<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-7433</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica Ciencia Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cient Cienc Méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-7433</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Simón.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-74332016000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[NO ES NECESARIO VESTIR LA BATA BLANCA TODO EL DÍA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NO NEED WEAR WHITE COATS ALL DAY]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra-Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urra-Canales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Católica de la Santísima Concepción Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Concepción Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-74332016000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-74332016000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-74332016000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTA AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">NO ES NECESARIO VESTIR LA BATA BLANCA TODO EL</font></b> <font face="Verdana" size="4"><b>DÍA</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="3"><b>No need wear white coats all day</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><i><b>Esteban Parra-Valencia</b></i><b><sup>1,2,4</sup><i>, Andrea Urra-Canales</i><sup>3</sup></b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup> Estudiante de Medicina. Facultad de Medicina. Universidad de Cat&oacute;lica de la Sant&iacute;sima Concepci&oacute;n, Concepci&oacute;n, Chile.</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><sup>2</sup>Secretario de Investigaci&oacute;n. Asociaci&oacute;n Nacional Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina de Chile (ANACEM), Chile.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font face="Verdana" size="2"><sup>3</sup>Estudiante de Obstetricia y Puericultura. Facultad de Medicina. Universidad de Concepci&oacute;n, Concepci&oacute;n, Chile.</font>    <br> <font face="Verdana" size="2"><sup>4</sup>Academia Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina de la Universidad Cat&oacute;lica de la Sant&iacute;sima Concepci&oacute;n (ACEMUCSC), Chile.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia a:</b> Esteban Mauricio Parra-Valencia.     <br> <a href="mailto:eparra@medicina.ucsc.cl">eparra@medicina.ucsc.cl</a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Procedencia y arbitraje:</b> comisionado, no sometido a arbitraje.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Recibido para publicaci&oacute;n:</b></font> <font face="Verdana" size="2">20 de Marzo del 2016 <b>    <br> Aceptado para publicaci&oacute;n:</b></font> <font face="Verdana" size="2">05 de Junio del 2016</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Citar como:</b></font> <font face="Verdana" size="2">Rev Cient Cienc Med 2016; 19(1):64</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Estimado Editor:</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">No fue sino desde el siglo XIX que los médicos y estudiantes de medicina comenzaron a utilizar ampliamente el delantal blanco en los laboratorios, en los quirófanos, y también en los hospitales. Actualmente, el delantal o la bata blanca es un símbolo de protección, de pureza, de vida y de sanación<sup>1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Diversos estudios han demostrado que el uniforme utilizado por personal de salud, ya sea médico o de enfermería podrían estar colonizados hasta un 60% con bacterias patógenas, incluyendo a los organismos resistentes a medicamentos<sup>2</sup>, teniendo un importante papel en la transmisión nosocomial de microorganismos patógenos<sup>3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Es necesario resaltar que los médicos y estudiantes de medicina diariamente están expuestos a patógenos, pudiendo padecer múltiples enfermedades infecciosas, dentro de las cuales se destaca con mayor frecuencia la infección por el Virus de la lnmunodeficiencia Humana, el Virus de la Hepatitis B, y el Virus de la Hepatitis C, entre otros<sup>4</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Hace algunos días nos llamó fuertemente la atención unas fotografías que circulaban en redes sociales (Facebook, Instagram y Twitter) de estudiantes de medicina, médicos, y otros profesionales de la salud utilizando uniformes clínicos y delantales en ambientes extra-hospitalarios, como restaurantes, centros comerciales, supermercados e in</font><font face="Verdana" size="2">cluso estadios de futbol. Tales actitudes son reprochables e intolerables puesto que ponen en riesgo a los pacientes con quienes interactuamos diariamente y a la comunidad en general.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ante la evidencia expuesta, que sin dudas es mínima con lo disponible en las bases de datos internacionales, y conociendo que en general los estudiantes de medicina poseen insatisfactorios niveles de conocimiento sobre normas de bioseguridad<sup>5</sup>, hacemos un llamado a toda la comunidad médica, a todos los profesionales y estudiantes de la salud a proteger y salvaguardar la vida de nuestros pacientes, puesto que &quot;No es necesario vestir la bata blanca todo el día&quot;; no es necesario llevarla al centro comercial, ni ir a cenar con ella; pues es un instrumento de aislamiento creada con el fin de ser una barrera y no como un artículo de moda.