<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1990-7451</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tinkazos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tinkazos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1990-7451</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación PIEB]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1990-74512007000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pensando la Amazonia desde Pando: el MAP, una iniciativa trinacional de desarrollo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rioja Ballivián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>22</numero>
<fpage>132</fpage>
<lpage>134</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1990-74512007000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1990-74512007000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1990-74512007000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Helvetica">Abdón Ramiro Chávez, César José Aguilar y Pablo Tirina</font></p>      <p align="right"><font size="2" face="Helvetica"><b>&nbsp;</b></font><font size="2" face="Helvetica">2005</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align=center><strong><font size="4" face="Helvetica"><i>Pensando la Amazonia desde Pando: el MAP, una iniciativa trinacional de desarrollo. </i></font></strong></p>      <p align=center><font size="2" face="Helvetica">La Paz: PIEB, Prefectura de Pando, Alcaldía de Cobija, Universidad Amazónica de Pando y Herencia.</font></p>      <p align="center"><font size="2" face="Helvetica"><b>&nbsp;</b></font><font size="3" face="Helvetica"><b>Guillermo Rioja Ballivián<sup> 1</sup></b></font></p><hr size="5" noshade>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">La “región MAP”<sup>2</sup> es un constructo de un grupo de personas (iniciativa MAP) que se adscriben a la idea de integración buscando maneras de aplicar en los hechos el concepto de Desarrollo Sostenible (Rioja, 2007). </font></p>      <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Es un movimiento social <i>transfronterizo</i> que percibe que sólo a través     de la cooperación y la integración de los varios segmentos de las sociedades     locales, regionales, nacionales y global será posible alcanzar un desarrollo de     la Amazonia Sudoccidental capaz de sostenerse en las próximas décadas y más     allá del año 2100 (p.67)<sup>3</sup>.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Desde esta óptica de construcción social y espacial de una iniciativa, y con la aproximación inicial&nbsp; a la frontera “como límite territorial, como demarcación cartográfica del Estado”, los autores van desarrollando, a lo largo del trabajo, el punto de llegada de la investigación que es “la frontera como factor de estímulo y vector de integración y desarrollo”.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Esta integración tiene, sin embargo, un carácter esencialmente económico sin que las libertades, lo cultural o lo social encuentren correspondencia todavía, ya que como se expresa en la página web del MAP (www.map-amazonia.net), “este proceso es tan dinámico que evoluciona rápidamente, a veces demasiado rápido para lo que podamos acompañar” (p.57). Y esto es así, a decir de los autores, porque “las regiones se ven emplazadas a transformarse por sus requerimientos internos y por los apremios de la globalización, en “regiones transfronterizas puesto que en ellas se producen relaciones culturales, hábitos, intercambios y situaciones que favorecen la cooperación y el enriquecimiento mutuo” (p.8).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica"><strong>¿Qué es y qué no es el MAP?</strong></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">En el desarrollo de la articulación discursiva de la investigación, los autores cotejan varias definiciones de este movimiento social trinacional; la más aproximativa al fenómeno parece ser la siguiente:</font></p>      <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">La iniciativa MAP se puede definir, esencialmente,     como un proceso impulsado por la sociedad civil para propiciar la integración     fronteriza de tres unidades político administrativas distintas el departamento     de Pando en Bolivia, el Estado de Acre en Brasil y la región Madre de Dios en     Perú que a pesar de sus diferencias, comparten una situación fronteriza y unas     expectativas de desarrollo comunes (p.1).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Habría que agregar el pasado común de la región, que&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; construye una historia productiva que al decir del PNUD “se ha constituido a partir de un patrón económico que giró alrededor de la producción de goma. Los logros productivos estuvieron vinculados sobre todo a las iniciativas personales de colonizadores que lograron convertir a la Amazonia en un centro exportador de goma con vinculaciones internacionales y con una importante&nbsp; inserción en el mercado mundial” (PNUD, 2003).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Para definir más precisamente el proceso, optan por la enumeración de lo que no es el MAP (p.58):</font></p>  <ul>       <li><font size="2" face="Helvetica" align="justify"> No es un movimiento      institucional.</font></li>       <li><font size="2" face="Helvetica" align="justify"> No es un movimiento         político.</font></li>       <li><font size="2" face="Helvetica" align="justify"> No busca convertirse en una         institución.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Helvetica" align="justify"> No busca sustituir ni         desplazar a las organizaciones  existentes.</font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">¿No se repetirá la historia de que iniciativas personales catalizan el desarrollo de la región sudoccidental de la Amazonia?</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Los autores no lo explicitan pero en la cita de un entrevistado protagonista del proceso se lee:</font></p>      <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">… el MAP&nbsp; es una iniciativa que surge y se va     conformando a partir del aporte de personalidades; son personas quienes hacen     el MAP, personas que arrastran a sus instituciones.     