<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-0789</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Nova]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RevActaNova.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-0789</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-07892009000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexión sobre el uso sostenible del suelo a través de sistemas agroforestales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stadler-Kaulich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noemi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martín]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Red Espacio COmpartido en Sistemas AgroForestales, ECO-SAF  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2-3</numero>
<fpage>330</fpage>
<lpage>337</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-07892009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-07892009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-07892009000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Reflexi&oacute;n sobre el uso  sostenible del suelo a trav&eacute;s de sistemas agroforestales</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br>   Noemi Stadler-Kaulich<sup>1</sup>, Mart&iacute;n Mamani&nbsp; </b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup> Red Espacio COmpartido en Sistemas AgroForestales, ECO-SAF </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> e-mail: &nbsp;<a href="mailto:tarabolivia@gmail.com">noemi.stadler-kaulich@t-online.de</a> <b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La importancia del uso sostenible del suelo </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bolivia vive un proceso agudo de degradaci&oacute;n y  desertificaci&oacute;n de los suelos. En el pa&iacute;s tambi&eacute;n se hace notable el cambio  clim&aacute;tico. Este, con temporadas alargadas de sequ&iacute;a, lluvias torrenciales,  granizadas destruyentes y vientos violentos a&uacute;n acelera el problema de la  perdida de la capa arable del recurso suelo, indispensable para la nutrici&oacute;n  humana. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Utilizar el recurso suelo de manera sostenible significa  que las pr&oacute;ximas generaciones puedan satisfacer sus necesidades alimentar&iacute;as  cultivando los terrenos disponibles, sin tener que destruir &aacute;reas protegidas.  Es su derecho por la humanidad, que los hijos, nietos y bisnietos tanto podr&aacute;n  alimentarse saludablemente como disfrutar del aire limpio, la flora y fauna  silvestre y tener la posibilidad de elaborar, a base de la biodiversidad  conservada substancias medicinales y otros importantes para su bienestar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Generaciones anteriores hab&iacute;an sabido utilizar el suelo de  manera sostenible. Reci&eacute;n con la revoluci&oacute;n verde, la mecanizaci&oacute;n del labor  agr&iacute;cola, los agroqu&iacute;micos y las supuestamente necesidades de consumo empez&oacute; el  desastre que hoy en d&iacute;a es acentuado por el calentamiento global. Por el  momento, la agricultura es realizada en su mayor parte de manera industrial,  enfocando nada m&aacute;s que lo econ&oacute;mico: cuanto de material es invertido, cuanto de  mano de obra se necesita y cuanto de producci&oacute;n y rendimiento es alcanzable.  Los da&ntilde;os colaterales como el suelo degradado por la mecanizaci&oacute;n, el ambiente  contaminado por los agroqu&iacute;micos, el agua disipado por un riego  sobredimensionado, la perdida de la biodiversidad por los monocultivos, la  salud del hombre por el contacto con los agroqu&iacute;micos y la calidad cuestionable  de los alimentos tratados que ingiera no son parte de este calculo, por la  raz&oacute;n de no tener un valor monetario. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Los trabajos agr&iacute;colas, adem&aacute;s son realizados como un  eterno combate. Es enfrentado el suelo compactado y desnutrido, es erradicada  la mala hierba y son eliminadas las plagas y enfermedades con productos  sofisticados. Mientras, la naturaleza a diario en lugares sin intervenci&oacute;n del  hombre, nos demuestra una manera de producci&oacute;n sumamente sostenible. Los  principios de esta producci&oacute;n sostenible son: tratar lo menos posible la capa  arable, el suelo siempre debe estar cubierto, se deben evitar los monocultivos  y en caso de plagas y/o enfermedades vegetales son aplicados sustancias  biodegradables. