<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-2161</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ajayu Órgano de Difusión Científica del Departamento de Psicología UCBSP]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ajayu]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-2161</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Cátolica Boliviana "San Pablo"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-21612020000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VIGENCIA DE LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS EN EL SIGLO XXI]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[VALIDITY OF THE INTERPRETATION OF DREAMS IN THE 21ST CENTURY]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[VIGÊNCIA DA INTERPRETAÇÃO DE LOS SUEÑOS NO SIGLO XXI]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lora F.]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica Boliviana 'San Pablo'  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>271</fpage>
<lpage>279</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-21612020000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-21612020000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-21612020000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El sueño es uno de los elementos fundamentales que aportó Sigmund Freud en la construcción de la teoría psicoanalítica, otorgando a los sueños un lugar y un valor nuevo en la constitución subjetiva, en tanto ellos son la via regia de acceso al inconsciente. Actualmente, los aportes de Jacques Lacan y Jacques Alain Miller muestran y nos advierten sobre los nuevos usos del sueño en la práctica clínica del psicoanálisis, planteándose el sueño como una interpretación del traumatismo inaugural y estableciéndose como un despertar hacia lo real.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The dream is one of the fundamental elements that Sigmund Freud contributed to the construction of the psychoanalytic theory, granting the dreams a place and a new value in the subjective constitution, as they are the via regia of access to the unconscious. At present times the contributions of Jacques Lacan and Jacques Alain Miller display and warn us about the new uses of the dream in the clinical psychoanalysis praxis, considering the dream as an interpretation of the inaugural traumatism and establishing as an awakening towards the real.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O sonho é um dos elementos fundamentais que Sigmund Freud contribuiu para a construção da teoria psicanalítica, dando aos sonhos um novo lugar e valor na constituição subjetiva, enquanto eles são o acesso real ao inconsciente. Atualmente, as contribuições de Jacques Lacan e Jacques Alain Miller nos mostram e nos alertam sobre os novos usos do sonho na prática clínica da psicanálise, considerando o sonho como uma interpretação do trauma inaugural e estabelecendo-se como um despertar para o real.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sueño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inconsciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interpretación y despertar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dream]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[unconscious]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interpretation and awakening]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sono]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[inconsciente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[interpretação e despertar]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULO</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>VIGENCIA DE LA INTERPRETACI&Oacute;N DE   LOS SUE&Ntilde;OS EN EL SIGLO XXI</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">VALIDITY OF THE INTERPRETATION OF   DREAMS IN THE 21ST CENTURY</font></b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>VIG&Ecirc;NCIA DA INTERPRETA&Ccedil;&Atilde;O DE LOS   SUE&Ntilde;OS NO SIGLO XXI</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mar&iacute;a Elena Lora F.