<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-8958</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica La Paz]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. La Paz]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-8958</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Médico de La Paz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-89582010000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[RECOMENDACIONES PARA LA HIGIENE DE MANOS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[RECOMMENDATIONS FOR THE HAND HYGIENE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pantoja Ludueña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital del Niño 'Dr. Ovidio Aliaga Uría' Departamento de Medicina Pediátrica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-89582010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-89582010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-89582010000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO DE REVISI&Oacute;N</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="4"><b>RECOMENDACIONES PARA LA HIGIENE DE MANOS </b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="3"><b>RECOMMENDATIONS FOR THE HAND HYGIENE</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Dr. Manuel Pantoja Ludueña* </b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">*         Pediatra - Neonatologo. Jefe del Departamento de Medicina Pedi&aacute;trica. Hospital del Ni&ntilde;o &quot;Dr. Ovidio Aliaga Ur&iacute;a&quot;</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En los últimos años se han multiplicado los esfuerzos para mejorar la adhesión al lavado de las manos por parte de los profesionales de la salud; siendo esta, una medida fundamental para evitar infecciones de trasmisión nosocomial.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A pesar de todas estas recomendaciones, que han sido adoptadas por la mayoría de las instituciones sanitarias de todo el mundo, la adhesión por parte de los trabajadores en salud sigue siendo baja y en ocasiones se ha observado, que el lavado y antisepsia de las manos son realizadas en forma totalmente inadecuada o se omite por completo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El incumplimiento del lavado de manos se considera la principal causa de infecciones intrahospitalarias, facilitando la propagación de microorganismos multi-resistentes y contribuyendo notablemente a incrementar las tasas de morbilidad y mortalidad en los diferentes centros de atención médica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Todos los profesionales del área de la salud, tenemos la obligación de lograr que el apego a la higiene de manos sea un hábito personal frecuente y constante, y que se convierta en una prioridad en todas las instituciones donde trabajamos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las siguientes recomendaciones sobre la correcta forma de realizar una higiene de manos están basadas en las diferentes guías que se han sido publicadas sobre el tema; de manera práctica y sencilla para que sea de mucha utilidad al personal de salud y podamos lograr la adherencia que queremos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>INDICACIONES    DEL    LAVADO   Y ANTISEPSIA DE MANOS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">a.&nbsp; &nbsp;Cuando      las      manos      están visiblemente sucias o contaminadas con    sangre    u    otros    fluidos corporales,  se deben  lavar con agua y jabón antiséptico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">b.&nbsp; &nbsp;Si las manos están visiblemente &quot;limpias&quot;, se puede usar una solución antiséptica de base alcohólica en las situaciones clínicas que se describen a continuación. Como alternativa, se puede utilizar jabón antiséptico y agua.</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Antes del contacto directo con cada paciente.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Antes de ponerse los guantes estériles para insertar catéteres centrales intravasculares.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Antes   de   insertar   catéteres urinarios,   catéteres  vasculares periféricos u otros dispositivos que no requieren una técnica quirúrgica.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Después de tocar la piel intacta de un paciente (tomar el pulso o la presión arterial, levantar a un paciente, etc).</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Después   del      contacto   con líquidos orgánicos, excreciones, membranas,  mucosas,  piel no intacta y vendajes de heridas, si las manos no están visiblemente sucias.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;En el caso de tocar,  durante el cuidado del paciente, de un punto corporal contaminado a otro limpio.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Después de utilizar objetos que están situados cerca del paciente, incluyendo los equipos médicos, material  sanitario,   bombas  de perfusión, ventiladores, etc.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Descontaminar      las      manos después     de     quitarse     los guantes.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">c.&nbsp; &nbsp;Las         toallas         impregnadas con      antimicrobianos      pueden considerarse como una alternativa al lavado de manos con agua y jabón; pero no son tan efectivas como las soluciones alcohólicas o el jabón antiséptico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">d.&nbsp; &nbsp;Si  se  sospecha  o  conoce  que ha  habido  exposición  a <i>Bacillus anthracis, </i>deben descontaminarse las   manos   con   agua   y  jabón antiséptico, debido a la pobre acción contra las esporas de alcoholes, clorhexidina    y    otros    agentes antisépticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">e.&nbsp; &nbsp;Se recomienda lavar las manos con agua y jabón común (no antiséptico), en las siguientes situaciones:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Antes de iniciar la jornada de trabajo y al finalizarla.