<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-7433</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica Ciencia Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cient Cienc Méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-7433</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Simón.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-74332010000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad del índice Biespectral en la Monitorización de la Conciencia Durante la Anestesia General]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Usefulness of the Index Biespectral in the Monotorización of the Conscience During the General Anesthesia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tardío-Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sejas-Clavijó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacquie]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellón-Sejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Virginia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco-Cadima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anell]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Municipal de Vinto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Municipal de Vinto Anestesiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-74332010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-74332010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-74332010000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los últimos años el despertar transoperatorio es uno de los principales temores de los enfermos que van a ser intervenidos quirúrgicamente y se relaciona a consecuencias como el síndrome de estrés postraumático y a las implicaciones legales resultantes. Diversos reportes que han enfatizado la elevada incidencia del despertar transoperatorio y sus efectos adversos se han diseñado diferentes técnicas para su detección temprana y monitorización; entre los cuales el más importante es el índice biespectral (BIS). El objetivo principal del presente trabajo es el de comparar el consumo de agentes anestésicos durante la anestesia general, monitorizando parámetros hemodinámicos vs. valores BIS. Se realizó un estudio prospectivo, longitudinal observacional y comparativo en la unidad de quirófano y salas de recuperación del Instituto Gastroenterologico Boliviano-Japonés desde junio-agosto 2008 ingresan a este estudio 40 pacientes, de ambos sexos, ASA l-ll, edad entre 20-60 años, programados para cirugía abdominal. Se aplico una ficha de recolección de datos aleatoriamente divididos en 2 grupos de estudio: Grupo I se dosifico los agentes anestésicos a la monitorización del grado de hipnosis mediante el BIS. Grupo II se dosifico los agentes anestésicos a la monitorización de signos clínicos y cambios hemodinámicos. Según los resultados obtenidos se puede observar menor dosificación de drogas durante la anestesia general, en el Grupo monitorizado con BIS con relación al Grupo que se monitorizó con cambios hemodinámicos, lo que significa mayor dosis de anestésicos en los monitorizados con cambios hemodinámicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In recent years, intraoperative awakening is one of the main fears of patients who will undergo surgery and is related to consequences such as posttraumatic stress syndrome and the resulting legal implications. Several reports have emphasized the high incidence of intraoperative awakening and adverse effects are designed techniques for early detection and monitoring, among which the most important is the bispectral Índex (BIS).The main objective of this study is to compare the use of anesthetics during general anesthesia, hemodynamic monitoring vs. BIS valúes. We performed a prospective, longitudinal observational and comparative unit of operating and recovery rooms Gastroenterological Bolivian-Japanese Institute from June to August 2008 entered this study 40 patients of both sexes.ASA l-ll, aged between 20 - 60 years, scheduled for abdominal surgery. It applied a data collection sheet randomly divided into 2 study groups: Group I was dosed anesthetic agents to monitor the degree of hypnosis through the BIS. Group II was dosed anesthetic agents to the monitoring of dinical and hemodynamic changes. According to the results you can see lower dosage of drugs during general anesthesia in the BIS monitored group compared with the group that was monitored with hemodynamic changes, which means higher doses of anesthetics on the hemodynamic changes monitored.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[índice Biespectral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[despertar transoperatorio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Index Bispectral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Transoperative Awake]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Utilidad   del índice     Biespectral en la Monitorización de la Conciencia Durante la Anestesia General</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Usefulness of the Index Biespectral in the Monotorización of the Conscience During the General Anesthesia</font></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>Rodrigo   A. Tardío Flores<sup>1</sup>, Jacquie Sejas     Clavijó<sup>1</sup>,       Virginia Castellón Sejas<sup>1</sup>,         Carmen Bustamante<sup>1</sup>, Anell Orozco Cadima<sup>2</sup></b></i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>Anestesi&oacute;logo,   Hospital&nbsp; Municipal de Vinto. Cochabamba, Bolivia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup> Residente de Anestesiolog&iacute;a.