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La literatura indica que es posible alimentar la humanidad  a trav&eacute;s de la agricultura sostenible, quiere decir de manera agroecol&oacute;gica y  preservando la naturaleza. Existen varias herramientas aprobadas para la  producci&oacute;n sostenible, por ejemplo la agroforester&iacute;a. Sistemas agroforestales  buscan la forma de producir en equilibrio entre las posibilidades del lugar y  las necesidades del productor, simplemente imitan la naturaleza. Consisten en  uno o varios cultivos principales acompa&ntilde;ados por una variedad de especies  productivas y le&ntilde;osas, entre ellos especies del lugar, quienes al consorcio  proveen la diversidad necesaria para un control natural de plagas y  enfermedades. Especies leguminosas en el consorcio a trav&eacute;s de las bacterias  radic&iacute;colas fertilizan el suelo. La siembra y/o plantaci&oacute;n es realizada con una  cierta densidad para asegurar una cobertura espesa del suelo, disminuyendo de  esta manera los efectos de los rayos solares, la evaporaci&oacute;n y la erosi&oacute;n. Es  aprovechado cada espacio disponible, tanto verticalmente como horizontalmente,  dando la oportunidad de cosechar en diferentes alturas o estratos. A pesar de  la densidad, por la diversidad de especies no existe competencia entre las  plantas, porque cada una tiene necesidades diferentes, adem&aacute;s de alcanzar sus  ra&iacute;ces diferentes profundidades. Al contrario, las especies dentro un consorcio  se apoyan mutuamente. Las especies con ra&iacute;ces profundas por la ca&iacute;da de sus  hojas y su material de poda alimentan el suelo con materia org&aacute;nica que por su  descomposici&oacute;n enriquece el edaf&oacute;n, satisfaciendo a su vez las necesidades en  nutrientes y humedad de aquellas especies de ra&iacute;ces superficiales. Entonces, en  una parcela agroforestal se puede observar un ciclo de nutrientes y del  agua.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En el pa&iacute;s existen ejemplos modelo de producci&oacute;n en  sistemas agroforestales: el cacao org&aacute;nico en Alto Beni, el caf&eacute; de excelencia  por Caranavi y la producci&oacute;n frutal en Beni. Entonces, en lugares del tr&oacute;pico  la aplicaci&oacute;n de la agroforester&iacute;a ya est&aacute; comprobada, mostrando primeros impactos  a corto plazo.&nbsp; </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mitigaci&oacute;n de riesgos con sistemas  agroforestales </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mientras que los impactos de sistemas agroforestales bajo  las condiciones calurosoh&uacute;medo en el tr&oacute;pico boliviano dentro de pocos a&ntilde;os se  hacen notables, en los valles interandinos por las temperaturas extremas y  temporadas alargadas de sequ&iacute;a reci&eacute;n son visibles a mediano plazo. No  obstante, es justamente en estas regiones semi&aacute;ridas, donde la aplicaci&oacute;n de  sistemas agroforestales tuviera mucho sentido, alivianando los siguientes riesgos:&nbsp; </font></p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><b>El riesgo  de la hambruna</b>:     <br>         <br>   El cambio clim&aacute;tico provoca estaciones de sequ&iacute;a alargadas,  acompa&ntilde;ados por temperaturas extremas altas y bajas, vientos fuertes, aguaceros  y granizadas. Adem&aacute;s, en medio de la estaci&oacute;n de lluvia puede haber periodos  largos de sequ&iacute;a. Todos estos fen&oacute;menos peligran los cultivos y la producci&oacute;n  de forraje. </font></li>     </ul>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En parcelas con sistemas agroforestales  existe un microclima equilibrado que disminuye el estr&eacute;s de los cultivos por  temperaturas extremas, son protegidos los mismos de los rayos solares y de las  fuerzas