<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-0276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Punto Cero]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Punto Cero]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-0276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Carrera de Ciencias de la Comunicación Social - Universidada Católica Boliviana San Pablo Cochabamba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-02762005000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevos retos en Comunicación / Educación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Javeriana, Universidad de París II  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>93</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-02762005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-02762005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-02762005000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Irrumpen nuevos paradigmas en el contexto de la relación Comunicación/Educación (C/E). El del emisor activo-receptor pasivo o del docente sabio-estudiante ignorante no fue definitivamente sustituido. A nivel de contenidos, la “revoltura sociocultural” plantea que los elementos disociadores del racionalismo deben comprenderse entremezclados en el ser humano. Y desde el mismo proceso, el paradigma de la “inclusión” propone integrarse a la sociedad a través del trabajo de sistemas educativos no tradicionales, donde se fundamenta el rol de las TIC&#700;s. El planteamiento de los nuevos paradigmas no pretende sustituir a la escuela, pero enfatiza reparar en lo marginal tanto como en lo instituido. La lógica central en la relación C/E se basa en su contenido vivencial de respeto al otro, de trabajo en equipo y de pertenencia cultural. Finalmente, se esbozan los siete saberes para la educación, desde los cuales se asume el reto de encarar esta nueva relación de manera holística.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Surgem novos paradigmas no contexto da ralação Comunicação/Educação (C/E). O paradigma do emissor ativo- receptor pasivo ou do docente sabio-estudante ignorantenão foi definitivamente substituido. A nível de conteúdos, a “revoltura socio cultural” propõe que os elementos dissociadores do racionalismo devem compreenderse combinados no ser humano. E desde o proprio processo, o paradigma da “inclusão” propõe integrarse à sociedade a través do trabalho de sistemas educativos não tradicionais, onde se fundamenta o papel das TIC&#700;s. A proposta dos novos paradigmas não pretende substituir à escola, mas põe ênfase em repararno marginal quanto no instituido. A lógica central na relação C/E se baseiano seu conteúdo vivencial de respeito ao outro, de trabalho em equipe e de pertencia cultural. Finalmente, se esboçam os sete saberes para a educação, desde os quais se asume o reto de encarar esta nova relaçãode maneira holística.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[New paradigms emerge from the relationship Communication and Education (C/E). Yet that of the active transmitter - passive receiver or the wise lecturer - ignorant student has not been quite replaced. At the level of contents,the &#699;socio- cultural revolt&#700; invites posits that the disassociating elements of rationalism should be regarded as being intertwined with the human being. The so-called paradigm of inclusion states calls for integration into society throughwork in non- traditional education systems characterised by the role of IT&#700;s. The new paradigms put forward does aim at substituting the school; they rather focus on both what is marginal as well as what is the institution. The key element in the Communication - Education relationship is mutual respect, team work and belonging to a culture. The paper then outlines the seven aspects of knowledge as a springboard to face this new relation in a holistic fashion]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[comunicación/educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paradigmas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tecnologías de información y comunicación]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[comunicação/educação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[paradigmas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tecnologias de informação e comunicação]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[communication/education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[paradigms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technologies of information and communication]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>Nuevos retos en Comunicaci&oacute;n / Educaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>María Teresa Herrán</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Colombiana. Doctora en Ciencias Jurídicas (Universidad Javeriana),   con posgrado (D.E.S) en Ciencia Política (Universidad de París II). Docente. Analista   de medios. Autora de varios libros sobre   comunicación: “Ética para Periodistas” (en co-   autoría con Javier Darío Restrepo), &quot;La industria de los medios masivos de comunicación en Colombia&quot;, &quot;Tutela, periodismo y medios de comunicación&quot;,&quot;El fiscal, la dualidad de la Imagen&quot; y dos novelas.</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a href="mailto:mariateherran@yahoo.es">mariateherran@yahoo.es</a></b></font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <HR> <font face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></font><font face="Verdana"> </p> </font>     <p><font size="2" face="Verdana">Irrumpen nuevos paradigmas en el contexto de la relación Comunicación/Educación   (C/E). El del emisor activo-receptor pasivo o del docente sabio-estudiante ignorante no fue definitivamente sustituido. A nivel de contenidos, la “revoltura   sociocultural” plantea que los elementos disociadores del racionalismo deben   comprenderse entremezclados en el ser humano. Y desde el mismo proceso, el paradigma de la “inclusión” propone integrarse a la sociedad a través del trabajo de sistemas educativos no tradicionales, donde se fundamenta el rol de las TIC's.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El planteamiento de los nuevos paradigmas   no pretende sustituir a la escuela, pero enfatiza reparar en lo marginal tanto   como en lo instituido. La lógica central   en la relación C/E se basa en su   contenido vivencial de respeto al otro, de trabajo en equipo   y de pertenencia cultural. Finalmente, se esbozan los siete saberes para la   educación, desde los cuales se asume el reto de encarar esta nueva relación de manera holística.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Palabrasclave</b>: comunicación/educación, paradigmas, tecnologías de información y comunicación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Surgem   novos paradigmas no contexto da ralação Comunicação/Educação (C/E). O paradigma   do emissor ativo- receptor pasivo ou do docente sabio-estudante ignorantenão foi definitivamente substituido.   A nível de conteúdos, a “revoltura socio cultural” propõe que os elementos dissociadores do racionalismo devem compreenderse combinados no ser humano. E desde o proprio processo, o paradigma da   “inclusão” propõe integrarse à sociedade a través do trabalho de sistemas educativos não tradicionais, onde se fundamenta o papel das TIC's.