<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-0276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Punto Cero]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Punto Cero]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-0276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Carrera de Ciencias de la Comunicación Social - Universidada Católica Boliviana San Pablo Cochabamba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-02762004000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entrevista a MARCELO GUARDIA CRESPO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>09</volume>
<numero>09</numero>
<fpage>4</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-02762004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-02762004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-02762004000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>GLOBALIZACI&Oacute;N NO ES SOLO DERROTA </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ENTREVISTA</b></font></p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Entrevista a </b></font> <font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MARCELO GUARDIA CRESPO. </b></font></p>     <p align="center"> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Por Silvia Canedo</b></font>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Comunicador social </b></font> <HR>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;C&oacute;mo cree que afecta la globalizaci&oacute;n en cuanto a las formas de hacer comunicaci&oacute;n en Bolivia? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Yo creo que la palabra afectar es una palabra un poco fuerte y preconceptuosa, porque podr&iacute;as decir que tambi&eacute;n favorece, afectar tiene una connotaci&oacute;n negativa. C&oacute;mo afecta y se presenta, qu&eacute; significa la presencia de la globalizaci&oacute;n en la cultura contempor&aacute;nea y las formas de comunicaci&oacute;n, es parte de un proceso hist&oacute;rico m&aacute;s largo. Uno de los efectos m&aacute;s fuertes de los &uacute;ltimos a&ntilde;os dentro de este proceso de globalizaci&oacute;n, cuyo origen no se lo puede identificar, es el aumento de la velocidad en la transmisi&oacute;n de la informaci&oacute;n. En estos &uacute;ltimos a&ntilde;os, no s&oacute;lo en Bolivia, sino en todo el mundo, hay m&aacute;s informaci&oacute;n y vertiginosidad en la producci&oacute;n de mensajes y circulaci&oacute;n de los mismos, as&iacute; como mayor cantidad de canales y flujos comunicacionales, inclusive de medios de comunicaci&oacute;n, como son los medios que incluyen la red de Internet. Entonces, yo creo que habr&iacute;a que ver con m&aacute;s detalle c&oacute;mo est&aacute; presente y c&oacute;mo interfiere la informaci&oacute;n de esta &ldquo;llamada&rdquo; cultura medi&aacute;tica. Esta cultura que se forma gracias a los medios de comunicaci&oacute;n, gracias a la globalizaci&oacute;n cultural, a la nueva pol&iacute;tica econ&oacute;mica, desde el 85, gracias a todo este nuevo contexto globalizado, que estamos viviendo tanto en Bolivia como en el resto de los pa&iacute;ses. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;C&oacute;mo definir&iacute;a usted esa globalizaci&oacute;n cultural? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. La globalizaci&oacute;n cultural es un proceso hist&oacute;rico largu&iacute;simo, el problema es que ahora nos ponemos a hablar, en los a&ntilde;os 90, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, porque lo sentimos con m&aacute;s fuerza, pero este es un proceso antiguo, cuyo origen no se pude determinar. A mi modo de ver hay varias etapas, pero el proceso hist&oacute;rico es largo, es un proceso hist&oacute;rico de expansi&oacute;n de la cultura occidental. Lo que estamos viviendo ahora, y lo notamos en t&eacute;rminos concretos, es c&oacute;mo la cultura occidental entra a nuestra cultura o se mezcla -o se impone- a la nuestra, es un proceso antiguo, porque la colonizaci&oacute;n es parte de ello, la rep&uacute;blica es parte de ello, la democracia es parte de ello, la conquista de Am&eacute;rica. Si tuvi&eacute;ramos que rechazar la globalizaci&oacute;n desde su inicio, tendr&iacute;amos que negar incluso la presencia desde el catolicismo, toda la cultura occidental que nos viene a trav&eacute;s de la conquista, toda la cultura griega y romana, toda la cultura del renacimiento europeo medieval, toda esa cultura de la ilustraci&oacute;n que aparece presente en varias formas de representaci&oacute;n en nuestro pa&iacute;s y m&aacute;s recientemente cosas, m&aacute;s actuales y palpables, que son positivas: el tema de g&eacute;nero es globalizaci&oacute;n, medio ambiente es globalizaci&oacute;n, ciudadan&iacute;a es globalizaci&oacute;n, temas pol&iacute;ticos, democracia y algunos otros conceptos peque&ntilde;os y grandes como el de los derechos humanos, que est&aacute;n presentes en el discurso nacional actual e internacional; as&iacute; como aspectos negativos, considerados as&iacute; por mucha gente, como por ejemplo: la p&eacute;rdida de valores tradicionales o costumbres o formas o elementos culturales que vienen del pasado ancestral boliviano mestizo, as&iacute; como del inca o el aymar&aacute; o quechua, que se los considera, como te digo, por ciertos sectores de manera negativa. