<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-3323</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencia y Cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cien Cult]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-3323</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-33231998000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito de mi pintura]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stih]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ejti]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<numero>4</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-33231998000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-33231998000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-33231998000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="4">A prop&oacute;sito de mi pintura</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="2">Ejti Stih</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Tengo que decirles, que me siento como oveja entre las cabras, ya que para un pintor hablar sobre su propio trabajo es como pedir peras al olmo. Cómo quisiera tener yo ahora, una abogada como Valeria Paz que defienda mi causa y no sentirme tan desprotegida.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Cuando me llamó Blanca Wiethüchter para invitarme y hablar sobre género me puso en serios aprietos. Como mi conocimiento del castellano es, a pesar de los 16 años que vivo en Bolivia, bastante escaso, he buscado en el diccionario de sinónimos y antónimos la palabra género. Allá decía:</font></p> <table width="400" border="0">   <tr>     <td width="76" valign="top"><font face="Verdana" size="2"><b>Género :</b> </font></td>     <td width="314" valign="top"><font face="Verdana" size="2">clase, especie, orden.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      índole, naturaleza,     <br>     manera, modo, suerte.     <br>     Mercadería. Mercancía, tela.</font></td>   </tr> </table>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Pensé entonces, que esta reunión debía ser sobre clase de mujeres, naturaleza de mujeres o suerte de mujeres. Las mujeres acá llaman género a sí mismas, lo que se podría considerar una especie o género de broma (o clase de broma)(¿?¡!) Los hombres llaman a las mujeres a veces <i>especie, y </i>a veces <i>mercancía o mercadería </i>(o les dicen qué clase de bicho es éste, cuando la mujer es fea). Por lo tanto, estas dos palabras son las únicas por las cuales podríamos conectar la palabra género con la palabra mujer.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Pero esto es un problema lingüístico, no pictórico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">.......</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Pero como bien se sabe, en este planeta habitan representantes de los dos géneros (masculino y femenino) y por eso es casi imposible evitar contactos y choques que provoquen los encuentros de los dos géneros, y esa es una de las razones por las que tenía que incluir a algún hombre también.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las diapositivas elegidas son de muy distintas épocas, pero traté de armar una especie de historia sobre la vida de las mujeres. Como autora de los cuadros no me siento en posición de defender mi trabajo, para eso se han inventado los críticos. Yo sólo trato de pintar y con lo que pinto comunicarme con el resto de la humanidad. Si no se tratara de una mesa sobre género femenino yo hubiera elegido otras diapositivas para causar una mejor impresión.</font></p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="432"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_01.jpg" width="432" height="437"></td>     <td width="208">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ella es Francisca, ya difunta, murió envenenada, era empleada durante años de mi suegra. Como tantas otras cholitas se dedicaba a barrer lo ajeno.</font></p></td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="101">&nbsp;</td>     <td width="539"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_02.jpg" width="539" height="336"></td>   </tr>   <tr>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p></td>     <td>    <p><font face="Verdana" size="2">Y a criar su hijo como tantas otras madres solteras. Pero este género de mujeres para mí, que pertenezco a la clase media o a la dulce burguesía, son un enigma. Nunca me sentí con derecho de pintar sobre sus vidas.</font></p>     </td>   </tr> </table>     <p align="justify">&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="432"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_03.jpg" width="502" height="393"></td>     <td width="208">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Este es el g&eacute;nero femenino que yo conozco mejor.</font></p></td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="101">&nbsp;</td>     <td width="539"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_04.jpg" width="258" height="467"></td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify">&nbsp;</p></td>     <td>    <p><font face="Verdana" size="2">Las se&ntilde;oras que comen bien.</font></p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="418"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_05.jpg" width="418" height="397"></td>     <td width="222">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las que salen en los peri&oacute;dicos.</font></p></td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="101">&nbsp;</td>     <td width="539"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_06.jpg" width="395" height="504"></td>   </tr>   <tr>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p></td>     <td>    <p><font face="Verdana" size="2">Que cuidan su apariencia y aspiran a ser las m&aacute;s bellas.</font></p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="580"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_07.jpg" width="580" height="374"></td>     <td width="60">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Pero que dudan si vale la pena pasar por las puertas del motel; y si entregarse al hombre ser&iacute;a mejor con luz o sin luz.