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A proposta dos novos paradigmas não pretende substituir à escola, mas põe ênfase em repararno marginal quanto no   instituido. A lógica central na relação C/E se baseiano seu conteúdo vivencial de respeito ao outro, de trabalho em equipe   e de pertencia cultural. Finalmente, se esboçam os sete saberes para a   educação, desde os quais se asume o reto de encarar esta nova relaçãode maneira holística.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Palavraschave</b>: comunicação/educação, paradigmas, tecnologias de informação e comunicação.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">New paradigms emerge from the relationship Communication and Education (C/E). Yet that of the active transmitter – passive receiver or the wise lecturer - ignorant student has not been quite replaced. At the level of contents,the ssocio- cultural revolte invites posits that the disassociating elements of rationalism should be regarded as being intertwined with the human being. The so-called paradigm of inclusion states calls for integration into society throughwork in non- traditional education systems characterised by the role of IT's.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">The new paradigms put forward does aim at substituting the school; they rather focus on both what is marginal as well   as what is the institution. The key element in the Communication – Education relationship is mutual respect, team work and belonging to a   culture. The paper then outlines the   seven aspects of knowledge as a springboard to face this new relation in a holistic fashion</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key words:  </b>communication/education, paradigms, technologies of information and communication.</font> <HR> <font face="Verdana"> </p> </font>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>NUEVOS PARADIGMAS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A mi modo de ver, uno de los principales obstáculos al avance de   las distintas disciplinas en Colombia ha sido instalarnos en lo discursivo   desde puntos de referencia ya resueltos. Ello se explica porque, por tradición   y por costumbre, le damos una importancia exagerada al qué en vez del cómo, al diagnóstico en vez de la propuesta, a lo discursivo en vez de lo   práctico, a lo ideal en vez de lo real, al deber ser en vez del Ser.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Trataré entonces de evitar caer en esa tentación y, si lo hago, espero que los asistentes a esta   charla me lo reprochen, en la segunda parte del tiempo dedicado a mi exposición, que espero   sea lo más interactiva posible. También   trataré, en lo posible, de no ser repetitiva en cuanto a los diagnósticos. Remito entonces a los interesados en las conclusiones y recomendaciones que   formulamos en el estudio realizado mediante el convenio Universidad Pedagógica Nacional-IDEP sobre este mismo tema<sup>1</sup>.   En términos generales, en el campo de la relación C/E “formal” la situación,   sobre todo a nivel de políticas públicas sigue prácticamente igual y podría   dedicar esta conferencia a repetirlas. Ha habido, eso sí, un cambio que promete   ser sustancial en el caso de las comunicaciones   “informales” o alternativas, que por cierto tienen mayor facilidadde adaptación y crecimiento,   y cuyo impacto en el desarrollo   sostenible es significativo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Empezaré entonces situando la relación Comunicación/Educación en un contexto de   nuevos paradigmas, es decir, esos   “conceptos maestros de la inteligibilidad”<sup>2</sup>.   Implican una ruptura epistemológica que, a mi modo de ver,   involucra a las dos disciplinas, a todas las disciplinas.</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>La ruptura del paradigma emisor   activo-receptor pasivo</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">El paradigma emisor activo–receptor   pasivo, que en términos educativos sería   el de   docente activo - estudiante pasivo ha   sufrido y sufrirá unas   modificaciones tales, que replantea de manera sustancial los contenidos de la educación   y de la comunicación. En ambos casos, en el viejo paradigma, la relación, en   términos generales, se fundaba en un cuasi monopolio del poder de impartir   conocimiento o información. Uno era el que sabía e informaba y otro el que recibía; uno era el que decía como   había que conocer y otro el que aceptaba las reglas de juego de los saberes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Noten que he dicho que este paradigma ha   sufrido y sufrirá modificaciones, pero no que haya   sido completamente sustituido, sobre   todo en sociedades híbridas  como las nuestras en las que coexisten lo feudal, lo monárquico –caudillista, lo republicano, y los sistemas paralelos,   trátese de política, derecho, economía, sicología social, educación, comunicación, y en general, lo que constituye la cultura.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Pero pongamos dos   ejemplos relacionados con las dos   disciplinas: en el caso de la comunicación, el desarrollo notable de   las radios   y televisiones comunitarias versus la concentración   oligopólica de medios. La red   de emisoras comunitarias de Sipaz le   ha dado un sentido diferente e interactivo a la tecnología. Por ejemplo,   la de Belén de los Andaquíes   en el Caquetá,   territorio tormentoso de conflicto armado,   se ha   adaptado a la modernidad tecnológica y a través de la página Web de   Sipaz se puede escuchar desde   las otras Colombias. La de Montes de María le ha dado un nuevo sentido a la participación de los niños en   una zona de conflicto. En Santander del Norte hay dos nodos de Sipaz: uno   conformado por la red “Radar”de   18 emisoras en Cúcuta; y otro en Ocaña (“Canal   tele San   Jorge”) televisión comunitaria de excelente calidad. En Santander del Sur, existe el nodo “La Cometa” en San Gil.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sipaz agrupa a 65   Colectivos de comunicación infantil en Colombia y 20 afines (música, medio ambiente).   Sin duda, esos colectivos infantiles de radio son   una manera   de reconocer   la necesidad de autonomía y   participación de los niños y niñas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Desde luego, la tecnología también le ha servido al otro extremo,   el de   los oligopolios mediáticos, de una manera   que refuerza sus objetivos consumistas. Ejemplo: en la revista Cambio<sup>3 </sup>y bajo el título   “Vea, oprima y participe”, los   canales y los empresarios colombianos ingresan en el terreno de la televisión interactiva. Se muestra esa nueva   modalidad como una tecnología al   servicio de las necesidades de participación de la gente. “En el último capítulo de   la serie   Gran Hermano,   anota el artículo, los televidentes   enviaron cerca de 5.000 mensajes   de texto – a 1.500 pesos cada uno – para votar por quién sería el ganador.” Lo que se olvida   mencionar es que esa creciente “participación” del televidente lo ha transformado de receptor en cliente,   como bien lo ha analizado   Lorenzo Vilches en su   libro “La migración digital” (VILCHES 2001), y al canal en una “marca”, como bien lo demuestra la estrategia de Jorge Barón Televisión, al dar el salto de programas de entretenimiento al de noticiero.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La pregunta   que hay que formularse   entonces, y a la que deben   ir dirigidas las investigaciones académicas, es de qué manera y con qué estrategias se   puede llegar a una comunicación para el desarrollo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En el campo educativo, la ruptura del   paradigma docente – saber/estudiante- receptor   del saber   ha sufrido   transformaciones similares, no   sólo porque en el “ecosistema comunicativo” para utilizar la   expresión de Jesús Martín Barbero, la escuela no es ya el eje de la adquisición de saberes, sino   porque cada vez se perfila más a la escuela como un encuentro entre pares y un desencuentro de conocimientos.   