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Antes y después de comer.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Después de ir al cuarto de baño.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">•&nbsp; &nbsp;Después    de    estornudar   y/o sonarse la nariz.</font></p> </blockquote>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>TÉCNICA DE LA HIGIENE DE MANOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">a.&nbsp; &nbsp;Cuando   se   descontaminan   las manos con una solución alcohólica se   debe   utilizar   una   cantidad suficiente para cubrir la superficie de las manos. Aplicar el producto en la palma de una mano y frotar las manos, cubriendo toda la superficie de ambas manos y dedos hasta que estén secas. (<a href="#c1">Cuadro N&deg; 1</a>)</font></p>     <p align="justify"><a name="c1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rmcmlp/v16n2/a11_cuadro_01.gif" width="462" height="631"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">b.&nbsp; &nbsp;Cuando se lavan las manos con agua y jabón antiséptico, mojar primero las manos con agua, aplicar luego el jabón y frotar vigorosamente ambas manos juntas, durante al menos 15  segundos,  cubriendo toda  la</font> <font face="Verdana" size="2">superficie de las manos y dedos. Enjuagar las manos con agua y secarlas completamente con papel toalla desechable. Usar el papel de secado para cerrar el grifo. Evitar el uso de agua caliente, debido a que la exposición repetida al agua caliente puede aumentar el riesgo de dermatitis. (<a href="#c2">Cuadro N&deg; 2</a>)</font></p>     <p align="justify"><a name="c2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rmcmlp/v16n2/a11_cuadro_02.gif" width="464" height="803"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">c.&nbsp; &nbsp;Cuando se lavan las manos con agua  y jabón   común,   éste  se puede ser líquido o en polvo. No se recomienda usar jabón en barra, si en caso excepcional se utiliza, debe ser una barra pequeña y utilizar una jabonera para que facilite el drenaje.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">d.&nbsp; &nbsp;En  instituciones  hospitalarias,   no se recomiendan utilizar toallas de tela, que se cuelgan y son de uso múltiple.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>ANTISEPSIA QUIRÚRGICA DE MANOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">a.&nbsp; &nbsp;Quitarse anillos, relojes y pulseras antes de comenzar el lavado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">b.&nbsp; &nbsp;Cepillarse   debajo   de   las   uñas utilizando un escobilla de uñas y agua corriente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">c.&nbsp; &nbsp;Cuando   se   va   a   realizar   un procedimiento      quirúrgico      se recomienda la antisepsia de  las manos con jabón antiséptico o un enjuague con alcohol de actividad persistente, antes de colocarse los guantes estériles.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">d.&nbsp; &nbsp;Se debe friccionar las manos y el antebrazos durante 2 a 6 minutos. Fricciones   prolongadas   no   son necesarias.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">e.&nbsp; &nbsp;Se debe prestar especial atención a la desinfección de las uñas, borde peri-ungueal, espacios interdigitales y dedos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>OTROS ASPECTOS RELACIONADOS CON LA HIGIENE DE LAS MANOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">a. No usar uñas artificiales ni esmalte en las uñas cuando se atiende a los pacientes, ya que favorecen el crecimiento de microorganismos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">b.&nbsp; &nbsp;Mantener uñas cortas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">c.&nbsp; &nbsp;Usar guantes cuando se  pueda ocurrir un contacto con sangre u otros   materiales   potencialmente infecciosos, membranas mucosas o piel no intacta.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">d.&nbsp; &nbsp;Quitarse los guantes después de atender a un paciente. No usar el mismo par de guantes para atender a más de un paciente y nunca lavar los guantes entre paciente y paciente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">e.&nbsp; &nbsp;Cambiar los  guantes  durante  el cuidado de un paciente si se va a tocar un sitio corporal limpio de uno contaminado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">f.&nbsp; &nbsp; Prestar especial atención y cubrir las manos cuando se padezca alguna enfermedad exfoliativa, heridas o dermatitis en ellas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>CUIDADOS DE LA PIEL</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">a.&nbsp; &nbsp;Suministrar a los profesionales de la salud, lociones o cremas para disminuir la aparición de dermatitis irritativa de contacto asociada con el lavado o la antisepsia de las manos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">b.&nbsp; &nbsp;Solicitar     información     de     los fabricantes acerca de los efectos secundarios de las lociones, cremas o antisépticos de base alcohólica que se utilizan en la institución donde trabaja.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>SELECCIÓN DE PRODUCTOS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">a.&nbsp; &nbsp;Para aumentar la aceptación por parte del personal de salud, se les debe proporcionar productos (jabones, jabones antisépticos y soluciones alcohólicas) que sean de buena calidad, eficaces y con escaso poder de irritación en la piel del usuario. El costo de los productos no debe ser el factor determinante para su selección. Esta recomendación es válida para los productos utilizados tanto en la antisepsia de manos antes y después del cuidado del paciente y como en los utilizados para la antisepsia quirúrgica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">b.&nbsp; &nbsp;Antes   de   tomar   decisiones   de compra,   se   deben   valorar   los sistemas de dispensación de varios fabricantes  o  distribuidores  para asegurarse de que el dispensador funcionan       correctamente       y suministran el volumen adecuado de producto.