h&iacute;dricas y e&oacute;licas. Adem&aacute;s, un suelo saturado de materia org&aacute;nica tiene  una capacidad enorme de retenci&oacute;n de humedad, asegurando la supervivencia de  los cultivos agr&iacute;colas. </font></p> </blockquote> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><b>El riesgo  de la degradaci&oacute;n del recurso suelo</b>:&nbsp; </font></li>     </ul>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los mismos fen&oacute;menos clim&aacute;ticos ponen en peligro el recurso  suelo, provocando erosi&oacute;n, deslizamiento y desertificaci&oacute;n. Bajo la protecci&oacute;n  f&iacute;sica de una vegetaci&oacute;n diversificada como suele ser en sistemas  agroforestales, el suelo no solamente permanece intacto, sino a&uacute;n mejora su  fertilidad y aumenta su capacidad de retenci&oacute;n de humedad. </font></p> </blockquote> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><b>El riesgo  de la perdida del recurso agua</b>:&nbsp; </font></li>     </ul>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El agua es un recurso indispensable para la vida. Cuando  caen aguaceros encima de terrenos depredados y suelos compactados, esta agua de  lluvia escurre superficialmente en vez de infiltrar en el suelo. Como  consecuencia, el almacenamiento de agua subterr&aacute;nea no se recupera y las  vertientes se secan, disminuyendo la disponibilidad del agua potable y del  riego. En lugares de implementaci&oacute;n de sistemas agroforestales el suelo esta  suavizado y aun en terrenos con pendiente el agua puede infiltrar, asegurando  las fuentes de agua. </font></p> </blockquote> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><b>El riesgo  de inundaciones y cambios del curso de r&iacute;os</b>:&nbsp; </font></li>     </ul>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cantidad de agua de las lluvias torrenciales que no  logra rezumarse en los suelos compactados y desnudos, escurre superficialmente  y llena los r&iacute;os provocando su desborde. En terrenos de producci&oacute;n con sistemas  agroforestales puede infiltrar el agua de lluvia e la implementaci&oacute;n de  sistemas agroforestales a lo largo de los r&iacute;os asegurar&iacute;a el curso del lecho  por la estabilizaci&oacute;n de sus bordes.&nbsp; </font></p> </blockquote> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><b>El riesgo  de la salud humana: </b></font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los monocultivos exigen aplicaciones peri&oacute;dicas de  agroqu&iacute;micos, como herbicidas, insecticidas, funguicidas y fertilizantes  qu&iacute;micos. Estos contaminan el aire, el agua potable y los alimentos, poniendo  en riesgo la salud del hombre. En sistemas agroforestales, el equilibrio  natural por la biodiversidad protege contra la propagaci&oacute;n de plagas. La  diversidad de especies vegetales fomenta a su vez la diversidad y la actividad  de microorganismos en el suelo, mejorando su fertilidad en todo sentido. </font></p> </blockquote> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><b>El riesgo  de la p&eacute;rdida de la biodiversidad</b>:&nbsp; </font></li>     </ul>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bolivia es un pa&iacute;s con <i>hot  spots</i> de biodiversidad, una riqueza todav&iacute;a subestimada que alg&uacute;n d&iacute;a  podr&iacute;a ser de mayor beneficio para la humanidad. Los monocultivos, sobre todo  aquellos que consisten en especies transformadas gen&eacute;ticamente, hacen peligrar  los recursos gen&eacute;ticos originarios. Parcelas de sistemas agroforestales son  lugares de refugio y protecci&oacute;n de la diversidad de flora y fauna local.  