<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-8958</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica La Paz]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Méd. La Paz]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-8958</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Médico de La Paz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-89582007000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[RED DE SERVICIOS: REFERENCIA Y CONTRA REFERENCIA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terrazas Uria]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Luz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud Obispo Indaburo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>30</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-89582007000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-89582007000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-89582007000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio retrospectivo para demostrar el impacto de la implantación del formulario de referencia y contrarreferencia en los Servicios de Salud para su utilización en los diferentes niveles de atención. Este estudio retrospectivo se efectuó en el Centro de Salud Obispo Indaburo, perteneciente a la Red de Salud Noroeste de la ciudad de La Paz., recopilando datos desde el año 1996 hasta el 2007. 12 años de seguimiento de las referidas boletas a los diferentes Centros y Hospitales y las contrarefencias al Servicio que emitió. Se elaboraron varias tablas las cuales mostraran los diferentes flujos tanto de ida como de vuelta de la información de los diferentes centros y de Hospitales.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Red de servicios de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Referencia y Contrarreferencia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ARTICULO ORIGINAL</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RED DE SERVICIOS: REFERENCIA Y CONTRA REFERENCIA</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>*Dra. Maria Luz Terrazas Uria</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Medico Cirujano Especialista en Gerencia en Servicios de Salud, Diplomado en Educaci&oacute;n Superior, Directora Centro de Salud Obispo Indaburo</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><hr> <b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio retrospectivo para demostrar el impacto  de la implantaci&oacute;n del formulario de referencia y contrarreferencia en los Servicios de Salud para  su utilizaci&oacute;n en los diferentes niveles de atenci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este estudio retrospectivo se efectu&oacute; en el Centro de Salud Obispo Indaburo, perteneciente a la Red de Salud Noroeste de la ciudad de La Paz., recopilando datos desde el a&ntilde;o 1996 hasta el 2007.  12 a&ntilde;os de seguimiento de las referidas boletas a los diferentes Centros y Hospitales y las contrarefencias al Servicio que emiti&oacute;.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se elaboraron varias tablas las cuales mostraran los diferentes flujos tanto de ida como de vuelta de la informaci&oacute;n de los diferentes centros y de Hospitales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PALABRAS CLAVE</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Red de servicios de salud, Referencia y  Contrarreferencia</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></b> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Sistema de Referencia y Contra Referencia, se comienza a implementar en los Centros de Salud del Primer Nivel de Atenci&oacute;n, el  A&Ntilde;O 1996, BUSCANDO UNA RESPUESTA EFECTIVA institucional, pretendiendo que todos los Servicios de Salud, act&uacute;en en el marco de la Red de Servicios, la cual nos ofrece respaldo y seguridad, para su funcionamiento las 24 horas del d&iacute;a, los 7 d&iacute;as de la semana.<sup>(1)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este Sistema, si bien es de antigua data, todav&iacute;a debe ser desarrollado, creando los v&iacute;nculos institucionales, que son los eslabones, que nos permiten unir a todos los Centros de Salud.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dichos v&iacute;nculos, deben ser fortalecidos mediante reglamentos espec&iacute;ficos que den la formalidad necesaria y sean aceptados en forma voluntaria, </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Logrando un respaldo globalizado de las Instituciones de Salud, tanto a los servidores como a la poblaci&oacute;n usuaria de nuestros servicios.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Sistema de Referencia, constituye el conjunto de normas, procesos &eacute; instrumentos, que garantizan a la poblaci&oacute;n usuaria el acceso sin restricciones a los diferentes niveles de atenci&oacute;n, en forma ordenada, oportuna, sucesiva y complementaria.<sup>(2)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Permite mantener una relaci&oacute;n estrecha en los 3 niveles de atenci&oacute;n coordinando y facilitando, el env&iacute;o, recepci&oacute;n y devoluci&oacute;n de los pacientes que ingresan por el primer nivel.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El prop&oacute;sito de la organizaci&oacute;n funcional, es la plena coincidencia con la misi&oacute;n de la Red de Servicios, en lo referente a la obligaci&oacute;n de brindar atenci&oacute;n en salud, en forma oportuna y con la mayor calidad, integrando las prestaciones de los Servicios de Salud en beneficio de la poblaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el Sistema de Referencia y Contra Referencia, se busca contar con la informaci&oacute;n necesaria que sirva, para planificar, lograr seguimiento, luego hacer una evaluaci&oacute;n detectando problemas, identificando necesidades y verificando el &eacute;xito de las intervenciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Queremos determinar  el impacto de la aplicaci&oacute;n del formulario de referencia y contrarreferencia en un centro de primer nivel del Distrito 2.