la hora de enfrentar a las tropas de Leclerc, menos de dos a&ntilde;os despu&eacute;s. La superaci&oacute;n (moment&aacute;nea pero oportuna) de esta fractura entre insurgentes y libertos (negros y mulatos, como se los conoce en la historiograf&iacute;a nacional) ser&aacute; clave para asegurar el triunfo de la revoluci&oacute;n de independencia en 1803. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En verdad, el episodio fue de menor relevancia militar y gravedad que la guerra con Rigaud, y su importancia radica mucho m&aacute;s en los efectos pol&iacute;ticos de la iniciativa a corto plazo y en el planteamiento desde esa &eacute;poca de la cuesti&oacute;n nacional frente a la futura Rep&uacute;blica Dominicana. Ahora bien, la resoluci&oacute;n de la cuesti&oacute;n territorial bajo esas modalidades, es decir, al l&iacute;mite de la legalidad de la &eacute;poca y &ldquo;<I>passant outre</I>&rdquo; los intereses de grupos socioecon&oacute;micos detentores de un poder real, introduce desde los albores del nacimiento de Hait&iacute; dos puntos de antagonismo que debilitan o ponen en jaque la unidad nacional. De hecho, el enfrentamiento con los libertos deja pendientes una serie de cuentas que en los primeros a&ntilde;os despu&eacute;s de la independencia van a ser saldadas con un precio alto, del cual el asesinato del pr&oacute;cer y primer jefe de Estado, Dessalines, constituye s&oacute;lo el primer episodio. En cuanto a la ocupaci&oacute;n de la parte oriental, nunca se pudo consolidar, a pesar de repetidos intentos de los dirigentes haitianos despu&eacute;s de Toussaint y hasta la separaci&oacute;n de la isla en dos pa&iacute;ses, en 1842. </font></p >     <p   align="justify" >&nbsp;</p >     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"   ><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b></B>3. El Estado con letra y sin nombre: la Constituci&oacute;n de 1801 </b></font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></B><I>Last but not least</I>, la plena realizaci&oacute;n del Estado nuevo, que reorganiza todos los aspectos del poder, es la Constituci&oacute;n proclamada por Toussaint Louverture el 8 de julio de 1801. El acontecimiento representa sin duda la prueba m&aacute;s irrefutable de la realidad del proyecto estatal de Toussaint. No se conoce en efecto mayor demostraci&oacute;n de independencia que la que organiza oficialmente todos los aspectos de la vida pol&iacute;tica, econ&oacute;mica, social y administrativa de un territorio, proclamando por el hecho mismo la nulidad de todos los lazos anteriores. En este sentido, la Constituci&oacute;n de 1801 es un caso hist&oacute;rico. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No s&oacute;lo fue proclamada sino que fue aplicada afectivamente durante los meses anteriores al desembarco de la expedici&oacute;n Leclerc de reconquista bonapartista. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La constituci&oacute;n de Toussaint Louverture abarca absolutamente todos los elementos del gobierno de la isla. Institucionalmente las instancias de poder est&aacute;n conformadas por un gobernador (Toussaint), que propone las leyes a adoptar ante una asamblea de &ldquo;habitantes&rdquo; (los propietarios residentes), la cual se re&uacute;ne en fechas fijas designadas. La administraci&oacute;n de la Colonia responde a las exigencias econ&oacute;mico-militares. Son instituidos seis departamentos, que cubren toda la isla, que a su vez est&aacute;n divididos en parroquias y distritos. Todas las divisiones territoriales est&aacute;n bajo mando militar y subordinadas a la disciplina del ej&eacute;rcito en los m&aacute;s precisos detalles. El Estado (el gobernador, en verdad) rige todos los asuntos financieros del territorio: presupuesto, impuestos, aduanas, formas de pago. En ese aspecto, los logros siempre fueron precarios y representaron, durante toda la vigencia del Estado de Louverture, uno de sus problemas m&aacute;s candentes. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Estado louverturiano sufri&oacute; durante toda su vigencia de un severo problema de numerario, que oblig&oacute; al gobernador a adoptar medidas dr&aacute;sticas de promoci&oacute;n del trueque, toda vez que fuera negociable, para mantener el abastecimiento de la isla en mercanc&iacute;as, pero sobre todo en armamento. En el plano institucional, incluso la justicia pasa a ser totalmente independiente de cualquier instancia metropolitana, dado que la Constituci&oacute;n dispone la creaci&oacute;n de un Tribunal de Casaci&oacute;n. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta primera Carta Magna de un Hait&iacute; que a&uacute;n no nace a la existencia oficial simboliza el poder hegem&oacute;nico del portador del proyecto m&aacute;s avanzado del mundo. Un proyecto que desaf&iacute;a el orden pol&iacute;tico, ideol&oacute;gico y econ&oacute;mico vigente. &ldquo;Una anomal&iacute;a, un desaf&iacute;o, una amenaza&rdquo;, dicho con las palabras de Rayford Logan<Sup>4</Sup>, que asusta hasta a los mismos beneficiarios de su generosa solidaridad (Miranda, Bol&iacute;var, Mina, cuentan entre los m&aacute;s ilustres beneficiarios de dicha ideolog&iacute;a internacionalista que se despliega abiertamente despu&eacute;s de 1804). La gesta es gigantesca. Toussaint llega a concebir y organizar, por motivos demogr&aacute;ficos<Sup>5 </Sup>pero tambi&eacute;n en total acuerdo con la defensa de la libertad general<Sup>6</Sup>, un sistema que alienta y autoriza la llegada de barcos con cargamentos de negros, los cuales al desembarcar adquieren <I>ipso facto </I>su libertad y se incorporan a la econom&iacute;a de plantaci&oacute;n. Esta disposici&oacute;n recibe sanci&oacute;n constitucional en el articulo 17 del texto, que dispone: &ldquo;Ser&aacute;n introducidos en Saint-Domingue cultivadores indispensables al restablecimiento y al aumento de los cultivos&rdquo;. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta audacia pol&iacute;tica espectacular es respaldada por otras iniciativas m&aacute;s atrevidas aun, en la medida en que cuestionan las bases mismas de los </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">imperios coloniales: la ley del Exclu</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">puso temprano en la construcci&oacute;n de Toussaint. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De hecho, si bien es cierto que la Constituci&oacute;n de 1801 es el acontecimiento puntual que va a desencadenar la ira de la metr&oacute;poli imperial, el proyecto de restauraci&oacute;n de Napole&oacute;n Bonaparte es en el fondo una respuesta de la clase de terratenientes plantadores al pecado mayor de la insurgencia, el de haber suprimido una fuente principal de acumulaci&oacute;n capitalista para Francia, toda vez que el Exclusivo ha sido roto de facto. Aprovechando la situaci&oacute;n de hecho, ligada tanto a los disturbios internos a la Colonia como a los acontecimientos en la metr&oacute;poli, as&iacute; como la intensidad de las pugnas intercoloniales, Toussaint despliega una diplomacia activa, aunque informal y a veces secreta, dirigida esencialmente hacia Inglaterra y los Estados Unidos. Sin duda los intereses y beneficios son mutuos. En 1798, al t&eacute;rmino de la ocupaci&oacute;n inglesa, son firmados los acuerdos Toussaint-Maitland<Sup>7 </Sup>con cl&aacute;usulas secretas relativas al comercio privilegiado entre los dos pa&iacute;ses. Al a&ntilde;o siguiente se negocian las convenciones entre el norteamericano Edward Stevens, nombrado c&oacute;nsul general en la Colonia francesa, y las autoridades de Saint-Domingue, para pre</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">sivo. Dilema, que inevitablemente te-servar el comercio en este &uacute;ltimo. El n&iacute;a que enfrentar el general en jefe so cabotaje, privilegio de la metr&oacute;poli, pena de asfixia econ&oacute;mica por falta es autorizado para los barcos estadude intercambio comercial. La nece-nidenses. De modo m&aacute;s general, hay sidad de transgredir la raz&oacute;n misma m&uacute;ltiples evidencias del desarrollo de ser de los lazos coloniales se im-de relaciones privilegiadas entre los </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estados Unidos y Saint-Domingue a trav&eacute;s de la cercan&iacute;a entre Toussaint y Stevens, convertido en consejero del general en jefe. Pero m&aacute;s all&aacute; de esas buenas relaciones, los intereses de Saint-Domingue prevalecer&aacute;n siempre y est&aacute;n incluso en el origen del reemplazo de Stevens en 1801<Sup>8</Sup>. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La determinaci&oacute;n de Toussaint es clara y explicita, como lo reportan varios contempor&aacute;neos. As&iacute;, a una pregunta del jefe de brigada Vincent, quien estuvo varios a&ntilde;os a su lado y a su servicio, acerca de la probabilidad de una reacci&oacute;n hostil por parte de la metr&oacute;poli, Toussaint contesta lisa y llanamente que est&aacute; dispuesto a recibir a los comisarios franceses para que hablen con &eacute;l&hellip; En 1801, por lo tanto, est&aacute; completada la obra estatal de Toussaint: forma pol&iacute;tica, capacidad militar y medios econ&oacute;micos. </font></p >     <p   align="justify" >&nbsp;</p >     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"   ><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b></B>4. El secreto del fracaso: el contenido de la libertad </b></font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></B>El Estado louverturiano no es la obra de un hombre, por genial que sea, sino la representaci&oacute;n institucionalizada y materializada de un grupo social, el de los nuevos libres. Num&eacute;ricamente mayoritario, militarmente dominante, este grupo entra&ntilde;a los proyectos y las contradicciones m&aacute;s importantes de la sociedad louverturiana, que distan mucho de ser homog&eacute;neos. Entre la alta jerarqu&iacute;a militar y los soldados (<I>garde sold&eacute;e et non sold&eacute;e)</I>, entre los grandes plantadores (arrendatarios del Estado o propietarios) y los cultivadores, las diferencias de