<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-7433</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica Ciencia Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cient Cienc Méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-7433</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Simón.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-74332017000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Virus Zika y embarazo ¿una amenaza?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Zika virus and pregnancy ¿a threat?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tirado Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irina Suley]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zarate Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea Carolina]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-74332017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-74332017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-74332017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="4">Virus Zika y embarazo ¿una amenaza?</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="3">Zika virus and pregnancy ¿a threat?</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="2"><i>Irina Suley Tirado Perez</i><sup>1</sup><i>, Andrea Carolina Zarate Vergara</i><sup>2</sup><i>.</i><i></i></font></b>    <br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup> M&eacute;dico Epidemi&oacute;loga, Magister Cuidados Paliativos Pedi&aacute;tricos, Departamento: Bol&iacute;var-Colombia</font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Hospital Infantil Napole&oacute;n Franco Pareja-Unidad de Cuidados Intensivos Do&ntilde;a Pilar-Centro</font> <font face="Verdana" size="2">De Investigaci&oacute;n Materna, E. S. E. Cl&iacute;nica Maternidad Rafael Calvo C. Cartagena-Colombia.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana" size="2"><sup>2</sup> M&eacute;dico Epidemi&oacute;loga, Residente de nivel I Cuidados Intensivos Pedi&aacute;tricos Afiliaci&oacute;n Institucional: Universidad de Santander</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia a:</b> <a href="mailto:irinasuley@gmail.com">irinasuley@gmail.com</a> - <a href="mailto:iri-29@hotmail.com">iri-29@hotmail.com</a></font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><b>Procedencia y arbitraje: </b>no comisionado, sometido a arbitraje externo.    <br> </font><font face="Verdana" size="2"><b>Recibido para publicaci&oacute;n:</b></font> <font face="Verdana" size="2">10 de Marzo del 2017 <b> Aceptado para publicaci&oacute;n:</b></font> <font face="Verdana" size="2">21 de junio del 2017</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><b>Citar como:</b></font> <font face="Verdana" size="2">Rev Cient Cienc Med 2017; 20(1): 53-54</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El virus Zika, es un flavivirus trasmitido por aedes aegypti, provocando síntomas generalmente auto limitados caracterizado por un síndrome febril, exantema y artralgias asemejando el cuadro clínico de dengue y chinkunguya, ha surgido en América especialmente en Brasil y Colombia extendiéndose en zonas endémicas del virus del dengue (DENV) y el virus Chikungunya (CHIKV) dificultando el diagnóstico diferencial.<sup>1,2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La circulación originaria de virus Zika (ZIKV) en las Américas fue demostrada en febrero de 2014 en Isla de Pascua, Chile. En mayo de 2015 se confirmaron los primeros casos de transmisión autóctona en Brasil, y en septiembre del mismo año se observó un aumento en el número de niños nacidos con microcefalia en las mismas áreas en las cuales el virus Zika había sido reportado. Paralelamente en el mismo periodo hacia octubre de 2015 las autoridades colombianas notificaron la detección del primer caso autóctono de infección por virus Zika en Bolívar. Para noviembre de 2015, se estableció un vínculo posible entre la microcefalia y el virus del Zika durante el embarazo por lo cual la Organización Panamericana de la Salud (OPS) publicó una alerta en relación al incremento de los casos de microcefalia, El 01 de diciembre de 2015</font> <font face="Verdana" size="2">la OMS emitió una alerta epidemiológica, sobre la posible relación temporo-espacial de la enfermedad por Zika con la presentación de síndromes neurológicos (Sindrome de Guillain Barré -SGB-, polineuropatías ascendentes), entre otras afecciones neurológicas finalmente, en febrero de 2016, cuando más de 4300 casos de microcefalia habían sido reportados, se hizo la relación etiológica.<sup>2,3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El aislamiento del virus Zika en el líquido amniótico de los fetos con microcefalia y en el tejido cerebral, así como las altas tasas de microcefalia entre los bebés nacidos de madres con antecedentes de infección aguda por virus Zika, proporciona una evidencia del vínculo de microcefalia a la infección materna por ZIKV. En la literatura se describen casos similares caracterizándose por afectación severa del SNC y retraso del crecimiento intrauterino; Entre los pocos informes de efectos teratogénicos de los flavivirus se describen predilección en daño al cerebro y los ojos, la ausencia de virus y no detectar cambios patológicos en los otros órganos fetales sugieren un fuerte neurotropismo del virus.<sup>3,4</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El repentino aumento en la cantidad de niños nacidos con microcefalia asociada con el daño cerebral que suele observarse en las in</font><font face="Verdana" size="2">fecciones congénitas en una región donde recientemente ha ocurrido un brote de un nuevo virus en circulación sugiere la posibilidad de que exista un vínculo, La falta de definiciones coherentes y estandarizadas ha cuestionado la supervisión precisa de la microcefalia durante los brotes actuales de ZIKV.