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">c.&nbsp; &nbsp;No añadir jabón a un dispensador parcialmente vacío.  Esta práctica del  &quot;relleno&quot;   puede  provocar  la contaminación     bacteriana     del jabón.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>PRÁCTICAS PARA MEJORAR LA HIGIENE DE MANOS EN EL PERSONAL DE SALUD</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">a.&nbsp; &nbsp;Educar   al   personal   acerca   de qué tipos de actividades pueden ocasionar una contaminación, así como las ventajas e inconvenientes de los distintos métodos usados para la higiene de sus manos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">b.&nbsp; &nbsp;Monitorizar   la   adhesión   de   los profesionales  de  la salud  a  las recomendaciones    y    suministrar información sobre los resultados y acciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">c.&nbsp; &nbsp;Alentar a los pacientes y a sus familiares para que les recuerden al personal de salud descontaminar sus manos antes de atenderlos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">d.&nbsp; &nbsp;Lograr que la higiene de manos sea  una  prioridad  institucional y brindar el soporte administrativo y financiero necesario para mantener su continuidad en el tiempo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">e.&nbsp; &nbsp;Fomentar   &nbsp; programas multidisciplinarios  diseñados  para mejorar la adhesión del personal de la salud a las recomendaciones sobre la práctica de la higiene de las manos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">f. Suministrar a los trabajadores un producto de base alcohólica para frotarse las manos con frecuencia y que sea de fácil acceso. En áreas donde se prevé una gran carga de trabajo o numerosos cuidados a los pacientes; se debe disponer de una solución alcohólica a la entrada de la habitación del paciente o cerca de la cama o en otros lugares que se consideren convenientes. También se pueden utilizar pequeños contenedores individuales de bolsillo para ser llevados por el personal de salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En los últimos años, se ha consolidado el uso de preparados de base alcohólica como una de las opciones más adecuadas para la higiene de manos. En el <a href="#c3">cuadro N&deg; 3</a> se describe la actividad antimicrobiana de los diferentes antisépticos comúnmente usados en la práctica clínica. No se incluyen a los jabones comunes, porque estos carecen de actividad antimicrobiana y son útiles como agentes de limpieza.</font></p>     <p align="justify"><a name="c3"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rmcmlp/v16n2/a11_cuadro_03.gif" width="651" height="458"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Hoy en día, existe suficiente evidencia científica que justifica el uso de soluciones alcohólicas para la higiene habitual de manos del personal de salud, cuando éstas se encuentran visiblemente limpias. El uso de soluciones alcohólicas ha demostrado tener mayor eficacia en la erradicación de patógenos comparado con otras soluciones antisépticas y finalmente se trata de una técnica rápida, fácil de implementar, con gran aceptación en el personal sanitario y muy barato. Por lo antes dicho, representa una excelente alternativa para una correcta higiene de manos. (<a href="#c4">Cuadro N&deg; 4</a>)</font></p>     <p align="justify"><a name="c4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rmcmlp/v16n2/a11_cuadro_04.gif" width="651" height="380"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b><i>REFERENCIAS</i></b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>1. Center for Disease Control and Prevention. Guideline for hand hygiene in health-care settings: recommendations of the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee and the HICPAC/SHEA/APIC/IDSA Hand Hygiene Task Force. MMWR 2002;51:1-45. Disponible en: <a href="http://www.cdc.gov/mmwr/PDF/RR/RR5116.pdf" target="_blank">http://www.cdc.gov/mmwr/PDF/RR/RR5116.pdf</a>.</i></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=549824&pid=S1726-8958201000020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>2. Fernandez S. Higiene de manos: una mirada diferente [Comentarios]. Arch Argent Pediatr 2010;108:389-90.</i></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>3. Ferrer C, Almirante B. Higiene de manos: una prioridad para la seguridad de los pacientes hospitalizados. Enferm Infecc Microbiol Clin 2007;25:365-8.</i></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=549826&pid=S1726-8958201000020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>4. Gould DJ, Chudleigh JH, Moralejo D, Drey N. Intervenciones para mejorar el cumplimiento de la higiene de las manos en la atención al paciente (Revisión Cochrane traducida). En: La Biblioteca Cochrane Plus, 2008 Número 2. Oxford: Update Software Ltd. Disponible en: <a href="http://www.update-software.com" target="_blank">http://www.update-software.com</a>. (Traducida de The Cochrane Library, 2008 Issue 2. Chichester, UK: John Wiley &amp; Sons, Ltd.).</i></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=549827&pid=S1726-8958201000020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>5. Longtin Y, Sax H, Allegranzi B, Schneider F, Pittet D. Hand Hygiene. N Engl J Med 2011;364:e24.</i></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=549828&pid=S1726-8958201000020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>6. Pittet D, Allegranzi B, Boyce J. for the World Health Organization world alliance for patient safety first global patient safety challenge core group of experts. The World Health Organization guidelines on hand hygiene in health care and their consensus recommendations. Infect Control Hosp Epidemiol 2009;30:611-22.</i></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>7. Romero-Mora K, Soto-Ramírez L. Primer paso en el control de las infecciones relacionadas a la atención médica: lavado de manos. Rev Invest Med Sur, México 2008;3:214-8.