</font></p>     <p align="left">  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Correspondencia a:</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Rodrigo A. Tard&iacute;o   Flores</font>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:Rodriogotf79@hotmail.com">Rodriogotf79@hotmail.com</a></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Procedencia y arbitraje:</b> no comisionado, sometido a arbitraje externo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido para publicaci&oacute;n:</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1 de Octubre de 2010     <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Aceptado   para publicaci&oacute;n:</b> 3 de Diciembre de 2010</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Citar como:</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rev Cient Cienc Med 2010;13(2): 69-72</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Abreviaturas utilizadas en este</b></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>art&iacute;culo:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BIS= </b>&iacute;ndice   Biespectral</font>    <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EEG </b>=   Electroencefalograma</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los últimos años   el despertar transoperatorio es uno de los principales temores de los enfermos   que van a ser intervenidos quirúrgicamente   y se relaciona a consecuencias como el síndrome de estrés   postraumático y a las   implicaciones legales resultantes. Diversos reportes que han enfatizado la   elevada incidencia del despertar transoperatorio y sus efectos adversos se han   diseñado diferentes técnicas para su detección temprana y   monitorización; entre los cuales el más importante   es el índice biespectral (BIS). El objetivo principal del presente   trabajo es el de comparar el consumo de   agentes anestésicos   durante la anestesia general, monitorizando parámetros hemodinámicos vs. valores BIS. Se realizó un estudio prospectivo, longitudinal observacional y comparativo en la unidad de quirófano   y salas de recuperación   del Instituto Gastroenterologico Boliviano-Japonés desde junio-agosto 2008 ingresan a   este estudio 40 pacientes, de ambos sexos, ASA l-ll, edad entre 20-60 años, programados para cirugía abdominal.   Se aplico una ficha de recolección de datos aleatoriamente   divididos en 2 grupos de estudio: Grupo I   se dosifico los agentes anestésicos a la monitorización   del grado de hipnosis mediante el BIS. Grupo II se dosifico   los agentes anestésicos a la monitorización de signos   clínicos y cambios hemodinámicos. Según los   resultados obtenidos se puede observar menor dosificación de drogas   durante la anestesia general, en el Grupo   monitorizado con BIS con relación al Grupo que se monitorizó con cambios hemodinámicos,   lo que significa mayor dosis de anestésicos en los monitorizados con cambios   hemodinámicos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras claves: </b>&iacute;ndice Biespectral, despertar transoperatorio</font></p> <hr noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In recent years, intraoperative awakening is one of the main fears of patients who will undergo surgery and is related to consequences such as posttraumatic stress syndrome and the resulting legal implications. Several reports have emphasized the high incidence of intraoperative awakening and adverse effects are designed techniques for early detection and monitoring, among which the most important is the bispectral Índex (BIS).The main objective of this study is to compare the use of anesthetics during general anesthesia, hemodynamic monitoring vs. BIS valúes. We performed a prospective, longitudinal observational and comparative unit of operating and recovery rooms Gastroenterological Bolivian-Japanese Institute from June to August 2008 entered this study 40 patients of both sexes.ASA l-ll, aged between 20 - 60 years, scheduled for abdominal surgery. It applied a data collection sheet randomly divided into 2 study groups: Group I was dosed anesthetic agents to monitor the degree of hypnosis through the BIS. Group II was dosed anesthetic agents to the monitoring of dinical and hemodynamic changes. According to the results you can see lower dosage of drugs during general anesthesia in the BIS monitored group compared with the group that was monitored with hemodynamic changes, which means higher doses of anesthetics on the hemodynamic changes monitored.