<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-0276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Punto Cero]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista Punto Cero]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-0276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Carrera de Ciencias de la Comunicación Social - Universidada Católica Boliviana San Pablo Cochabamba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-02762001000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SER O NO SER ALIENADO:]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THAT'S THE QUESTION!!]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guardia Crespo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<volume>06</volume>
<numero>02</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>11</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-02762001000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-02762001000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-02762001000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">SER O NO SER ALIENADO:</font></b></font></p>     <p align="center"><font size="4"><b><font face="Verdana">THAT'S THE QUESTION!!</font></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="3" face="Verdana">Marcelo Guardia Crespo </font></b></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">Docente Teorías y Métodos</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana">El año 1995 fuimos testigos de un fenómeno muy   interesante en las elecciones municipales de Cochabamba. Varios candidatos   utilizaron los medios de comunicación masiva para convencer al electorado para   votar por ellos. Los partidos más grandes (ADN, MNR, UCS, MIR v MBL) hicieron   importantes inversiones en propaganda electoral.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Si la relación entre el uso de los medios masivos y el   resultado del voto fuese directa, el vencedor tendría que haber sido el   candidato del MNR o el de ADN sin mucho problema. Pero no fue así. El candidato   del MBL ganó las elecciones con un 67 % utilizando menor cantidad de   propaganda. La gente que votó por Manfred Reyes, no   lo hizo guiada por los medios masivos, sino porque conocía su trabajo o por   simple simpatía. Podríamos decir que inclusive sin propaganda pudo haber tenido   importante votación. La decisión del público, así como en otros casos de   consumo de bienes y servicios, no estuvo conducida por la campaña, menos por   los &quot;alienantes&quot; medios masivos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Alienación a través de los medios: inconsistencia   conceptual desde que los estudiosos comenzaron a analizar los problemas que   giraban alrededor de los medios masivos, se creyó que un efecto violento y   directo afectaría a los muchos tipos de públicos que los recibían. La palabra   &quot;alienación&quot; fue una de las más empleadas para definir los estados de   enajenación, inconciencia, acriticidad y   despersonalización del público, sobre todo en países periféricos que, corno los   del hemisferio sur, se vieron invadidos por la producción industrial de la   cultura norteamericana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Al presente, la investigación y los procedimientos   científicos de aproximación a la verdad están desechando radicalmente este tipo   de conceptos, por carecer de precisión y porque su definición pierde   consistencia ante la complejidad del funcionamiento de la mente humana, ante   los infinitos factores que interactuando la gente asimila conocimientos y   adopta actitudes frente a los mensajes que recibe.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los medios son empresas</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los medios de comunicación masiva funcionan corno   empresas privadas que, en el marco de las relaciones de mercado, buscan lucro.   Al ser muchos de propiedad de sectores hegemónicos, transmiten ideologías, y al   tener como soporte financiero principal a la publicidad, promueven el consumo   de bienes y servicios de otras empresas buscando constantemente persuadir al   público. Ofrecen información periodística frecuentemente filtrada por los   referenciales de los productores (perio­distas, agencias internacio­nales,   etc.) y. lógicamente, de los dueños de empresas. Ofrecen distracción a lodo   tipo de público y promueven infinidad de posibles usos determinados por los   propios receptores. Así como vehiculan violencia y situaciones en las que   existen contenidos cuestionables, también transmiten información, valores   humanos y nociones que son usadas para el bien común.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El aprendizaje</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">También es necesario comprender los procesos de   aprendizaje, qué factores influyen y cómo lo hacen, el momento en que hombres y   mujeres reciben mensajes de la oferta masiva y reaccionan ante ellos. El   proceso de socialización supone un constante aprendizaje con­sistente en el   aumento de información, crecimiento de referenciales y consolidación de procedimientos   mentales de análisis.