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Cu&aacute;l cree que es la realidad actual de los medios de comunicaci&oacute;n, frente a lo que era hace 10 o 20 a&ntilde;os  en relaci&oacute;n a los mensajes? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Como te dec&iacute;a hace un momento, mayor flujo, mayor capacidad de informaci&oacute;n. Yo veo que todo tiene sus dos lados: por un lado los medios de comunicaci&oacute;n no los puedes entender, si no son como empresas, es decir, como unidades productivas, de producci&oacute;n de riqueza material; porque el due&ntilde;o de los medios de comunicaci&oacute;n invierte dinero para ganar dinero, no para otra cosa. Puede ser su opci&oacute;n que quiera ganar dinero utilizando una pol&iacute;tica de comunicaci&oacute;n social, al servicio de la ciudadan&iacute;a; como pueda querer ganar dinero, utilizando el medio de comunicaci&oacute;n atendiendo la demanda y ah&iacute; convertir su medio de comunicaci&oacute;n en un negocio m&aacute;s, simplemente atendiendo la demanda sin tomar en cuenta un aspecto &eacute;tico, un aspecto educativo -si quieres hablar en esos t&eacute;rminos-. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los medios de comunicaci&oacute;n pertenecen a empresas, pertenecen a grupos econ&oacute;micos y frecuentemente pertenecen a grupos pol&iacute;ticos; la nueva pol&iacute;tica econ&oacute;mica en Bolivia, ha favorecido a que estos grupos de poder se apropien de los medios de diferentes maneras, de manera m&aacute;s expl&iacute;cita o menos expl&iacute;cita, los utilicen a su favor; claro, imprimiendo sus intereses particulares o de grupo. Yo creo que ese es un elemento importante, para entender el rol de los medios en la cultura nacional, pero al mismo tiempo la nueva pol&iacute;tica econ&oacute;mica permite la libre empresa, hay, y todav&iacute;a puede haber m&aacute;s, profusi&oacute;n de medios. Si te acuerdas en los a&ntilde;os 80 hab&iacute;an dos canales de televisi&oacute;n: el universitario y el estatal y la informaci&oacute;n estaba reducida y controlada f&aacute;cilmente, a trav&eacute;s de esos medios. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hab&iacute;an dos radios en FM y hab&iacute;an 6 emisoras en AM y un peri&oacute;dico o dos. Ahora compar&aacute;: hay como trentaitantas radios FM entre legales e ilegales. En AM hay otro tanto. Canales de TV, idem. Cualquiera puede abrir su canal y con la entrada del cable, la oferta se ha multiplicado de manera impresionante, lo que me parece que es saludable. Yo no soy un apocal&iacute;ptico, yo no veo que la globalizaci&oacute;n sea una cosa negativa por s&iacute; misma. Por eso mi observaci&oacute;n a tu primera pregunta, no creo que la globalizaci&oacute;n nos afecte en ese sentido negativo, yo me siento m&aacute;s informado que hace 20 a&ntilde;os y eso lo festejo y lo celebro; porque cuando en los 80 hab&iacute;a un r&eacute;gimen militar y quer&iacute;a controlar la informaci&oacute;n, pon&iacute;an en cadena a todas las FM y a los canales, que eran dos, y se nos daba una sola informaci&oacute;n, al resto de las informaciones pod&iacute;amos acceder &uacute;nicamente a trav&eacute;s de chismes en la calle. Ahora  eso  es  imposible,  es  imposible tomar los medios de comunicaci&oacute;n, porque ning&uacute;n gobierno pude controlar nada, es incontrolable la cantidad de informaci&oacute;n que hay, porque si algunos canales son controlados por unos grupos, los otros est&aacute;n controlados por otros y de todas maneras los sectores populares, los sectores subalternos que no ten&iacute;an acceso a la informaci&oacute;n, ahora tienen m&aacute;s formas de acceder. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La red internet, por ejemplo, sirve para circular la informaci&oacute;n contraria a los reg&iacute;menes, tanto es as&iacute; que ese fen&oacute;meno &ndash;de la cultura medi&aacute;tica- es un fen&oacute;meno fuera de control del poder, y no s&oacute;lo del poder, fuera del control de todos, funciona con mucha informaci&oacute;n, con velocidad de informaci&oacute;n, con niveles de superficialidad terribles, porque el mercado ha hecho que la informaci&oacute;n y el periodismo se hagan m&aacute;s simples, menos profundos. La competencia de los medios hace que los periodistas pierdan en profundidad para no perder audiencia. Como te dec&iacute;a hay aspectos positivos y negativos. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Volviendo a la pregunta, los medios tienen mayor capacidad de informaci&oacute;n, yo creo que ahora el pueblo boliviano est&aacute; m&aacute;s informado que hace a&ntilde;os. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Pero con menor profundidad? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Con menor profundidad en algunos temas. Lo que no se ha perdido y no se va a perder nunca, es la comunicaci&oacute;n interpersonal, la comunicaci&oacute;n de persona a persona, que va m&aacute;s all&aacute; de los medios, o m&aacute;s ac&aacute; -no s&eacute; c&oacute;mo decirlo- pero al margen de los medios; es la comunicaci&oacute;n de la calle, de los micros, de la tienda, del mercado, la comunicaci&oacute;n donde se produce el sentido de las cosas, la m&aacute;s importante, o sea, la comunicaci&oacute;n m&aacute;s importante ha sido siempre y ser&aacute; probablemente en el futuro -yo espero- la comunicaci&oacute;n interpersonal. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Pero esa puede ser tambi&eacute;n una opini&oacute;n p&uacute;blica formada desde los medios de comunicaci&oacute;n? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. No, es dif&iacute;cil, los medios de comunicaci&oacute;n tienen un rol importante en la formaci&oacute;n de la opini&oacute;n p&uacute;blica, pero no determinante, te voy ha dar un simple ejemplo: el MAS no hubiera salido en segundo lugar porque pr&aacute;cticamente no tiene acceso a los medios, pero ha salido en las elecciones en segundo lugar, porque la comunicaci&oacute;n interpersonal es mucho m&aacute;s fuerte. La relaci&oacute;n es simple, has visto en las &uacute;ltimas elecciones quienes han invertido m&aacute;s dinero en medios, ha sido ADN, MNR y NFR y mir&aacute; la correlaci&oacute;n de fuerzas. El MAS estaba muy por debajo y ha salido en segundo lugar, el MNR s&iacute; ha invertido harto y ha ganado con poqu&iacute;simo margen, pero no por la plata que ha invertido, ha ganado por otros aspectos que tienen que ver con tradici&oacute;n, militancia, falta de opciones, etc. El NFR ha gastado tanto o m&aacute;s -no s&eacute; cuanto- que el MNR y ha perdido, pero no es por el rol jugado por los medios, sino porque el elector ha comparado, ha analizado, se ha dado cuenta de ciertas cosas y ha decidido. Muchas de esas informaciones han pasado por los medios de comunicaci&oacute;n, especialmente la televisi&oacute;n, que ha jugado un excelente rol de &ldquo;escenario&rdquo; </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> para la definici&oacute;n de la lucha pol&iacute;tica. La opini&oacute;n p&uacute;blica s&iacute; se forma en funci&oacute;n a los medios, pero no de manera determinada, m&aacute;s importante es la comunicaci&oacute;n interpersonal. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. Entonces &iquest;el fen&oacute;meno de globalizaci&oacute;n, no estar&iacute;a afectando a esa comunicaci&oacute;n interpersonal? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Afecta, hay construcciones medi&aacute;ticas fuertes, por ejemplo la imagen del candidato Bomb&oacute;n, es una construcci&oacute;n medi&aacute;tica fuerte, o sea que existe gracias a los medios, pero esa construcci&oacute;n medi&aacute;tica no es suelta. Nunca ha habido ni va a haber una construcci&oacute;n aislada del contexto cultural, porque todo se construye en funci&oacute;n a la demanda y a las ambiciones, al imaginario de la gente. Si es que ha funcionado en alg&uacute;n momento ese modelo del Bomb&oacute;n, ha sido por factores tales como la decepci&oacute;n del pueblo con los pol&iacute;ticos tradicionales, la decepci&oacute;n del pueblo con los pol&iacute;ticos viejos, con los partidos tradicionales, la decepci&oacute;n del pueblo por la crisis, con estos partidos que ya han estado en el poder, la aspiraci&oacute;n a una renovaci&oacute;n, la presencia y la carta fuertemente jugada por el NFR con las obras del Bomb&oacute;n en su &eacute;poca de alcalde, que son obras reales, puentes, telef&eacute;ricos, elementos que sirven para construir una &ldquo;cosa&rdquo; que funciona, siempre y cuando la demanda la acepte, porque coinicide con sus nociones de progreso, superaci&oacute;n, desarrollo, ascenci&oacute;n social, etc. No hay manipulaci&oacute;n directa de conciencias sino solamente de informaci&oacute;n, en otras palabras. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. Entonces &iquest;cada pueblo, cada sociedad va a adoptar la globalizaci&oacute;n cultural seg&uacute;n su propia cultura y a su manera? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Claro, es que hay dos formas de ver la globalizaci&oacute;n: la visi&oacute;n m&aacute;s com&uacute;n en Bolivia y Am&eacute;rica Latina es la apocal&iacute;ptica, la que tu vas a encontrar seguramente cuando vayas a hablar con otras personas, es la que dice la globalizaci&oacute;n nos est&aacute; destruyendo, nos va a destruir, nos va a aplastar. Ven la globalizaci&oacute;n como una aplanadora, como un monstruo de siete cabezas que va arrollando y va tragando todo lo que ve a su paso. No es que no tenga esa dimensi&oacute;n, s&iacute; la tiene. Evidentemente tiene un sentido uniformizante, la globalizaci&oacute;n es esa expansi&oacute;n de la cultura occidental, irradiada desde Estados Unidos especialmente y Europa. Pero el poder no es tan simple, porque Estados Unidos evidentemente tiene hegemon&iacute;a, pero para contrarrestar a esa hegemon&iacute;a mundial, se ha creado la Uni&oacute;n Europea con su moneda el Euro, su econom&iacute;a y su cultura; ahora Estados Unidos quiere hacer contrarrestar configurando el ALCA. Todas son luchas de poder porque en el fondo, pese a que hay un aparente sentido uniformizante de la cultura, la globalizaci&oacute;n tiene su otro lado. Viendo desde el punto de vista marxista - dial&eacute;ctico, tiene su contrario, que es exactamente lo opuesto, que no es uniformizaci&oacute;n, que es explosi&oacute;n de la diferencia, por eso yo utilizo el t&eacute;rmino &ldquo;glocalizaci&oacute;n&rdquo;, que es un t&eacute;rmino intermedio, es un intermedio entre global que incluye lo local y permite la emergencia y fragmentaci&oacute;n. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Si toda la cultura, fuese uniforme encender&iacute;as FM ahora y escuchar&iacute;as toda la m&uacute;sica en ingl&eacute;s, pero no es as&iacute;, puedes escuchar jazz, rock, m&uacute;sica latina, m&uacute;sica de los 60, puedes escuchar m&uacute;sica folkl&oacute;rica, m&uacute;sica salsa, puedes escuchar lo que quieras. Este es un fen&oacute;meno de la globalizaci&oacute;n, permitir la explosi&oacute;n de la diferencia. Globalizaci&oacute;n es profusi&oacute;n de informaci&oacute;n, puedes escuchar la voz oficial del gobierno en el canal 7, que te puede estar mintiendo, as&iacute; como puedes escuchar la informaci&oacute;n de la verdad del NFR o la del MAS, o de otro partido, en otro canal de televisi&oacute;n, dicha por otro conductor, pero al mismo tiempo puedes escuchar la voz de otros sectores que est&aacute;n presentes. De alguna manera te enteras de las cosas. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Qu&eacute; efectos ha tenido la nueva pol&iacute;tica econ&oacute;mica, con el Decreto Supremo 21060, dentro de lo que es la comunicaci&oacute;n y la cultura en Bolivia? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. El primer gran efecto es permitir la libre iniciativa, el libre mercado, eso siempre ha habido, capitalismo es eso. Pero con la nueva pol&iacute;tica econ&oacute;mica se ha favorecido, se ha promovido este sentido de la econom&iacute;a, libertad de empresa, cada uno puede hacer lo que quiera, cada medio de comunicaci&oacute;n puede hacer lo que quiera con el medio. &iquest;D&oacute;nde est&aacute; </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-tu dir&aacute;s- el servicio social al que debe responder un medio de comunicaci&oacute;n? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Por ejemplo: entre un canal cat&oacute;lico-cristiano que produce y transmite mensajes educativos formales y un canal estrictamente comercial que transmite m&uacute;sica, &ldquo;Laura en Am&eacute;rica&rdquo;, telenovelas, shows de los s&aacute;bados, &iquest;cu&aacute;l es la diferencia?, &iquest;d&oacute;nde est&aacute; el sentido del servicio social?, eso tiene que ver con la ruptura de paradigmas de la modernidad racional, de nuestras verdades absolutas, las verdades se han destruido, se han diluido al punto en que, se puede decir que tanto la radio educativamente formal, como la otra comercial, son de servicio al pueblo. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;De qu&eacute; manera? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Porque est&aacute;n sirviendo al pueblo. El pueblo necesita distracci&oacute;n, el pueblo necesita </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">curiosidades, al pueblo le gusta vulgaridad y el medio de comunicaci&oacute;n no funciona imponiendo, sino seg&uacute;n la demanda. Entonces t&uacute; dices voy a ofrecer empanadas asquerosas y si la gente compra, haces m&aacute;s empanadas asquerosas. Ese es un elemento fundamental de la Nueva Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica, del sistema neoliberal, que tiene como efecto esa gran cantidad de informaci&oacute;n vinculada a la demanda. Esto est&aacute; relacionado con otros componentes del sistema pol&iacute;tico y liberal del pa&iacute;s. Por ejemplo, libertad de expresi&oacute;n. El retorno a la democracia ha significado el retorno a la cultura del derecho, a las libertades y una de las libertades conquistadas es la libertad de expresi&oacute;n, la Constituci&oacute;n Pol&iacute;tica del Estado dice que todo ciudadano es libre de emitir sus ideas. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Los peri&oacute;dicos Extra y Gente, como nuevos fen&oacute;menos, son parte de esta globalizaci&oacute;n, de la nueva pol&iacute;tica, o son parte de una expresi&oacute;n propia de nuestra cultura? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Creo que, en t&eacute;rminos formales, son copia de la experiencia peruana principalmente, creo que en Lima &ndash; solamente- hay 20 de estos peri&oacute;dicos, en el Brasil hubo hace a&ntilde;os, en la Argentina, en M&eacute;xico, pero los m&aacute;s parecidos son los peruanos. Por tanto, podr&iacute;amos decir que hay una semejanza fuerte. En ese sentido es una introducci&oacute;n en Bolivia hacia un espacio que estaba abierto. Si no se lo hac&iacute;a ahora, se lo hac&iacute;a despu&eacute;s. No se puede responder si es propio o ajeno, porque a estas alturas la noci&oacute;n de propio o ajeno se ha diluido, ya no hay nada ajeno, todo es de todos, as&iacute; como estamos viviendo un sistema pol&iacute;tico y econ&oacute;mico globalizado, sus efectos culturales tambi&eacute;n son globalizados, o sea, las caracter&iacute;sticas de esta prensa son parte de un sistema de globalizaci&oacute;n, pero tambi&eacute;n satisfacen una necesidad comunicacional vac&iacute;a en Bolivia: la necesidad de comunicaci&oacute;n de los sectores subalternos que no estaba cubierta. Ese espacio ha sido cubierto curiosamente, no por nuevas iniciativas, sino por iniciativas de los grandes grupos de los medios, que son el grupo Garafulic y el grupo Canelas-Rivero. Cada uno ha hecho su medio de comunicaci&oacute;n sensacionalista que son muy parecidos. As&iacute;, han cubierto ese espacio, con caracter&iacute;sticas similares: precio, contenido, tratamiento, enfoque. Creo que son un fen&oacute;meno cultural que debe ser visto m&aacute;s que como un fen&oacute;meno de globalizaci&oacute;n, como un s&iacute;ntoma de la crisis social, moral, educativa, econ&oacute;mica y cultural de Bolivia. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En una investigaci&oacute;n reciente afirmo que no pueden ser vistos como periodismo solamente, porque su informaci&oacute;n diluye los l&iacute;mites de los g&eacute;neros tradicionales y entra f&aacute;cilmente a la narraci&oacute;n literaria del cuento, utilizando estructuras mitol&oacute;gicas que convierten la lectura del mensaje en ritual. Por eso digo que se trata de culturas que no pueden ser vistas con la mirada ilustrada de la desconfianza, sino con ojos para entender las necesidades populares que son satisfechas dentro de esa noci&oacute;n de servicio que abre, como novedad, el neoliberalismo en la cultura. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P.&iquest;C&oacute;mo se introduce en Bolivia este boom de las nuevas tecnolog&iacute;as? &iquest;C&oacute;mo afecta o se lo adopta? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. En cuesti&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as creo que Bolivia, a pesar de ser un pa&iacute;s chico y pobre, tiene mucha capacidad de absorci&oacute;n, por ejemplo el celular aqu&iacute; es m&aacute;s barato que en el Brasil y estamos con lo &uacute;ltimo. Aqu&iacute; ha entrado GSM antes que al Brasil, antes que a los pa&iacute;ses vecinos. Tal vez esa capacidad de absorci&oacute;n se da porque es pa&iacute;s peque&ntilde;o, pese a que es pobre. Las nuevas tecnolog&iacute;as, en sus diversos campos -la telefon&iacute;a, sistemas electr&oacute;nicos, sistemas de transmisi&oacute;n, digitalizaci&oacute;n de la cultura, de los procedimientos del trabajo, de la comunicaci&oacute;n- est&aacute;n entrando paulatinamente, porque es, digamos as&iacute;, una necesidad cultural. Porque &ldquo;si no te digitalizas no existes&rdquo;. Entonces los medios de comunicaci&oacute;n, con las nuevas tecnolog&iacute;as, se vuelven m&aacute;s