<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2072-9294</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Journal of the Selva Andina Research Society]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J. Selva Andina Res. Soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2072-9294</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Órgano oficial de la:SELVA ANDINA RESEARCH SOCIETY]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2072-92942018000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacción adversa a fármacos antituberculosos (RAFA). Una realidad en Bolivia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse reaction to antituberculosis drugs (ADRA). A reality in Bolivia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani-Poma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Del Norte Servicio de Neumología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[El Alto La Paz]]></addr-line>
<country>Estado Plurinacional de Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2072-92942018000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2072-92942018000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2072-92942018000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Carta al Editor</b></font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>      <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Reacción adversa a fármacos antituberculosos (RAFA). Una realidad en Bolivia</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Adverse reaction to antituberculosis drugs (ADRA). A reality in Bolivia</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mamani-Poma Augusto*</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Del Norte.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Servicio de Neumolog&iacute;a.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Avenida Juan Pablo II N&ordm; 220 Zona R&iacute;o Seco, Tel. +591 (2)864070.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ciudad de El Alto. La Paz.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estado Plurinacional de Bolivia.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>*Direcci&oacute;n de contacto: </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Del Norte.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Servicio de Neumolog&iacute;a.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Avenida Juan Pablo II N&ordm; 220 Zona R&iacute;o Seco, Tel. +591 (2)864070.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&oacute;vil: +591-72523100.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Augusto Mamani-Poma.</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>E-mail address:</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a   href="mailto:augustomamani@gmail.com">augustomamani@gmail.com</a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Historial del art&iacute;culo.</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido octubre,   2017.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Devuelto noviembre,   2017.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado diciembre,   2017.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Disponible en   l&iacute;nea, febrero, 2018<b>.</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave: </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tuberculosis, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">reacciones adversas, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">antituberculos, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">hepatitis, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">tratamiento antituberculoso,</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">medicamentos de primera linea.</font></p> <hr>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Sr.   Editor.</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una preocupaci&oacute;n actual,   que motiva a los investigadores en el campo de ciencias de la salud, en el   &aacute;rea m&eacute;dica, en particular, en la l&iacute;nea de la tuberculosis es su evaluaci&oacute;n y   control. El tratamiento de la tuberculosis sensible es una poliquimioterapia   en base a isoniacida (H), rifampicina (R), etambutol (E) y pirazinamida (Z),   siendo la identificaci&oacute;n del medicamento incriminado en una reacci&oacute;n adversa   a los f&aacute;rmacos antituberculosos (RAFA) dificultosa, se describen las toxicidades   m&aacute;s comunes en el tratamiento combinado como hepatoxicidad, reacciones   cut&aacute;neas e hipersensibilidad, el s&iacute;ndrome DRESS (Drug Rash with Eosinophilia   and Systemic Symptoms), intolerancia digestiva, polineuropat&iacute;a, reacciones   adversas en pacientes HIV/SIDA. (Aidar <i>et al</i>. 2010)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las   reacciones adversas a medicamentos (RAM) o eventos adversos a medicamentos   (EAM) corresponden a una respuesta a un f&aacute;rmaco, que es nociva e   involuntaria, y que ocurre a las dosis habituales para profilaxis,   diagn&oacute;stico, terapia, o para modificaci&oacute;n de las funciones fisiol&oacute;gica.   (Calder&oacute;n-Ospina &amp; Urbina-Bonilla 2011)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los   fen&oacute;menos adversos pueden estar vinculados a las propiedades farmacol&oacute;gicas y   biol&oacute;gicas del medicamento, su cin&eacute;tica, toxicidad directa sobre las   estructuras celulares, capacidad de provocar modificaciones inmunol&oacute;gicas. Se   ha se&ntilde;alado en el an&aacute;lisis de cada medicamento antituberculoso las   dificultades que puede presentar su administraci&oacute;n. (Gonz&aacute;lez-Montaner 2015)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las   reacciones adversas (RA) observadas m&aacute;s frecuentemente con los principales   f&aacute;rmacos antituberculosos como, neuropat&iacute;a perif&eacute;rica, hepatotoxicidad   asociadas a la isoniacida, reacciones gastrointestinales y hepatitis t&oacute;xica   asociadas a la rifampicina, hiperuricemia, toxicidad hep&aacute;tica provocadas por   la pirazinamida, neuritis &oacute;ptica asociada al etambutol y estreptomicina a la   ototoxicidad. En la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, las RA con mayor frecuencia a las que   nos enfrentamos son, la intolerancia g&aacute;strica, reacciones cut&aacute;neas,   hipersensibilidad y la hepatotoxicidad, que pueden causar una significativa   morbimortalidad. (Vilari&ccedil;a <i>et al.