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El aprendizaje ocurre cuando el humano se adapta o   modifica el ambiente que le rodea cuando y puede hacerlo a partir del   aprendizaje no formal y la enseñanza aprendizaje formal de educación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los procesos de enseñanza-aprendizaje formales son los   que tienen por objetivo que el destinatario aprenda. Los in­formales son los   que ocurren espontáneamente sin plani­ficación y en ausencia de objetivos   educativos: la experiencia diaria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los niños, cuando nacen, carecen de referenciales para   desarrollarse en el mundo; por eso, tienen que aprender a dar nombre y   reconocer personas, situaciones y cosas que les rodean.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Fuentes de Referencialidad</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La información que le llega al niño desde su   nacimiento, hace que éste pueda, a medida que va creciendo, reaccionar frente a   estímulos de nuevas informaciones durante toda su vida. Por eso, nunca se   termina de aprender.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La institución más fuerte, en condiciones estables   para proporcionar referenciales, es la familia. En ella, los padres, hermanos y   parientes, transmiten, además del lenguaje, valores, ética, moral, normas, así   como la referencialidad de la religión.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Otra institución importante es la escuela. Ella   proporciona información instrumental (leer, escribir, las operaciones básicas   etc.) y conocimientos generales que deberán ser de utilidad para el futuro   ciudadano: ciencias naturales, exactas y sociales. También refuerza la moral y   la ética.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Cuando las nuevas informaciones coinciden con los   referenciales de estas instituciones, la asimilación es fácil y ocurre sin   conflictos. Cuando la nueva información no coincide con estos referenciales,   las personas la rechazan. Por ejemplo: si una religión X prohibe   el consumo de bebidas alcohólicas, sus adeptos jamás consumirán lo que la publicidad   les ofrece, aun teniendo los llamados &quot;contenidos subliminales&quot;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Mundo Vivido</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Otro factor que proporciona referenciales a la gente   es su vida cotidiana, en la que aprende destrezas, habilidades y conocimientos.   Estos referenciales están estrechamente relacionados con la clase social, el   estrato socio-económico, la etnia, la edad, el sexo, el trabajo, cl barrio, los   amigos, etc., el contexto cultural, en síntesis. De esas experiencias, la gente   saca provecho, aprende pautas de relacionarniento y   las utiliza en ocasiones oportunas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Información Previa</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El aprendizaje ocurre en un complejo proceso de   construcción y reconstrucción de significados sobre la base de las   informaciones previas de un determinado tema. Es decir, para aprender algo,   debemos tener alguna información previa, que nos permita comprender y generar   constantemente conocimiento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La referencialidad cultural a veces es tan fuerte que   los mensajes pueden ser transformados en su interpretación, puede interpretarse   lo que nunca se dijo. En este proceso,  intervienen   tanto la razón corno la emoción y el sentimiento, porque la mente humana no   sólo funciona racionalmente. Por eso, es muy difícil precisar su dinámica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img width=404 height=359 src="/img/revistas/rpc/v06n02/v06n02a03image002.jpg" v:shapes="_x0000_i1026"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img width=176 height=183 src="/img/revistas/rpc/v06n02/v06n02a03image004.jpg" v:shapes="pic"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Educar sin querer</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Probablemente la fuente de información más impactante   en los últimos tiempos, sobre todo en países del Hemisferio Sud, son los medios   de comu­nicación masiva. Grandes grupos de habitantes, sobre todo de clases   subalternas, acceden a los bienes simbólicos y a la información a través de los   medios electrónicos; acceden a la modernidad, como dice J. Martín Barbero, por   medio de la televisión y no del libro.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">l.os medios electrónicos promueven procesos de   educación informal y, en muchos casos, la gente aprende más de ellos que de la   escuela y la familia. Los medios proporcionan información y mucho   entretenimiento, pero esta producción no es inventada en el aire, sino pensada   en base a la demanda del público. Es decir, la comunicación masiva es producto   de una interacción de signos e intereses, entre emisores y receptores.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Mientras los productores buscan beneficios, los   receptores buscan otros beneficios o satisfacciones y hasta encuentran   aprendizaje, de valores y comportamientos que responden a sus dinámicas autoeducativas (1) particulares de ascensión social.