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Un tema muy comentado actualmente son las Infecciones Asociadas a la Atención de Salud (IAAS), puesto que es misión de todos contribuir a su descenso y prevenir que estas se produzcan. Existen unidades especializadas en IAAS en la mayoría de los centros asistenciales chilenos, sin embargo, esto no evita que el resto de los profesionales guarden el mismo cuidado con las IAAS, con el fin de disminuir la estadía hospitalaria, descongestionar los centros asistenciales nacionales, disminuir los costos para el Estado y para el paciente, mejorando así la calidad de vida de la nación<sup>6</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Nuestros más sinceros respetos a toda la comunidad médica internacional, profesionales que luchan día a día por proteger, curar y aliviar a los que lo necesitan.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1.&nbsp;Csendes A, Korn O. <b>¿QUÉ REPRESENTA EL DELANTAL BLANCO? </b><i>Rev Chil Cir </i>2008; 60 (6): 567-569.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=367836&pid=S1817-7433201600010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2.&nbsp; Wiener-Well Y, Galuty M, Rudensky B, Schlesinger Y, Attias D, Yinnon AM. <b>NURSING AND   PHYSICIAN AT-TIRE AS POSSIBLE SOURCE OF NOSOCOMIAL INFECTIONS. </b><i>Am J Infect Control </i>2011; 39(7):555-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=367838&pid=S1817-7433201600010001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3.&nbsp; Banu A, Anand M, Nagi N. <b>WHITE COATS AS A VEHICLE FOR BACTERIAL  DISSEMINATION. </b><i>J.</i> <i>Clin Diagn Res </i>2012; 6(8): 1381-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=367840&pid=S1817-7433201600010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4.&nbsp;Tapias-Vargas LF, Torres S, Tapias-Vargas <i>L, </i>Santamaría CM, Valencia-Ángel LI, Orozco-Vargas LC. <b>ACCIDENTES BIOLÓGICOS EN MÉDICOS RESIDENTES DE BUCARAMANGA, COLOMBIA. </b><i>Rev Colomb Cir </i>2010;25:290-99.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=367842&pid=S1817-7433201600010001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5.&nbsp; Flores C, Samalvides F. <b>CONOCIMIENTOS SOBRE BIOSEGURIDAD EN ESTUDIANTES DE MEDICINA DE UNA UNIVERSIDAD  PERUA-NA</b><i>. Rev Med Hered 2005;16</i>(4):253.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=367844&pid=S1817-7433201600010001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6.&nbsp;Ministerio de Salud.<b> INFECCIONES INTRAHOSPITALARIAS. Disponible </b>en: <a href="http://web.minsal.cl/infecciones_intra-hospitalarias/" target="_blank">http://web.minsal.cl/infecciones_intra-hospitalarias/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=367846&pid=S1817-7433201600010001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Csendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Korn]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿QUÉ REPRESENTA EL DELANTAL BLANCO?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Cir]]></source>
<year>2008</year>
<volume>60</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>567-569</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wiener-Well]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galuty]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudensky]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlesinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attias]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yinnon]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NURSING AND PHYSICIAN AT-TIRE AS POSSIBLE SOURCE OF NOSOCOMIAL INFECTIONS]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Infect Control]]></source>
<year>2011</year>
<volume>39</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>555-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anand]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[WHITE COATS AS A VEHICLE FOR BACTERIAL DISSEMINATION]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Clin Diagn Res]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1381-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapias-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tapias-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santamaría]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valencia-Ángel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ACCIDENTES BIOLÓGICOS EN MÉDICOS RESIDENTES DE BUCARAMANGA, COLOMBIA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Cir]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<page-range>290-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samalvides]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CONOCIMIENTOS SOBRE BIOSEGURIDAD EN ESTUDIANTES DE MEDICINA DE UNA UNIVERSIDAD PERUA-NA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Hered]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>253</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[INFECCIONES INTRAHOSPITALARIAS]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