Por ejemplo, entre los conocimientos que puede brindar lo audiovisual y lo   lineal –escrito. ¿Hasta qué punto los esfuerzos de mejoramiento de la calidad en educación y las evaluaciones   tienen en cuenta todos estos nuevos   ingredientes?</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Otro ejemplo, ya   en la   Educación Superior. Colombia ha   seguido la tendencia mundial de   programas virtuales de Educación Superior, bien sea aliándose   con universidades que desde el exterior llevan la delantera en ese campo, bien   sea desarrollando sus propios programas.   Algunos programas han aceptado   el nuevo   paradigma, transformando por completo el plan de estudios y el papel del docente-tutor, reforzando la autonomía del estudiante.   Pero otros se han mantenido en los viejos esquemas, lo que por supuesto demuestra   allí también que la relación Comunicación – Educación   se maneja de manera diferente, según   el punto de partida sea el   nuevo o el viejo paradigma. Pero la presencia de las mal llamadas nuevas tecnologías nos lleva a preguntarnos:</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>¿Son las llamadas   “TICS” (Tecnologías de la información y de la Comunicación)   o “nuevas tecnologías” paradigma?</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Tanto en el campo de   la comunicación como de la educación, se ha caído frecuentemente en América Latina en el error   de considerar   que las   llamadas “nuevas tecnologías” son un paradigma en sí, y no un vehículo que transporta, re-crea y determina nuevos paradigmas. Es frecuente   todavía encontrar en el análisis de las distintas escuelas sobre la relación   C/E las que separan los sistemas educativos tradicionales de la educación frente a las   nuevas tecnologías, como si fueran   compartimentos estancos, lo que contribuye   a la fragmentación del análisis entre lo que corresponde a las   “viejas” tecnologías y lo que corresponde a las nuevas, cuando el reto es que   los sistemas educativos, con su pasado, su presente y su futuro a cuestas, se amolden al nuevo eco-sistema comunicativo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">A mi modo de ver, las generaciones contemporáneas de teóricos en C/E, que todavía no hemos nacido en el mundo de   lo digital   sino que   hemos tenido que adaptarnos a   la fuerza a ellas, hemos hecho demasiado énfasis en los “cambios” que traen. Toda tecnología   nueva desconcierta, desubica y requiere   un periodo de adaptación cada vez más rápido. Un niño que desde los   cuatro años está acostumbrado a utilizar el computador como un juego tiene más   facilidad corporal y mental que un profesor de cincuenta años para adaptarse a   lo multimedial desde su lógica lineal   aristotélica. Ello también se refleja, por ejemplo,   en la manera de prender el   televisor o hacer zapping. Por lo mismo, no sólo en la academia, sino   en las   políticas públicas de C/E, sobredimensionar la importancia de las tecnologías lleva, paradójicamente, a no darle un uso favorable a la   relación C/E. Ejemplo: en la pasada alcaldía de Medellín de Luis Pérez se   produjo un millonario proyecto ($1.472 millones) denominado “Computadores e   Internet gratis para la Educación” que debía permitirle a los estratos menos   favorecido el acceso a la era digital. El resultado no pudo ser más lamentable.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Más importante que la tecnología en sí, son   tanto los contenidos como los   procesos educativos y comunicacionales   que le   darán pleno sentido a la ecuación: mayor tecnología es igual a   mayor desarrollo humano sostenible. Y en Colombia, como en otros países latinoamericanos, ya es hora   de superar esa controversia estéril entretecnófilos y tecnófobos, por una sencilla   razón: la tecnología no admite discusión; lo que sí la admite son sus   contenidos y su apropiación. Pero volvamos a los cambios de paradigmas.</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>¿Es la escuela   parte del nuevo eco-sistema comunicativo?</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Lo importante   no es tanto responder que sí, que por supuesto, sino tratar de detectar cómo es esa presencia   y cómo son esas relaciones mutuas entre C/E en una sociedad del conocimiento en la que coexisten   variedades casi infinitas de comunicación y educación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Es evidente   que la escuela sí forma parte del eco-sistema comunicativo, la expresión de   Jesús Martín Barbero, que produce la desconfianza de los ecólogos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Estos consideran   que el término no es apropiado   en otras disciplinas distintas de la   ecología, lo cual demuestra cómo   estamos de lejos del encuentro de disciplinas en una sociedad que las sigue fragmentando.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">¿Pero podemos hablar en Colombia de una sociedad del conocimiento?</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Una de las principales características de   la relación C/E en nuestro país es su distanciamiento.   Al menos en lo que tiene que ver   con las políticas públicas, lo educativo parece ir por un lado y lo comunicacional por el otro. Quizás el   mejor ejemplo ha sido el de la televisión educativa y su fracaso (Cfr. VIZCAÍNO 1997). Concebida desde lo comunicacional, pero   con los esquemas de lo educativo presencial, en un medio en que todo parte de   la imagen, muestra como la relación Comunicación/Educación requiere, para ser   exitosa, que todos los prejuicios de cada una de las disciplinas se dejen   atrás para poder darle a esa relación todo su sentido.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A nivel nacional, y ya en términos de políticas públicas (elemento esencial de la C/E),   las relaciones entre los ministerios de Educación y de Comunicaciones son, por   decir lo menos, distantes y esporádicas, a pesar de que discursivamente se reconozca la   importancia de emprender tareas comunes   y se lancen propósitos de “computadores y televisiones   para todas las escuelas”. Comités intersectoriales,   reuniones de cúpulas no alcanzan a enmendar lo que pareceser la razón de fondo de   ese distanciamiento,   que afecta   el desarrollo   sostenible de nuestro país, no sólo en estas temáticas sino en muchas otras, y   que yo resumiría en dos aspectos : la desconfianza   y el encasillamiento de   saberes. Y ello tiene que ver con comunicación.</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Del racionalismo cartesiano a la “revoltura sociocultural”.</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Un cambio fundamental en los paradigmas que   afecta la relación C/E es el paso del imperio del racionalismo cartesiano a la   “revoltura socio-cultural” (Huergo), en otras palabras, a la “Inteligencia   sentiente”, es decir, aprehender   (con hache) el mundo del conocimiento   desde la razón y las sensiblidad. Ya muchos autores - y no voy   a repetirlos aquí- han hablado del   “descentramiento cultural” propio   de la   sociedad contemporánea, que afecta todas las disciplinas, desde la ciencia política hasta la   educación, pasando por supuesto por la comunicación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El paradigma cartesiano, que tanto influyó en Occidente, y que encuentra   sus orígenes en la civilización Judeo - Cristiana, partía de la distinción disociadora entre sujeto/objeto, alma/cuerpo, espíritu/materia, calidad/cantidad, finalidad/causalidad, sentimiento/razón, libertad/determinismo, existencia/esencia. El nuevo paradigma se caracteriza por mezclar   todos esos ingredientes que, de hecho, están mezclados   en el ser humano, pero que ni la comunicación ni la educación han sabido   aprovechar a plenitud. Ello implica aceptar el tercer paradigma.