<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1990-7451</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tinkazos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tinkazos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1990-7451</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación PIEB]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1990-74512011000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La quinua y la necesidad de realizar investigación agroambiental]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quinua and theneedfor agro-environmentalresearch]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal Saravia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roger]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>30</numero>
<fpage>187</fpage>
<lpage>190</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1990-74512011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1990-74512011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1990-74512011000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=center><font size="4" face="Helvetica"><b>La quinua y    la necesidad de realizar investigación agroambiental</b></font></p>        <p align=center><font size="2" face="Helvetica"><i><b><font size="3">&nbsp;</font></b></i></font><font size="3"><b><i><font face="Helvetica">Quinua    and the need for agro-environmental research</font> </i></b></font></p>        <p align=center><font size="2" face="Helvetica"><b><font size="3">&nbsp;</font></b></font><font size="3"><b><font face="Helvetica">Roger    Carvajal Saravia</font></b></font><font size="2" face="Helvetica"><a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title="">[1]</a></font></p> <hr noshade size="4" align="center">        <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Uno de los recursos más importantes    de la agrobiodiversidad andina está constituido por la especie <i>Chenopodiumquinoa</i>,    pseudo-cereal que, por sus características nutricionales, nutracéuticas y organolépticas,    ha pasado a ser de un alimento para marginados a un elemento de alto valor en    la alimentación humana en el ámbito mundial. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Este hecho es producto de la constatación científica de que la quinua      cuenta con valiosos nutrientes, como los aminoácidos esenciales y varios ácidos      grasos esenciales, vitaminas y oligoelementos. El conocimiento de estas potencialidades      para la preservación de la salud ya existía desde tiempos inmemoriales, como      parte del patrimonio cultural de los pueblos andinos, pero recién a partir      de la década de 1980 es que se valora el grano en la cultura occidental como      efecto de una investigación universitaria<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" title="">[2]</a>.      Aquello parece significar que, en la actualidad, los saberes locales y conocimientos      ancestrales sobre las propiedades de estos recursos y sobre sus procesos agrícolas      -el laboreo y modo de siembra, los procedimientos de cosecha, la rotación      de cultivos, el uso de abonos de estiércol de camélidos, el manejo de laderas,      el cultivo conjunto con otras especies, el manejo de suelos y praderas, la      conservación de bofedales para el ganado, etc.-  no son aceptados ni aprobados      mientras no sean demostrados o “validados” por la experimentación e investigación      ejecutadas según los métodos científicos occidentales.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Mientras esto no ocurra, los productores de      granos andinos desprovistos de estos conocimientos y sin asumir una actitud      respecto a la naturaleza, seguirán insertos en un modelo productivo que se      guía solo por precios, mercado, rendimiento, etc., sin considerar el manejo      del ecosistema como una unidad integrada y compleja. Las consecuencias de      esto están a la vista: caída persistente del rendimiento por hectárea, degradación      y desertificación de los suelos, eliminación de praderas nativas para el aumento      de la frontera agrícola que incluye la afectación de bofedales con la afectación      de la reproducción de camélidos y la producción de estiércol, mecanización      con procedimientos de agresión a la microflora edáfica -que expone los microorganismos      del suelo a la radiación ultravioleta del sol-, eliminación de otras especies nativas como el      cauchi y la thola, con el monocultivo, etc.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Preocupadas por este hecho, diversas entidades académicas, reparticiones      estatales y organismos de cooperación han impulsado procesos de investigación      que aporten con evidencias científicas al conocimiento del proceso agrícola      integral que incluye el manejo del ecosistema circundante y la generación      de bases científicas para el desarrollo tecnológico en el mejoramiento de      los suelos, en la prevención de la desertificación, en el manejo de plagas,      en la siembra, cosecha y postcosecha, en el manejo de variedades con ventajas      respecto a trastornos climáticos y adversidades varias que, en general, son      producto de acciones antrópicas tales como el cambio climático, el monocultivo      y la depredación de la flora y fauna colindante. También se ha buscado impulsar      el desarrollo tecnológico para la conservación, la transformación, el beneficiado,      el envase, el procesamiento alimenticio, etc.