</i></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=549830&pid=S1726-8958201000020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>8. Sánchez-Payá J, Fuster-Pérez M, García-González C, Gracia-Rodríguez RM, García-Shimizu P, San Juan-Quíles A, Casas-Fischer R, González-Torga A. Evaluación de un programa de actualización de las recomendaciones sobre la higiene de manos. An Sist Sanit Navar 2007;30:343-52.</i></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=549831&pid=S1726-8958201000020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>9. Sánchez-Payá J,  Galicia-García MD,  Gracia-Rodríguez R,  García-González C, Fuster-Pérez M, López-Fresneña N, Avendaño-Corcoles F, González-Torga A. Grado de cumplimiento y determinantes de las recomendaciones sobre la higiene de manos Enferm Infecc Microbiol Clin 2007;25:369-75.</i></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=549832&pid=S1726-8958201000020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>10. WHO. Guidelines on Hand Hygiene in Health Care (advances draft): a summary. 2005. Disponible en: <A href=http://www.who.int/patientsafety/events/05/HH_en.pdf target="_blank">http://www.who.int/patientsafety/events/05/HH_en.pdf</A></i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>11. WHO. Guidelines on Hand Hygiene in Health Care 2009. Disponible en: <a href="http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241597906_eng.pdf" target="_blank">http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789241597906_eng.pdf</a></i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Center for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guideline for hand hygiene in health-care settings: recommendations of the Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee and the HICPAC/SHEA/APIC/IDSA Hand Hygiene Task Force]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>2002</year>
<numero>51</numero>
<issue>51</issue>
<page-range>1-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Higiene de manos: una mirada diferente]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Argent Pediatr]]></source>
<year>2010</year>
<numero>108</numero>
<issue>108</issue>
<page-range>389-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almirante]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Higiene de manos: una prioridad para la seguridad de los pacientes hospitalizados]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2007</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>365-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gould]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chudleigh]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moralejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drey]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervenciones para mejorar el cumplimiento de la higiene de las manos en la atención al paciente (Revisión Cochrane traducida)]]></article-title>
<source><![CDATA[La Biblioteca Cochrane Plus]]></source>
<year>2008</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Update Software Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Longtin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sax]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allegranzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pittet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hand Hygiene]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2011</year>
<numero>364</numero>
<issue>364</issue>
<page-range>e24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pittet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allegranzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boyce]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The World Health Organization guidelines on hand hygiene in health care and their consensus recommendations]]></article-title>
<source><![CDATA[Infect Control Hosp Epidemiol]]></source>
<year>2009</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>611-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer paso en el control de las infecciones relacionadas a la atención médica: lavado de manos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Invest Med Sur, México]]></source>
<year>2008</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>214-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Payá]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuster-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gracia-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Shimizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San Juan-Quíles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casas-Fischer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Torga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de un programa de actualización de las recomendaciones sobre la higiene de manos]]></article-title>
<source><![CDATA[An Sist Sanit Navar]]></source>
<year>2007</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>343-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Payá]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galicia-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gracia-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuster-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Fresneña]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avendaño-Corcoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Torga]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Grado de cumplimiento y determinantes de las recomendaciones sobre la higiene de manos]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2007</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>369-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Guidelines on Hand Hygiene in Health Care (advances draft): a summary]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Guidelines on Hand Hygiene in Health Care 2009]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
