<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-0789</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Nova]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RevActaNova.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-0789</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-07892011000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de barreras vivas con pasto Falaris y conservación de suelos en los municipios de San Pedro de Buena Vista y Pocoata]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vale Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Programa de Desarrollo Integral Interdisciplinario (PRODII) Llallagua Norte Potosí]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>312</fpage>
<lpage>316</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-07892011000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-07892011000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-07892011000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La región se ubica al Norte del Departamento de Potosí, abarca una superficie total de 12.764 km², representando el 10,79 % del total del territorio Departamental. Limita al Norte con el Departamento de Cochabamba, al Este con Oruro, al Oeste con Chuquisaca y al Sur con las provincias Tomas Frías y Cornelio Saavedra. Está conectada tangencialmente por la Carretera Interdepartamental Potosí - Oruro. De acuerdo al INE 2001, el 89 % de la población de la región corresponde a las categorías de pobreza moderada (15%), indigencia (52 %) y marginalidad (23 %). La falta de alimentos es un problema crónico, donde casi el 75 % de la población infantil padece de malnutrición y el 23 % sufre de estados de desnutrición. Así la esperanza de vida de la región no supera los 56 años de edad, ubicándose por debajo de los 60 y 65 años del nivel departamental y nacional respectivamente. El Norte de Potosí pertenece a la zona interandina, con una topografía accidentada con presencia de cañones y quebradas; con predominio de rocas volcánicas y sedimentarias. El territorio de la región cuenta con una variedad de pisos ecológicos y microclimas con diversos ecosistemas forestales andinos, y con diversos paisajes en sus mesetas, planicies y laderas. En función de los diferentes rangos altitudinales que fluctúan desde los 1.800 hasta los 4.800 m.s.n.m. donde se diferencian tres pisos ecológicos a saber: Puna, Cabecera de Valle y Valle. Dada las condiciones físico naturales y sociales de la región, se han implementado muchos proyectos de diferentes enfoques, en el caso específico como PRODII, una de las estrategias implementadas son las medidas de adaptación al cambio climático, para mayor especificidad se trata de la recuperación y conservación del recurso suelo utilizando material biótico (pasto falaris = Phalaris arundinacea L), considerando que los suelos muestran severo deterioro bajando la calidad productiva y reproductiva, en ese entendido se tiene la satisfacción de compartir la experiencia desarrollada respecto al uso de este material vegetal, en cuanto a su capacidad de adaptabilidad, a su rusticidad, sus usos múltiples y la aceptación por parte de los agricultores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The region is located in the northern area of the Department of Potosi, and has a total surface area of 12,764 km2, which represents 10.79% of the total Department. It borders on the Department of Cochabamba to the north, on Oruro to the east, on Chuquisaca to the west, and on the Tomas Frias and Cornelio Saavedra Provinces to the south. It is tangentially connected by the Interdepartmental Potosi - Oruro Highway. According to the 2001 INE, 89% of the population of the region lives in moderate poverty (15%), in poverty (52%), and in extreme poverty (23%). The lack of foodstuffs is a chronic problem, where almost 75% of the children are malnourished, and 23% undergo states of malnutrition. Life expectancy in the region does not exceed 56 years of age; therefore it is located under the 60 and 65 years of age at the departmental and national levels, respectively. The Northern Potosi region is an inter-Andean area with a rugged topography which includes canyons and gorges, and a predominance of volcanic and sedimentary rocks. The area has a variety of ecological strata and microclimates with several Andean forest ecosystems, as well as diverse landscapes in its plateaus, plains, and mountain slopes. Depending on its different altitude ranges, which vary from 1,800 to 4,800 m.a.s.l., there are three different ecological strata: Puna, Cabecera de Valle and Valley. Given the physical, natural and social conditions of the region, many projects with different focuses have been implemented. In the specific case of PRODII, one of the implemented strategies is climate change adjustment measures. More specifically, in involves the recovery and conservation of soil resources by using biotic material (falaris grass = Phalaris arundinacea L.), taking into account that soils show severe deterioration, thereby lowering productive and reproductive quality. Therefore, it is satisfying to share the experience developed with the use of this plant material as regards its adaptability capacity, its toughness, its multiple uses, and its acceptance by farmers]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Implementación de barreras    vivas con pasto Falaris y conservación de suelos en los municipios de San Pedro    de Buena Vista y Pocoata</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Félix Vale Vega</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Programa de Desarrollo Integral    Interdisciplinario (PRODII), Calle Omiste, 116  1º. Piso, Llallagua – Norte    Potosí – Bolivia</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a href="mailto:prodii@hotmai">prodii@hotmail.com</a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr align="center" noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Resumen</b>: La región se    ubica al Norte del Departamento de Potosí, abarca una superficie total de 12.764    km<sup>2</sup>, representando el 10,79 % del total del territorio Departamental.    