<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><b>[1]</b></a></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad Cat&oacute;lica Boliviana &ldquo;San   Pablo&rdquo;</font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center>&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sue&ntilde;o es uno de los elementos   fundamentales que aport&oacute; Sigmund Freud en la construcci&oacute;n de la teor&iacute;a   psicoanal&iacute;tica, otorgando a los sue&ntilde;os un lugar y un valor nuevo en la   constituci&oacute;n subjetiva, en tanto ellos son la <i>via regia</i> de acceso al   inconsciente. Actualmente, los aportes de Jacques Lacan y Jacques Alain Miller   muestran y nos advierten sobre los nuevos usos del sue&ntilde;o en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica   del psicoan&aacute;lisis, plante&aacute;ndose el sue&ntilde;o como una interpretaci&oacute;n del   traumatismo inaugural y estableci&eacute;ndose como   un despertar hacia lo real.&nbsp;&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Palabras claves:</i></b> sue&ntilde;o, inconsciente,   interpretaci&oacute;n y despertar&nbsp; </font></p> <hr noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The dream is one of the fundamental elements that   Sigmund Freud contributed to the construction of the psychoanalytic theory,   granting the dreams a place and a new value in the subjective constitution, as   they are the <i>via regia</i> of access to the unconscious. At present times   the contributions of Jacques Lacan and Jacques Alain Miller display and warn us   about the new uses of the dream in the clinical psychoanalysis praxis,   considering the dream as an interpretation of the inaugural traumatism and   establishing as an awakening towards the real.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Key words</i>:</b> Dream, unconscious,   interpretation and awakening</font></p> <hr noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>SUM&Aacute;RIO.</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">O sonho &eacute; um dos elementos fundamentais que Sigmund   Freud contribuiu para a constru&ccedil;&atilde;o da teoria psicanal&iacute;tica, dando aos sonhos um   novo lugar e valor na constitui&ccedil;&atilde;o subjetiva, enquanto eles s&atilde;o o acesso real   ao inconsciente. Atualmente, as contribui&ccedil;&otilde;es de Jacques Lacan e Jacques Alain   Miller nos mostram e nos alertam sobre os novos usos do sonho na pr&aacute;tica   cl&iacute;nica da psican&aacute;lise, considerando o sonho como uma interpreta&ccedil;&atilde;o do trauma   inaugural e estabelecendo-se como um despertar para o real.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Palavras-chave</i>:</b> sono, inconsciente,   interpreta&ccedil;&atilde;o e despertar</font></p> <hr noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N.</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sue&ntilde;o como un enigma, como   mensaje, es tan antiguo como la humanidad misma y abre un escenario que da   lugar a una serie de evocaciones, predicciones y teor&iacute;as que aun intentan   otorgar el estatuto preciso del sue&ntilde;o en la &eacute;poca actual. Hace aproximadamente   6000 a&ntilde;os, con las primeras muestras del lenguaje escrito se manifestaron las   primeras interpretaciones de los sue&ntilde;os. A partir de entonces, en todas las   culturas, el ser humano ha escudri&ntilde;ado el misterio de los fen&oacute;menos on&iacute;ricos,   en tanto mensajes cifrados que requieren de int&eacute;rpretes e inter&eacute;s por el ciclo   vigilia-sue&ntilde;o y su especial connotaci&oacute;n m&iacute;tica y m&aacute;gica. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Sue&ntilde;o y estructuras cognitivas</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente, los temblores del   siglo XXI nos sacuden, estos tiempos de cognitivismo y neurobiolog&iacute;a no son nada   tranquilizadores por su intento de atribuir a   los contenidos del sue&ntilde;o significados universales. As&iacute;, la exploraci&oacute;n te&oacute;rica   del fen&oacute;meno on&iacute;rico desde el marco cognitivo, implica entender a los sue&ntilde;os   como un camino hacia organizaciones complejas de estructuras cognitivas. El   trabajo con sue&ntilde;os bajo el modelo experimental cognitivo implica tres fases   fundamentales en su proceso de interpretaci&oacute;n: la fase de exploraci&oacute;n, de   