Así que, en principio se trata de una iniciativa de tipo personal, es un     voluntariado (p.62)</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">A este voluntariado los autores denominan el “grupo nuclear” de la Iniciativa MAP, que en un principio estuvo conformado por académicos e investigadores.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica"><strong>Conservación o desarrollo: ¿falso dilema?</strong></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">En un acápite titulado “Retrospectiva histórica del proceso MAP: 2000 -2004”, los autores relatan cómo en Cobija, en el año 2002, en el encuentro MAP III, “se dejó atrás la visión exclusivamente académica para iniciar una nueva etapa caracterizada por la inclusión y participación de diversos actores sociales” (p.54), dentro de los lineamientos teóricos del concepto de Desarrollo Sostenible. De esta manera y desde entonces se establecieron cuatro mesas temáticas: conservación ambiental, desarrollo económico, equidad social y políticas públicas.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Este ámbito teórico plantea en la Iniciativa MAP el reto de aplicar las líneas temáticas en la realidad social que, como bien lo apuntan nuestros autores, se plasman en los “mini MAPs” que “se presentan como un eslabón clave en el proceso general ya que permiten evaluar la pertinencia de las acciones, los productos y su proyección desde un vínculo muy estrecho con la realidad de los actores sociales” (p.67). Mini MAPs “que se van creando de acuerdo al interés y a la relevancia de los temas y con el único requisito de que se establezcan conexiones con pares institucionales de al menos dos de los tres países que integran el espacio MAP” (Idem.).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">La débil dicotomía de desarrollo y conservación se diluye en el concepto de desarrollo sostenible que a su vez, en la región trinacional MAP, tiene su basamento en la Declaración Universal de los Derechos Humanos; la Declaración de Río (Eco - 92) y la Agenda 21; en el derecho de saber sobre aspectos relevantes del desarrollo regional y en el derecho a participar en las decisiones colectivas (p.59).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica"><strong>Contribución del MAP al desarrollo de Pando</strong></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Por último, Chávez, Aguilar y Tirina establecen claramente que “el propósito fundamental que ha guiado esta investigación ha sido vincular los alcances de la iniciativa MAP con Pando y, concretamente, con el desarrollo de Pando” (p.111).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Afirman que,</font></p>      <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">una de las&nbsp; principales formas de colaboración     como la iniciativa MAP ha incidido en el desarrollo     de Pando es contribuyendo a construir una agenda de desarrollo para el     departamento con un alto grado de participación social (Idem.).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Y esa agenda contempla necesariamente la reacción local ante los <i>megaproyectos</i> carreteros de la vía al Pacífico, los <i>megaproyectos</i> hidroeléctricos y de navegación del río Madera, además de las perspectivas de un nuevo ciclo económico forestal basado en el aprovechamiento de la castaña y la madera.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Desde la óptica institucional, contemplan la gestión intermunicipal <i>transfronteriza</i> de los recursos como alternativa de desarrollo y al Comité de Fronteras <i>Trinacional</i> como enriquecedor de la política exterior desde las fronteras.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Culminan su trabajo con la valoración del proceso MAP desde la perspectiva de los actores: parlamentarios pandinos, autoridades prefecturales y municipales, dirigencia indígena y campesina.</font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Helvetica"><strong>Fronteras de integración, al fin</strong></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Al decir de los autores:</font></p>      <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">El proceso MAP se ha convertido en un espacio para     la gestación de actividades solidarias que tratan de paliar la angustiante     situación de pobreza y exclusión que vive la región (…) Todas estas actividades     tienen que ver con la existencia de tejidos sociales, lazos familiares,     tránsitos de ida y vuelta, bilingüismos e intercambios tradicionales entre     Madre de Dios, Acre y Pando muy sólidos, que por lo general pasan     desapercibidos para los estados pero que dan sentido a las relaciones     cotidianas (p.189).</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica">Los autores de este libro hacen de él una referencia indispensable para acercarse a las experiencias del proceso MAP en materia de integración <i>panamazónica</i>. El carácter regional de la información vertida en esta obra no limita el acceso por parte de sus lectores, por el contrario, proporciona elementos para contrastar y propiciar, en contextos diversos, la discusión. Gran logro de una investigación bien plasmada.</font></p><hr align="left" width="350" size="3" noshade>      <p align="justify"><font size="2" face="Helvetica"><b>Referencias</b></font></p>  <font size="2" face="Helvetica">PNUD</font></p> <font size="2" face="Helvetica">    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;2003<i>&nbsp; Informe de Desarrollo Humano en el Norte Amazónico boliviano. </i>La Paz: PNUD.</font></p>    <br>  <font size="2" face="Helvetica">    <br>Rioja Ballivián, Guillermo </font></p> <font size="2" face="Helvetica">    <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;2007 “La construcción de la región trinacional     MAP: Filosofía e intervención de la iniciativa MAP”. Data show, Presentación del MAP VII, Epitaciolandia, 28 de abril.</font></p><hr align="center" width="500" size="3" noshade>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PNUD</collab>
<source><![CDATA[Informe de Desarrollo Humano en el Norte Amazónico boliviano]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PNUD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rioja Ballivián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La construcción de la región trinacional MAP: Filosofía e intervención de la iniciativa MAP]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