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords: </b>Index Bispectral, Transoperative Awake</font></p> <hr noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El despertar transoperatorio es el estado en el que el paciente, bajo anestesia general, es consciente de los sucesos ocurridos durante el transoperatorio, y es capaz de recordarlo y describirlo al terminar el evento anestésico - quirúrgico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su incidencia es del 0,1 al 0,2% lo que equivale a 1 ó 2 pacientes por cada 1000 sometidos a anestesia general<sup>1</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los   Estados Unidos de América se estima que</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">se presentan 26000 casos anuales de despertar transoperatorio<sup>1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su incidencia varía de acuerdo al tipo de cirugía, de esta   manera en obstetricia es del 0,9% al 5%, cirugía cardíaca 14% y trauma   11% a43%. La variabilidad en la incidencia se debe a que se minimiza el   problema, no se reporta, desconocimiento, falta de métodos de detección   y la falta de estudios controlados y aleatorios. Los resultados de   este evento incluyen recuerdos auditivos, sensación de asfixia, ataques de páni</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">co, dudas   y miedo en relación al evento quirúrgico y hasta en el 80% de los casos   trastornos psiquiátricos, dentro de los que destaca el síndrome de   estrés pos-traumático, que se caracteriza por ansiedad, insomnio, pesadillas, depresión, alteraciones del sueño y modificaciones conductuales.</font></font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p align="justify"><font size="2">El estrés postraumático es la causa del 2   al 12% de las demandas relacionadas a la anestesiología.</font></p>     <p align="justify"><font size="2">El despertar transoperatorio se asocia a la   memoria   explícita, la que se caracteriza porque requiere del esfuerzo consciente para ser evocada, pero recientemente diversos trabajos también lo relacionan a la   memoria implícita o inconsciente.   Lubke y colaboradores encontraron correlación entre memoria y profundidad anestésica<sup>2</sup>.</font></p> <font size="2">     <p align="justify">Debido a la magnitud del problema, en el 2004 la <i>Joínt   Commíssíon on Accredítation of Healthcare Organízations<sup>2</sup>,   </i>lanzó una alerta relacionada al despertar intraoperatorio y en el 2005   la <i>American Socíety of Anesthesíologísts </i>publica un documento en el que   se incluye una   revisión sistemática de la evidencia científica relacionada a la prevención,   diagnóstico y tratamiento del despertar transoperatorio.</p>     <p align="justify">Las manifestaciones clínicas del despertar   transoperatorio son pocas, los relajantes musculares inducen la   ausencia de dos de los signos más importantes de la profundidad   anestésica: la frecuencia y la profundidad de la respiración y los   movimientos en respuesta al dolor. Otros signos clásicos que tienen una baja   sensibilidad y especificidad en relación al grado y profundidad de la anestesia son el   diámetro pupilar, frecuencia cardíaca,   presión arterial, lagrimeo y diaforesis. Por lo anterior y en base a la   experiencia clínica, evidencia   científica y recomendaciones de diferentes corporaciones es imperativo   el empleo de sistemas de monitoreo de   profundidad anestésica, los que son de utilidad para evaluar la profundidad de la anestesia y diagnosticar la presencia de despertares transoperatorios.</p>     <p align="justify">Las medidas para prevenir el despertar   transoperatorio se inician en la valoración pre anestésica con la detección de   los factores de riesgo. En la fase de pre inducción de la   anestesia se recomienda seguir con los protocolos de revisión de la máquina y   del etiquetado de medicamentos. Se deberá revisar el buen funcionamiento de los accesos venosos, bombas de infusión y conexiones.</p>     <p align="justify">La monitorización transoperatoria de la   profundidad anestésica deberá ser multimodal e incluir valoración   clínica, medición de los anestésicos inhalatorios espirados y el empleo de dispositivos diseñados para el monitoreo de la profundidad anestésica.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En el postoperatorio deberá de hacerse una   valoración de acuerdo al modelo de Brice para detectar un   probable caso de despertar transoperatorio, sobre todo en aquellos   pacientes que tengan uno o varios factores de riesgo. Las preguntas que incluye la entrevista estructurada de acuerdo al modelo de Brice <sup>7</sup>.</p>     <p align="justify">Los recuerdos que se han relacionado con el   despertar transoperatorio incluyen: ruidos, voces, palabras concretas, tacto, sensaciones visuales, ensoñaciones y pesadillas.</p>     <p align="justify">La primer entrevista deberá realizarse en la   sala de recuperación pos anestésica y se recomienda una segunda entre el primero y séptimo día.</p>     <p align="justify">Para definir el índice BIS, se utilizan cuatro   componentes del EEG: índice beta (relación log 30-47 Hz/ll-20Hz).   Sincronización rápida-lenta (relación log biespectros 0.5- 47Hz/40-47Hz). Tasa de brotes <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">de supresi&oacute;n. Tasa de brotes de casi supresi&oacute;n.</font></font><font size="2"> </font></p> </font><font size="2">     <p align="justify">El número BIS se obtiene de la suma de la tasa   de ráfaga supresión, índice de supresión, sincronización rápida-lenta   e índice beta a los que se aplica un modelo estadístico multivariado y se combina utilizando una función no lineal.</p>     <p align="justify">Los brotes de supresión son períodos de   actividad del EEG con bajo voltaje o isoeléctricos (voltaje &lt; 5 mV) con una duración de al   menos 0,5 segundos, que se alternan con   períodos de voltaje normal. Pueden ser   provocados por una anestesia profunda u otras situaciones de baja actividad cerebral como la hipotermia o la isquemia cerebral. Con los registros   de gran cantidad de pacientes   despiertos y anestesiados, asociados a los signos clínicos y a los datos   fármaco-cinéticos, se han realizado análisis multivariantes que han permitido desarrollar un algoritmo que define el índice BIS.