<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-0276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Punto Cero]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Punto Cero]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-0276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Carrera de Ciencias de la Comunicación Social - Universidada Católica Boliviana San Pablo Cochabamba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-02762004000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[GLOBALIZACIÓN Y LABERINTO DE LA POSTMODERNIDAD EN LA VIDA Y OBRA DE UN ARTISTA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Torre Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UBC  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>09</volume>
<numero>08</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-02762004000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-02762004000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-02762004000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="2" face="Verdana">ARTICULO</font></p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>GLOBALIZACIÓN Y LABERINTO DE LA POSTMODERNIDAD EN LA VIDA Y OBRA   DE UN ARTISTA.</b></font></p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>Leonardo de la Torre Ávila</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><a href="mailto:impermeableamarillo@yahoo.es">impermeableamarillo@yahoo.es</a></b></font></p>     <p align="center"><b><font face="Verdana">Estudiante de comunicación UBC Cbba Director Periódico Mal Bicho</font></b></font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana">&nbsp;</font><font size="2" face="Verdana">Aclaraciones previas</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Vamos, digamos la verdad: ¿Quiénes son los que mejor explican, o   al menos tratan de entender, a una sociedad en proceso de cambio? ¿Vamos a   seguir sosteniendo que los más capacitados para esta misión son los sociólogos,   los psicólogos, los economistas, los políticos?... Quizá. ¿Los antropólogos,   los comunicadores, los científicos sociales, en suma? Muy probable. Pero,   ¿existen acaso otros candidatos? Pues claro que sí. Nos olvidamos siempre de   los más sospechosos y menos gratos doctores del pulso social: los artistas.   Tuve la oportunidad de conversar con la mejicana Rossana Reguillo a cerca de   esta idea, cuando ella hablaba de retomar las técnicas del registro   antropológico para la nueva investigación en Comunicación Social. &quot;¿Y qué   de rescatar las maneras de registro de los escritores?&quot;, le pregunté.   &quot;Pero me lo hubieras preguntado adentro&quot;, me contestó, refiriéndose a   la sesión de trabajo de la que salíamos. Antes de despedirse, concluyó con algo   como: &quot;En eso estoy plenamente de acuerdo&quot;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El fenómeno en cuya comprensión se suscribe el presente ensayo es   nada más y nada menos que el de la &quot;Globalización&quot;; tanto en su   curioso desarrollo histórico, como en su impacto y articulación en países como   el nuestro. En primera instancia, las explicaciones parciales que a   continuación se entretejen pertenecen a diversos estudiosos del tema; entre los   que sobresalen Octavio Ianni, Nestor García Canclini, y desde Bolivia, Teresa   Alem Rojo, Silvia Rabines Echave y Marcelo Guardia Crespo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sin embargo, la pluralidad de tantos puntos de vista todavía se   enriquece más, y a costa de mucho riesgo, con la particular intervención de un   artista. A las ideas de los pensadores mencionados, les pone música el loco de   Joaquín Sabina. Las páginas que vienen a continuación se desviven en su afán de   demostrar que esa unión, a primera vista artificial, no es impertinente, y que   el músico español que escogemos como aliado para la exposición, puede ser   alguien más que indicado para el tema. No sólo que sus canciones ilustran bien   algunos de los detalles de nuestra sociedad postmoderna; si no que su propia   vida de cantautor con el pie en el acelerador hace de ejemplo para describir a   uno de los grupos indicadores que más alumbran en el laberinto de estos días:   aquellos jóvenes (de cuarenta y diez años) a los que &quot;la vida no ha   logrado desencantar&quot; , y a los que ya nadie sabe cómo enojar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como habíamos dicho, el fenómeno de la globalización es el objeto   de análisis principal del ensayo, por lo que a este tema particular se le   dedica la primera parte del mismo. Tratamos de abrir el panorama sobre el   devenir del capitalismo occidental y su situación de actual influencia en el   orden internacional. Comentaremos también, aunque brevemente, el desarrollo o   impacto del fenómeno de la globalización en Bolivia, a través de una mirada   puntual a las medidas de ajuste estructural de la década de los ochenta. A   continuación, en un segundo subtítulo, pondremos en duda todo lo explicado anteriormente   al reconocer la existencia de unos ciudadanos muy particulares que han   organizado su vida en contraruta a ese modelo racional de progreso y avance.   Hablaremos de los artistas bolivianos y de Joaquín Sabina como un crítico, tal   vez no explícitamente voluntario, a los modelos de la estabilidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Finalmente, trataremos de ver algo de la producción concreta del   artista y de la coherencia que esta tiene con su forma de vivir el mundo nuevo.   No caeremos en la inocencia de aplicar un deslumbrante análisis de contenido,   porque, como profundizaremos llegado el momento, Marcelo Guardia explica que ya   no corresponde pensar que la música es sólo un mensaje; si no que es más   adecuado entenderla como un &quot;fenómeno comunicativo (...), una dinámica de   procesos de interacción con múltiples faces&quot; , que abarca siempre muchas   posibilidades de construcción de sentidos entre emisor y receptor.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">¿Está loco Joaquín Sabina?</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">DESARROLLO</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">&quot;Cuando empezábamos a tener todas las res-puestas, nos   cambiaron las preguntas&quot;. Manuel Castells.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">&quot;Separados de la realidad, los conceptos envejecieron porque   la realidad continua mo­viéndose, transformándose&quot; </font><font size="2" face="Verdana">Octavio Ianni.