Adem&aacute;s, la producci&oacute;n en sistemas agroforestales hacen perder la costumbre de  la quema para preparar el terreno agr&iacute;cola (<i>chaqueo</i>),  una pr&aacute;ctica sumamente peligrosa para la biodiversidad y un factor provocador  del cambio clim&aacute;tico. </font></p> </blockquote> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"><b>El riesgo  de la dependencia de agroqu&iacute;micos</b>: </font></li>     </ul>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los agroqu&iacute;micos, quiere decir los insecticidas, herbicidas  y fertilizantes, son productos de importaci&oacute;n, cuyos precios est&aacute;n relacionados  a divisas extranjeras, que suben paulatinamente. Una mayor&iacute;a de estas  sustancias tienen etiquetas coloradas avisando el peligro de contaminaci&oacute;n para  el medio ambiente y el ser humano. En sistemas agroforestales, la fertilidad  del suelo, el equilibrio natural entre los insectos ben&eacute;ficos y perjudiciales,  la salud vegetal en general y la densidad de especies productivas, hacen  innecesario estos productos. </font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Entonces, los sistemas agroforestales apoyan la seguridad  alimentaria con alimentos saludables y diversificados, proveen de plantas  medicinales, miel, forraje y le&ntilde;a, protegen los recursos suelo, agua, aire y  biodiversidad, permiten cultivar terrenos con pendiente, aumentan la fertilidad  del suelo y mejoran su capacidad de retenci&oacute;n de humedad, reducen los riesgos  de sequ&iacute;a, inundaci&oacute;n e insolaci&oacute;n, protegen el medio ambiente, capturan  cantidades considerables de CO2 y permiten la regeneraci&oacute;n de  lugares degradados. Adem&aacute;s, el manejo de sistemas agroforestales requiere mano  de obra, asegurando de este modo fuentes de trabajo en el &aacute;rea rural y mitigando  la migraci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Un ejemplo pr&aacute;ctico de recuperaci&oacute;n de suelo a  trav&eacute;s de sistemas agroforestales </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El hecho de que es posible volver a producir en suelos  degradados es de mucha importancia, porque cada d&iacute;a el ser humano aumenta de  n&uacute;mero, mientras que los terrenos productivos no pueden ser ampliados, al menos  sin invadir &aacute;reas protegidas. Un ejemplo de proceso de recuperar la fertilidad  de un suelo sumamente degradado se est&aacute; experimentando en el Valle de  Cochabamba, Cant&oacute;n Anocaraire, Combuyo Alto. En 2001 fue implementado en un  terreno degradado y erosionado una parcela agroforestal de 1,25 ha. Las  especies productivas plantadas en esta parcela son: olivo o &aacute;rbol de aceituna (<i>Olea europeae)</i>, c&iacute;tricos (<i>Citrus aurantium, Citrus lemon)</i>, higo (<i>Ficus carica)</i>, guayaba (<i>Psidium guajava)</i>, tuna (<i>Opuntia ficus-indica)</i>, y ciruelo (<i>Prunus ssp</i>.); las especies acompa&ntilde;antes  son: jacarand&aacute; (<i>Jacaranda acutifolia)</i>,  acacias (<i>Acacia floribunda, Acacia  melanoxinum, Acacia dealbata, Acacia saligna)</i>, retama (<i>Cystisus scoparius)</i>, tipa (<i>Tijuana  tipu)</i>, fresno (<i>Fraxinus americana)</i> y tres ejemplares de eucalipto (<i>Eucaliptus  globulus)</i> en el lindero. Durante el estado juvenil de los &aacute;rboles, se  aprovech&oacute; el espacio libre con la siembra de cultivos de ciclo corto. A partir  del cuarto a&ntilde;o se dej&oacute; crecer el pasto nativo (<i>Melinis repens</i>), que apareci&oacute; junto con una regeneraci&oacute;n  sorprendente de especies locales y medicinales como molle (<i>Schinus molle)</i>, chirimolle (<i>Zanthoxylum  coco</i>, <i>Tecoma ssp)</i>, chacatea (<i>Dodonaea viscosa)</i>, thola blanca (<i>Parastrephia lepidophylla)</i>, wira wira (<i>Achyrocline ramosissima </i>Britton ex  Rugby, <i>Gnaphalium dombeyanum)</i>,  khatari papa (<i>Asterostigma pavonii)</i>,  mu&ntilde;i blanco (<i>Bidens pseudocosmos)</i>,  tian tian (<i>Trixis aggregata)</i>, misi  ningri (<i>Portulacca ssp</i>.), tomate  silvestre (<i>Physalis peruviana)</i>,  quirqui&ntilde;a (<i>Porophyllum ruderale)</i>,  huaranguay (<i>Tecoma garrocha)</i> y otros  que solamente pudieron ser identificadas por sus nombres en Quechua (sunch&rsquo;u,  nujchu, mu&ntilde;i negro, llantin negro, suicu, chumu chumu, moajachi y rara rara,  garetilla, layu, ayacana machu, yana thola).&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Los resultados de esta experiencia de agroforester&iacute;a  sucesional experimentando la regeneraci&oacute;n del suelo y de la biodiversidad local  son muy prometedores. El suelo que anteriormente hab&iacute;a sido sumamente degradado  por erosi&oacute;n, quedando en la superficie nada m&aacute;s que piedras, dentro de ocho  a&ntilde;os, por el material org&aacute;nico depositado, ha recuperado una capa vegetal.  