</p>     <p align="justify">Este índice BIS se expresa en un valor   numérico adimensional de 0 a 100, y tiene una buena correlación con   la profundidad hipnótica (100 = despierto, 0 = anestesia muy profunda).</p> </font></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque algunos autores han calculado la probabilidad de   que el paciente pierda y recupere la conciencia con determinados niveles de BIS, lo correcto no es   dar valores absolutos, sino rangos de respuesta. Se considera que un paciente está en un plano hipnótico adecuado   cuando el BIS marca entre 60 y 40, aunque se han descrito grandes variaciones interindividuales para un mismo tipo de fármaco.</font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <p align="justify">La   interpretación de los valores del índice biespectral en la práctica de la anestesia es la siguiente: </p> </font></font>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><b><i>100-80: </i></b>Despierto. Respuesta a estímulos verbales </font></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><b><i>80-60: </i></b>Despierto. Sedación. Respuesta a estímulos de poca intensidad</font></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><b><i>60-40: </i></b>Profundidad     anestésica ideal para evitar despertar transoperatorio </font></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><b><i>20-40: </i></b>Plano     anestésico profundo. </font></font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><b><i>0-20: </i></b>Supresión de actividad     eléctrica <i>0: </i>EEG plano. Plano anestésico en     extremo profundo</font></font></p> </blockquote> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <p align="justify">La monitorización del BIS se ha validado como   medida de hipnosis en adultos y niños mayores de un año. Ha   sido utilizada fundamentalmente en anestesia, y se considera que el rango   óptimo de sedación profunda para cirugía se encuentra entre 40 y 60. Recientemente   su uso se ha ampliado a los adultos críticos. Su empleo en niños es todavía   incipiente, aunque algunos estudios ya han demostrado su utilidad durante la cirugía y en   pacientes ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátrica.</p> </font></font>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por este motivo el   presente trabajo pretende determinar si el empleo del BIS en la monitorización de la hipnosis disminuye el consumo de agentes anestésicos   empleados en anestesia general, monitorizando parámetros hemodinámicos vs.   valores BIS. Además de evaluar el   grado de memoria transoperatoria durante   la anestesia general, entre dos sistemas de monitorización del plano   anestésicos: signos clínicos y variables   hemodinámicas frente a índice Biespectral, compararlos tiempos de recuperación   anestésica y de alta de la sala de recuperación post-anestésica, según el   método de monitorización utilizado en la anestesia y correlacionar costos de estancia hospitalaria entre ambos grupos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MATERIALES Y MÉTODOS</b></font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">    <p align="justify">Es un   estudio prospectivo longitudinal observacional y comparativo realizado en la   Unidad de Quirófano y salas de recuperación del Instituto   Gastroenterológico Boliviano-Japonés desde junio a agosto de 2008. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Ingresan   a este estudio 40 pacientes, en el cual se incluyo a personas: </p> </font></font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">De ambos sexos</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Asa I-II</font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2"> Edad entre 20-60</font></font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2"> Programados para     cirugía abdominal</font></font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2"> Tiempo quirúrgico no     menor de 2 horas</font></font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2"> Pacientes que     aceptaron ingresar al estudio</font></font></li>     </ul>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2">  Se excluyeron a:</font></font></p> <ul>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2">Pacientes ASA III-IV</font></font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2"> Pacientes que reciben   medicación con benzodiacepinas, antidepresivos</font></font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2"> Cirugía menor de 2   horas</font></font></li>       <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><font size="2"> Pacientes que no   aceptaron ingresar al estudio.