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Lázaro, levántate y anda / ponte el apellido/ vuelve del olvido/   engánchate a la oferta y la demanda </font><font size="2" face="Verdana">Joaquín Sabina.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los teóricos de todas las disciplinas sociales coinciden en   reconocer un terrible y notorio cambio en las formas de relación humana   ocasionado por los efectos del avance revolucionario de las ciencias y la   técnica. Pero sobre todo, empiezan a admitir que para poder sobrevivir a esos   cambios y sus consecuencias, no serán suficientes las viejas herramientas. Los   diques conceptuales, construidos con devoción, tienden a veces a diluirse ante   mareas reales: los acontecimientos, la decisión de los pueblos y otros oleajes   más profundos y menos voluntarios, casi siempre aparentemente inexplicables.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Poco a poco, esos nuevos estadios de desarrollo han reclamado   nuevas normas de convivencia. A cada uno de ellos ha correspondido un   ordenamiento jurídico - político que es expresión de las relaciones sociales   que le son características y que a la vez regula. Es así que hemos visto surgir   la doctrina de los Derechos Humanos, el Derecho Internacional, las nuevas   regulaciones del mercado y muchas otras movidas de adaptación, no   necesariamente establecidas o respaldadas por la voz oficial de la ley.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ahora bien, como dice Néstor García Canclini, al explicar que los   nuevos avances de la técnica son los que determinan las formas de relación   social, podríamos estar cayendo en una especie de determinismo estructural, que   no es para nada conveniente. (García Canclini, 1999). En el lenguaje de la   discusión dialéctica, no queremos decretar que las formas de existencia   determinan la conciencia; ni que tampoco sea exclusivamente real que la   conciencia determine la existencia. La realidad de estas dependencias abarca un   espacio de fenómenos históricos y sociales mucho más amplio. La economía no es   el único bloque que influye indirectamente en la mentalidad de la organización   jurídico - política de un grupo humano. No debemos perder de vista los   fenómenos sociales, culturales e históricos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1.&quot;Incluso en estos tiempos, veloces como un Cadillac sin   frenos&quot; : Nuevas reglas de juego en Bolivia y en el mundo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Los habitantes del planeta pudieron ver seriamente ya desde los   setenta el cambio en los patrones de acumulación de capital en los países   centrales, y su indiscutible impacto en las realidades periféricas. Las formas   de la técnica y el progreso, que no terminaban de ser novedosas (los cambios   son cada ves más rápidos) empezaron a ser sustituidas por opciones alternativas   y después reguladoras, que poco tardaron en ser endiosadas como nueva   parafernalia del desarrollo. Si antes, unos ciento cincuenta años antes, la   Máquina de Vapor había deslumbrado la imaginación europea y norteamericana, y   había convertido en focos productivos a antiguos villorrios alejados; ahora   toca el turno de nuevos paradigmas de progreso; y por lo mismo, de nuevas   maquinas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El cambio fundamental parece haber sido el de las tecnologías que   trabajan con la Informática y la Comunicación. Por la misma vía vienen también   los cambios en la producción de artefactos electrónicos, que rápidamente se   constituyen en satisfactores nuevos para las mismas necesidades de siempre.   Esos aparatos son cada vez más pequeños y se ensamblan con materiales   sintéticos de bajo costo, por lo que tienden a decrecer en su precio y a   popularizarse en las manos de un público ansioso. También deben mencionarse los   avances en la manipulación genética y el trabajo de química fina.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los cambios en el &quot;qué&quot; de la producción también   proponen reajustes en el &quot;cómo&quot;: los modelos a los que se acoge la   industria moderna, y la nueva actividad millonaria de los servicios (en muchos   casos la producción de desmaterializa), cambian el concepto de la tradicional   fábrica monolítica y gigantesca; por un sistema, según el cual, la casa matriz   gobierna el proceso de generación y recolección de excedentes (conserva el know   how), sirviéndose de pequeñas empresas, engranada en red, que toman   responsabilidades específicas en partes delimitadas del trabajo. Al interior de   estas segmentaciones del proceso productivo, sin embargo, los   &quot;obreros&quot; ya no son los poco formados trabajadores de una sola   actividad, sino específicos técnicos, que por lo general se contratan con modalidades   flexibles y momentáneas cumpliéndose el terror de Marcuse, de trabajadores que   se entibian lentamente en una comodidad burguesa, que anula toda alternativa de   subversión.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La globalización -antecedida históricamente por la   internacionalización expansionista colonial y por la transnacionalización   protagonizada por las industrias materiales y culturales- ahora se plantea como   un estado nuevo mucho más complejo al que se ha llegado gracias a la   interdependencia de naciones, la aceleración de las redes económicas, y el   desarrollo de los sistemas de información. Buena para quienes hablan de las   sorprendentes cifras del incremento en las transacciones; dudosa para quienes   estudian los dolores de las miserables migraciones masivas y otros conflictos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Citemos de nuevo a Joaquín Sabina para ver más de cerca cuán   hostil y solitario puede llegar a ser este nuevo escenario postmoderno. En una   canción suya, un hombre no encuentra a una mujer por más que se mate llamando y   escuchando esa voz grabada que tiembla en el contestador. Lo que sí encuentra   en ese mientras tanto, que es el mundo, son: &quot;Nietos de toreros   disfrazados de ciclistas/ ediles, socialistas, putones, verbeneros/ Peluqueros   de esos que se llaman estilistas/ musculitos, posturitas, cronistas carroñeros/   Divorciadas calentonas con pelo a lo Madonna/ Trotamundos, fantasmas, soplones   de la pasta/ Patroncillos vanguardistas, genios del diseño/ Camellos que te   pasan papelinas contra el sueño/... Escritores que no escriben, vividores que   no viven, etc., etc.