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dinámica mental</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La mente humana es similar a un gran espacio repleto   de componentes en constante ebullición. Se trata de una dinámica interna   compuesta por ideas, pensamientos, recuerdos, emociones, sensaciones, necesidades,   ambiciones, deseos, percepciones, mitos, frecuentemente ligados a cuestiones   subjetivas y como componentes de perspectivas históricas individuales y   colectivas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Todos estos factores están presentes en nuestra mente   en aparente equilibrio y pueden provocar interacción en cualquier momento, bajo   cualquier estímulo (2).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Emisión para la interacción:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Cuando alguno de esos factores de la dinámica interna   actúa, se puede emitir mensajes; para ello, además de seleccionar e] contenido,   se debe seleccionar el lenguaje, el código, los signos (naturales o   artificiales) y el canal que se va a utilizar. La intención de persuadir es la   marca de cualquier emisión de mensajes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recepción</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Al otro lado, en la recepción, se interpreta o   determina el significado semiótico (3), se relaciona el mensaje con la   experiencia y se produce sentido. Esto supone que el significado de los   mensajes no sólo está en ellos, sino es producto de la interacción de lo que el   receptor sabe (referenciales) con la información nueva que recibe, en un   proceso dialéctico cuyo inicio y fin es imposible identificar. En esta fase,   probablemente la más complicada y rica, las posibilidades resultantes son: la   aceptación (parcial o total), la asimilación, el rechazo, la adaptación, la   apropiación del mensaje, etc. Por eso: &quot;la recepción no debe entenderse   como el punto de llegada de mensajes, sino como punto de partida de la   producción de sentidos....&quot;(4).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Actitud frente a los medios:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El público busca diversión, distracción e información   en los medios electrónicos. La actitud ante los mensajes está dominada por la   emoción más que por la razón o el análisis (ansiedad, suspenso, curio­sidad,   identificación, etc.) y como consecuencia de eso, las posibilidades de uso   pueden ser muchas: recepción atenta, indiferente o involuntaria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Además, las posibilidades de organización de la información   recibida también son múltiples. Nada garantiza que el receptor, al estar frente   a una pantalla de televisión, no esté pensando en otra cosa, tampoco que   permanezca atento a un solo canal.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La actividad mental hace que las personas puedan   organizar la información en complicadas lógicas. Los receptores de radio y   televisión frecuen­temente están cambiando de, estación o canal, hasta se dan   el &quot;lujo&quot; de atender simultáneamente programas diferentes. Algunos   receptores pasean por los diales o utilizan el control remoto incesantemente en   busca de satisfacciones insospechadas para los productores. Así, .se producen   gramáticas (5) de recepción, que son formas de relación que van más allá de la   oferta masiva, donde los receptores superan y transitan por los géneros   produciendo combinaciones insólitas en base a intereses particulares.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los receptores convierten en educativos programas   elaborados sin ninguna perspectiva didáctica, gracias a fenómenos como la   identificación que no debe ser vista como pérdida de identidad o alienación,   por la conversión hacia lo &quot;ajeno&quot;, sino como &quot;apropiación de lo   ajeno y nuevo reconocido por alguna analogía con uno mismo&quot; (6).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Todo acto comunicativo debe ser entendido como un   intercambio de bienes simbólicos y materiales que responde a intereses frecuentemente   distintos. La comunicación debe ser concebida desde los,  mínimamente, dos plintos de vista.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Lo que proponen los medios no son mensajes, sino modos   de interacción; &quot;los medios no son 'estímulos' en espera de `respuestas',   sino discursos que construyen lugares para la   interacción social&quot; (7). El consumo debe entenderse como lugar de   diferenciación social, de distinción simbólica (S), escenario de objetivación   de deseos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La frontera entre lo propio y lo ajeno.