Aunque hubo ataques serios de hormigas cortahoja, se aprendi&oacute; de convivir con  este insecto que en el subterr&aacute;neo trabaja a favor de las plantas. Tambi&eacute;n hay  presencia del pulg&oacute;n negro, aument&aacute;ndose en mismo tiempo el n&uacute;mero de las  maraquitas, devorador de este insecto chupador. No existiendo otras plagas ni  enfermedades en esta parcela, se puede concluir que se encuentra en un  equilibrio natural saludable. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las actividades de manejo de esta parcela eran al principio  (2002 hasta 2004) la siembra de especies de ciclo corto como el girasol, haba y  la arveja con el fin de tener para el autoconsumo y proveer el suelo con materia  org&aacute;nica, qued&aacute;ndose toda paja tendida por el suelo (<i>mulch</i>). Posteriormente (2005 hasta 2007), una vez al a&ntilde;o (en  enero/febrero), se cort&oacute; la gram&iacute;nea silvestre <i>Melinis repens</i>, cubriendo con la paja cortada el suelo y sobre todo  la placa circular alrededor de los pies de los &aacute;rboles productivos. Este  trabajo efectuado con hoz deb&iacute;a ser realizado con sumo cuidado para no lastimar  la regeneraci&oacute;n natural. Por la alza del costo de mano de obra, a partir de  2008 ya no fue cortada la gram&iacute;nea. La poda de formaci&oacute;n y despu&eacute;s la poda de  manejo de las especies frutales se realiza anualmente desde medianos de julio,  pasadas las heladas nocturnas. La poda de los arbustos y &aacute;rboles de especies  acompa&ntilde;antes se realiza en dos ocasiones durante el a&ntilde;o, en enero y julio,  cuidando proveer las especies productivas con el espacio necesario para su  desarrollo adecuado y manteniendo la forma caracter&iacute;stica de las copas de las  especies acompa&ntilde;antes. Todo material org&aacute;nico proveniente de la poda es picado  y depositado en el suelo (<i>mulch</i>),  sobre todo alrededor de los &aacute;rboles productivos, dando protecci&oacute;n f&iacute;sica al  suelo y alimentando el edaf&oacute;n. Durante el primer a&ntilde;o, el riego fue realizado  con balde de 10 L para los arbolitos que presentaban estr&eacute;s por sequ&iacute;a. Los  cultivos a corto plazo fueron regados por aspersor durante las noches, siempre  y cuando fue necesario. En los siguientes dos a&ntilde;os, durante la temporada de  sequ&iacute;a, solamente los frutales recib&iacute;an un balde de 10 L de agua por semana.  Posteriormente, por haber exigido a las especies arb&oacute;reas un desarrollo  intensivo y profundo de sus ra&iacute;ces, ya no hab&iacute;a la necesidad de regar. Adem&aacute;s,  la densidad de las especies, junto con la capa de <i>mulch</i>, tiene un efecto protector de los rayos solares y los vientos  secos, impidiendo la evaporaci&oacute;n. Fuera de ello, con el tiempo la  descomposici&oacute;n de la materia org&aacute;nica aumenta la capacidad de retenci&oacute;n de  humedad en el suelo.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las especies acompa&ntilde;antes chacatea, thola, tipa, molle,  jacarand&aacute;, acacias, retama e incluso el eucalipto, bajo las condiciones  semi&aacute;ridas del Valle de Cochabamba son de mucho valor en una parcela  agroforestal, porque son resistentes a la sequ&iacute;a y apoyan el crecimiento de las  especies productivas por su protecci&oacute;n de los rayos solares, el viento y el  fr&iacute;o. Tambi&eacute;n dinamizan el desarrollo del consorcio en la parcela, suavizan el  suelo y soportando bien la poda, ofrecen mucho material org&aacute;nico para cubrir y  alimentar el suelo. En marzo de 2007, 5,5 a&ntilde;os despu&eacute;s de haber implementado  esta parcela, se pod&iacute;an cosechar las primeras frutas de tuna. En 2008, aparte  de tunas ya hab&iacute;an algunos limones, aument&aacute;ndose su cantidad en 2009. Adem&aacute;s,  cada a&ntilde;o se presenta una mayor diversidad de especies locales de regeneraci&oacute;n  natural.