&quot; . La soledad de uno entre la soledad de tantos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sin embargo, la visión del cantante andaluz no es del todo   pesimista. En esa bella canción que se llama &quot;Más de cien mentiras&quot;,   él reconoce que de todo lo hecho por los hombres buenos y malos, nos quedan   muchas excusas &quot;para no cortarnos de un tajo las venas&quot;. Entre ellas:   el tabaco, Venecia, Manhattan, el sexo, el rock y la droga, un bisnes pendiente   con Pedro Botero, y cenizas de revoluciones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De aquí, tras la propuesta de Sabina, pasamos a esbozar brevemente   otro de los condicionantes para la llegada plena de la economía global: la   caída del sistema socialista representado principalmente por los extintos   países revolucionarios del este. En su introducción a la explicación de la   globalización, Octavio Ianni analiza el tema en varias páginas. Para él, la   &quot;gran transformación en curso a esta altura de la historia&quot; sería   difícil de comprender sin el estudio de las cuestiones históricas y teóricas   que plantea la crisis del socialismo. &quot;De pronto, el mundo entero parece   estar volviéndose capitalista&quot; y eso se nota en el fin de la acostumbrada   guerra ideológica (respaldada por las respectivas industrias culturales) que   acompañaba la guerra fría. &quot;La historia del capitalismo puede ser leída   como la historia de la mundialización, de la globalización del mundo.&quot;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Lo dice mejor Sabina, narrando la historia &quot;de ese tipo que   va al club de golf / si lo hubieras visto ayer/ dando gritos de &quot;yanquis   go home&quot;/ coreando slogans de Fidel // Hoy tiene un adoquín/ en su despacho/   del muro de Berlín.&quot; Ya antes, en su primer disco, un reflexivo Sabina   admitía &quot;si algún día, encuentro al amigo/ veo en el fondo de sus ojos/   que ya se secaron las flores/ de 1968&quot;. El exiliado desertor del servicio   militar español, acusado de haber pertenecido a grupos activistas de izquierda,   cae en una cruel realidad y empieza a vivir con ella sin ser devorado del todo   jamás.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Bolivia y su nueva reglamentación</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Manuel Castells nos explica que ya no es pertinente la antigua   clasificación de países de primer, segundo y tercer mundo; sino que es más afín   a la realidad el criterio de reconocer poblaciones (regiones) de primer mundo y   otras poblaciones que ahora podrían llamarse de &quot;cuarto mundo&quot;, o   &quot;descolgadas&quot;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La economía boliviana que se sostenía en la base de unas cuantas   exportaciones tradicionales que constituían nuestra &quot;ventaja   diferencial&quot; frente a otros pequeños países exportadores, empezó a   tambalear cuando esas exportaciones dejaron de ser </font><font size="2" face="Verdana">requeridas. En primer lugar, los propios productos fueron, poco a   poco, sustituidos por insumos más baratos, generalmente sintéticos, que   convenían más a los compradores centrales que incluso se dedicaban también a su   producción. Luego, cabe recalcar que tampoco fuimos competitivos en el asunto   de poseer un gran cantidad de manos de obra dispuesta y accesible en cuestiones   de precio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A estos condicionantes exteriores debe sumarse una nutrida lista   de motivos internos según los cuales explicar nuestra crisis y conocer, de   alguna forma, cuál fue el contexto previo al cambio de modelo :</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">a)Nuestra producción madre, la del estaño, empieza a ser   inexplicablemente desatendida. COMIBOL se encargaba del país y el país no se   encargaba mínimamente de COMIBOL.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">b)La presión de los acreedores internacionales se hace fuerte y obliga   destajos presupuestarios graves. Cuando la presión no se traduce en pagos   importantes, genera presiones políticas, como el bloqueo de ayuda, que asustan   a cualquier gobierno boliviano. Los dólares fáciles empezaron a ser caros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">c)La producción agrícola campesina y estatal industrial entra en   un periodo de desgracia. A la tradicional sequía prolongada, que suele   acompañar las crisis económicas, se suman aspectos lamentablemente   estructurales achacables al mal manejo de los suelos productivos, que la propia   Reforma Agraria empeoró.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">d)La crisis exterior e interior no puede ser ni siquiera paleada   por un sector empresarial (productivo) privado naturalmente naif, después de   tantos años de protagonismo estatal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Tal es el cuadro, que puede afirmarse que nuestra supervivencia   económica en los años críticos no hubiese sido posible, sino por   participaciones que pueden parecerse mucho a la suerte. En concreto: el boom de   la actividad ilegal del narcotráfico; y el despegue lento y generalizado del   sector informal urbano, ligado, en muchos casos, a otra actividad informal, la   del contrabando. Puede explicarse, entonces, la movida del verdadero eje   productivo de excedentes a la idea de una &quot;Informalidad Ampliada&quot; ;   que tiempo después (tal vez recién ahora, con la rigurosa ley de aduanas y la   erradicación del narcotráfico) busque su verdadera solvencia en la iniciativa   privada formal, al más puro estilo neoliberal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2.&quot;Los conductores suicidas&quot; :</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Individuos anti-modelo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El Banco Mundial, el Banco Central, el Gobierno, y todos los que   parecían ser serios, en el mundo y en Bolivia, se dedicaron a fomentar impulsos   a la actividad privada, que de repente pasó a ser la esperanza para la   felicidad, de acuerdo a las bases teóricas del modelo neoliberal. En este   sentido, la apertura del mercado interno, a través de reducciones arancelarias   y otros impulsos, refuerzan a la ley de la oferta y la demanda como la   reguladora paulatina del intercambio entre los nuevos agentes económicos.   (Rabines, 1997)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Ahora bien, ¿Todos nos morimos por ser el &quot;mejor alumno&quot;   de la teoría neoliberal? Tal vez no. De hecho, en esta parte del ensayo pasamos   a argumentar el porqué de nuestra postura de manifestar que algunos grupos   subalternos al discurso hegemónico rechazan olímpicamente las recetas de vida y   éxito que imprimen las nuevas elites emprendedoras. Entre ellos, y casi por   naturaleza genérica, siempre encontraremos a muchos artistas. Ya Néstor García   Canclini explicaba que es &quot;contrapública&quot; la función de escritores y   artistas que se alejan del establishment, aún cuando parecen estar metidos en   su red, para &quot;introducir temas&quot; o formas de enunciarlos que parecen   poco productivos para las lógicas económicas racionalistas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">¿Encerrarse cuatro años a escribir una novela que sólo leerán unas   cuantas personas?, se pregunta García Canclini. Él mismo se contesta más tarde,   citando a Ricardo Piglia, otro loco: &quot;El escritor es el que irrumpe el   debate de la escena pública, quien corta y cambia y desvía&quot; . Ellos   interrumpen a la interrupción que hacían los medios al intentar reducir la vida   a un espectáculo. Traen de nuevo a la mesa la discusión la tensión del drama   social y lingüístico que parecía estarse olvidando.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En cuestiones de globalización y homogeneización los artistas son   pioneros. Es decir que ese prototipo de artista opuesto al paradigma de avance   tradicional puede verse, con variables propias, en todas las sociedades, y   también en la nuestra. La música popular boliviana, estudiada por Marcelo   Guardia, también se difunde y sobrevive en espacios y lógicas de mercado ajenas   a la receta empresarial; aunque sea esta última, la manera recientemente más   militada con el objetivo de la difusión racional exitosa . &quot;Toda la   diversidad de producciones musicales, vinculadas o no al mercado, muestran lo   que está pasando con los grupos sociales en su lucha por conquistar espacios en   la sociedad&quot;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como habíamos dicho en la introducción, la interacción social de   la música en toda su complejidad nos impide limitar la producción artística al   pobre concepto de mensaje, explicable desde análisis de contenido. En Bolivia,   las manifestaciones musicales y el movimiento social que estas generaban y   generan en torno al seguimiento cultural de rito, demuestran esta realidad.   (Como ejemplo, la música de las bandas de fraternidades, el neo-folklore, en   fin). La única música que se habría concebido &quot;como mensaje&quot; es la de   la Nueva Canción Boliviana, dirigida a ser portavoz del pensamiento popular y   de la lucha por la liberación. Al respecto, el propio Sabina, que en Inventario   había incluido la &quot;Canción para las manos del soldado&quot;, de marcado   corte político, terminaría diciendo en una entrevista cuya fecha no registro:   &quot;A los cantantes de protesta les hemos sucedido los cantantes de   próstata&quot;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3.&quot;Tan joven y tan viejo... like a rolling stone&quot;: El   nuevo individuo escribiendo en su cuarto.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para Weber la actividad social no sólo se define por el hecho de   venir entrelazada al sentido subjetivo de su autor; sino también por estar   relacionada con la conducta ajena, para orientar en consecuencia su desarrollo.   Pero por más que la acción tenga un sentido que siempre se imprime en el   contexto social, en la red del ethos colectivo, la característica más   importante de ese sentido es la de ser individual.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El individuo, como ciudadano del mundo, es descrito por Octavio   Ianni, en sus características de sujeto renovado; agente jurídico &quot;que se   incluye en otros tipos de depen-dencia, tensión, antagonismo e   integración&quot; . Para este autor, todavía no hemos visto nada del poder   ciudadano. De hecho, este nuevo tema de estudio puede tomarse &quot;como   síntoma de las rupturas que acompañan a la caída de la sociedad nacional y el   brote de la global&quot; . Más tarde, el autor terminaría admitiendo, sin   embargo que por más que el nuevo ciudadano se anime a creer que es un pequeño   dios, tardará poco en recordar que solamente puede realizarse y emanciparse en   la sociedad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sobre esta idea de la relación entre el individuo y la estructura   social, podríamos citar muchas canciones de Sabina, pero yo me quedo con dos,   que creo significativas. La primera narra el trágico final de un tipo   cualquiera que para salir del anonimato carga una ametralladora y hace una   ensalada de vidrios y sangre, llevándose a una veintena de personas y diciendo;   &quot;ahora sabrá España entera mis dos apellidos&quot; . La segunda menos   violenta, pero a mi gusto más lacerante, hace hablar a otro tipo común que   sueña una forma muy particular de salir de la vida gris: &quot;Yo quiero ser   una chica Almodóvar/ como la Maura, como Victoria Abril/ un poco lista, un   poquitín boba/ ir con </font><font size="2" face="Verdana">Madonna en una limousine//  Y no parar de viajar del invierno al   verano/ de Madrid a New York, del abrazo al olvido/ dejarte entre tinieblas escuchando un ruido/   de tacones lejanos&quot;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Hablaré en la soledad, perdonen la tristeza.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La segunda canción de Malas compañías, el segundo álbum de Sabina,   transcurre en una descripción desgarradora, de lo que para mí puede llamarse   soledad de ciudad:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">Allá donde se cruzan los caminos,     <br>   donde el mar no se puede concebir,     <br>   donde regresa siempre el fugitivo...     <br>   Pongamos que hablo de Madrid     <br>   [...] Las niñas ya no quieren ser princesas     <br>   y a los niños les da por perseguir     <br>   el mar dentro de un vaso de ginebra...     <br>   Pongamos que hablo de Madrid     <br>   [...] El sol es una estufa de butano,     <br>   la vida un metro a punto de partir,     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   hay una jeringuilla en el lavabo...     <br>   pongamos que hablo de Madrid.     <br>   Los pájaros visitan al siquiatra     <br>   Las estrellas se olvidan de salir     <br>   La muerte pasa en ambulancia blancas     <br>   Pongamos que hablo de Madrid.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El mismo tono cerraría su ciclo con otra canción hiriente y   confesional también descriptiva de Madrid. &quot;Yo me bajo en Atocha&quot;, no   menos perfecta que la primera, cuenta aquello del regreso a la cuna odiada, tal   vez; pero siempre extrañada.