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el Centro de Salud Obispo Indaburo de la Red de Salud N&ordm; 2 Noroeste de la ciudad de La Paz, se realiz&oacute; un  trabajo retrospectivo, tomando en cuenta todas las referencias enviadas y contrarreferencias recibidas por ese centro de salud de primer nivel, desde  Enero del 2006 hasta Diciembre del 2007. Se tomaron en cuenta  las referencias enviadas a hospitales de II y III nivel, a otros centros de I nivel, especialidad m&eacute;dica requerida, as&iacute; como las contrarreferencias recibidas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESULTADOS</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La investigaci&oacute;n y recopilaci&oacute;n de datos en el marco del sistema de Referencia y Contrarreferencia existentes en el Centro de Salud Obispo Indaburo de la Red de Salud N` 2 Noroeste de la ciudad de La Paz, muestra que en el transcurso de las 12 ultimas gestiones se refirieron 2514 pacientes a diferentes establecimiento de salud de La Paz, habiendo recibido la contrarreferencia de solo 318 pacientes, lo que significa un 12.6 % del total referido.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La relaci&oacute;n de Referencias y Contrarreferencias del a&ntilde;o 1996 al 2007 se muestra en la <a href="#t1">tabla 1</a>;</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="t1" id="t1"></a>Tabla 1</b></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rmcmlp/v5n2/a05tabl1.JPG" alt="tabl1" width="306" height="349" /></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el transcurso de los 12 a&ntilde;os investigados se refiri&oacute; 94 pacientes a diferentes Servicios del Hospital de Cl&iacute;nicas habi&eacute;ndose recibido la contrarreferencia de 2 pacientes, lo que significa 2.12% del total referido (<a href="#t2">tabla 2</a>)</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="t2" id="t2"></a>  <b>Tabla 2</b></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rmcmlp/v5n2/a05tabl2.JPG" alt="tabl2" width="610" height="388" /></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el transcurso de los 12 a&ntilde;os investigados se refiri&oacute; 94 pacientes a diferentes Servicios del Hospital de Cl&iacute;nicas habi&eacute;ndose recibido la contrarreferencia de 2 pacientes, lo que significa 2.12% del total referido(<a href="#t2">tabla 2</a>)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El total de pacientes referidos del a&ntilde;o  a diferentes hospitales de la ciudad de La Paz y el Alto es de 1884 y las Contrarreferencias recibidas, en el Centro de Salud Obispo Indaburo alcanza a 230 lo que representa el 12.2% del total referido. Es preciso recalcar que del total de contrarreferencias recibidas 202 corresponden al hospital La Paz representando el 37.8% de las contrarreferencias hospitalarias.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tabla 3</b></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rmcmlp/v5n2/a05tabl3.JPG" alt="tabl3" width="626" height="329" /></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los 12 a&ntilde;os estudiados 304 pacientes fueron referidos a otros Centro de Salud de la Red Noroeste, recibi&eacute;ndose la contrarreferencia de 47 pacientes, lo que significa 15.4% (<a href="#t4">tabla 4</a>)</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="t4" id="t4"></a>Tabla 4</b></font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rmcmlp/v5n2/a05tabl4.JPG" alt="tabl4" width="620" height="269" /></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">COMENTARIO</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Sistema de Referencia y Contra Referencia, es un conjunto de normas,  procesos e instrumentos administrativos y asistenciales mediante los cuales se garantiza el acceso a los diferentes niveles de atenci&oacute;n<sup>(2)</sup>, por el que una vez resuelto el problema de diagn&oacute;stico y tratamiento, el paciente es devuelto al establecimiento de Salud que lo refiri&oacute;, lo que demuestra el Fortalecimiento del v&iacute;nculo cuando se cumple, y que cada servicio de Salud, valora y reconoce la existencia de otros servicios, mostrando el respeto que existe por el trabajo de los dem&aacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por los datos presentados se prueba claramente que la contrarreferencia no es una practica habitual, sobre todo en los Hospitales, siendo necesario fortalecer la referencia y contrarreferencia en todo el Sistema de Salud, a trav&eacute;s de la difusi&oacute;n de las normas vigentes al respecto y una evaluaci&oacute;n y seguimiento continuo al cumplimiento de las mismas, garantizando de esta manera el desarrollo de los v&iacute;nculos institucionales como un eslab&oacute;n que permita unir a todos los Establecimientos de Salud.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El no contar con esta informaci&oacute;n, es trabajar a ciegas, como si no dese&aacute;ramos conocer los resultados de nuestros propios esfuerzos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIBLIOGRAFIA</font></b></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.- Ramos BN, Aldergu&iacute;a J. Medicina Social y salud P&uacute;blica en Cuba. La Habana: Pueblo y educaci&oacute;n; 1990. p.98-104.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=544134&pid=S1726-8958200700020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. - Comit&eacute; de referencia y Contrarreferencia. Manual de referencia y Contrarreferencia. La Paz: Hospital La Paz; 2008. p.11.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=544135&pid=S1726-8958200700020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alderguía]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina Social y salud Pública en Cuba]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>98-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pueblo y educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>^dComité de referencia y Contrarreferencia</collab>
<source><![CDATA[Manual de referencia y Contrarreferencia]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>11</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital La Paz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