condici&oacute;n son considerables. La opci&oacute;n por la restauraci&oacute;n de la econom&iacute;a de plantaci&oacute;n tiene como efecto mayor el de reproducir para las grandes mayor&iacute;as las mismas condiciones socioecon&oacute;micas que las del periodo prerevolucionario. En esas condiciones, diferenciaciones crecientes de aspiraciones e intereses se van produciendo en el seno de los nuevos libres. El general en jefe trata de salvar esas contradicciones al justificarlas como condiciones indispensables para garantizar la libertad general. As&iacute;, en el pre&aacute;mbulo a los Reglamentos de Cultivo, del a&ntilde;o 1800, se presenta a la disciplina laboral como un elemento de garant&iacute;a de la libertad general (&ldquo;<I>la s&ucirc;ret&eacute; de la libert&eacute; l&rsquo;exige</I>&rdquo;). </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En realidad, la restauraci&oacute;n de la plantaci&oacute;n azucarera remite a un modo de resoluci&oacute;n de la cuesti&oacute;n agraria y es un elemento clave de las fracturas sociales que se multiplican. La aspiraci&oacute;n a la propiedad individual y el rechazo al trabajo de plantaci&oacute;n imprimen un nuevo contenido, alternativo al de Toussaint, a la libertad conseguida. En esas condiciones, una especie nueva de cimarrones reaparece y se desarrolla como forma de resistencia y de rechazo al r&eacute;gimen louverturiano. Es combatido severamente por la gendarmer&iacute;a, un cuerpo militar instituido espec&iacute;ficamente para esas tareas de polic&iacute;a. Las manifestaciones de inconformidad toman diversas otras formas, la m&aacute;s seria de las cuales es sin duda la sublevaci&oacute;n de cultivadores que se produce en la llanura norte en el mes de octubre de 1801. Atribuida a la influencia del general Moise, sobrino de Louverture y uno de sus m&aacute;s cercanos allegados, el movimiento es reprimido con el mayor rigor, y Moise, ejecutado tras un juicio sumario. El poder y el proyecto de Louverture han prevalecido, pero </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en adelante el r&eacute;gimen se ve totalmente aislado. Unos meses despu&eacute;s, a partir de febrero de 1802, a la hora de enfrentar a las tropas metropolitanas, ese d&eacute;ficit de legitimidad tendr&aacute; un peso decisivo para la organizaci&oacute;n de la resistencia. </font></p >     <p   align="justify" >&nbsp;</p >     <p align="justify"   ><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b></B>5. Derrota de Toussaint y formaci&oacute;n de la alianza hist&oacute;rica: hacia la independencia </b></font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></B>En 1801 Francia ya ha perdido el control de su Colonia. Pero tambi&eacute;n del otro lado del Atl&aacute;ntico la coyuntura evoluciona, y en 1800 &ldquo;<I>la r&eacute;volution est finie</I>&rdquo;. Una coalici&oacute;n conformada por los antiguos plantadores y las fuerzas contrarrevolucionarias rodea a Bonaparte y exige la recuperaci&oacute;n de su estatuto y de sus propiedades. La noticia de la promulgaci&oacute;n de la Constituci&oacute;n de 1801 es el contexto y el pretexto id&oacute;neo para emprender la reconquista. As&iacute; que, en febrero de 1802, una flota de no menos de 32 mil hombres<Sup>9 </Sup>llega a la isla con el mandato expl&iacute;cito de restablecer la autoridad de Francia sobre la Colonia, con instrucciones secretas para restablecer el <I>statu quo </I>de la esclavitud. En junio del mismo a&ntilde;o, Toussaint es hecho preso y de-En realidad, aparte del dram&aacute;tico destino del general en jefe, se puede hablar con propiedad de un <I>continuum </I>revolucionario hasta noviembre de 1803, con altibajos por cierto, con defecciones, con traiciones<Sup>10</Sup>, con nuevas alianzas; pero <I>continuum al </I>fin, al menos en dos aspectos nodales. Primero, es el ej&eacute;rcito ind&iacute;gena de Toussaint que conduce el pa&iacute;s a la independencia, a partir de la hist&oacute;rica alianza entre dirigentes libertos y nuevos libres. Segundo, la esclavitud, el prop&oacute;sito &ldquo;secreto&rdquo; de la expedici&oacute;n, es definitivamente derrotada. En otras palabras, la libertad general conseguida a ra&iacute;z de la sublevaci&oacute;n de 1791 nunca m&aacute;s ser&aacute; revertida en Hait&iacute;. </font></p >     <p   align="justify" ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Segunda independencia y primera revoluci&oacute;n del continente, la revoluci&oacute;n haitiana de independencia es en verdad el desenlace de la experiencia louverturiana del poder. El Estado-naci&oacute;n proclamado el 1&ordm; de enero de 1804 hereda no s&oacute;lo el r&eacute;gimen militarista y la estructura agraria de Toussaint, sino tambi&eacute;n sus principales contradicciones en t&eacute;rminos de cohesi&oacute;n y definici&oacute;n de un proyecto nacional. A lo largo del periodo, un hilo unificador, la libertad general, constituye tambi&eacute;n el gran aporte del proceso haitiano no s&oacute;lo en el continente y en la &eacute;poca, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">portado a Francia, donde muere me-sino verdaderamente a la definici&oacute;n ses despu&eacute;s. &iquest;Fin de la experiencia? y el reconocimiento de los derechos En absoluto. humanos fundamentales. </font></p >     <p   align="justify" >&nbsp;</p >     <p align="justify"   ><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b> </font></p >     <!