</i> 2010, Berenguer-Lapuerta 2011) </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Bolivia, ante la   presencia de la RAFA, con el fin de mejorar la calidad de atenci&oacute;n, se ha   puesto en vigencia a partir de agosto de 2010 de acuerdo a la resoluci&oacute;n   ministerial N&ordm; 0888, la compra de medicamentos para pacientes con RAFA a f&aacute;rmacos   de primera y segunda l&iacute;nea. (Ministerio de Salud 2011).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Siendo que el Programa de Tuberculosis en Bolivia, trabaja   en condiciones &oacute;ptimas, a trav&eacute;s de la localizaci&oacute;n de los casos de   tuberculosis pulmonar, diagn&oacute;stico bacteriol&oacute;gico y el tratamiento de los   casos de tuberculosis pulmonar en forma oportuna, mediante la administraci&oacute;n de   medicamentos antituberculosos de forma supervisada (tratamiento directamente   observado), sustentado dicho accionar por los est&aacute;ndares internacionales   implementadas por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo la   informaci&oacute;n referente a este tema, sigue siendo motivo de investigaci&oacute;n, en la   identificaci&oacute;n de los factores de riesgo asociados a la aparici&oacute;n de   reacciones adversas a f&aacute;rmacos antituberculosos (RAFA) en el curso del   tratamiento antituberculoso con medicamentos de primera l&iacute;nea (isoniacida,   rifampicina, pirazinamida y etambutol), bajo la estrategia DOTS (directly observed therapy, short   curse) y en   condiciones del programa de tuberculosis (Programa Nacional, Programa   Departamental, Programa local).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Literatura citada</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aidar O, Ambroggi M, Arévalo J-J, Brian M, Canedo E. Guías de diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis [Internet]. Buenos Aires: IntraMed; 2010. 42 p. Disponible en: <a href="http://somisf.com.ar/wp-content/uploads/2015/01/guia_tuberculosis_del_hospital_muniz_2011.pdf" target="_blank">http://somisf.com.ar/wp-content/uploads/2015/01/guia_tuberculosis_del_hospital_muniz_2011.pdf</a>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Berenguer-Lapuerta J, Brugera-Bengoechea M, Gracía-Bengoechea M, Rodrigo-Saéz L. Tratamiento de las Enfermedades Hepáticas y Biliares [Internet]. Segunda Edición. Madrid: ELBA, S.A.; 2001. 1-549 p. Disponible en: <a href="http://imv.com.ve/_descargas%20/2014-06/0203%20d8de5115076a1a7ae34d764cd%20b9944270745%202trat-enferm-hepaticas-y-biliare%20s.pdf#page= 71" target="_blank">http://imv.com.ve/_descargas /2014-06/0203 d8de5115076a1a7ae34d764cd b9944270745 2trat-enferm-hepaticas-y-biliare s.pdf#page= 71</a>.</font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Calderón-Ospina CA, Urbina-Bonilla A. La Farmacovigilancia en los últimos 10 años: actualización de conceptos y clasificaciones, Logros y retos para el futuro en Colombia. Médicas UIS 2011; 24(1):53-66.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=157873&pid=S2072-9294201800010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">González-Montaner L. Tuberculosis [Internet]. Buenos Aires-Argentina; 2015. 648 p. Disponible en: <a href="http://booksmedicos.org/tuber%20culosis-gonzalez-montaner/#more-123911" target="_blank">http://booksmedicos.org/tuber culosis-gonzalez-montaner/#more-123911</a>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ministerio de Salud. Guía de manejo de reacciones adversas a fármacos de primera línea. Primera. La Paz-Bolivia; 2011. p. 53. (Documentos técnico normativos).</font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vilariça A-S, Diogo N, André M, Pina J. Reacções adversas aos antibacilares em doentes internados: Gravidade e factores de risco. Rev Port Pneumol 2010;16(3):431-451.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=157877&pid=S2072-9294201800010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>______________</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aidar]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ambroggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J-J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brian]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guías de diagnóstico, tratamiento y prevención de la tuberculosis]]></article-title>
<source><![CDATA[IntraMed]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berenguer-Lapuerta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugera-Bengoechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gracía-Bengoechea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo-Saéz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de las Enfermedades Hepáticas y Biliares]]></source>
<year>2001</year>
<edition>2</edition>
<page-range>1-549</page-range><publisher-loc><![CDATA[MadridMadrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ELBA, S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón-Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urbina-Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Farmacovigilancia en los últimos 10 años: actualización de conceptos y clasificaciones, Logros y retos para el futuro en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Médicas UIS]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Montaner]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tuberculosis]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>648</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Guía de manejo de reacciones adversas a fármacos de primera línea]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>53</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilariça]]></surname>
<given-names><![CDATA[A-S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diogo]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[André]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Reacções adversas aos antibacilares em doentes internados: Gravidade e factores de risco]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Port Pneumol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>431-451</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
