<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-8958</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica La Paz]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. La Paz]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-8958</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Médico de La Paz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-89582010000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[TRAQUEOSTOMÍA TEMPRANA vs. TARDÍA PARA LA PREVENCIÓN DE NEUMONÍA EN PACIENTES ADULTOS EN UCI CON VENTILACIÓN MECÁNICA]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>82</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-89582010000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-89582010000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-89582010000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>RES&Uacute;MEN BIBLIOGR&Aacute;FICO</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TRAQUEOSTOMÍA TEMPRANA vs. TARDÍA PARA LA</font></b> <font face="Verdana" size="4"><b>PREVENCIÓN DE NEUMONÍA EN PACIENTES ADULTOS EN</b></font> <font face="Verdana" size="4"><b>UCI CON VENTILACIÓN MECÁNICA</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Terragni PP, Antonelli M, Fumagalli R, Faggiano Ch, Beradino M, Pallavicini FB, et al.</b></font><b>    <br>   <font face="Verdana" size="2">JAMA 2010; 303 (15): 1483-1489</font></b><font face="Verdana" size="2"></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Introducción: </b>la traqueostomía es utilizada para sustituir la intubación endotraqueal en los pacientes que requieren ventilación mecánica prolongada; sin embargo, existe una considerable variabilidad con respecto al momento óptimo para realizar este procedimiento. Esto es de importancia clínica, debido a que la determinación del momento de la realización de una traqueostomía es la clave para un paciente que recibe una gran cantidad de recursos en la atención de su salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Objetivo: </b>determinar la efectividad de la traqueostomía temprana (después de 6 a 8 días de intubación laríngea) comparada con la traqueostomía tardía (después de 13 a 15 días de intubación laríngea), para reducir la incidencia de neumonía y aumentar el número de días libres sin ventilación mecánica, y la estancia en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Diseño,  lugar y pacientes: </b>es un</font> <font face="Verdana" size="2">estudio clínico controlado y aleatorizado en 12 UCIs italianas, desde junio de 2004 a Junio de 2008, con una población de 600 pacientes adultos internados y sin infección pulmonar, que habían sido ventilados mecánicamente, presentando un score de SAPS II entre 35 y 65, y un score de evaluación de falla orgánica con una puntuación de 5 o mayor.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Intervención:</b> se estudió a los pacientes si presentaron empeoramiento de las condiciones respiratorias, no cambios, o que tuvieron un score con puntuación de falla orgánica empeorada y no presencia de neumonía después de 48 horas de su inclusión en el estudio;</font> <font face="Verdana" size="2">además, fueron randomizados para una traqueostomía temprana (n= 209; 145 recibieron traqueostomía) o traqueostomía tardía (n= 210; 119 recibieron traqueostomía).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Principales    determinaciones:    </b>la</font> <font face="Verdana" size="2">determinación primaria fue cuantificar la incidencia de neumonía asociada a ventilación mecánica; las secundarias estuvieron dirigidas a conocer el número de días libres de ventilación mecánica durante 28 días inmediatamente realizada la randomización para el estudio, el número de días libre fuera de la UCI y el número de pacientes de cada grupo que aún estaban vivos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Resultados: </b>se han observado 30 pacientes con neumonía asociada al ventilador en el grupo con traqueostomía temprana (14%; 95% de intervalo de confianza [CI], 10%-19%) y en 44 pacientes en el grupo de traqueostomía tardía (21%; 95 % CI, 15%-26%) p: 0.07. Durante los 28 días inmediatamente después de la randomización, la relación de la neumonía asociada al ventilador fue de 0,66 (95% CI, 0.42-1.04), en los que permanecieron conectados al ventilador fue 0.70 (95% CI, 0.56-0.87), en los que permanecieron en la UCI fue 0.73 (95% CI, 0,55-0.97) y la mortalidad fue 0.80 (95%, 0.56-1.15).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusiones: </b>en los pacientes que recibieron ventilación mecánica en la UCI y traqueostomía temprana, comparados con los pacientes en los que se practicó traqueostomía tardía, no se observó una mejoría estadísticamente significativa en la incidencia de neumonía asociada al ventilador.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
