<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1990-7451</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tinkazos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tinkazos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1990-7451</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación PIEB]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1990-74512012000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contrato intercultural: Crisis y refundación de la educación teológica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranda Escóbar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandro]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>31</numero>
<fpage>187</fpage>
<lpage>189</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1990-74512012000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1990-74512012000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1990-74512012000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>        <p class=MsoNormal align=center><b><span lang=ES-TRAD><font size="3" face="Verdana">Preiswerk, Matthias</font></span></b></p>       <p class=MsoNormal align=center><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD><font size="3">2011</font></span></font></p>       <p class=MsoNormal align=center><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span><i><span lang=ES-TRAD><font size="4">Contrato intercultural. Crisis y refundación de la      educación teológica</font></span></i></font></p>       <p class=MsoNormal align=center><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>La Paz: Plural. 462 pp. ISBN 978-99954-1-422-1</span></font></p>       <p class=MsoNormal align=center><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font><font size="2" face="Verdana"><b><span lang=ES-TRAD><font size="3">Sandro Aranda Escóbar</font><a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class=MsoFootnoteReference>5</span></a></span></b></font></p>       <p class=MsoNormal align=center>        <p>   <hr align="center" noshade size="4">   <font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Al igual que muchas disciplinas del quehacer humano, la teología    no está exenta de la crisis de sentido al que nos llevó el conocimiento moderno;    crisis que las actuales universidades van reproduciendo en sus diferentes ofertas    académicas al repetir “ese saber” como algo absoluto y acabado.</span></font>        <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>La teología en particular atra-viesa por un proceso de redefinición      de su sentido referente a su objeto de estudio, lo cual hace más complicado      su abordaje y su enseñanza, tanto como disciplina como opción de vida, en      el caso cristiano.</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Matthias Preiswerk hace una labor titánica al embarcarse en la problemática      de la teología. En su trabajo recorre por distintos componentes, además de      ofrecernos una propuesta de renovación desde la epistemología, basada en el      contrato intercultural. Sin duda, su aporte es de mucha utilidad para la renovación      del pensamiento teológico en América Latina.</span></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Como el mismo autor menciona en su carta abierta, el texto puede      abordarse desde varios horizontes, puesto que cada capí-tulo trata de un tema      en concreto, y en su independencia y autonomía ofrece al lector pautas e hipótesis      de trabajo, sin que necesariamente tenga que recorrer toda la obra.</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>El comentario      que ofrecemos se centra en la propuesta de una nueva epistemología, basada      en el contrato intercultural, que es el nudo de la obra, esperando que ésta      sirva de motivación a quienes están involucrados en el ámbito de la teología,      particularmente, y para todos aquellos que buscan la renovación del pensamiento      en sus fundamentos epistemológicos.</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Preiswerk plantea una propuesta de interculturalidad como nuevo paradigma      para superar las visiones unilaterales de la enseñanza de la teología y cómo      este nuevo paradigma puede abrir un camino de referencia para la creación      y reproducción del conocimiento en general.</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Ensaya un marco teórico con posibilidad de construir puentes entre      la pedagogía y la teología, buscando además articular enfoques y disciplinas      desde una racionalidad plural e incluyente. Ese nuevo paradigma se fundamenta      en la realidad práctica.</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>“El paradigma actual, tiene su propia legitimidad y dinámica al margen      de la realidad, de la práctica y de los saberes de la educación teológica,      sin embargo, este nuevo paradigma basado en la relación intercultural puede      ser muy útil en la interpretación y superación de la crisis de la educación      teológica en América Latina y el Caribe” (228).</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>El conocimiento moderno devino en ideología, puesto que se reprodujo      sin realidad; y cuando se acerca a ella, tiende a acomodar dicha realidad      a sus presupuestos, lo cual hace que el pensamiento se vacíe de contenido.</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>En la enseñanza de la teología, la realidad es la misma. Las facultades      de Teología no tomaron en cuenta la realidad cultural y siempre la asumieron      como algo homogéneo, de ahí que su enseñanza no tuvo mayor impacto en la sociedad      ni logró una identidad definida. Resultó más fácil transformar un seminario      en universidad, que repensar la educación teológica en función de una pedagogía      alternativa.</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Preiswerk, en el estilo que acostumbra, muestra el movimiento y las      relaciones de los agentes involucrados en la enseñanza teológica (docentes      y discentes) y cómo estas relaciones influyen en la homogenización de una      matriz que no corresponde a la localidad o la cultura en cuestión.