<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2072-9294</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Journal of the Selva Andina Research Society]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J. Selva Andina Res. Soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2072-9294</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Órgano oficial de la:SELVA ANDINA RESEARCH SOCIETY]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2072-92942013000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad por afección del sistema respiratorio y sexo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mortality from respiratory system disease and sex]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gea-Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Internacional SEK Dirección de Investigación e Innovación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Quito ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2072-92942013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2072-92942013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2072-92942013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las enfermedades del sistema respiratorio constituyen una de las principales causas de muerte en España. El objetivo de este estudio es describir la mortalidad por afección del sistema respiratorio y sexo para el periodo 1992-2001. Se presenta el número de defunciones, edad media a la defunción, tasas crudas por 100000 habitantes y tasas ajustadas por edad por población europea y 100000 habitantes. Los valores son más altos en los hombres que en las mujeres, excepto para la edad media a la defunción en la que existe una tendencia ascendente dentro de la serie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Respiratory system diseases are a major cause of death in Spain. The aim of this study was to describe mortality from respiratory system disease and sex for the period 1992-2001. We report the number of deaths, mean age at death, crude rates per 100,000 people and age-adjusted rates for European population per 100,000 people. The values are higher in men compared to women except for the mean age at death, in which there is an upward trend in the period.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Epidemiología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[España]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema respiratorio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[serie 1992-2001]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epidemiology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[respiratory system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[period 1992-2001]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Art&iacute;culo de Revisi&oacute;n</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mortalidad por afección del sistema respiratorio y sexo</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mortality from respiratory system disease and sex</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Enrique Gea-Izquierdo <sup>1,2,3*</sup></b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>Universidad Internacional&nbsp; SEK, Direcci&oacute;n de   Investigaci&oacute;n e Innovaci&oacute;n. Quito, Ecuador.</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup>Universidad Internacional&nbsp; SEK, Facultad de Seguridad   y Salud Ocupacional. Quito, Ecuador.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>3</sup>Universidad   de M&aacute;laga, C&aacute;tedra de Seguridad y Salud en el Trabajo. M&aacute;laga, Espa&ntilde;a.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>*</sup>Direcci&oacute;n de contacto. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Enrique Gea-Izquierdo </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tel: (00) 593 983034963. </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">E-mail: <a href="mailto:enriquegea@yahoo.es"><b>enriquegea@yahoo.es</b></a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Historial del art&iacute;culo</b></font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido julio, 2013.</font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Devuelto enero 2014.</font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado enero, 2014.</font>    <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Disponible en l&iacute;nea, febrero, 2014.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Editado por:</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>&ldquo;Selva Andina Research</i> <i>Society</i>&rdquo;</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center>&nbsp;</p> <hr noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las enfermedades del sistema   respiratorio constituyen una de las principales causas de muerte en Espa&ntilde;a. El   objetivo de este estudio es describir la mortalidad por afecci&oacute;n del sistema   respiratorio y sexo para el periodo 1992-2001. Se presenta el n&uacute;mero de   defunciones, edad media a la defunci&oacute;n, tasas crudas por 100000 habitantes y   tasas ajustadas por edad por poblaci&oacute;n europea y 100000 habitantes. Los   valores son m&aacute;s altos en los hombres que en las mujeres, excepto para la edad   media a la defunci&oacute;n en la que existe una tendencia ascendente dentro de la   serie.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;<u>Palabras clave:</u></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Epidemiolog&iacute;a, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mortalidad, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Espa&ntilde;a, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">sistema respiratorio, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">serie 1992-2001.</font></p> <hr noshade>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respiratory system   diseases are a major cause of death in Spain. The aim of this study was to   describe mortality from respiratory system disease and sex for the period   1992-2001. We report the number of deaths, mean age at death, crude rates per   100,000 people and age-adjusted rates for European population per 100,000   people. The values are higher in men compared to women except   for the mean age at death, in which there is an upward trend in the period.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><u>Key words:</u></b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>&nbsp;</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Epidemiology, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mortality, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Spain, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">respiratory system, </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">period 1992-2001.</font></p> <hr noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mortalidad por   enfermedades respiratorias ha aumentado considerablemente en España (Instituto   Nacional de Estadística 2013) lo que resalta la importancia de la prevención,   el tratamiento y la educación de la sociedad con vistas a reducir la   prevalencia de las mismas. Dicho aumento se debe principalmente al   infradiagnóstico, envejecimiento y tabaquismo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las tres causas de muerte que tuvieron más relevancia en España en el año 2011 fueron las enfermedades del sistema circulatorio (30,5% del total de defunciones), los tumores (28,2%) y las enfermedades del sistema respiratorio (10,9%). Estas últimas presentaron una tendencia ascendente con un aumento de un 4,9% después de haber disminuido en los dos años anteriores. Mientras que en el año 2011 las enfermedades del sistema circulatorio causaron 118327 defunciones y los tumores 109341, las enfermedades del sistema respiratorio arrojaron un total de 42243 muertes (Instituto Nacional de Estadística 2013). En ese mismo año las tasas brutas por 100000 habitantes por enfermedades del sistema respiratorio fueron de 108,1 en hombres y 75,6 en mujeres.