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Como parte de este accionar, el PIEB, en coordinación con el Viceministerio      de Ciencia y Tecnología y con el apoyo de la Cooperación Danesa, ha convocado      a investigadores locales para proponer y ejecutar proyectos que generen conocimiento      científico o tecnológico que permita desarrollar el proceso productivo y el      de transformación para beneficio de productores y consumidores; pero también,      y fundamentalmente, para el adecuado manejo del ecosistema circundante como      elemento central de lo que significa la sustentabilidad del proceso.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">En los estudios presentados, el sustrato físico-biológico      de este cultivo, el suelo, considerado tanto un recurso -en la cultura occidental- y como una parte de una totalidad viva -la <i>pacha</i> en la cultura andina- ha sido identificado como el      elemento crítico del procesos productivo, por tanto, el objeto fundamental      de la investigación. En ese marco, la investigación de Vladimir Orsag y su      equipo provee información valiosa sobre la fertilidad y otros componentes      que permiten determinar el valor del suelo en un enfoque integral que, desde      una posición crítica, debiera ser considerado como insumo fundamental en la      toma de decisiones sobre este recurso de la región estudiada y así extrapolarlo      al resto del altiplano sur. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Por su parte, TiconaMuraña y su grupo, utilizando como modelo local      el Municipio de Colcha-K (Potosí), muestra lo valioso de los insumos orgánicos      en la fertilización del suelo. Asimismo, además de proponer procesos de obtención      y distribución de agua, establece la importancia del uso de estiércol de camélidos      como la estrategia mayor para recuperar la frágil fertilidad de los suelos      de esta región. En este orden, su aporte va de la mano con lo descrito por      los conocimientos ancestrales, pero ahora argumentado con datos precisos que      respaldan procesos de intervención para mejorar la productividad. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">En la misma línea, pero considerando elementos      críticos del clima y otros componentes ambientales como la humedad (evapotranspiración),      los vientos, la temperatura y otros elementos que han sido afectados por el      cambio climático, Vallejos Mamani y sus colaboradores establecen con suficiente      precisión parámetros globales y específicos que deben ser considerados para      mejorar el manejo del ecosistema local. Su propuesta de intervención también      incluye como estrategia el uso del estiércol de camélido pero lo amplía de      manera innovadora con la posibilidad de incorporar humus de lombriz como elemento      promotor de la fertilidad y el rendimiento.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Por último, el equipo de Morales avanza de      manera certera en la búsqueda de elementos biológicos de fertilización en      la microflora edáfica de la región, identificando particularmente cepas y      variedades de microorganismos con capacidad para la captación de nitrógeno.      Propone complementar estos procesos de investigación microbiológica y bioquímica      sobre el tema para respaldar la innovación mayor: la biofertilización con      inóculos<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" title="">[3]</a> de microorganismos de alta      eficiencia para mejorar la composición orgánica de los suelos del altiplano      sur, altamente erosionados y afectados por elementos climáticos y antrópicos.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Como se ve, cuatro investigaciones abordan desde diferentes ángulos      el problema del ecosistema a través del punto crítico central, el suelo, valorando      su fertilidad y sus requerimientos para mejorar su uso y aprovechamiento.      Aquello muestra que una visión integradora de base científica puede contribuir      a la formulación de una estrategia global y sostenible para la toma de decisiones      sobre los problemas identificados. Dada la situación actual, estas deberán      efectivizarse en el menor tiempo posible por parte de las entidades encargadas      de tales acciones, en los ámbitos locales y regionales (altiplano andino).      Tales medidas servirán también para abordar el problema global referido a      la erosión de los suelos. En este orden, una posibilidad que no debe dejar      de plantearse es la conformación del Instituto Nacional de Suelos, entidad      que debe orientar su trabajo a poner en marcha las acciones propuestas y continuar      y profundizar estos y otros estudios, recuperando a la vez los saberes locales      y los conocimientos ancestrales.