comprensi&oacute;n y la de acci&oacute;n. La consolidaci&oacute;n de los cambios en los esquemas   cognitivos que posibilitan un cambio generalizado, se consigue a trav&eacute;s de la   implementaci&oacute;n de t&eacute;cnicas terap&eacute;uticas puntuales, por ejemplo, el   entrenamiento en asertividad y el autocontrol. Asimismo, se puede preguntar al   paciente qu&eacute; le gustar&iacute;a cambiar en el sue&ntilde;o y se le solicita imaginarse el   sue&ntilde;o de forma diferente, especialmente cuando se trata de pesadillas, es   decir, detener el sue&ntilde;o en un punto determinado y cambiar las dimensiones   negativas en positivas, de manera que colme al paciente de una sensaci&oacute;n y   sentido puro de poder.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>La subversi&oacute;n freudiana</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante este enfoque, como nunca la   subversi&oacute;n freudiana, la del trabajo de los sue&ntilde;os en el tiempo de un an&aacute;lisis,   nos ata&ntilde;e, nos concierne.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La construcci&oacute;n del psicoan&aacute;lisis   que realiza Freud otorga al sue&ntilde;o otro estatuto, es decir, que el movimiento   freudiano da al uso del sue&ntilde;o su verdadera dignidad: la interpretaci&oacute;n como   m&eacute;todo de la experiencia anal&iacute;tica y el vislumbrar un paso m&aacute;s all&aacute; que alude a   lo que no puede ser simbolizado ni interpretado, lo real. La interpretaci&oacute;n de   los sue&ntilde;os abre estas dos vertientes, pero ninguna de ellas remite a las   organizaciones complejas de estructuras cognitivas, ni su uso en el   psicoan&aacute;lisis supone un <i>insight</i> que permita consolidar cambios de   esquemas cognitivos mediante t&eacute;cnicas como el entrenamiento en asertividad y/o   autocontrol. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Freud abre la <i>Traumdeutung </i>afirmando:   &ldquo;si no me atienden los dioses del cielo, agitar&eacute; a los del mundo subterr&aacute;neo&rdquo;.   As&iacute;, situ&oacute; el sue&ntilde;o &ldquo;como un acto ps&iacute;quico plenamente v&aacute;lido, significativo y   valioso; susceptible de ser utilizado en el an&aacute;lisis (&hellip;) permitiendo averiguar   algo nuevo y obtener (&hellip;) por este camino aquello que tan extra&ntilde;o nos parece&rdquo;.   A&ntilde;adiendo: &ldquo;Todos los recursos del idioma por medio de los cuales son   expresadas las relaciones mentales, desaparecen y como un idioma primitivo   carente de gram&aacute;tica (&hellip;), lo que queda puede f&aacute;cilmente parecer incoherente y   apunta al lugar imposible de la representaci&oacute;n, lugar donde el sentido se   detiene&rdquo;.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La elucidaci&oacute;n de Freud que lleva   la marca del ombligo del sue&ntilde;o con el nombre de Das Ding, conduce a un punto de   irreductibilidad, un n&uacute;cleo invariable que se sustrae a la actividad de   discernimiento y, por ende, se ubica como un traumatismo, haciendo que lo   accidental se vuelva necesario.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Despertar a lo indecible</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, Lacan denomin&oacute; con muchos   nombres el ombligo del sue&ntilde;o, hasta llegar a la afirmaci&oacute;n &ldquo;no hay relaci&oacute;n   sexual&rdquo;. Su elaboraci&oacute;n sobre los sue&ntilde;os lo llev&oacute; a plantear que del lado&nbsp; de   Freud est&aacute; el deseo de dormir, mientras que del suyo est&aacute; el deseo de   despertar. Entonces, si los sue&ntilde;os para Freud son una realizaci&oacute;n de deseo,   para Lacan son una realizaci&oacute;n del despertar. As&iacute;, el sue&ntilde;o es el despertar de   lo indecible, es al menos una alusi&oacute;n y un fortuito llamado a la existencia de   lo imposible de agotar, vinculado al traumatismo derivado de la inexistencia de   la relaci&oacute;n sexual. De all&iacute; que el sue&ntilde;o hace surgir, dentro de cada uno, algo   m&aacute;s all&aacute;, lo real, el lugar imposible de la representaci&oacute;n, al decir de Lacan:   cicatriz, estigma, aquella met&aacute;fora del agujero y nudo corporal. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin duda, la fuerza del &ldquo;so&ntilde;ar en   la vida&rdquo; junto a la cuesti&oacute;n del sentido, podemos pensarlas como la pasi&oacute;n   neur&oacute;tica que van del lado de la dormidera, alej&aacute;ndonos de lo vivo, lo vital;   mientras que, el principio anal&iacute;tico apunta a que todo sue&ntilde;o conlleva un   ombligo, un punto en el horizonte, que ninguna interpretaci&oacute;n otorgar&aacute; la   condici&oacute;n de completitud. El sue&ntilde;o nos lleva al tiempo en que es necesario que   los objetos, las cosas, hablen porque la conciencia despierta del ser humano es   como un animal amordazado, es decir, las im&aacute;genes, las palabras absurdas del   sue&ntilde;o, son aquellas que emprenden viaje y que comienzan a decir algo.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;, el que sue&ntilde;a ya no es m&aacute;s el   que duerme, tampoco es otro, es la presentificaci&oacute;n de lo otro, lo que ya no   puede decir yo, lo que no se reconoce en s&iacute;, ni en otros. Por tanto, el relato   del sue&ntilde;o est&aacute; destinado exclusivamente a uno mismo, para apropi&aacute;rnoslo,   constituy&eacute;ndonos gracias a la palabra, no solo en due&ntilde;os, sino en autores de   &ldquo;ese ser&rdquo; que, aunque ajeno, fue nuestro durante el dormir.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sabemos que no se puede realizar un   an&aacute;lisis sin pasar por los efectos de verdad derivados de la interpretaci&oacute;n del   Inconsciente. Como tambi&eacute;n sabemos que en los sue&ntilde;os la b&uacute;squeda de sentido es inicial   y necesaria en algunos tramos del an&aacute;lisis, pero inevitablemente en cada sue&ntilde;o   podemos situar un ombligo. Es decir, siempre el sue&ntilde;o va a conducir a un   despertar, al l&iacute;mite mismo del &ldquo;no s&eacute; m&aacute;s&rdquo;, que es justamente el encuentro con:   &ldquo;lo imposible de decir&rdquo;, o &ldquo;no hay relaci&oacute;n sexual&rdquo;, o &ldquo;lo real&rdquo;, o La mujer,   o, o, o.. .&nbsp; Entonces, el sue&ntilde;o concierne a un sin sentido, punto que nos   despierta y nos revela que se relaciona con la sexualidad y con la muerte. El   sue&ntilde;o es la evidencia de lo que no puede &ldquo;ser verdaderamente&rdquo;; el mundo on&iacute;rico   nos muestra que se trata s&oacute;lo de un sue&ntilde;o de cada cuerpo con un modo de goce,   un &ldquo;eso quiere&rdquo;. Entonces, la pregunta es &iquest;qu&eacute; empuja al sujeto a decir eso? Y   all&iacute; est&aacute; el &ldquo;eso&rdquo; empuja, el hay &ldquo;eso&rdquo;, hay goce. El sue&ntilde;o confina con la   regi&oacute;n donde reina el &ldquo;eso&rdquo;, punto de partida que remite al empuje de una   repetici&oacute;n inicial; no hay m&aacute;s sue&ntilde;o que el sue&ntilde;o que gira en torno a algo muy   cercano y lejano de nosotros mismos. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Interpretaci&oacute;n y uso del sue&ntilde;o</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Miller plantea que en un an&aacute;lisis   el inconsciente transferencial es una defensa contra lo real, porque en el   inconsciente transferencial sigue vigente una intenci&oacute;n, un querer decir y la   interpretaci&oacute;n debe apuntar a desbaratar esa defensa, se trata de aislar el Uno   del goce, que no obedece a las leyes del significante, ni a la l&oacute;gica del   fantasma. En el seminario El Ser y el Uno, en la clase del 11 de mayo, respecto   a los sue&ntilde;os, Miller propone la dimensi&oacute;n de lo que se abre por la v&iacute;a de la   existencia, de lo que hay; se trata de alcanzar la infinidad de algo que &ldquo;va   m&aacute;s lejos que el inconsciente&rdquo;; es una orientaci&oacute;n cl&iacute;nica que apunta a cernir   &ldquo;lo que hay&rdquo;. Decir &ldquo;lo que hay&rdquo; no supone un todo, se trata de uno, uno, uno y   lo interesante es lo que hacemos hoy con &ldquo;eso&rdquo;, &ldquo;hay&rdquo;. M&aacute;s a&uacute;n, esta   perspectiva subraya c&oacute;mo el inconsciente real reducido a una &ldquo;equivocaci&oacute;n&rdquo;,   orienta al inconsciente transferencial, raz&oacute;n por la cual se produce un cambio   en la interpretaci&oacute;n. Para ello, Miller destaca dos t&eacute;rminos: constatar y   acotar y los vincula a la interpretaci&oacute;n, estableci&eacute;ndose as&iacute; un modo de operar   del lado del equ&iacute;voco y de forma sucinta, buscando los elementos reales en el   texto de un sue&ntilde;o, en tanto lo real esta escondido en el sue&ntilde;o y &eacute;ste encuentra   sus fuentes en los restos de <i>la lengua.