</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>El paradigma de la inclusión</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Han sido tantos los diagnósticos sobre el autoritarismo imperante en la escuela que sería   contradecirme a mi propósito mencionarlos siquiera. Ese monopolio del saber   que afectó   durante tanto tiempo a educadores y comunicadores, en particular periodistas, ha quedado superado, gracias a las tecnologías.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Pero un nuevo paradigma es el de la   inclusión. Allí radica el mayor reto para la relación C/E. Tanto los esfuerzos de la comunicación como de la educación   deben ir encaminados a incluir, en   vista precisamente de la   exclusión que producen las tecnologías (CASTELLS 1999). Todo empieza por definir, por supuesto, qué es la inclusión.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">¿Es lo mismo que la participación? No es lo   mismo, pero la participación supone la inclusión. ¿Basta,   para incluir, “estar” o “visibilizar”,   como se   dice ahora? ¿Es la participación   reducible al diálogo?</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ejemplos: hace unos días, el día de la presentación del señor Mancuso y compañía en el Congreso, me puse a analizar, por simple curiosidad,   los mensajes recibidos en el Foro de   El Tiempo por Internet sobre el   tema. La mayoría eran comentarios emocionales a favor o en contra, que llevaron a algunos de los participantes   a insultarse entre sí. Descubrí también   que el   nombre de algún participante no correspondía a su correo electrónico, sino que había sido   abusivamente utilizado por otro. Ante semejante uso de la tecnología   se pregunta   uno ¿qué   relación hay entre ese tipo de inclusióny el fortalecimiento de la   democracia? ¿No se trata acaso   de simples   manifestaciones individualistas, sin compromiso alguno? Desde luego, lo mismo puede decirse de todo tipo de chats,   en los   cuales no existen las “comunidades de sentido” de que habla Maffessoli, sino tan sólo un sitio de   encuentro de individuos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En el   caso colombiano,   el reto   comunicativo-educativo no es entonces   que haya más gente “dialogando” -y coloco la palabra entre   comillas-, sino que haya más gente unida por sentidos para la acción   (lo cual no quiere decir unanimismo sino,   por el   contrario, reflexión, desde distintas   perspectivas, en torno del sentido).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Pero vienen otros   dos ejemplos   aleccionadores, precisamente para demostrar que es   aquello de comunidades de sentido.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Entonces nos reunimos   líderes comunitarios, docentes y estudiantes, 26 en total, con la idea de apostarle a un sueño que nos   permitiera trabajar en proyectos de comunicación al servicio del desarrollo   social en medio del conflicto... Poco a poco fueron llegando   más cómplices,   la mayoría   niños y jóvenes que, con el acompañamiento de comunicadores   populares comprometidos con los programas   de desarrollo alternativo, lograron la proeza de realizar 14   programas de televisión comunitaria en 1999. Hoy, el Colectivo de Comunicaciones   Montes de María línea 21 tiene 18 colectivos radiales escolares (emisoras escolares) en 8 municipios de la región: posee un centro de producción radiofónica, el   canal de TV línea 21 y ejecuta un proyecto de cine   club itinerante,   una forma   de impulsar a la comunidad para que se   reapropie de los lugares públicos y le gane al miedo y al encierro generados   por el conflicto armado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Se trata, desde luego, de los ganadores del Premio Nacional de Paz, pero eso   no es lo importante. Lo importante es lo que   hicieron, sin preguntarse demasiado por   la relación   comunicación/educación, sino en darle un contenido real, como sucedió con los   ya citados nodos de Hipas. Además, la globalización tiene sus ventajas también para los excluidos. En este caso,   el proyecto desarrollado por la Fundación Colombia Multicolor consiguió apoyo del   IDRC de Canadá, que colabora discreta pero eficazmente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Otro ejemplo: la también citada radio   comunitaria Andaquí, que desde Belén   de los Andaquíes, del mismo sistema SIPAZ, constituye el nodo del Caquetá, una región aislada por   el conflicto   armado. No se puede tampoco desde luego “idealizar” el ejemplo, ni pensar que marcha a las mil maravillas,   y desde luego son muchas las   dificultades. Pero lo importante es la iniciativa, que se sale de los marcos habituales de C/E.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">“Mauricio Rivera, el matemático especializado que puso afuncionar el sistema, usando software libre,porque sus principios de   propiedad y derecho van más allá de la intermediación del dinero, expresa su   posición ante ese uso de las TICS: el derecho a trabajar por el gusto de hacerlo, sin necesidad de jefes,   de estructuras   jerárquicas, normas de apropiación individual de las cosas”.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">¿Cómo pude   enterarme de todo aquello? Conociendo a la gente que trabaja en estos proyectos, pero también, entrando a la página Web de   Sipaz (Sistema de Comunicación   para la Paz). De la existencia de este proyecto muchos no tienen noticia y, por supuesto, los medios masivos no   están interesados en ese tipo de noticias. Tampoco se menciona, en el amplio cubrimiento   que han hecho los medios masivos de la negociación del Tratado   de Libre Comercio (TLC), lo que está en juego cuando se quiere prohibir el software libre.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El camino de la inclusión está sembrado de   minas “anticomunicacionales”. Sin embargo,experiencias como éstas que,   por fortuna, se van expandiendo en el país, le dan otro contenido a la relación comunicación/educación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">¿Cuál es el   reto de   los sistemas   educativos? Precisamente, trabajar como sistemas   educativos: integrarse a una sociedad   que ya no tiene como eje educativo a la escuela.   Y dar los fundamentos teórico-   prácticos que impulsen lo ya existente. Ojalá que muchas tesis de grado de este programa de   Comunicación para el desarrollo de la Universidad de Pamplona se orienten hacia ello. O, dicho en términos del maestro Orlando Fals Borda, que se conciba   el trabajo académico   como investigación-acción participativa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A decir verdad, en muchas regiones del país están ausentes las universidades, por una   razón muy sencilla: están todavía, como el sector educativo   en general, “instaladas” en los   viejos paradigmas. Unas cuantas golondrinas, que, en este nuevo eco-sistema   alternativo, no alcanzan a hacer el verano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Pero volviendo a la escuela, en nuestras   culturas híbridas, muchas de las bien   intencionadas experiencias de medios en los colegiosse quedan simplemente en los colegios,   aisladas y sin contacto ni interacción con las comunidades. Y los computadores para educar se   utilizan para reforzar el individualismo en vez de incluir.