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">En torno a los procesos de beneficiado, la propuesta      de Carla Quiroga y su equipo apunta de manera consistente a un procedimiento      que, si bien es utilizado en otros procesos de beneficiado, en el caso de      la quinua muestra una gran potencialidad en términos de costos y eficacia.      Todo indica que el proyecto en su fase de implementación industrial constituye      la ruta a seguir, a corto plazo, por parte de los transformadores del sector      industrial del país.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">En fin, todo lo anterior ratifica la idea de que el camino de la      investigación y el desarrollo tecnológico con innovación constituyen la ruta      más importante para asegurar procesos productivos eficientes y sustentables      para el desarrollo nacional, en la búsqueda del “vivir bien”.</font></p>  <hr size="4" width="450" noshade align="JUSTIFY">        <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">&nbsp;</font><b><font size="2" face="Helvetica">Bibliografía</font></b><font size="2" face="Helvetica">    </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Morales Belpaire, Isabel <i>et al.</i>    <br>     2011 <i>Producción      in situ de biofertilizantes para el cultivo de Quinua</i>. La Paz: PIEB. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Orsag Céspedes, Vladimir <i>et al.</i>    <br>     2011 <i>Evaluación      de fertilidad de los suelos en la zona intersalar. Producción sostenible de      quinua</i>. La Paz:      PIEB. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Quiroga Ledezma, Carla <i>et al.</i>    <br>     2011 <i>Beneficiado      en seco de la quinua. Proyecto de prefactibilidad para el beneficiado en seco      de quinua con    <br>     un lecho tipo surtidor</i>. La Paz: PIEB<b>. </b></font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">TiconaMuraña, Edgar <i>et al.</i>    <br>     2011 <i>Agua y      abonos para mejorar la productividad de la quinua en Lípez</i>. La Paz: PIEB. </font></p>        <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Vallejos Mamani, Pedro Román    2011 <i>Medio ambiente y producción de quinua. Estrategias de adaptación a los    impactos del cambio climático.</i>La Paz: PIEB.</font><font size="2" face="Helvetica">&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=642524&pid=S1990-7451201100020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">&nbsp;</font></p>        <p align="center"> <font size="2" face="Helvetica">&nbsp;</font>    <font size="2" face="Helvetica"><img src="/img/revistas/rbcst/v14n30/v14n30a10_01.jpg"  width=429 height=464></font>      <p align="justify"></p> <hr align=JUSTIFY size=1 width="33%">             <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title="">[1]</a>  Médico, tiene        una maestría en Ciencias Biológicas y Biomédicas y un doctorado en Bioquímica        y Biología Molecular en la UNAM. Ha sido Viceministro de Ciencia y Tecnología        del Ministerio de Planificación del Desarrollo. Investigador  emérito del        SELADIS-UMSA. La Paz-Bolivia. Correo electrónico: rcarvajal@umsa.bo</font></p>             ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Helvetica"><a href="#_ftnref2" name="_ftn2" title="">[2]</a>  En 1988,        en el Servicio de Laboratorio de Diagnóstico e Investigación en Salud (SELADIS)        de la Universidad Mayor de San Andrés UMSA se demuestra la existencia de        siete aminoácidos esenciales y otros nutrientes en diez variedades de quinua        de la colección del Instituto Boliviano de Tecnología Agropecuaria Patacamaya        (La Paz).</font></p>             <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica"><a href="#_ftnref3" name="_ftn3" title="">[3]</a>  Es una suspensión        de microorganismos vivos que se han adaptado para reproducirse en un medio        específico. </font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Belpaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Producción in situ de biofertilizantes para el cultivo de Quinua.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PIEB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orsag Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vladimir]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de fertilidad de los suelos en la zona intersalar.: Producción sostenible de quinua.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PIEB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga Ledezma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beneficiado en seco de la quinua.: Proyecto de prefactibilidad para el beneficiado en seco de quinua con un lecho tipo surtidor.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PIEB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TiconaMuraña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agua y abonos para mejorar la productividad de la quinua en Lípez.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PIEB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallejos Mamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Román]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medio ambiente y producción de quinua.: Estrategias de adaptación a los impactos del cambio climático.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PIEB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