Limita al Norte con el Departamento de Cochabamba, al Este con Oruro, al Oeste    con Chuquisaca y al Sur con las provincias Tomas Frías y Cornelio Saavedra.    Está conectada tangencialmente por la Carretera Interdepartamental Potosí -    Oruro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">De acuerdo al INE 2001, el 89    % de la población de la región corresponde a las categorías de pobreza moderada    (15%), indigencia (52 %) y marginalidad (23 %). La falta de alimentos es un    problema crónico, donde casi el 75 % de la población infantil padece de malnutrición    y el 23 % sufre de estados de desnutrición. Así la esperanza de vida de la región    no supera los 56 años de edad, ubicándose por debajo de los 60 y 65 años del    nivel departamental y nacional respectivamente. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El Norte de Potosí pertenece    a la zona interandina, con una topografía accidentada con presencia de cañones    y quebradas; con predominio de rocas volcánicas y sedimentarias. El territorio    de la región cuenta con una variedad de pisos ecológicos y microclimas con diversos    ecosistemas forestales andinos, y con diversos paisajes en sus mesetas, planicies    y laderas. En función de los diferentes rangos altitudinales que fluctúan desde     los 1.800 hasta los 4.800 m.s.n.m. donde se diferencian tres pisos ecológicos    a saber: Puna, Cabecera de Valle y Valle.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Dada las condiciones físico naturales    y sociales de la región, se han implementado muchos proyectos de diferentes    enfoques, en el caso específico como PRODII, una de las estrategias implementadas    son las  medidas de adaptación al cambio climático, para mayor  especificidad    se trata de la  recuperación y conservación del recurso suelo utilizando material    biótico (pasto falaris =  <i>Phalaris arundinacea </i>L), considerando que los    suelos muestran severo deterioro bajando la calidad productiva y reproductiva,    en ese entendido se tiene la satisfacción de compartir la experiencia desarrollada    respecto al uso de este material vegetal, en cuanto a su capacidad de adaptabilidad,    a su rusticidad, sus usos múltiples y la aceptación por parte de los agricultores.</font></p>   <hr align="center" noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Abstract</b>: The region is    located in the northern area of the Department of Potosi, and has a total surface    area of 12,764 km2, which represents 10.79% of the total Department. It borders    on the Department of Cochabamba to the north, on Oruro to the east, on Chuquisaca    to the west, and on the Tomas Frias and Cornelio Saavedra Provinces to the south.    It is tangentially connected by the Interdepartmental Potosi – Oruro Highway.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">According to the 2001 INE, 89%    of the population of the region lives in moderate poverty (15%), in poverty    (52%), and in extreme poverty (23%). The lack of foodstuffs is a chronic problem,    where almost 75% of the children are malnourished, and 23% undergo states of    malnutrition. Life expectancy in the region does not exceed 56 years of age;    therefore it is located under the 60 and 65 years of age at the departmental    and national levels, respectively.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">The Northern Potosi region is    an inter-Andean area with a rugged topography which includes canyons and gorges,    and a predominance of volcanic and sedimentary rocks. The area has a variety    of ecological strata and microclimates with several Andean forest ecosystems,    as well as diverse landscapes in its plateaus, plains, and mountain slopes.    Depending on its different altitude ranges, which vary from 1,800 to 4,800 m.a.s.l.,    there are three different ecological strata: Puna, Cabecera de Valle and Valley.    Given the physical, natural and social conditions of the region, many projects    with different focuses have been implemented. In the specific case of PRODII,    one of the implemented strategies is climate change adjustment measures. More    specifically, in involves the recovery and conservation of soil resources by    using biotic material (falaris grass = Phalaris arundinacea L.), taking into    account that soils show severe deterioration, thereby lowering productive and    reproductive quality. Therefore, it is satisfying to share the experience developed    with the use of this plant material as regards its adaptability capacity, its    toughness, its multiple uses, and its acceptance by farmers.</font></p>   <hr align="center" noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>1&nbsp;&nbsp; Introducción:</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La región se caracteriza  por    una cobertura vegetal sumamente escasa, el mismo va reduciendo cada vez más    a consecuencia de formas de aprovechamiento inapropiadas. Los suelos son sueltos,    hecho que intensifica los procesos erosivos disminuyendo aún más su baja fertilidad.    A todo ello se suma la precaria actividad agropecuaria limitada por precipitaciones    muy irregulares que a menudo se presentan en forma de lluvias torrenciales (promedio    anual: 700 mm). Consecuentemente emergen  recurrentes problemas sociales como    la migración, el incremento de la marginación social y el descenso del nivel    de los ingresos de las poblaciones rurales, este proceso cada vez más creciente     como las sequías o las inundaciones por efecto del cambio climático, son más    frecuentes, y como consecuencia cada vez están debilitadas las bases productivas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Frente a este macro problema,    que conlleva varios efectos que se traducen en baja calidad de vida de los agricultores;    el interés es generar innovaciones productivas a partir de la implementación    de  programas y proyectos  de mitigación y adaptación al cambio climático.