</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>LA PREOCUPACIÓN POR LOS CONTENIDOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">No considerar las TICs como un paradigma sino como un vehículo lleva a focalizar la atención en la relación misma C/E y en los contenidos. Al parecer, la sociedad   contemporánea tiene ese reto, que no se ha asumido de manera fundamental.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Otro Ejemplo. En términos discursivos y   teóricos, se habla mucho en   Colombia de vincular escuela y formación de ciudadanía, o de   escuela y derechos humanos. El balance de los resultados es sin embargo escaso   porque no se ha logrado de manera masiva que los   colombianos interioricemos, por ejemplo, los   derechos humanos fundamentales, o la participación ciudadana más allá de las elecciones, si acaso.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El problema, nuevamente, radica en que   estas buenas intenciones se hacen desde   las perspectivas de los viejos paradigmas. Ejemplo : resulta desilusionante que en Bogotá el alcalde Lucho Garzón haya inaugurado una cátedra de derechos humanos en las escuelas, cuando todos   sabemos que no han funcionado las cátedras de ecología ni las de educación cívica,cuando lo importante es interiorizar las prácticas de derechos   humanos desde los procesos educativoso comunicacionales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">¿Es suficiente que   colombianos que nunca había escuchado hablar de los derechos   humanos y padecían su violación se enteren de que existe la declaración Universal para   que nuestra   sociedad sea más democrática? ¿Son suficientes los mensajes   de la   Comisión Nacional de Televisión, algunos por cierto excelentemente realizados, para cambiar mentalidades, o es necesario que ese cambio   se produzca desde la interiorización por la acción?</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En este aspecto, suelo poner un ejemplo en   los colegios y que muestra qué quiere decir “interiorizar”. Suelo preguntar cómo   se distribuyen   el refrigerio   y los almuerzos escolares y me   contestan, por lo general que, o bien el maestro distribuye a los alumnos el   refrigerio o bien en los comedores escolares hay sistema de auto- servicio. Entonces   traigo a cuenta una anécdota inolvidable   durante un seminario de periodismo   en Suecia, hace algunos años, cuando   nos llevaron a conocer un jardín infantil. Era la hora del almuerzo, y presencié una escena que me   aportó mucho más que conceptualizaciones teóricas sobre socialización: sin que   la maestra les ordenara hacerlo, un niño se dirigió hacia el sitio en el que se   guardaban los platos, otra niña hacia los cubiertos, otros hacia la cocina para   traer la comida. Al final, otros recogieron los platos, otros arreglaron las   mesas y las limpiaron y así sucesivamente. Vivenciaban,   desde esa tierna edad -porque ya lo habían interiorizado-   lo que era lo “colectivo”, lo que era una sociedad democrática en la que   cada cual   tiene deberes y responsabilidades, no solamente derechos. No sé si esto se   presenta en todos los jardines   de Suecia,   y obviamente no se puede pretender que mil o dos mil estudiantes universitarios   hagan lo mismo. Lo que sí sé   es que vi lo que vi; y lo que sé también,es que en Colombia la regla   de oro   es el   individualismo y que el tejido social de lo   colectivo no ha podido consolidarse. En ese   sentido resulta interesante el propósito de la alcaldía de Bogotá de   convertir los “comedores escolares” de Bogotá   sin Hambre,   en sitios   de encuentro,   de integración   y de educación en nutrición, salud, higiene y comportamiento.   Y será fructífero siempre y   cuando se acepte como un modo de relacionarse durante decenas de años, y mucho más allá de una efímera alcaldía.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Una perspectiva holística, o compleja – para utilizar   la expresión   de Edgar   Morin- lleva sin duda a darle   a la educación en valores y a la educación   en general una perspectiva mas allá del salón de clase. Es una perspectiva en   que la relación C/E se le da un contenido vivencial de respeto por   el otro,   de trabajo   en equipo,   de pertenencia   cultural.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">No soy tan fatalista como para creer que   en nuestro país no existan vivencias similares de Comunicación - Educación en   la escuela, o que todas las políticas públicas   en materia   de C/E   sean negativas. Simplemente, predomina   el deseo discursivo de cambiar, sin prever los   procesos y desde un enfoque racionalista. Es decir, desde los viejos paradigmas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Un ejemplo de   reorientación constructiva ha sido el   de la   actual directora del Instituto Distrital de Cultura de Bogotá, Martha Senn, en   relación con el carnaval propuesto por   su antecesora. Sin cambiar una idea   por otra, ha reorientado su aplicación,   focalizándola en los niños, como un proceso de varias etapas en las que lo que se   busca es responder a las preguntas: ¿ quién soy, quienes somos; dónde estoy, dónde estamos; de dónde vengo, de dónde   venimos ; para dónde voy, para donde vamos”.</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>LOS PEI Y LA RELACIÓN C/E</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Yo no le voy a sentar   la partida de defunción a la escuela y mucho menos desconocer su importancia en países de culturas híbridas – para utilizar otra   vez la expresión de García Canclini- como los nuestros. De lo que se trata es de adaptarla a los nuevos paradigmas, considerándola un punto de encuentro de padres, docentes y alumnos.   ¿Cómo hacerlo? Ello implica una labor dede- construcción (CORPORACIÓN DE PROMOCIÓN POPULAR 2001),   es decir “la posibilidad de ver las fisuras que tienen las instituciones (aparatos de saber y de poder de las personas que lo ejercen). Es la posibilidad de oír lo marginal con   la misma   fuerza del poder.”</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Voy a relatar otra   experiencia aleccionadora en ese sentido. En un   colegio del Sur de Bogotá,me dispuse a dar unas charlas a los docentes sobre   “Análisis de medios” para que, desde la escuela, se produjera una recepción más proactiva de realities, noticieros y programas de entretenimiento como el de Jota Mario Valencia, que tiene mucho rating y en el que la gracia es   poner a los participantes a comer gusanos   o cucarachas vivas. Se trataba de   un colegio   en el   que, me   dijeron, el Proyecto Educativo Institucional (PEI) tenía un gran componente   comunicacional.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">En la primera reunión, pude comprobar que, tanto   quién dirigía el colegio, como varios docentes tenían   un interés   grande en la comunicación y en el uso de   los medios.   