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De esta manera, la interpretaci&oacute;n   apunta al &ldquo;despertar&rdquo; como uno de los nombres de lo real y, consecuentemente,   en el an&aacute;lisis hay un uso del sue&ntilde;o. Hay sue&ntilde;os diferentes y habr&aacute; que   descifrarlos, sin embargo, m&aacute;s all&aacute; del desciframiento de su envoltura formal,   el sue&ntilde;o alude al sin sentido de lo real, cifra de goce. Lacan afirma que el   sue&ntilde;o es ya una interpretaci&oacute;n; si es una interpretaci&oacute;n, entonces no llama a   la interpretaci&oacute;n sino que conduce indefectiblemente al &ldquo;despertar&rdquo;, el sue&ntilde;o   es un medio de poder despertar a eso innombrable que desvela al sujeto.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabajo de un an&aacute;lisis   posibilita el surgimiento contingente de un sue&ntilde;o que podr&aacute; notificar al sujeto   sobre su peque&ntilde;o goce y, lo propio es que al descifrarlo tiene que   interpretarlo, como un modo de tramitar algo de lo traum&aacute;tico real. Es decir,   el inconsciente interpreta primero con el sue&ntilde;o y muestra el modo de gozar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por ejemplo, si tomamos el &ldquo;sue&ntilde;o   fundamental&rdquo; del an&aacute;lisis de Patricia Tassara (AE) descrito en su primer   testimonio, vemos que ordena una secuencia: &ldquo;maternidad-ca&iacute;da-muerte. Un real   que deja al sujeto mudo&rdquo;. Es decir, el sue&ntilde;o la habita en t&eacute;rminos de hacer   caer la maternidad como cobertura de lo femenino. Claramente, para ella, esa   ca&iacute;da es la ca&iacute;da del velo del enigma de lo femenino y por lo tanto, es un   sue&ntilde;o de despertar; ese es el ombligo porque justamente ese es el punto sobre   el que no puede decir mucho, se puede intentar un &ldquo;saber hacer&rdquo; a partir de ese   encuentro. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">As&iacute;, en los distintos momentos de   un an&aacute;lisis, la funci&oacute;n del sue&ntilde;o es un modo de manifestar aquello en lo que   uno est&aacute; tomado. Ciertamente, al final del an&aacute;lisis el uso del sue&ntilde;o implica el   inicio de una tentativa de escritura; es el intento de designar algo, un   despertar que indica que hace borde de ese litoral con un goce, que por no   poder escribirse, el sue&ntilde;o aparece bordeando. Despertar es aproximarse a lo   indecible, pues sue&ntilde;o y fantasma son defensas que velan lo real.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los sue&ntilde;os en el fin de an&aacute;lisis,   muestran esa presencia del agotamiento de toda significaci&oacute;n posible y ya no   est&aacute;n encarnados en una b&uacute;squeda de saber, sino m&aacute;s bien, en un desabonamiento   del inconsciente que se produce junto a un desenganche concomitante de la   transferencia, son sue&ntilde;os que no hacen signo para un desciframiento, hacen de   tope: hasta ac&aacute; llegaste, m&aacute;s all&aacute; de esto no hay m&aacute;s, lo que queda a lo sumo   son letras, es <i>lalengua.</i></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS.</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Freud, Sigmund. La interpretaci&oacute;n de los sue&ntilde;os, Obras completas,   Volumen IV, Amorrortu, Buenos Aires, 1992.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Freud, Sigmund. Conferencias de introducci&oacute;n al psicoan&aacute;lisis, Obras   completas, Volumen XXII, Amorrortu, Buenos Aires, 1992.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hill,   Clara. El lenguaje de la noche: c&oacute;mo entender el paisaje de los sue&ntilde;os, RIL   Editores, Chile, 2006.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lacan,   Jacques. El Seminario, libro 11, Los cuatro conceptos fundamentales del   Psicoan&aacute;lisis, Paidos, Buenos Aires, 2005.