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La adopción de compor­tamientos y valores que son   transmitidos en producciones extranjeras son objeto de condena bajo el rótulo   de alienación. La relación entre cultura (&quot;nuestra cultura&quot;), la   identidad (&quot;nuestra iden­tidad&quot;), con lo producido dentro de las   fronteras de un país y región, concibe estáticamente la capacidad de crear y   recrear que tiene la gente. Lo que se condena es la apropiación selectiva de   signos, sin considerar el carácter polisémico y la posibilidad refuncionalizadora que ejercen los diferentes tipos de   públicos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">El concepto de alienación es inconsistente por no   conside­rar la actividad mental del público, por no comprender que las   actitudes lúdicas son las más frecuentes frente a la programación diaria y que estas   actitudes: identificación, adopción,    readaptación  de comportamientos,   son asumidas por los públicos sin la preocupación racionalista de aferrar la   cultura al espacio geográfico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El público está en constante búsqueda de espacios de   ejercicio de ciudadanía por reconocer que se encuentra rodeado de un mortal   anonimato, marcado además por la discriminación, desigualdad de oportunidades y   constante restricción material. La dinámica social simbólica (subjetiva) es   muchas veces más fuerte que la material; por eso, la gente a veces hace cosas   que para los &quot;académicos&quot; son incomprensibles.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La conciencia crítica no es un estado especial   conquistable en una supuesta etapa de madurez. La criticidad es inherente a la   inteligencia y no se puede dudar sobre la inteligencia de ningún ser humano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Lo que debe enfatizar cualquier perspectiva educativa   que busca estimular la conciencia crítica es reforzar, en la escuela, el   ejercicio de la capacidad analítica, deductiva e inductiva, y aumentar, a   través de todos los medios posibles, la referencialidad sobre temas de validez   y utilidad social, es decir, ofrecer mayor información.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Riesgos</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sin embargo, no debemos caer en la apología de la   capacidad crítica del receptor. No podemos decir que los medios de comunicación   no influyen en el público: estaríamos negando una de las razones de ser de los   medios. La dialéctica de la producción de sentido tiene sus límites,   determinados por los referenciales de los espectadores. Si la gente no tiene   referenciales sobre determinado asunto, puede recibir y asimilar sin mayores   obstáculos la nueva información. Sin embargo, el público no cree todo lo que se   le dice. Muchas veces desconfía gracias a la acción de muchos factores   defensivos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los medios siguen defendiendo intereses hegemónicos   nacionales e internacionales, mientras la pobreza y las bajas condiciones de   vida siguen creciendo, pero al mismo tiempo no dejan de ofrecer información y   educación formal e informal a las clases subalternas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El análisis de las influencias de los medios debe   partir de bases científicas que garanticen su correcta comprensión; caso   contrario, nos llenaremos de conceptos y supuestos que, lejos de aproximarnos a   la verdad compleja de las comunicaciones, pueden producir paranoias inútiles en   la mente del público receptor en perjuicio del aumento de análisis.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Las informaciones vehiculadas por los medios masivos   muchas veces sirven para invertir las relaciones de fuerza o para que las   clases subalternas participen en espacios frecuentemente restrictos. Otras   veces son escenarios de cruciales conflictos nacionales, donde no siempre gana   el dominador. Por eso, lo provocado por lo masivo no puede verse como   alienación, sino como relaciones de complicidad, luchas de conquista y espacios   de resistencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">CITAS</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">1-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Macassi Sandro. Recepción en Radio: una   perspectiva desde los sujetos, en, rey. Dia-logos de   la Comunicación, N° 35, Lima, FELAFACS, 1994.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Bordenave Juan Díaz; Entrevista. en. rey. Punto   Cero, N° 1, UCB­Cochabamba. 1995.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fuenzalida Valerlo. Metodología de Investigación en   Recepción de Mensajes: Tendencias Latinoamericanas (mimen), p. 19</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Guardia Marcelo; Sobre la inútil   separación receptor / perceptor, en rey. Yachay N'   18, UCB, Cochabamba, 1994,</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">5-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Macassi; 1994.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">6-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Fuenailida Valerio; CENECA: El Programa de Recepción   Activa de TV.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">7-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Benavides Juan; Los Escenarios de la   Comunicación Mediática: por una vía diferente de la investigación; en, rev. TELOS, Nª 44; Madrid; FUNDESCO; 1996; p. 133.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">8- Bourdieu Pierre; El Espacio Social y la Génesis de   las Clases; en, Estudios sobre las Culturas Contemporaneas,   Nº 7, Colima, septiembre, 1989.</font></p>      ]]></body>
</article>