En contra   de los   estereotipos que los medios masivos alimentan sobre los docentes, se sentía   una real mística por su trabajo y muchos   de ellos trabajaban más allá de las horas   reglamentarias, en ese   sector deprimido del otro Bogotá, con   graves problemas de violencia intra familiar,   abusos (una alumna era hija de su abuelo),   llegada de población en situación   de desplazamiento,   mal nutrición y miseria absoluta. Algunos y algunas docentes hacían un   trayecto de cuatro horas diarias para llegar a su lugar de trabajo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Durante la charla, observé cómo, en el   aspecto de medios audiovisuales, los maestros poco relacionaban lo que era su labor   pedagógica y su rol como receptores de televisión en sus hogares. También comprobé que en la escuela se cumplía una vez más lo que habíamos   detectado en el estudio IDEP-UPN: “el síndrome bajo llave”. En otras palabras, que el poder de la utilización   del televisor dependía del administrador,   y se percibía fundamentalmente un uso instrumental de los medios. Cuando   pregunté por el PEI, me dijeron que había dos PEI, uno de los cuales llamaban “el viejo” y otro “el   nuevo”. De hecho, sólo tuve un acceso efímero al “viejo” porque el nuevo se   había borrado del computador.   Contenía principios generales y teóricos sobre la relación C/E y había una   notoria ausencia del “cómo”. Cuando pregunté cuántos maestros habían leído el PEI, se alzaron tan sólo tres manos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Lo que se suponía   era una simple charla sobre análisis   de medios se convirtió en algo mucho más profundo, dentro de lo profundo que   pueden ser tres charlas introductorias, es decir, muy poco. El análisis de medios se convirtió en una reflexión   colectiva sobre el conflicto escolar, pues   descubrimos que había unos graves   problemas de comunicación entre los propios docentes. En términos generales, se dividían en dos bandos: los de la mañana y los de la   tarde y era evidente que los de la mañana apoyaban a quien dirigía el colegio   y los otros no. Quien dirigía el colegio estaba conflictuado – como se   dice ahora- entre su necesidad   de imponer   la autoridad desde los viejos moldes y la necesidad de mayor participación   de los   docentes en el tema comunicacional.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Todos se mostraban interesados por lo comunicacional y lo educativo y era admirable, repito, su vocación. Pero ¿Cómo incentivar lo comunicacional si existía   ese conflicto   latente sin resolver que “contaminaba”   las relaciones? Como persona externa   al colegio, yo podía poner el tema sobre la mesa sin tomar partido, pero evidentemente, quienes debían   resolverlo eran ellos, como paso ineludible para darle un sentido a lo que   estaba escrito en alguna parte en el “viejo” PEI sobre la importancia de la relación entre   comunicación y educación, con citas de   Jesús Martín Barbero y de Huergo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">También detecté que   había esfuerzos loables por conseguir una mayor comunicación con los   padres de familia, pero que el mayor obstáculo era que éstos no asistían sino   para recibir   las notas,   atender citas relacionadas con las quejas sobresus hijos o quejarse   de los maestros. En otras palabras, no tenían sentido de pertenencia. Se había producido, sin embargo, un intento   de aproximación con buen éxito en una “semana de la comunicación” organizada   por algunos docentes, y el   profesor de teatro aspiraba a configurar un grupo con los padres que habían demostrado interés luego de ver una pequeña obra que con   la profesora de lecto escritura habían montado con los niños sobre un capítulo   del Quijote.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En suma, estaban todos los elementos de la “revoltura   cultural”, con sus facetas positivas y negativas; estaban allí también nuevos y   viejos paradigmas y, sobre todo, estaba   la “contaminación”   que produce un   conflicto   latente, resuelto por vías de autoritarismo, desconfianzas mutuas, falta de participación efectiva y no discursiva.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">No puedo terminar mi historia con un final   feliz o infeliz. Pero les dejo a ustedes reflexionar sobre las posibles vías de   darle a los PEI un sentido vivencial y no teórico- normativo.</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>SIETE SABERES Y UNA REFLEXIÓN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Una lectura a mi modo de ver fundamental   para la reflexión sobre esta temática es el documento de Edgar Morin, “los   siete saberes necesarios para la educación del futuro”. Por esas ventajas de la tecnología, cualquiera lo puede encontrar en la página Web de la UNESCO.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">¿Cuales son esos siete saberes? En resumen:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">1-    Introducir y desarrollar en la educaciónel estudio de las   características culturales del   conocimiento, y prepararnos para detectar sus cegueras: es decir, sus errores e ilusiones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2-    Los principios del conocimiento pertinente: es decir,   ser capaces de abordar los problemas globales y fundamentales para inscribir   allí los conocimientos parciales y locales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3-    Enseñar la condición humana, reconocimiento su unidad y   complejidad, reuniendo y organizando conocimientos dispersos, mostrando la   relación indisoluble entre la unidad y la diversidad de todo lo que es humano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4-    Enseñar la   identidad terrenal, es decir, el   destino planetario del género   humano, dándole una nueva y compleja dimensión a la globalización.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">5-    Enseñar a enfrentar las incertidumbres, lo que   permite afrontar los riesgos, lo inesperado, lo incierto. “Lo esperado no se   cumple y, para lo inesperado, un Dios abre la   puerta” decía Eurípides.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">6-    Enseñar la comprensión, lo cual implica una reforma de las mentalidades.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">7-    Tanto la educacióncomo la comunicación deben   conducir a una “antropo-ética”. Escribe Morin: “Todo el   desarrollo verdaderamente humano   debe comprender el desarrollo conjunto de las autonomías individuales, de las participaciones   comunitarias y la conciencia de pertenecer a la especie humana”.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ante los nuevos paradigmas y las complejas   realidades de la relación Comunicación/Educación en nuestro país, no puedo terminar con fórmulas   mágicas. El reto es profundizar en nuestras disciplinas para no engañarnos con   frases de cajón o cajones de citas, aceptando también que podemos darle un   mayor contenido de desarrollo humano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Un último ejemplo, a manera de reflexión:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Antanas Mockus puede ser cuestionado por muchos   aspectos, como es lo lógico en una democracia, pero lo   que no podemos desconocer es que le ha dado una nueva faceta a esa relación C/E, como   académico-activo- participativo.   Logró, sin duda alguna, en algunos aspectos de   la participación   ciudadana, lo que parece ser el reto más fundamental: que los ciudadanos interiorizáramos actitudes   colectivas o individuales desconocidas o no aprehendidas (con hache)   hasta entonces. Desde luego, este   proceso se va diluyendo en la medidaen que no sea continuado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Alguna vez leí que las disciplinas más   fundamentales en la sociedad del siglo XXI van a ser la filosofía y la   sicología. No se trata, desde   luego, que todos nos convirtamos en filósofos o sicólogos; pero si que seamos “holísticos”.