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En otras canciones, Sabina habla de otro tipo de soledad: la   dejadez y el abandono de la ley y las buena costumbres sociales. Sus personajes   predilectos son &quot;conductores suicidas&quot; que se chocan contra lo   establecido, como ya hemos dicho, pero que además, son ignorados por todo el   sector oficial. &quot;Hoy, amor, como siempre/ el diario no hablaba de ti/ ni   de mí&quot; . Ante esta ignorancia, el sujeto parece obligado a alzarse ante la   ley como un héroe, casi. Como ejemplo, las bellas &quot;Pacto entre   caballeros&quot; , &quot;El Dioni&quot; y &quot;Medias negras&quot; , cuyos protagonistas   son fabulosos delincuentes. Una vez Sabina actuó en una cárcel, terminando sus   canciones con la lectura de una lista de seis presos que habían salido libres,   y agregando &quot;que hubiera dado una pierna por que sean seis mil&quot;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Este abandonado individuo también parece quejarse de un abandono   todavía más duro: la orfandad de Dios. El destino de una vida parece siempre   soltado a la deriva, cuando no intervenido negativamente por alguna deidad a la   que no le importa la felicidad que estaba armando el pobre individuo. Pensemos   en &quot;Amor se llama el juego&quot; (&quot;Un dios triste y envidioso/ nos   castigó,/ por trepar juntos al árbol/ y atracarnos con la flor de la pasión/   por probar aquel sabor// El agua apaga al fuego/ y al ardor los años/ Amor se   llama el juego/ en el que un par de ciegos/ juegan a hacerse daño...&quot; ).   Pensemos también en &quot;Eva tomando el sol&quot; , la canción en que un   triste Adán cuenta cómo perdió a su mujer, tentada por los juegos de la   apariencia. Para rematarla, la historia de un tipo que nunca puede recibir los   sacramentos católicos, porque en el bautismo, el matrimonio y hasta en la   extrema unción, irrumpe siempre una fuerte tos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ni hablar de la soledad conyugal y de pareja, tratada en &quot;Así   estoy yo sin ti&quot; , &quot;Contigo&quot;, &quot;Y sin embargo&quot; y   magistralmente resuelta en la entrañable &quot;Como un explorador&quot; . El   sujeto de estas canciones piensa unas calles disparadas o postmodernas en las   que de todas maneras no se encuentra lo que se necesita. Queda ese íntimo   cuartito en el que las noches pasan doliendo menos, sólo con una lámpara y lo   necesario para escribir. Todo lo demás parece haber sido descubierto y   abandonado... no importa ya.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">[...] El marido de mi madre     <br>   que en el último tren se largó     <br>   con una peluquera veinte años menor.     <br>   Y cuando exhiben esas risas     <br>   de Instamatic en París     <br>   derrotada en un sillón     <br>   se marchita viendo Falcon Crest     <br>   mi vieja, y piensa:     <br>   ¿Quién me ha robado el mes de abril?     <br>   ¿Cómo pudo sucederme a mí?     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Pero, ¿quién me ha robado el mes de abril?     <br>   Lo guardaba en el cajón,</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Conclusión      donde guardo el corazón...</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Evidentemente, hablan muy bien los artistas al interpretar la   sociedad. En el fenómeno concreto de la globalización y el laberinto   postmoderno, se habla entonces desde el fondo del alma de un pequeño   departamento, y se es perfectamente universal al tocar, en unas cuantas letras,   los problemas que destrozan y arman la realidad de los nuevos individuos. Las   declaraciones valen en España, o en Bolivia, un país lleno de   &quot;sabinas&quot;, que viven un día a día a la deriva.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Hasta aquí nos han traído las estructuras, o hasta aquí las hemos   traído nosotros. Pero aquí están y ahora toca lidiar con ellas; calcinándonos   en sus pasillos y suburbios, o tratando de ser ante ellas críticos y valientes.   Por último, aunque en una conclusión personal ya no se debería citar a nadie,   me impresiona la fuerza del personaje de esa canción de Joaquín, que trata de   iluminar con su mensaje los pasos que dan los seres queridos en la bruma:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>BIBLIOGRAFÍA</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1.- ALEM ROJO, Teresa; 2000 Comunicación y vivencia   ¿&quot;interculturalidad&quot;? Ed. Runa, Cochabamba.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=194702&pid=S1815-0276200400010001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2.- GARCÍA CANCLINI, Néstor; 1999 La globalización imaginada Paidos,   Buenos Aires.. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=194703&pid=S1815-0276200400010001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3.- GUARDIA, Marcelo; 2001 Comunicación, música y cultura popular   UCB, Cochabamba. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=194704&pid=S1815-0276200400010001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4.- IANNI, Octavio 1998 La sociedad global Siglo XXI, México D.F</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=194705&pid=S1815-0276200400010001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5.- MENÉNDEZ FLORES, Javier; 2001 Joaquín Sabina: perdonen   la tristeza Plaza &amp; Janés, Barcelona.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=194706&pid=S1815-0276200400010001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6.- RABINES, Silvia; 1997 Tallerismo y empresarialidad en Bolivia   IESE, Cochabamba </font><font size="2" face="Verdana">RED IBEROAMERICANA DE REVISTAS DE COMUNICACION Y CULTURA</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=194707&pid=S1815-0276200400010001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana">5.- COMUNICAR, Grupo <a href="ftp://Comunicar.E-mail:comunica@teleline.es">Comunicar. E-mail:comunica@teleline.es</a> (Barcelona-España) </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">6.- ANALISI Universitat   Autónoma de Barcelona. 089193 Bellaterra, Barcelona,España</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">7.- COMUNICACIÓN Y SOCIEDAD, Fac. de Comunicación de la Universidad de   Navarra Email- <a href="mailto:cys@unav.es">cys@unav.es</a> (España)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">8.- CONVERGENCIA, Universidad Autónoma del Estado de México. <a href="mailto:convergencia@coatepec.uaemex.mx">Email: convergencia@coatepec.uaemex.mx</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">9.- COMUNICACIÓN Y SOCIEDAD,Universidad de Guadalajara (México). Guadalajara,   Jalisco. México.Apartado Postañ 6-216</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">10..