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El pasto falaris, fue introducido    aproximadamente en la década del 2.000, a partir de ello se pudo evidenciar    la capacidad de adaptación a las condiciones climáticas de la región; sin embargo,    no se denotaba con claridad el propósito para el que fue introducido, este hecho    <i>invocó </i> <i>a tomar conciencia, y a retomar como una innovación tecnológica    en el marco de conservación de los recursos de la agrobiodiversidad y el fomento    de la agricultura sostenible.</i> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Inicialmente se propuso  utilizar    como barreras vivas para la conservación de suelos, posteriormente se fue combinando     con terrazas de piedra, con zanjas de infiltración, para estabilización de los     taludes de los reservorios de agua entre otros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el marco del enfoque de la    metodología acción - reflexión – acción, naturalmente los agricultores dicen:    <b>ver, hacer  para creer</b>, en este proceso, lo que primero que observaron    los agricultores fue las cualidades de adaptabilidad del pasto falaris, a las    condiciones edafoclimáticas, así mismo  se pudo apreciar la palatabilidad del    pasto falaris para consumo del ganado, de manera que se descubre el segundo    propósito, es decir forraje para los animales. Este hecho ha sido por demás    justificado para intensificar el establecimiento de las plantaciones y manejo    de esta nueva variedad de pasto.  </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>2&nbsp;&nbsp; Materiales y    metodología </b> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Como política institucional para    la intervención con cualquier actividad de desarrollo, se toma en cuenta horizontalidad,    la participación, revalorización de los conocimientos y saberes ancestrales    de los agricultores y agricultoras, en ese marco la metodología de campesino    a campesino (CaC) aplicado fue muy positivo,  porque se adecuo de manera efectiva    en las condiciones socioculturales de la región.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Con relación al uso del material    vegetativo, en las primeras gestiones de intervención, este fue introducido    de otras regiones (Cochabamba, Oruro,  La Paz), después de un año se ha multiplicado    y los primeros agricultores que hicieron esta innovación, han comercializado    o en algunos casos han intercambiado con otros productos, situación que ha facilitado    en la ampliación de plantaciones de pasto falaris.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El establecimiento y la implementación    de las plantaciones de pasto falaris, no requiere de métodos ni materiales sofisticados,    es suficiente un nivel de tipo A y el riego complementario, que comúnmente utilizan    los productores sin dificultad.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>3&nbsp;&nbsp; Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En esta experiencia, los resultados    logrados aun falta cuantificar, pero se percibe que conservar el recurso suelo,    es recuperar al agricultor, es decir, entendiendo que la recuperación  y conservación    de suelos es garantizar la productividad del mismo para recuperar la credibilidad    del agricultor y disminuir el flujo de migración hacia los centros poblados.    Por ello las prácticas desarrolladas en detrimento del empobrecimiento de los    recursos naturales deben estar enmarcadas en el mejoramiento de la producción;    en este entendido a continuación se presenta los resultados a los que se ha    alcanzado.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/ran/v5n2/v5n2a08-01.jpg" width="578" height="675"></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><b>4&nbsp;&nbsp; Conclusiones    </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La capacidad de adaptabilidad    de este vegetal, por sus cualidades de protección de suelos, y por sus cualidades    nutricionales para animales, ha permitido  la valoración y aprecio de los productores,    de manera los primeros agricultores que recibieron el apoyo con la dotación    de esquejes de pasto falaris, actualmente son los que distribuyen a los agricultores    que no cuentan con este material vegetal. Esta es una señal de empoderamiento    de esta práctica muy pro-activo de los productores y productoras.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Nuestro interés institucional    es seguir apoyando esta actividad, probando otros usos, como por ejemplo combinar    con terrazas de piedra, zanjas de infiltración, estabilización de taludes de    los reservorios, estabilización de las áreas de aporte para riego, plantaciones    en áreas de pastoreo con bastante humedad, realizar plantaciones en forma de    cerco vivo para proteger a los cultivos del gorgojo andino, y henificación para    forraje  en época de escasez de alimento para los animales.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><a><b>5&nbsp;&nbsp; Recomendaciones</b></a>    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para los agricultores y agricultoras,    es fundamental que valoren esta innovación, fortalezcan las capacidades en las    diferentes prácticas de plantación, y fomenten la reciprocidad en el intercambio    de material vegetativo, pues ello contribuirá a mejorar las condiciones de los    medios de vida, para VIVIR BIEN.</font></p>       ]]></body>
</article>