<sup>1,5</sup> Sin embargo, no se puede dejar de lado recientes publicaciones que muestran como en Brasil, la tasa de microcefalia se disparó con más de 1.500 casos confirmados. Pero en Colombia, un estudio reciente de casi 12.000 mujeres embarazadas infectadas con Zika encontraron cero casos microcefalia; Si el virus Zika es la etiología de la microcefalia, ¿Dónde están los casos que faltan? Tal vez hay otra razón que explique la epidemia en Brasil. De acuerdo con un nuevo informe del Instituto de Nueva Inglaterra Sistemas Complejos (NECSI), el número de casos que faltan en Colombia y en otras partes plantea serias dudas sobre la supuesta conexión entre ZIKV y microcefalia explicándose en otros factores como la relación entre microcefalia y el pesticida piriproxifeno, que se aplica al agua potable en algunas partes de Brasil para eliminar las larvas de los mosquitos que transmiten ZIKV. Piriproxifeno es una sustancia análoga que es reactivo</font> <font face="Verdana" size="2">en forma cruzada con ácido retinoico, que tiene actividad teratogenica comprobada y relación con causa microcefalia<sup>1,5</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El Zika es un tema relevante de alto impacto en salud pública por esto la intención de mostrar nuestra inquietud, es</font><font face="Verdana" size="2">tando segura que no somos las únicas con esta, se debe tener en cuenta que continua la controversia entre la relación etiológica del virus ZIKV y la afectación durante el embarazo. Existen estudios en la literatura que defienden ambas posiciones, ante esto nos asalta la duda al respec</font><font face="Verdana" size="2">to, la panorámica ofrece que el tiempo nos brindara los resultados de más estudios que corroboren cual es la hipótesis con mayor validez finalmente conociendo si es una amenaza y una causa más de preocupación como efecto teratógeno en una población tan importante a nivel mundial como nuestras embarazadas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font color="#000000" size="2" face="Verdana"><b>1</b>. Bar-Yam Y, Evans D, Parens R,   Morales A, Nijhout F. Is Zika the   cause of Microcephaly? Status Report   June 22, 2016. New England   Complex Systems Institute (June   22, 2016) [Internet]. Disponible en:     <a href="https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi5_ou09OHUAhUBHpAKHZtiCuQQFggiMAA&url=h ttp%3A%2F%2Fnecsi.edu%2Fresearch% 2Fsocial%2Fpandemics%2Fstatusreport&usg=AFQjCNE Vty8tWcPFNs0dVHiFM5zE8J0y-Q" target="_blank">https://www.google.com/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;source=web&amp;cd=1&amp;cad=rja&amp;uact=8&amp;ved=0ahUKEwi5ou09OHUAhUBHpAKHZtiCuQQFggiMAA&amp;url=http%3A%2F%2Fnecsi.edu%2Fresearch%2Fsocial%2Fpandemics%2Fstatusreport&amp;usg=AFQjCNE Vty8tWcPFNs0dVHiFM5zE8J0y-Q</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=370587&pid=S1817-7433201700010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana"><b>2.</b> Alerta Epidemiol&oacute;gica. S&iacute;ndrome    neurol&oacute;gico, anomal&iacute;as cong&eacute;nitas   e infecci&oacute;n por virus Zika. Implicaciones    para la salud p&uacute;blica en las   Am&eacute;ricas. 1 de diciembre de 2015.    OPS/OMS. Alerta Epidemiol&oacute;gica.   Disponible en: <a href="http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_ docman&task=doc_view&Itemid=270&gid=32286&lang=es" target="_blank">http://www.paho.org/hq/index.php?option=comdocman&amp;task=docview&amp;Itemid=270&amp;gid=32286&amp;lang=es</a></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana"><b>3</b>. Rodriguez-Morales AJ. Zika and microcephaly in Latin America:   An emerging threat for pregnant   travelers?. Travel Med Infect   Dis [Internet]. 2016; 14(1):5-6.   Disponible en: <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26879565" target="_blank">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26879565</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=370589&pid=S1817-7433201700010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana"><b>4. </b>De Paula B, de Oliveira JR, Prazeres   J, et al. Ocular findings in   infants with microcephaly associated   with presumed Zika virus   congenital infection in Salvador,   Brazil. JAMA Ophthalmol   [Internet]. 2016; 134(5):529-35.   Disponible en: <a href="http://jamanetwork.com/journals/jamaophthalmology/fullarticle/2491896" target="_blank">http://jamanetwork.com/journals/jamaophthalmology/fullarticle/2491896</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=370590&pid=S1817-7433201700010001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font color="#000000" size="2" face="Verdana"><b>5</b>. Pacheco O, Beltr&aacute;n M, Nelson   C, Valencia D, Tolosa N, Farr S,   et al. Zika Virus Disease in Colombia.   Preliminary Report. New   England Journal of Medicine   [Internet]. 2016; 375(24): 2321-34. Disponible en: <a href="http://www.nejm.org/doi/citedby/10.1056/NEJMoa1604037#t=citedby" target="_blank">http://www.nejm.org/doi/citedby/10.1056/NEJMoa1604037#t=citedby</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=370591&pid=S1817-7433201700010001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bar-Yam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parens]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nijhout]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Is Zika the cause of Microcephaly? Status Report June 22]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS/OMS</collab>
<source><![CDATA[Alerta Epidemiológica. Síndrome neurológico, anomalías congénitas e infección por virus Zika. Implicaciones para la salud pública en las Américas.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zika and microcephaly in Latin America:: An emerging threat for pregnant travelers?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Paula]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prazeres]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ocular findings in infants with microcephaly associated with presumed Zika virus congenital infection in Salvador, Brazil. JAMA Ophthalmol]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tolosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farr]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zika Virus Disease in Colombia. Preliminary Report. New England Journal of Medicine]]></source>
<year></year>
<volume>375</volume>
<edition>24</edition>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