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el año 2010 España presentó unas tasas estandarizadas por 100000 habitantes (Unión Europea [UE]) según la causa de muerte “sistema respiratorio” (European Commission 2013b) de 45,2 frente a 487,6 para todas las causas y 41,1 en la UE-27. Además, respecto a la mortalidad por enfermedades del sistema respiratorio hay que indicar que existe una mayor afectación de hombres frente a mujeres, estando relacionada con el envejecimiento (Bós &amp; Mirandola 2013, Francisco et al 2005), ya que la gran mayoría de los fallecimientos se registran en personas de 65 años o más.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Europa las tasas de mortalidad por enfermedades respiratorias más elevadas en el año 2009 se registraron en Irlanda, Reino Unido, Bélgica (datos de 2005), Dinamarca y Portugal. Con un promedio de 43,6 muertes por 100000 habitantes, estas enfermedades fueron la tercera causa de muerte más común en la EU-27, por detrás de las enfermedades cardiovasculares y el cáncer. Dentro del grupo de las  enfermedades respiratorias la causa de muerte más frecuente fueron las enfermedades crónicas seguidas de la neumonía (European Commission 2013a).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de este trabajo es estudiar la evolución de los casos desde la perspectiva de la mortalidad por afección del sistema respiratorio, sexo y distintos indicadores (Gea-Izquierdo 2012). La descripción se realiza en España para la serie anual 1992-2001.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es posible identificar como el número de defunciones por afección del sistema respiratorio se mantiene aproximadamente entre 11950 y 26350 (<a href="#t1">tabla 1</a>), con variaciones en ese intervalo. Hay que destacar que el número de defunciones es ostensiblemente mayor en el caso de los hombres que en las mujeres. Para los hombres, la edad media a la defunción por afección del sistema respiratorio oscila entre 75 y 79 años aproximadamente, por lo que se produce a una edad avanzada. </font></p>     <p align="justify"><a name="t1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/jsars/v4n2/a04_tabla_01.gif" width="371" height="255"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para las   mujeres la edad es aún mayor situándose entre los 81 y 84 años (<a href="#t2">tabla 2</a>). Para   ambos sexos y serie indicada se produce un aumento de los valores con el   transcurso de los años.</font></p>     <p align="justify"><a name="t2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/jsars/v4n2/a04_tabla_02.gif" width="362" height="245"></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#t3">tabla 3</a> se presentan las tasas crudas por 100000 habitantes para la mortalidad por afección del sistema respiratorio y sexo, con valores más elevados en los hombres. </font></p>     <p align="justify"><a name="t3"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/jsars/v4n2/a04_tabla_03.gif" width="354" height="243"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las tasas   ajustadas por edad por población europea por 100000 habitantes y por afección   del sistema respiratorio (<a href="#t4">tabla 4</a>) indican una cierta similitud en el rango de   las mismas para cada sexo, siendo bastante menor en las mujeres.</font></p>     <p align="justify"><a name="t4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/jsars/v4n2/a04_tabla_04.gif" width="368" height="281"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conflictos de interés</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente trabajo no genera conflictos de interés.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Literatura citada</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bós AJ, Mirandola AR. Vaccine coverage related to lower mortality for respiratory diseases. Cien Saude Colet. 2013;18(5):1459-1462.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=152250&pid=S2072-9294201300020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">European Commission. Eurostat. Estadísticas sobre causas de </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">muerte. <a href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Causes_of_death_statistics/es#Enfermedades_respiratorias" target="_blank">http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Causes_of_death_statistics/es#Enfermedades_respiratorias</a>. [Accesible el 17 de junio de 2013a].</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=152251&pid=S2072-9294201300020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">European Commission.Eurostat.Statistics. <a href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database" target="_blank">http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/statistics/search_database</a><b>.</b> [Accesible el 17 de junio de 2013b].</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=152252&pid=S2072-9294201300020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=Francisco%20PM%5BAuthor%5D&amp;cauthor=true&amp;cauthor_uid=15654463" target="_blank">Francisco PM</a><b>, </b><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=Donalisio%20MR%5BAuthor%5D&amp;cauthor=true&amp;cauthor_uid=15654463" target="_blank">Donalisio MR</a><b>, </b><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=Lattorre%20Mdo%20R%5BAuthor%5D&amp;cauthor=true&amp;cauthor_uid=15654463" target="_blank">Lattorre Mdo R</a>. Impact of influenza vaccination on mortality by respiratory diseases among Brazilian elderly persons. Rev Saude Publica<b>.</b>2005;39(1):75-81. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=152253&pid=S2072-9294201300020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gea-Izquierdo E. Epidemiología y prevención de las enfermedades respiratorias. Quito: Universidad Internacional SEK-Ecuador; 2012.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=152254&pid=S2072-9294201300020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Instituto Nacional de Estadística. Defunciones según la causa de muerte. Año 2011. Notas de prensa (27 de febrero de 2013). <a href="http://www.ine.es/prensa/np767.pdf" target="_blank">http://www.ine.es/prensa/np767.pdf</a> [Accesible el 17 de junio de 2013].</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=152255&pid=S2072-9294201300020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align=justify>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bós]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mirandola]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccine coverage related to lower mortality for respiratory diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Cien Saude Colet.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1459-1462</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[Eurostat. Estadísticas sobre causas de muerte]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>European Commission.Eurostat</collab>
<source><![CDATA[Statistics]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donalisio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lattorre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mdo R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Impact of influenza vaccination on mortality by respiratory diseases among Brazilian elderly persons]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saude Publica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>75-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gea-Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiología y prevención de las enfermedades respiratorias]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quito ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Internacional SEK]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Defunciones según la causa de muerte. Año 2011]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