vers&aacute;tiles, m&aacute;s r&aacute;pidos, facilitan los flujos, la circulaci&oacute;n, porque ahora por ejemplo puedes transmitir en vivo y en directo informaci&oacute;n, de algo que est&aacute; ocurriendo en Miraflores en La Paz, cosa que hace 20 a&ntilde;os era un problema. Ahora es demasiado f&aacute;cil, &iquest;cu&aacute;ntas cosas vemos as&iacute;?, si te pones a observar lo que pasa en cualquier canal, en cualquier red, ves la noticia de Bolivia, o sea, t&uacute; antes s&oacute;lo ve&iacute;as noticias de Cochabamba en la televisi&oacute;n, ahora ves Bolivia, porque ves lo que ocurre en Santa Cruz, en La Paz, en Sucre, en todas las ciudades importantes, en primer lugar, porque ah&iacute; est&aacute; concentrada la informaci&oacute;n econ&oacute;mica y pol&iacute;tica fuerte, pero si t&uacute; est&aacute;s en Guayaramer&iacute;n, tambi&eacute;n ves lo mismo, te enteras de todo. Hay un sentido de integraci&oacute;n nacional que favorece la circulaci&oacute;n de informaci&oacute;n y el intercambio cultural. Las redes se han creado gracias a la tecnolog&iacute;a, Los empresarios se han visto obligados a formar redes, pues estos grupos comunicacionales como Garafulic y Rivero- Canelas y otros, tienen redes que incluyen televisi&oacute;n, radio, web y prensa impresa. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Y la televisi&oacute;n por cable? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Eso viene a aumentar la informaci&oacute;n, sobre todo de la televisi&oacute;n internacional. Aparte de que a nivel nacional tenemos mayor integraci&oacute;n informativa, a nivel internacional esto se multiplica. &iquest;Te imaginaste, por ejemplo hace 20 a&ntilde;os, ver el informativo de la Globo en </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">tu casa?, Para mi eso era un sue&ntilde;o, ahora eso es tan sencillo, tan banal, que hasta se le resta importancia. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;El que cotidianamente en su casa la gente est&eacute; viendo canales de Venezuela, de la Argentina, del Brasil, de Estados Unidos, cu&aacute;l cree que sea la influencia cultural? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. M&aacute;s informaci&oacute;n, mayor referencialidad, pero ese es un ejemplo que t&uacute; me das, porque los medios de comunicaci&oacute;n tambi&eacute;n te ofrecen violencia, ficci&oacute;n, cine, m&uacute;sica, espect&aacute;culo, programas educativos, programas recreativos, te ense&ntilde;an a cocinar otras cosas, ense&ntilde;an cosas de todo el mundo. T&uacute; ya no necesitas viajar a Asia para saber c&oacute;mo se come, por que lo ves en tu casa y si quieres lo haces por que te dan la receta, entonces yo creo que hay un sentido integrador muy interesante, a mi me parece muy saludable. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Lo que los apocal&iacute;pticos ven como negativo es que la gente empieza a copiar elementos culturales, h&aacute;bitos de otros lugares, empieza a copiar y a adaptarlos a la cultura local en detrimento de lo que ser&igrave;an las culturas nacionales, lo que a mi me parece obvio y natural, porque siempre ha habido transmisi&oacute;n cultural, s&oacute;lo que ahora se da m&aacute;s r&aacute;pido, porque la comunicaci&oacute;n es m&aacute;s r&aacute;pida. Hace 20 o 30 a&ntilde;os no hab&iacute;a tanto flujo porque era m&aacute;s lento el proceso, aunque siempre hubo ese proceso, hace 100 a&ntilde;os hab&iacute;a ese proceso. Las tiendas publicaban sus avisos en los pocos peri&oacute;dicos que hab&iacute;an y dec&iacute;an: &ldquo;La tienda La Espa&ntilde;ola de la acera oeste de la Plaza 14 de Septiembre, acaba de recibir mercader&iacute;a de Francia, venga a comprar sus casinos franceses, velos y ropa de la &uacute;ltima moda francesa&rdquo; y la gente iba. Pero eso era lent&iacute;simo, ahora lo &uacute;nico que haces es apretar un bot&oacute;n y est&aacute; todo ah&iacute;. El flujo y la necesidad de consumo cultural de las llamadas culturas &ldquo;bajas&rdquo; en relaci&oacute;n a las llamadas culturas &ldquo;altas&rdquo;, siempre ha habido, no es que ahora la gente se haya vuelto m&aacute;s copiona, lo que pasa que ahora se puede copiar m&aacute;s r&aacute;pido. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Eso refuerza tambi&eacute;n el concepto de Globalizaci&oacute;n? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. En el sentido negativo, en el sentido de uniformizaci&oacute;n, porque por ejemplo se pone m&aacute;s r&aacute;pido de moda una canci&oacute;n de Espa&ntilde;a. Hace 20 a&ntilde;os ten&iacute;as que esperar que el disco se pusiera de moda en otros lugares, que llegara a M&eacute;xico, de M&eacute;xico por algunas radios llegara en 2 &oacute; 3 meses y as&iacute; el proceso era muy lento y tampoco llegaba a todas las regiones. Ahora esa velocidad o simultaneidad es parte de la realidad, no la podemos negar. Nos llega r&aacute;pido Aserej&eacute;, as&iacute; como nos llegan con mucha velocidad nuevas reflexiones sobre el tema de g&eacute;nero, por ejemplo, que es pura globalizaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. En el tema educativo, todo lo que es la reforma educativa &iquest;es tambi&eacute;n parte de la globalizaci&oacute;n? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Claro, &iquest;t&uacute; crees que la reforma educativa se ha gestado en Bolivia? no, ese es un instructivo del Banco Mundial, para hacer el proceso de incorporaci&oacute;n de la mano de obra al mercado m&aacute;s r&aacute;pido y m&aacute;s eficiente. Para poder explotar, si quieres verlo desde el punto de vista negativo tradicional. Claro que hay otros componentes interesantes: constructivismo, multiculturalidad, biling&uuml;ismo, etc. Tanto tiene que ver esto con un esquema internacional, que lo primero que han dicho aqu&iacute;, es que en el campo tienen que aprender en castellano y en el idioma nativo, pero los campesinos han dicho &ldquo;no queremos aprender en nuestro idioma nativo, s&oacute;lo queremos aprender en castellano&rdquo;. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Desde el punto de vista apocal&iacute;ptico, se puede decir que eso es el colmo de la globalizaci&oacute;n, el colmo de la alienaci&oacute;n. Los campesinos ya no piensan en su cultura, en su tradici&oacute;n, est&aacute;n renegando de sus ra&iacute;ces. Pero ese es un error, porque el campesino es inteligente, sabe por donde tiene que ir, sabe que el mercado est&aacute; en castellano, &iquest;para qu&eacute; va a aprender en quechua?, &iquest;para que va a sacar su carnet en quechua?, Si nadie sabe hablar en quechua, si m&aacute;s bien lo van a humillar, lo van a marginar, lo van ha despreciar, si m&aacute;s bien lo que &eacute;l quiere es pertenecer, quiere ejercer su ciudadan&iacute;a, &eacute;l sabe lo que significa eso, por eso mismo hay movimientos y conflictos culturales que han florecido en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el Mallku y Evo son expresi&oacute;n de temas irresueltos en la historia. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. Usted habla de que algunos sectores autodenominados cr&iacute;ticos pretenden que estas culturas se mantengan dentro de su supuesta esencia, cuando la cultura no es est&aacute;tica, entonces &iquest;la globalizaci&oacute;n es parte del proceso cultural? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Obviamente, ninguna cultura es est&aacute;tica, nunca ha sido, ni va a ser. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Ni quiere ser? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. No quiere ser porque esa es una utop&iacute;a que se ha inventado tanto en los discursos de izquierda, como en los de derecha. El m&aacute;s fascista, como el m&aacute;s radical de izquierda, han querido hacer de la cultura algo est&aacute;tico y esa actitud conservacionista de la cultura y la identidad es un acto egoc&eacute;ntrico, hip&oacute;crita y discriminador, de exclusi&oacute;n cultural. Cuando t&uacute; pretendes que el campesino se quede con sus abarcas y pochos en el campo, est&aacute;s </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">queriendo excluirlo, le est&aacute;s diciendo &ldquo;no vengas a mi ciudad, qu&eacute;date en el campo, yo vivo aqu&iacute;&rdquo;. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las pol&iacute;ticas nacionales han estado expl&iacute;citamente definidas por esta visi&oacute;n, durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os o d&eacute;cadas y todav&iacute;a siguen, eso me parece que es un acto racista, colonial, retr&oacute;grado, porque mientras las elites criollas quieren que las culturas andinas se mantengan puras, &eacute;stas buscan acceder, sobrevivir, entrar. Es una hipocres&iacute;a pretender que el campesino no se ponga blue jean, o no escuche rock, cuando nosotros -como clase media- somos los primeros en comprar cosas de Miami o de Par&iacute;s, &iquest;por que yo s&iacute; y ellos no?, &iquest;por qu&eacute; las clases medias y los intelectuales s&iacute;?, Los intelectuales son los primeros en consumir cosas de la cultura europea y occidental, su visi&oacute;n es europea, es colonialista. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. En este proceso din&aacute;mico de la globalizaci&oacute;n, en cuanto al proceso cultural, &iquest;qu&eacute; aspectos negativos hacia Bolivia cree que existen? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. La Globalizaci&oacute;n no s&oacute;lo puede verse desde el punto de vista cultural. Hay que verla desde sus otras dos dimensiones fuertes, que son la econ&oacute;mica y la tecnol&oacute;gica. Cuando yo hablaba hace un rato de la globalizaci&oacute;n en t&eacute;rminos contradictorios, en los de la uniformizaci&oacute;n versus la diferencia; de lo que no se puede escapar es de la econom&iacute;a y de la tecnolog&iacute;a, de la econom&iacute;a porque sin d&oacute;lar no existes y de la tecnolog&iacute;a porque sin Word 2000 no existes, sin red no existes. Adem&aacute;s de las nuevas formas de exclusi&oacute;n social que impl&iacute;citamente se instalan. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> P. &iquest;Lo negativo de &eacute;sto es que no todas las clases acceden? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> R. Exacto, as&iacute; como la globalizaci&oacute;n ofrece m&aacute;s oportunidades al sistema mundial en general, al mismo tiempo lo excluye, esa es su paradoja. Es de &eacute;lites, porque las nuevas tecnolog&iacute;as est&aacute;n al servicio de todos, en teor&iacute;a, pero en los hechos solamente de las &eacute;lites. Quienes tienen correo electr&oacute;nico, quienes tienen acceso a Internet, no solamente por los costos de acceder a una computadora o a la Internet, sino porque la mayor&iacute;a de la gente no sabe leer o escribir y menos manejar eso. Entonces -en el fondo- esto de las nuevas tecnolog&iacute;as es algo ambiguo. Por un lado m&aacute;s informaci&oacute;n, m&aacute;s democratizaci&oacute;n, que es evidente por que t&uacute; a trav&eacute;s de la red puedes acceder a cualquier tipo de informaci&oacute;n, pero al mismo tiempo es excluyente, al mismo tiempo si no te digitalizas no existes y como los pa&iacute;ses pobres, como el nuestro, no estamos en condiciones de digitalizarnos tan r&aacute;pido, entonces estamos excluidos. La tecnolog&iacute;a siempre se est&aacute; creando, reproduciendo e innovando en pa&iacute;ses del hemisferio norte y obviamente est&aacute; al servicio primero de ellos, entonces nunca vamos a estar al mismo nivel, porque es s&oacute;lo una forma pol&iacute;tica e ideol&oacute;gica la de decir que estamos en democracia informativa. No existe eso. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Por ejemplo, EE.UU. ha decidido invadir Irak porque dice que tienen bombas nucleares y armamento de destrucci&oacute;n masiva, &hellip;.ellos lo dicen, y nosotros&hellip; &iquest;qu&eacute; podemos decir?. Ellos son los que manejan los sat&eacute;lites, digan lo que digan, sea verdad o no, nosotros no podemos ni sospechar lo que realmente sucede. Sadam Husein dice que no tiene bombas y los inspectores de la ONU no encuentran nada. Aunque el imperio inventa un discurso anti terrorista para probar y derrochar sus armas, la opini&oacute;n mundial no le cree, sabe que por detr&aacute;s est&aacute; sus intenciones hegem&oacute;nicas de poder y econ&oacute;micas por el petr&oacute;leo. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Estamos en un contexto cultural en el que la informaci&oacute;n es clave, acceder a esta informaci&oacute;n es tan clave, tan determinante del poder, que yo creo que esta guerra es una guerra informativa, Estados Unidos tiene la informaci&oacute;n, o no la tiene, pero lo importante es lo que nos dice y no tenemos como comprobarlo, eso es ser excluidos, es estar al margen de los puntos neur&aacute;lgicos en este tema. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &iquest;Cu&aacute;l el rol del comunicador en este contexto? </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Como investigador, intentar conocer a trav&eacute;s de la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica los procesos culrurales que favorezcan nuevas formas de ejercicio de ciudadan&iacute;a. La gran obligaci&oacute;n del comunicador es dar a conocer toda la informaci&oacute;n de que disponga o pueda disponer a la sociedad, con la misma velocidad que la de los sectores hegem&oacute;nicos. Para ello tiene que dejar de deslumbrarse con cuestiones superficiales y desvinculadas de la dimensi&oacute;n pol&iacute;tica de la cultura, siempre tratando de conocer esos procesos desde la perspectiva de los propios actores y no desde la ilustraci&oacute;n. </font>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Como codificador, la responsabilidad t&eacute;cnica de construir mensajes adecuados a los p&uacute;blicos y sus necesidades y &eacute;tica de incluir lo que sea necesario para fortalecer la dimensi&oacute;n formativa de todo mensaje. </font>      ]]></body>
</article>