- REVISTA MEXICANA DE COMUNICACIÓN Fundación Manuel Buendía. México. <a href="mailto:fbuendia@campus.cem.itesem.mx">Email: fbuendia@campus.cem.itesem.mx</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">11.- ESTUDIOS SOBRE CULTURAS CONTEMPORÁNEAS Universidad Colima. <a href="mailto:pcultura@cgic.ucol.mx">Email: pcultura@cgic.ucol.mx</a> (México)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">12.- TECNOLOGÍA Y COMUNICACIÓN EDUCATIVAS . Instituto Latinoamericano   de la Comunicación Educativa. Calle del Puente N 4. Col. Ejidos de Huipulco,   Deleg. Tlalpan, C.P. 14380, México D.F.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">13.- VERSIÓN ESTUDIOS DE COMUNICACIÓN Y POLÍTICA Universidad Autónoma   Metropolitaana-Xochimilco. Col. Villa Quietud, Deleg. Coyoacán, México D.F.,   México.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">14.- CABILDO INDEPENDIENTE Parlamento <a href="mailto:joven.cabildoindependiente@latinmail.com">joven. cabildoindependiente@latinmail.com</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">15.- DIÁ-LOGOS DE LA COMUNICACIÓN. FELAFACS <a href="mailto:dialogos@felafacs.org.pe">Email:dialogos@felafacs.org.pe</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">16.- CONTRATEXTO Universidad de Lima. <a href="mailto:fondo-ed@ultima.edu.pe">Email: fondo-ed@ultima.edu.pe</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">17.- COMUNICACIÓN. ESTUDIOS VENEZOLANOS DE COMUNICACIÓN Centro Gumilla <a href="mailto:cengumi@conicit.ve">Email:cengumi@conicit.ve</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">18.- REVISTA PREDIOS Fondo Editorial <a href="ftp://Predios.Email:predios@ven.net">Predios. Email:predios@ven.net</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">19.- REVISTA DE LITERATURA HIPANOAMERICANA, Universidad de Zulia.   Instituto de Investigaciones Linguisticas y Literarias. Bloque Q, 204.   Apartado1490 Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">20.- ANUARIO ININCO Universidad Central de Venezuela <a href="mailto:ininco@conicit.ve">Email:ininco@conicit.ve</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">21.- IN-MEDIACIONES DE LA COMUNICACIÓN Universidad ORT Uruguay   Email:silva­v@<a href="http://ort.ort.edu.uy">ort.ort.edu.uy</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">22.- OFICIOS TERRESTRES Universidad Nacional de La Plata <a href="mailto:perio-01@isis.unlp.edu.ar">perio-01@isis.unlp.edu.ar</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">23.- NEXOS DE LA CULTURA BAHIENSE Don Bosco 1051(8000) Bahía Blanca,   Provincia de Buenos Aires, Argentina.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">24.- TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACIÓN Universidad Nacional de Río   Cuarto <a href="mailto:temasyproblemas@hum.unrc.edu.ar">Email:   temasyproblemas@hum.unrc.edu.ar</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">25.- PUNTO CERO, Universidad Católica Boliviana <a href="mailto:guardia@ucbcba.edu.bo.">Email: guardia@ucbcba.edu.bo.</a> Casilla 5381- Cochabamba - Bolivia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">26.- APORTES de la Comunicacióny la Cultura, Universidad Privada de   Santa Cruz de la Sierra. <a href="mailto:istein@upsaint.upsa.edu.bo">Email:istein@upsaint.upsa.edu.bo</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">27.- COMUNICACAO E SOCIEDADE Universidad Metodista de Sao Paulo. <a href="mailto:c&amp;sposcom@umesp.com.br">Email: c&amp;sposcom@umesp.com.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">28.- COMUNICACAO &amp; EDUCACAO ECA /<a href="ftp://usp.Email:comueduc@usp.br">usp. Email:comueduc@usp.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">29.- BIBLIOTECONOMIA E COMUNICACAO Universidade Federal do Rio Grande   doSul. (Brasil) <a href="mailto:bibfbc@vortex.urgs.br">Email:bibfbc@vortex.urgs.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">30..- PENSAMIENTO COMUNICACIONAL LATINO-AMERICANO Universidad Metodista   de S‹o <a href="ftp://Pablo.Email:mcgobbi@zas.com.br">Pablo. Email:mcgobbi@zas.com.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">31.- INTERCOM-REVISTA BRASILEIRA DE COMUNICACAO Sociedade Brasileira de   Estudos Interdiciplinares da Comunig‹<a href="ftp://o.Email:intercom@usp.org">o. Email:intercom@usp.org</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">32.- COMUNICACIÓN U.P.B. Universidad Pontificia Bolivariana. A.A.   56006-Medellín, Colombia. Fax 4118656.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">33.- SIGNO Y PENSAMIENTO Pontificia Universidad Javeriana (Colombia)<a href="mailto:signoyp@javeriana.edu.co">Email: signoyp@javeriana.edu.co</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">34.- OJO DE BUEY ARCOS- Instituto Profesional de Arte y   Comunicación(Chile), <a href="mailto:arcos@arcos.cl">Email:arcos@arcos.cl</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">35.- ARANDU Organizaciones Católicas de Comunicación, OCIC-AL UCLAP Y   Unda-AL. <a href="mailto:scc@UIO.satnet.net">Email:scc@UIO.satnet.net</a> (Ecuador).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">36.- CHASQUI Centro Interamericano de Estudios Superiores de   Comunicación para América Latina (CIESPAL) <a href="mailto:chasqui@ciespal.org.ec">Email: chasqui@ciespal.org.ec</a> (Ecuador)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">37.- CONSTELACIONES DE LA COMUNICACIÓN Fundación Walter Benjamín, <a href="mailto:aentel@ciudad.com.ar">Email: aentel@ciudad.com.ar</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">38.- REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES Univ.   Nacional del <a href="ftp://Comahue.Email:nbsosa@infovia.com.ar">Comahue. Email:nbsosa@infovia.com.ar</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">39.- COMUNICA‚ÍES &amp; ARTES Universidade de S‹o Paulo <a href="mailto:proenjl@usp.br">E-mail: proenjl@usp.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">40.- REVISTA BRASILEIRA DE CIæNCIAS DA COMUNICA‚ÌO <a href="mailto:soniavm@gbl.com.br">E-mail: soniavm@gbl.com.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">41.- LÍBERO Faculdade de Comunicacao Social Cásper Líbero, <a href="mailto:libero@facasper.com.br">E-mail: libero@facasper.com.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">42.- ANUARIO UNESCO/UMESP DE COMUNICA‚ÌO REGIONAL Universidade   Metodista de S‹o Paulo <a href="mailto:unesco@metodista.br">E-mail: unesco@metodista.br</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">43.- COMUNICA‚ÌO PRO <a href="mailto:acabral@ax.apc.org">E-mail: acabral@ax.apc.org</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">44.