<sup>4</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Si aceptamos la aventura de los nuevos   paradigmas, no podemos dejar de partir del principio que la relación C/E está   hecha de sensibilidades y racionalidad, de formalidades e informalidades, de lo escrito, lo verbal, lo gestual,   lo audiovisual; lo educativo, lo   político, lo antropológico, lo histórico, lo normativo, y mucho más, todo lo   cual le da sentido a una relación hoy catapultada<sup>5 </sup>en la   sociedad gracias a la tecnología.</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Notas y referencias </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. En Palimpsestos y   recorridos de la Comunicaci&oacute;n en la Educaci&oacute;n:   &ldquo;Pistas&nbsp; &nbsp;para el encuentro   Comunicaci&oacute;n Educaci&oacute;n. Estado del&nbsp;&nbsp;   arte en C/E en el D.E. de Bogot&aacute;   dentro del contexto latinoamericano. Universidad Pedag&oacute;gica Nacional&nbsp; &nbsp;1999.   Contiene: introducci&oacute;n;&nbsp; &nbsp;Los contextos;   Estado del arte desde el punto de vista acad&eacute;mico; Estado del Arte en la   pr&aacute;ctica docente y desde la comunicaci&oacute;n masiva; conclusiones y recomendaciones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. &ldquo;el paradigma   instaura las relaciones primordiales que constituyen los   axiomas, determina los conceptos,   impone los discursos y/o las teor&iacute;as,determina la organizaci&oacute;n de los   mismos y produce la generaci&oacute;n o la regeneraci&oacute;n&rdquo; ( Morin, los siete saberes necesarios para la educaci&oacute;ndel futuro, Unesco 1999)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Revista Cambio 19 al 26 de enero 2004.   Medios&ldquo; la televisi&oacute;n interactiva llega a Colombia&rdquo;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. Hol&iacute;stico: que se   refiere a la totalidad de algo, o a entidades o sistemas completos,   m&aacute;s que a partes   aisladas o individuales&rdquo;. (Gran diccionario del uso del espa&ntilde;ol actual)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">5. Catapulta : persona o cosa que da impulso o   ayuda a desarrollar a otra persona o cosa, o que la coloca r&aacute;pida e   inesperadamente en una posici&oacute;n &nbsp;ventajosa   a la que le ser&iacute;a dif&iacute;cil llegar tan pronto por s&iacute; misma&rdquo; (Gran diccionario del   uso del espa&ntilde;ol actual).</font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Bibliografía</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. ANZOLA   Patricia (1985) “La investigación en comunicación   social en Colombia”, Universidad Externado de Colombia, Santafé   de Bogotá.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193473&pid=S1815-0276200500010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. BERNAL Hernando (1971) “Educación   fundamental integral y medios de comunicación   social”, Departamento nacional de planeación.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193474&pid=S1815-0276200500010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. CASTELLS   Manuel (1999) “La era de la información” (Economía, Sociedad y Cultura): la Sociedad red (tomo   I) El   poder de la Identidad (tomo 2)   Fin de Milenio (tomo 3), Siglo XXI Editores,   Madrid- México DF.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193475&pid=S1815-0276200500010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. CÉNECA-UNICEF-Unesco (1992) “Educación para la comunicación, Manual latinoamericano de educación   para los medios de comunicación”.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193476&pid=S1815-0276200500010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. CENTRO NACIONAL DE CONSULTORÍA (1998)   “Prensa Escuela y su impacto en Colombia”, Andiarios – Men-OEI.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193477&pid=S1815-0276200500010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. CORPORPORACIÓN DE PROMOCIÓN POPULAR (2001.) “Conflicto   y Convivencia en la escuela”. Medellín. IPC</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193478&pid=S1815-0276200500010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7. CREEL   Charles, Mercedes y OROZCO Gómez Guillermo (1990) “Educación para   la recepción”   Editorial Trillas, México.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193479&pid=S1815-0276200500010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">8. GARCÍA   Canclini Néstor (1989) “Culturas   Híbridas. Estrategias para entrar y salirde la modernidad”, Grijalbo.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193480&pid=S1815-0276200500010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">9. CINEP Y CENECA (1960) “Los maestros   construimos   futuro”, Santafé de   Bogotá.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193481&pid=S1815-0276200500010001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">10. HELG Aline (1987) La Educación en   Colombia 1918-1957, Una historia social, económica y política,   Cerec, Santafé de Bogotá.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193482&pid=S1815-0276200500010001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">11. HERRÁN María Teresa (1997) “Impacto cultural   de los   medios de comunicación, el caso   colombiano”, Conferencia Eafit, Medellín.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193483&pid=S1815-0276200500010001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">12. HUERGO Jorge A. (1998) “Comunicación/Educación, ámbitos, prácticas   y perspectivas, Ediciones de   Periodismo y Comunicación, Universidad de la Plata.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193484&pid=S1815-0276200500010001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">13. JACQUINOT   Genevieve (1996) “La escuela frente a las pantallas, Aique.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193485&pid=S1815-0276200500010001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">14. MARTÍNEZ Boom, A,Castro,  O,  Noguera  C  (1995)  “Medio siglo de educación y enseñanza en Colombia, 1945-1995” en “Historia   de la educación iberoamericana”, Puiggros, A y Lozano C (compiladores) Miño y Dávila Editores, Buenos Aires.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193486&pid=S1815-0276200500010001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">15. MARTÍN Barbero Jesús (1996) “Heredando el futuro. Pensar la   Educación desde la comunicación”, Revista Nómadas No. 5, Santafé de Bogotá.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193487&pid=S1815-0276200500010001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana">16. MEDIA Awareness (1991) Education Workshop, Strasbourg, Memorias.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">17. PEREIRA M (compiladores) (1991) “Globalización y descentralización de los   sistemas educativos” Editorial Pomares-Corredor, Barcelona, 1996.   Proyecto Atlántida, Fes.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193489&pid=S1815-0276200500010001100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">18. PÉREZ Tornero José Manuel (1994) “El desafío educativo de la televisión.   Para comprender y usar el medio”, Paidos, Papeles de comunicación 6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193490&pid=S1815-0276200500010001100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana">19. PIETTE   Jacques (1996) “Education aux médias et fonction critique”, Loharmattan.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">20. PNUD   (1998) &quot;Educación, la agenda del siglo XXI hacia un desarrollo humano”Gómez Buendía, Director,   Tercer Mundo Editores.