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Con este experimento queda comprobado que s&iacute; es posible  lograr que vuelva a producir un terreno sumamente degradado y en mismo tiempo  realizar un servicio ambiental en forma de la recuperaci&oacute;n de la biodiversidad  local y de la protecci&oacute;n de los recursos naturales.&nbsp; </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Rentabilidad de la aplicaci&oacute;n de sistemas  agroforestales </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sistemas agroforestales son consorcios de una diversidad de  especies quienes por su equilibrio natural no necesitan la aplicaci&oacute;n de  agroqu&iacute;micos, raz&oacute;n por la cual la cosecha es de alta calidad nutritiva y  saludable. A trav&eacute;s de sistemas agroforestales pueden ser aprovechados terrenos  sin valor para la agricultura mecanizada por estar sumamente erosionados,  pedregosos y/o con una pendiente fuerte. La aplicaci&oacute;n de sistemas  agroforestales protege e incluso regenera la biodiversidad local, mejora la  calidad del suelo, posibilita la infiltraci&oacute;n del agua de lluvia, asegurando de  este modo el afluente a las vertientes y el almacenamiento acu&iacute;fero  subterr&aacute;neo, como tambi&eacute;n aporta a la captura de CO2 a trav&eacute;s del  crecimiento de las especies y la humificaci&oacute;n del suelo. Hasta la fecha, la  sociedad no ha determinado un valor monetario para estos beneficios, aunque  tales servicios ambientales y sociales deber&iacute;an tener su precio.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El costo de la implementaci&oacute;n de la parcela de 2.500 m2  arriba descrita con alrededor de 300 plantas arb&oacute;reas por 1.000 m2  fue de Bs 7.970 (7.250 para plantines y&nbsp;&nbsp;  720 para la mano de obra en la plantaci&oacute;n). Respecto al manejo, este en  los primeros tres a&ntilde;os equival&iacute;a a 900 Bs/a&ntilde;o (15 jornales c/u Bs 60), desde  entonces ha disminuido a una tercera parte, equivalente a Bs 300 (5 jornales  c/u Bs 60). Sumando los gastos, esta parcela hasta fines de 2009 ha costado un  total de Bs 12.170. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En esta parcela, las especies de corto plazo y los &aacute;rboles  frutales han dado primeras cosechas para el autoconsumo. Adem&aacute;s, fueron  cosechadas plantas medicinales, le&ntilde;a y las flores han aumentado la producci&oacute;n  de miel en las colmenas propias. La especie <i>Olea  europea </i>reci&eacute;n entrar&aacute; en producci&oacute;n a partir de sus 15 a&ntilde;os de desarrollo  para producir hasta 150 a&ntilde;os de edad. La producci&oacute;n m&iacute;nima anual por &aacute;rbol en  la literatura es estimada en 10 kg de aceitunas. El precio actual de la  aceituna sin procesar en el mercado internacional es entre 3,5 hasta 20 Bs/kg,  dependiendo de la calidad de los frutos, quiere decir del porcentaje de frutos  con da&ntilde;os de la cosecha, su tama&ntilde;o y el contenido de acidez. La cosecha se  puede realizar a mano, sacudiendo las ramas hasta que se caen los frutos  maduros sobre un toldo tendido bajo el &aacute;rbol, o con maquinaria en forma de un  gran peine que arrastra las frutas junto con hojas y ramitas. Multiplicando la  cantidad m&iacute;nima de cosecha por el valor de las aceitunas crudas da una suma  entre 35 y 200 Bs/&aacute;rbol. Entonces, el n&uacute;mero de 20 &aacute;rboles de aceituna en esta  parcela cada a&ntilde;o dar&iacute;a una producci&oacute;n de por lo menos 200 kg de aceitunas  crudas con un valor entre 700 y 4.000 Bs / a&ntilde;o, restando de este para el  calculo de rentabilidad los gastos para la mano de obra por la cosecha. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En este c&aacute;lculo solamente es considerado la cosecha de los  &aacute;rboles de aceituna, porque los otros frutales son de diversas especies y es  dif&iacute;cil de calcular tanto las cantidades como el valor al futuro de la  producci&oacute;n anual.