</font></p></td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="468" border="0" align="center">   <tr>     <td width="101">&nbsp;</td>     <td width="357"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_08.jpg" width="357" height="589"></td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify">&nbsp;</p></td>     <td>    <p><font face="Verdana" size="2">Pero que al final es tan dulce rendirse nom&aacute;s y aceptar el desaf&iacute;o.</font></p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="374"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_09.jpg" width="374" height="470"></td>     <td width="266">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Pero hay mujeres distintas, las que son capaces de esperar largo tiempo para entregarse a su futuro abogado, m&eacute;dico o ingeniero.</font></p></td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="468" border="0" align="center">   <tr>     <td width="101">&nbsp;</td>     <td width="357"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_10.jpg" width="583" height="345"></td>   </tr>   <tr>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p></td>     <td>    <p><font face="Verdana" size="2">Las serenatas est&aacute;n casi fuera de moda. Pero &iquest;ser&aacute; que vali&oacute; la pena esperar as&iacute;, sola y tanto tiempo en esta torre de fortaleza...</font></p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="357"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_11.jpg" width="357" height="445"></td>     <td width="283">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">...para por fin poder sentir c&oacute;mo es esa noche de bodas?</font></p></td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="468" border="0" align="center">   <tr>     <td width="101">&nbsp;</td>     <td width="357"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_12.jpg" width="508" height="491"></td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify">&nbsp;</p></td>     <td>    <p><font face="Verdana" size="2">Y despu&eacute;s de veinte a&ntilde;os, &iquest;ser&aacute; que queda algo de la memoria de las serenatas de los enamorados?</font></p>     </td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="357"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_13.jpg" width="383" height="580"></td>     <td width="283">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Y ahora la divina tarea de ser madre.</font></p></td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="468" border="0" align="center">   <tr>     <td width="101">&nbsp;</td>     <td width="357"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_14.jpg" width="365" height="581"></td>   </tr>   <tr>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p></td>     <td>    <p><font face="Verdana" size="2">Hay que encomendarse a Dios.</font></p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="650" border="0" align="center">   <tr>     <td width="357"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_15.jpg" width="550" height="363"></td>     <td width="283">&nbsp;</td>   </tr>   <tr>     <td>    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Hay que aguantar a la suegra.</font></p></td>     <td>&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_16.jpg" width="510" height="412"></td>   </tr>   <tr>     <td width="357">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Hay que ense&ntilde;ar a los ni&ntilde;os a respetar.</font></p></td>     <td width="48">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_17.jpg" width="477" height="479"></td>   </tr>   <tr>     <td width="357">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los tiempos cambian.</font></p></td>     <td width="48">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p align="justify">&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_18.jpg" width="568" height="209"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Hay que aguantar los chismes y no hay que creer que los hombres se enloquecen por otras.</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_20.jpg" width="537" height="344"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Mejor es ser como Pen&eacute;lope y esperar...</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p align="justify">&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_19.jpg" width="487" height="586"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">...que &eacute;l vuelva de su viaje de negocios.</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p align="justify">&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_21.jpg" width="420" height="518"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A un padre de familia no se le ocurrir&aacute; nunca decir a la otra que ella es una diosa.</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_22.jpg" width="406" height="619"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Y nunca hay que poner la cara de culo.</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p align="justify">&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_23.jpg" width="650" height="398"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Una puede irse al karaoke y gritar su pena</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_24.jpg" width="585" height="571"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">O hacerse una cirug&iacute;a para ser bella de vuelta.</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_25.jpg" width="650" height="320"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Vendr&aacute;n enfermedades.</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p align="justify">&nbsp;</p> <table width="415" border="0" align="center">   <tr>     <td colspan="2"><img src="/img/revistas/rcc/n4/a09_figura_26.jpg" width="650" height="517"></td>   </tr>   <tr>     <td width="563">    <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Tanto af&aacute;n, tanta alegr&iacute;a, tanta pena y todos sab&iacute;amos desde siempre que nos vamos a encontrar en el cementerio.</font></p></td>     <td width="1">&nbsp;</td>   </tr> </table>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Nota</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Esta serie de pinturas de Ejti Stih consta de 48 cuadros. Por razones de espacio, se reproducen, creemos que sin violentar demasiado el espíritu de la historia, tan solamente 26.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