</font></font></li>     </ul> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <p align="justify">Se aplicó una ficha de recolección de datos aleatoriamente divididos en 2 grupos de estudio</p> </font></font>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los Grupos II se   monitorizó el nivel conciencia con los signos clínicos, y se dosificáron los hipnóticos según clínica, además los pacientes fueron monitorizados con BIS, cuyos valores desconocía el   anestesiólogo responsable. En los   Grupos I, se monitorizó la conciencia   con BIS, y se dosificaron los hipnóticos para mantener el BIS entre 45-55. La   inducción fue igual en los dos   grupos: fentanilo, propofol y atracurio. El mantenimiento anestésico se hizo   con fentanilo, y sevolflurano, 0,8-2% + - 0,25% en los Grupos.I-II. Se   utilizó monitorización estándar y para el índice Biespectral. Se registraron   los episodios de anestesia insuficiente observados según el método de   monitorización, los consumos de fármacos y los tiempos de recuperación anestésica en quirófano y al alta de la Unidad de recuperación post-anestésica</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS</b></font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">    <p align="justify">En las <a href="#f1">figuras 1</a> y <a href="#f2">2</a> se puede observar menor dosificación de drogas durante la   inducción en el grupo I con relación al   grupo II lo que significa mayor dosis en los monitorizados con cambios hemodinámicos.</p>     <p align="justify"><a name="f1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rccm/v13n2/a04_figura_01.gif" width="650" height="329"></p>     <p align="justify"><a name="f2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rccm/v13n2/a04_figura_02.gif" width="646" height="324"></p>     <p align="justify">En las <a href="#f3">figuras 3</a> y <a href="#f4">4</a> nos muestran, la mayor   incidencia de recuerdos intraoperatorios en el grupo monitorizado con cambios hemodinámicos en relación al otro.</p>     <p align="justify"><a name="f3"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rccm/v13n2/a04_figura_03.gif" width="496" height="302"></p>     <p align="justify"><a name="f4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rccm/v13n2/a04_figura_04.gif" width="476" height="271"></p> </font></font>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las <a href="#f5">figuras 5</a> y <a href="#f6">6</a> muestran los pacientes   monitorizados con BIS tuvieron menor tiempo de estadía en la sala   de recuperación en relación a los del grupo II que más de la mitad de ellos estuvieron 45 minutos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f5"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rccm/v13n2/a04_figura_05.gif" width="428" height="338"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f6"></a></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rccm/v13n2/a04_figura_06.gif" width="428" height="361"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSIÓN</b></font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <p align="justify">La monitorización de la hipnosis disminuye el consumo de fármacos durante el mantenimiento de la anestesia</p>     <p align="justify">Los tiempos de recuperación anestésicos   dentro el quirófano se reduce sensiblemente con índice BIS como monitor de la hipnosis frente a los grupos donde se usaron los signos clínicos</p>     <p align="justify">El índice biespectral   reduce el riesgo de acuerdo intraoperatorio desapercibidas por los signos clínicos.</p>     <p align="justify">La monitorización hipnótica facilita a los   clínicos una mejor comprensión del concepto de anestesia moderna   basado en un grupo de efectos paralelos, cada uno de los cuales, puede idealmente monitorizado</p> </font></font>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El uso del BIS como medida del efecto   anestésico puede interesar a los anestesiólogos hacia otras aplicaciones de la monitorización de la función cerebral perioperatoria.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS</b></font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">    <!-- ref --><p align="justify">1.&nbsp; Fraser   GL, Prato BS, Riker RE, Berthiaume D, Wilkins ML.   <b>Evaluation of agitation in ICU patients: incidence, severity and treatment in the young versus the elderly.   </b><i>Pharmacotherapy   </i>2000; 20: 75-82.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=349924&pid=S1817-7433201000020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">2.&nbsp; Fraser   GL, Riker RR, Wilkins ML, Prato BS. <b>The incidence and cost of patient-initiated device removal in the ICU.   </b><i>Pharmacotherapy   </i>2001; 21: 1-6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=349925&pid=S1817-7433201000020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">3.&nbsp; Bergbom-Engber   I, Haljamae H. <b>Assessment of patients' experience of discomforts during respiratory therapy.   </b><i>Crit Care Med </i>1989; 17: 1068-1072.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=349926&pid=S1817-7433201000020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">4.&nbsp; Schelling   G, Stoll C, Haller M et al. <b>Health-related quality of life and post-traumatic stress disorder in survivors of the   acute respiratory distress syndrome.   </b><i>Crit Care Med </i>1998; 26: 651-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=349927&pid=S1817-7433201000020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">5.&nbsp; Ramsay   MA, Savenge TM, Simpson BRJ, Goodwin R. <b>Controlled sedation with Alphaxalone-alphadolone.   </b><i>Br Med J   </i>1974; 2: 656-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=349928&pid=S1817-7433201000020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">6.&nbsp; Hansen-Flaschen   J, Cowen J, Polomano RC. Beyond the Ramsay scale: <b>need for a validated measure of sedating drug eíficacy in the intensive care unit.   </b><i>Crit Care Med </i>1994;22:732-3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=349929&pid=S1817-7433201000020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">7.&nbsp; Riker RR,   Fraser GL, Cox PM. <b>Continuous infusión of haloperidol controls agitation in critically ill patients.   </b><i>Crit   Care Med   </i>1994; 22: 89-97.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=349930&pid=S1817-7433201000020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">8.&nbsp; Devlin   JW, Boleski G, Mlynarek M et al. <b>Motor Activity Assessment Scale:   </b>a valid and reliable sedation scale for use   with   mechanically ventilated patients in an adult surgical intensive care unit. <i>Crít Care Med </i>1999; 27: 1271-5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=349931&pid=S1817-7433201000020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.&nbsp; Harris   CE, O'Donnell C, MacMillan RR et al. <b>Use of propofol   by infusi  ón for sedation of patients undergoing haemofiltration: assessment of the e  ííect of haemofiltration on the level of sedation and on blood propofol concentrations.</b> <i>J Drug Dev</i> 1991;4(Suppl3):37-9.</font></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <p align="justify">10. Devlin JW, Boleski G, Mlynarek M et al. <b>Motor Activity Assessment Scale: a valid and reliable sedation scale for use with   mechanically ventilated patients in an adult surgical intensive care unit. </b><i>Crít Care Med </i>1999; 27: 1271-5.</p> </font></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prato]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riker]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berthiaume]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of agitation in ICU patients: incidence, severity and treatment in the young versus the elderly]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmacotherapy]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<page-range>75-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riker]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prato]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The incidence and cost of patient-initiated device removal in the ICU]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmacotherapy]]></source>
<year>2001</year>
<volume>21</volume>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergbom-Engber]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haljamae]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of patients' experience of discomforts during respiratory therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>1989</year>
<volume>17</volume>
<page-range>1068-1072</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schelling]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health-related quality of life and post-traumatic stress disorder in survivors of the acute respiratory distress syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>26</volume>
<page-range>651-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Savenge]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BRJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goodwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Controlled sedation with Alphaxalone-alphadolone]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1974</year>
<volume>2</volume>
<page-range>656-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hansen-Flaschen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cowen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polomano]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Beyond the Ramsay scale: need for a validated measure of sedating drug eíficacy in the intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>22</volume>
<page-range>732-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riker]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuous infusión of haloperidol controls agitation in critically ill patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>1994</year>
<volume>22</volume>
<page-range>89-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boleski]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mlynarek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Motor Activity Assessment Scale: a valid and reliable sedation scale for use with mechanically ventilated patients in an adult surgical intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Crít Care Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1271-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O 'Donnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacMillan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of propofol by infusi ón for sedation of patients undergoing haemofiltration: assessment of the e ííect of haemofiltration on the level of sedation and on blood propofol concentrations]]></article-title>
<source><![CDATA[J Drug Dev]]></source>
<year>1991</year>
<volume>4</volume>
<numero>Suppl3</numero>
<issue>Suppl3</issue>
<page-range>37-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boleski]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mlynarek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Motor Activity Assessment Scale: a valid and reliable sedation scale for use with mechanically ventilated patients in an adult surgical intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Crít Care Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1271-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