-- ref --><p align="justify"   ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bellegarde<I>, Dant&egrave;s. 1953. Histoire du Peuple Ha&iuml;tien. </I>Port-au-Prince, s.e.    Cabon<I>, s.f. Histoire d&rsquo;Ha&iuml;ti</I><U><I>. </I></U>Paris: Imprimerie le Mocquet, Vol. 4.  C&eacute;saire<I>, Aim&eacute;. </I>1981<I>. Toussaint Louverture. La r&eacute;volution fran&ccedil;aise et le probl&egrave;me colonial. </I></font></p >     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285084&pid=S2077-3323200900020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285085&pid=S2077-3323200900020001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"   ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">James<I>, CLR. 1949. Les Jacobins Noirs. Toussaint Louverture et la R&eacute;volution de Saint- Domingue.</I> Paris: Gallimard.      <I>Lepkowski, Tadeuz. 1968. Hait&iacute;. </I>La Habana: Casa 4/5.    Manigat, Leslie. 2001<I>. Eventail d&rsquo;histoire vivante d&lsquo;Ha&iuml;ti. </I>Port-au-Prince: Coll. CHUDAC,</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vol. 4. </font></p >     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285086&pid=S2077-3323200900020001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285087&pid=S2077-3323200900020001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"   ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Manigat, Sabine. 1978. <I>Acerca de la g&eacute;nesis del Estado haitiano: el primer modelo. </I>Col. Cuadernos de investigaci&oacute;n. M&eacute;xico: FLACSO. Moise<I>, </I>C. 2001. <I>Le Projet National de Toussaint Louverture. </I>Port-au-Prince et Montreal: M&eacute;</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">moire et CIDHICA.  Von Grafenstein, Johanna. 1988<I>. Hait&iacute;. M&eacute;xico: </I>Nueva Imagen, 2 Vols.</font></p >     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285088&pid=S2077-3323200900020001500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285089&pid=S2077-3323200900020001500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285090&pid=S2077-3323200900020001500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"   ><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mapa geogr&aacute;fico de Brasil (1740) (Biblioteca Mundial Digital de la UNESCO) </font></p >     <p align="justify"   >&nbsp;</p >      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellegarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dantès]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire du Peuple Haïtien]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[Port-au-Prince ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabon]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire d&#8217;Haïti]]></source>
<year></year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprimerie le Mocquet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Césaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aimé]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Toussaint Louverture. La révolution française et le problème colonial]]></source>
<year>1981</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[CLR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les Jacobins Noirs. Toussaint Louverture et la Révolution de Saint- Domingue]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lepkowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tadeuz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Haití]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa 4/5]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manigat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eventail d&#8217;histoire vivante d&#8216;Haïti]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Port-au-Prince ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Coll. CHUDAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manigat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sabine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acerca de la génesis del Estado haitiano: el primer modelo. Col. Cuadernos de investigación]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moise]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le Projet National de Toussaint Louverture]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Port-au-PrinceMontreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mémoire et CIDHICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Von Grafenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johanna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Haití]]></source>
<year>1988</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Imagen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