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Hasta este momento no se puede hablar de rentabilidad  econ&oacute;mica en esta parcela de agroforester&iacute;a, porque el ingreso por las  aceitunas ser&aacute; a futuro. A pesar de esto, ya se puede estimar que la  implementaci&oacute;n de esta parcela agroforestal significa una inversi&oacute;n que  anualmente, durante cuatro a cinco generaciones dar&aacute; un ingreso m&oacute;dico pero  seguro y que al mismo tiempo significa un servicio ambiental muy necesitado por  el medio ambiente. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>5</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conclusi&oacute;n </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El resultado m&aacute;s sobresaliente de la experiencia en esta  parcela agroforestal es la recuperaci&oacute;n de la biodiversidad local y la fertilidad  del suelo en este espacio que anteriormente hab&iacute;a sido totalmente in&uacute;til para  cualquier forma de producci&oacute;n agr&iacute;cola. Entonces, considerando el puro hecho de  la regeneraci&oacute;n natural, ha aumentado el valor de este terreno. Como bajo esta  forma de producci&oacute;n continuamente sigue mejorando la fertilidad del suelo y el  desarrollo de las especies productivas, maderables y ornamentales cada a&ntilde;o lo  embellece m&aacute;s, por un lado a causa de su creciente capacidad productiva sigue  subiendo su precio monetario, por otro, el efecto de protecci&oacute;n de los recursos  naturales aumenta cada d&iacute;a su valor intangible. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> De esta manera, debido a su esencia, los sistemas  agroforestales aportan tanto a la econom&iacute;a del productor como tambi&eacute;n favorecen  al medio ambiente. Ahora, se debe analizar la pregunta, de por qu&eacute; la  aplicaci&oacute;n de sistemas agroforestales, siendo de tanto beneficio, no es de  mayor difusi&oacute;n. Pueden existir varias posibles razones: Primero, el trabajo del  manejo de un sistema agroforestal dif&iacute;cilmente se puede mecanizar; segundo,  hacen falta conocimientos y datos de investigaci&oacute;n interdisciplinarios (la  combinaci&oacute;n de la agricultura y la forester&iacute;a) e integrales (producir seg&uacute;n el  ejemplo de la naturaleza) para una aplicaci&oacute;n eficaz; tercero, en zonas  semi&aacute;ridas los impactos son a mediano hasta largo plazo; cuarto, los mercados  no acostumbran valorar la alta calidad de la producci&oacute;n lograda en sistemas  agroforestales; quinto, no existe apoyo motivador por parte del gobierno, ni a  nivel local, ni departamental ni nacional.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Entonces, los marcos de condiciones econ&oacute;micas (el mercado,  la valorizaci&oacute;n de servicios ambientales), pol&iacute;ticos (incentivos monetarios y  no monetarios para la aplicaci&oacute;n de sistemas agroforestales, leyes y normas de  uso sostenible del suelo, leyes y normas de protecci&oacute;n de los recursos  naturales suelo, agua, aire y biodiversidad), sociales (reconocimiento de la  calidad de los productos y de los esfuerzos de una producci&oacute;n agroecol&oacute;gica),  todo el proceso de la educaci&oacute;n (primaria, secundaria y la formaci&oacute;n  profesional, reconocimiento a la protecci&oacute;n del medio ambiente) deber&iacute;an  someterse a ciertos cambios para enfocar un uso sostenible del suelo y la  aplicaci&oacute;n de sistemas agroforestales.&nbsp; </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En mi concepto es un deber de la generaci&oacute;n actual la  responsabilidad de encaminar estos cambios de paradigma para asegurar la vida  de las futuras generaciones. Los participantes del Primer Congreso de Sistemas  Agroforestales, realizado en la ciudad de Cochabamba del 22 al 24 de septiembre  de 2009, han decidido apoyar este proceso de cambio, formando una red de  intercambio de conocimientos, de apoyo mutuo y de actividades conjuntas,  llamado <b>E</b>spacio <b>CO</b>mpartido en <b>S</b>istemas <b>A</b>groforestales, <b>ECO-SAF</b>. Toda persona con el deseo de afiliarse siempre estar&aacute;  bienvenido (m&aacute;s informaci&oacute;n en la p&aacute;gina-web de ECO-SAF <a href="http://www.ecosaf.org">http://www.ecosaf.org</a> &nbsp;o a trav&eacute;s de la autora). </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