</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>De la misma forma, muestra las relaciones de la teología con otros      saberes, para resaltar que la teología se presta los métodos, herramientas      e información de otras ciencias, y aún así insiste en su autonomía arrogante      de creer que ella se explica desde sí misma. “Se nota una fuerte tendencia      autosuficiente y centrípeta de la Teología que incide directamente en su enseñanza”      (236).</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Así, la educación teológica “busca refugiarse debajo de una identidad      o modalidad única y frente al peligro del pluralismo o del relativismo, prefiere      afirmar y preservar la unicidad y homogeneidad de su identidad confesional      y doctrinal, de sus opciones epistemológicas, teológicas, morales, etcétera,      ligado a una tradición colonial con todas sus repercusiones racistas, y patriarcales”      (239).</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Ante esta realidad, el autor ofrece un nuevo paradigma queradica      en la unicidad de la “comprensión e interpretación” de cada cultura, resolviendo      en esta unión el problema de la teoría y la práctica para lograr nuevos sentidos      que den pie a la enseñanza de la teología en América Latina.</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>La cultura como el horizonte hermenéutico más amplio que propone      el autor, se refiere a tomar en cuenta “las matrices dinámicas y complejas      de producción y reproducción de imaginación, creencia, comprensión, interpretación      y acción, y cómo las personas y grupos sociales las elaboran e interiorizan      para dar sentido a su vida y a su comunidad” (242).</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Por tanto el autor insiste que es necesario reconocer la realidad      multicultural y que es urgente impulsar y luchar por relaciones interculturales      equitativas. La interculturalidad, según el autor, es el proyecto de convivencia      equitativa, de interacción, intercambio y diálogo entre culturas dentro de      un proceso mayor de transformación de las relaciones económicas, sociales      y políticas. </span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>Afirma que      “desde el diálogo intercultural, se puede construir la dimensión epistemológica      de la interculturalidad, es decir, es la respuesta a la exigencia y posibilidad      de salir de la hegemonía y la dominación de un patrón de conocimientos monocultural      y autoproclamado como universal” (256).</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>El paradigma intercultural ofrece nuevas premisas de conocimientos      y de saberes y estimula un nuevo marco de práctica. Por lo tanto, “es una      racionalidad que cuestiona las racionalidades dominantes y monoculturalistas.      En este sentido tiene un carácter teórico e incluyente que busca superar las      ambigüedades del término ‘interculturalidad’ y permite el reconocimiento de      diferentes racionalidades” (257).</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p>       <p class=MsoNormal><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>El autor propone en el paradigma intercultural la afirmación de una      razón humana, considerada como “invariante antropológico”, dentro de la cual      se manifiestan diferentes ámbitos y dimensiones de la racionalidad. En este      nuevo paradigma resaltan las siguientes racionalidades:</span></font><font size="2" face="Verdana"><span lang=ES-TRAD>&nbsp;</span></font></p> </div>     <blockquote>        <blockquote>         <div class=Section1><font size="2" face="Verdana"><span      lang=ES-TRAD>a. Racionalidad contextual. Implica el pensamiento que asume        lo contextual como algo fundante y no como mera circunstancia.</span></font></div>         <div class=Section1><font size="2" face="Verdana"><span      lang=ES-TRAD>b. Racionalidad ética. Apunta a las relaciones cortas entre        personas como a las relaciones largas entre grupos y culturas.</span></font></div>         ]]></body>
<body><![CDATA[<div class=Section1><font size="2" face="Verdana"><span      lang=ES-TRAD>c. Racionalidad relacional. Referida a la dialéctica entre identidad        y alteridad. </span></font></div>         <div class=Section1><font size="2" face="Verdana"><span      lang=ES-TRAD>d. Racionalidad plural e incluyente. Toma en cuenta otras relaciones        y modos de conocimiento.</span></font></div>         <div class=Section1><font size="2" face="Verdana"><span      lang=ES-TRAD>e. Racionalidad descentrada. Conlleva a valorar el ámbito cultural,        sin sacralizarlo, mirándolo desde afuera y en perspectiva crítica.</span></font></div>         <div class=Section1><font size="2" face="Verdana"><span      lang=ES-TRAD>f. Racionalidad inédita. Racionalidad latente liminal, capaz        de acoger lo inédito; encuentra y saca nuevos sentidos del pasado, del presente        y del futuro.</span></font></div>         <div class=Section1><font size="2" face="Verdana"><span      lang=ES-TRAD>g. Racionalidad inter y transdisciplinaria. Capaz de pesar simultáneamente        a partir de diversos enfoques y disciplinas del saber.</span></font></div>   </blockquote> </blockquote>     <div class=Section1>     <p class=MsoNormal></p> </div>     <div> <hr align=left size=1 width="33%">       <div id=ftn1>          <p class=MsoFootnoteText><font size="2" face="Verdana"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span lang=ES-TRAD>5</span></span></a><span lang=ES-TRAD> <span>Estudió Teología en la Universidad Católica Boliviana “San        Pablo”, Ciencias de la Educación en la Universidad Salesiana de </span><span>Bolivia y Filosofía en la Universidad Mayor de San Andrés.        Correo electrónico: sandroares@yahoo.es La Paz-Bolivia.</span></span></font></p>  </div>  </div>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