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">21. QUIROZ María Teresa (1992) “Todas las voces. Comunicación y educación en el Perú, Universidad de Lima.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193493&pid=S1815-0276200500010001100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">22. REVISTA CAMBIO (2004)“La Televisión interactiva llega a</font> <font size="2" face="Verdana">Colombia. 19 al 26 de enero.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193494&pid=S1815-0276200500010001100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">23. VÁSQUEZ Tomás (1990) “Educación y medios masivosde comunicación” en Educación   y Cultura, No. 20, Santafé de Bogotá.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193495&pid=S1815-0276200500010001100023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">24. VILCHES Lorenzo (2001) “La   Migración Digital”, Gedisa</font> <font size="2" face="Verdana">Editorial. Barcelona.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193496&pid=S1815-0276200500010001100024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">25. VIZCAINO Milciades (1997) “Historia de la televisión educativa y cultural en Colombia”, versión original no publicada.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=193497&pid=S1815-0276200500010001100025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANZOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La investigación en comunicación social en Colombia]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Externado de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERNAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación fundamental integral y medios de comunicación social]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-name><![CDATA[Departamento nacional de planeación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTELLS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[“La era de la información” (Economía, Sociedad y Cultura)]]></article-title>
<source><![CDATA[la Sociedad red (tomo I) El poder de la Identidad (tomo 2) Fin de Milenio (tomo 3)]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid- México DF. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CÉNECA-UNICEF-Unesco</collab>
<source><![CDATA[Educación para la comunicación, Manual latinoamericano de educación para los medios de comunicación]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CENTRO NACIONAL DE CONSULTORÍA</collab>
<source><![CDATA[Prensa Escuela y su impacto en Colombia]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Andiarios - Men-OEI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CORPORPORACIÓN DE PROMOCIÓN POPULAR</collab>
<source><![CDATA[Conflicto y Convivencia en la escuela]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IPC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CREEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles Mercedes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OROZCO Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación para la recepción]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Trillas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA Canclini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Culturas Híbridas. Estrategias para entrar y salirde la modernidad]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Grijalbo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CINEP Y CENECA</collab>
<source><![CDATA[Los maestros construimos futuro]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HELG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aline]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Educación en Colombia 1918-1957, Una historia social, económica y política]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cerec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impacto cultural de los medios de comunicación, el caso colombiano]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conferencia Eafit]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HUERGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación/Educación, ámbitos, prácticas y perspectivas: Ediciones de Periodismo y Comunicación]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de la Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JACQUINOT]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genevieve]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La escuela frente a las pantallas]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Aique]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boom A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medio siglo de educación y enseñanza en Colombia, 1945-1995]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Puiggros]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la educación iberoamericana]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍN Barbero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista NómadasHeredando el futuro. Pensar la Educación desde la comunicación]]></source>
<year>1996</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<publisher-name><![CDATA[Santafé de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MEDIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Awareness]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ducation Workshop]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Strasbourg ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Globalización y descentralización de los sistemas educativos]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pomares-Corredor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ Tornero]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El desafío educativo de la televisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Para comprender y usar el medio]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paidos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIETTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Education aux médias et fonction critique]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Lharmattan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Buendía]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>PNUD</collab>
<source><![CDATA[Educación, la agenda del siglo XXI hacia un desarrollo humano]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Tercer Mundo Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUIROZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Todas las voces: Comunicación y educación en el Perú]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Lima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[REVISTA CAMBIO]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VÁSQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación y medios masivosde comunicación]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación y Cultura]]></source>
<year>1990</year>
<volume>20</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Santafé de Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILCHES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorenzo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Migración Digital]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VIZCAINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milciades]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la televisión educativa y cultural en Colombia]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[versión original no publicada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