- TRAMA Universidade Estáio de Sá o <a href="mailto:felipepena@openlink.com.br">E-mail: felipepena@openlink.com.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b> PCLA ? REVISTA CIENTÍFICA DIGITAL DO PENSAMENTO COMUNICACIONAL</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">45.- LATINO-AMERICANO Universidade Metodista de S‹o Paulo, <a href="mailto:mcgobbi.unesco@metodista.br">E-mail: mcgobbi.unesco@metodista.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">46.- ACERVO MÍDIA REGIONAL Universidade de Taubaté, Taubaté, Sao   Paulo,Brasil <a href="mailto:eliane@comunic.unitau.br">E-mail: eliane@comunic.unitau.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">47.- JORNAL BRASILEIRO DE FOLKCOMUNI‚ÌO <a href="mailto:bregu%C3%A9z@uai.com.br">E-mail: breguéz@uai.com.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">48.- LUMINA Faculdade de Comunicado, Universidade Federal Juiz de Fora. <a href="mailto:lumina@facom.ufjf.br">E-mail: lumina@facom.ufjf.br</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">49.- INTERA‚ÌO Universidade Estadual de Minas Gerais. <a href="mailto:comunicacao@fepesmig.br">E-mail: comunicacao@fepesmig.br</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">50.- INTERLENGUAJES Pontificia Universidad   Javeriana de Bogotá. <a href="mailto:signoyp@javeriana.edu.co">E-mail:signoyp@javeriana.edu.co</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">51.- NUEVAS TECNOLOGÍAS Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. <a href="mailto:signoyp@javeriana.edu.co">E-mail: signoyp@javeriana.edu.co</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">52.- COMUNICACIÓN Y MEDIOS Universidad de Chile. <a href="mailto:periodismo@uchile.cl">E-mail: periodismo@uchile.cl</a> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">53.- PERSPECTIVAS DE LA COMUNICACIÓN Carrera   de Periodismo, Universidad de la Frontera. Temuco, Chile <a href="mailto:delvalle@ufro.cl">Email: delvalle@ufro.cl</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">54.- C+I COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN Centro de Investigación de la   Comunicación e Información de la Universidad del Zulia <a href="mailto:cmasi@hotmail.com">E-mail: cmasi@hotmail.com</a> <a href="mailto:alcazar@iamnet.com">alcazar@iamnet.com</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">55.- TEMAS DE COMUNICACIÓN Escuela de Comunicación Social, Universidad   Católica Andrés Bello <a href="mailto:mromer@ucab.edu.ve">Email:mromer@ucab.edu.ve</a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">56.- INTERSECCIONES/Comunicación Facultad de Ciencias Sociales, <a href="mailto:cbaccin@soc.unicen.edu.ar">E-mail:</a><u>cbaccin@soc.unicen.edu.ar</u> SINERGIA Colegio de Periodistas de Costa <a href="ftp://Rica.E-mail:medios@sol.racsa.co.cr">Rica. E-mail:medios@sol.racsa.co.cr</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALEM ROJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación y vivencia ¿"interculturalidad"?]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cochabamba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Runa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA CANCLINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La globalización imaginada Paidos]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUARDIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación, música y cultura popular UCB]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cochabamba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[IANNI]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad global Siglo XXI]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico D.F. México D.F.]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENÉNDEZ FLORES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Joaquín Sabina: perdonen la tristeza Plaza & Janés]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RABINES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tallerismo y empresarialidad en Bolivia IESE, Cochabamba RED IBEROAMERICANA DE REVISTAS DE COMUNICACION Y CULTURA]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMUNICAR</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Comunicar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ANALISI</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Autónoma de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMUNICACIÓN Y SOCIEDAD</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Fac. de Comunicación de la Universidad de Navarra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONVERGENCIA</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma del Estado de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMUNICACIÓN Y SOCIEDAD</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Guadalajara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara (México)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[REVISTA MEXICANA DE COMUNICACIÓN]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Manuel Buendía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[ESTUDIOS SOBRE CULTURAS CONTEMPORÁNEAS]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Colima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[TECNOLOGÍA Y COMUNICACIÓN EDUCATIVAS]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico D.F. México D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[VERSIÓN ESTUDIOS DE COMUNICACIÓN Y POLÍTICA]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico D.F. México D.F.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitaana-Xochimilco. Col. Villa Quietud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[CABILDO INDEPENDIENTE Parlamento]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[DIÁ-LOGOS DE LA COMUNICACIÓN]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[FELAFACS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CONTRATEXTO]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Lima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMUNICACIÓN</collab>