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lacan,   Jacques. La tercera,   Revista Lacaniana de Psicoan&aacute;lisis 18, Grama, Buenos Aires, 2018.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=757357&pid=S2077-2161202000010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lacan,   Jaques. Seminario, libro 24, L&rsquo;insu que sait de l&rsquo;une-bevue s&rsquo;aile a mourre,&nbsp;   lecci&oacute;n del 16 de noviembre de 1976, in&eacute;dito. </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Laurent, Eric. El despertar del sue&ntilde;o o el esp de un sue, Texto de   orientaci&oacute;n, Congreso AMP-2020, <a href="https://www.wapol.org" target="_blank">https://www.wapol.org</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=757359&pid=S2077-2161202000010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Miller, Jacques Alain. Seminario, El ser y el Uno, lecci&oacute;n del 11   de mayo de 2011, in&eacute;dito.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=757360&pid=S2077-2161202000010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Miller, Jacques Alain, El ultim&iacute;simo Lacan, Paidos, Buenos Aires,   2012. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Millot, Catherine. Improvisaci&oacute;n, Revista L&rsquo;Ane, 1982, Par&iacute;s.   Disponible en Internet.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tassara, Patricia. Testimonio de pase, Primer testimonio<i>, </i><a href="https://www.wapol.org" target="_blank">https://www.wapol.org</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=757363&pid=S2077-2161202000010001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Recibido: 12 de noviembre del  2019</i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <i>Aceptado: 10 de enero del 2020</i>    <br>       <i>SIN  CONFLICTOS DE INTER&Eacute;S</i> </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr align=JUSTIFY size=1 width="33%">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title="">[1]</a> Mar&iacute;a   Elena Lora F. (PhD)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Psicoanalista   (AME) miembro de la Asociaci&oacute;n Mundial de Psicoan&aacute;lisis y la Nueva Escuela   Lacaniana </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><a href="mailto:male.lora@gmail.com">male.lora@gmail.com</a></i></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sigmund]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La interpretación de los sueños]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1992</year>
<month>19</month>
<day>92</day>
<volume>IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sigmund]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conferencias de introducción al psicoanálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Obras completas]]></source>
<year>1992</year>
<month>19</month>
<day>92</day>
<volume>XXII</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El lenguaje de la noche: cómo entender el paisaje de los sueños]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[RIL Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Seminario, libro 11, Los cuatro conceptos fundamentales del Psicoanálisis]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La tercera]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Lacaniana de Psicoanálisis]]></source>
<year>2018</year>
<volume>18</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seminario, libro 24, L’insu que sait de l’une-bevue s’aile a mourre, lección del 16 de noviembre de 1976]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laurent]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El despertar del sueño o el esp de un sue, Texto de orientación]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso AMP-2020]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seminario, El ser y el Uno, lección del 11 de mayo de 2011]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El ultimísimo Lacan]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catherine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Improvisación]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista L’Ane]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tassara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Testimonio de pase, Primer testimonio]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