<source><![CDATA[ESTUDIOS VENEZOLANOS DE COMUNICACIÓN]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Gumilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[REVISTA PREDIOS]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[REVISTA DE LITERATURA HIPANOAMERICANA, Universidad de Zulia: Instituto de Investigaciones Linguisticas y Literarias]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Estado Zulia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[ANUARIO ININCO]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central de Venezuela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[IN-MEDIACIONES DE LA COMUNICACIÓN]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad ORT Uruguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[OFICIOS TERRESTRES]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de La Plata]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[NEXOS DE LA CULTURA BAHIENSE]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Don Bosco 1051(8000) Bahía Blanca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[TEMAS Y PROBLEMAS DE COMUNICACIÓN]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Río CuartoEmail: temasyproblemas@hum.unrc.edu.ar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[PUNTO CERO]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Cochabamba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[APORTES de la Comunicacióny la Cultura]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[COMUNICACAO E SOCIEDADE]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Metodista de Sao Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[COMUNICACAO & EDUCACAO ECA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[BIBLIOTECONOMIA E COMUNICACAO]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal do Rio Grande doSul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32.</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[PENSAMIENTO COMUNICACIONAL LATINO-AMERICANO]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Metodista de Sao]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[INTERCOM-REVISTA BRASILEIRA DE COMUNICACAO]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Brasileira de Estudos Interdiciplinares da Comunig]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[COMUNICACIÓN U.P.B.: Universidad Pontificia Bolivariana. A.A. 56006-Medellín]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[SIGNO Y PENSAMIENTO]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[OJO DE BUEY ARCOS]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Profesional de Arte y Comunicación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<label>37</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ARANDU</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Organizaciones Católicas de ComunicaciónOCIC-AL UCLAP Y Unda-AL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<label>38</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CHASQUI</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Interamericano de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<label>39</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[CONSTELACIONES DE LA COMUNICACIÓN]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Walter Benjamín]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<label>40</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[REVISTA DE LA FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Univ. Nacional del Comahue]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<label>41</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMUNICA‚ÍES & ARTES</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Sao Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<label>42</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[REVISTA BRASILEIRA DE CIæNCIAS DA COMUNICA‚ÌO]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<label>43</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>LÍBERO</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Comunicacao Social Cásper Líbero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<label>44</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[ANUARIO UNESCO/UMESP DE COMUNICA‚ÌO REGIONAL]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Metodista de Sao Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<label>45</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>COMUNICACÌO PRO</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<label>46</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>TRAMA</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estáio de Sá o]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<label>47</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>LATINO-AMERICANO</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Metodista de Sao Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<label>48</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ACERVO MÍDIA REGIONAL</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade de Taubaté, Taubaté, Sao Paulo,Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<label>49</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>JORNAL BRASILEIRO DE FOLKCOMUNI‚ÌO</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<label>50</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>LUMINA</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Comunicado, Universidade Federal Juiz de Fora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<label>51</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INTERACÌO</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estadual de Minas Gerais]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<label>52</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INTERLENGUAJES</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<label>53</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>NUEVAS TECNOLOGÍAS</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<label>54</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>COMUNICACIÓN Y MEDIOS</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de ChileE-mail: periodismo@uchile.cl]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<label>55</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>PERSPECTIVAS DE LA COMUNICACIÓN</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Temuco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carrera de Periodismo, Universidad de la Frontera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<label>56</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>C+I COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación de la Comunicación e Información de la Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<label>57</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>TEMAS DE COMUNICACIÓN</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Comunicación Social, Universidad Católica Andrés Bello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<label>58</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[INTERSECCIONES/Comunicación]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<label>59</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>SINERGIA</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Periodistas de Costa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
