<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-0789</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Nova]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RevActaNova.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-0789</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-07892009000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presentación de datos socioeconómicos y forestales de parcelas demostrativas de sistemas agroforestales en el Alto Beni]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Busch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Alemán de Cooperación Social-Técnica (DED) Interinstitucional Alto Beni (IIAB) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2-3</numero>
<fpage>284</fpage>
<lpage>299</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-07892009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-07892009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-07892009000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El siguiente trabajo presenta un extracto del informe final de la interpretación de datos socioeconómicos y forestales de parcelas demostrativas SAF’ período 20042009” de la Interinstitucional Alto Beni (IIAB), una plataforma de 11 instituciones en el Norte de La Paz. Basado en datos recopilados anualmente entre 2004 y 2009, resume el desarrollo de algunas parcelas agroforestales típicas de la región (con cacao, café o cítrico y con edades de 6 a 13 años) respecto a la demanda de mano de obra, rendimientos y consecuentemente, a su incidencia en la economía familiar. Se evalúa, además, el desarrollo de las especies maderables. En este extracto se pone énfasis a la segunda parte de los resultados del documento original, interpretando los datos de las siete parcelas seleccionadas en conjunto y con la ayuda de cinco preguntas clave, presentando las respectivas conclusiones en forma de lecciones aprendidas. Estas se retoman en la parte final, reflexionando las conclusiones más importantes respecto a dos puntos clave: el trabajo con los agricultores y el manejo de las parcelas. El trabajo tiene el objetivo de difundir prácticas de monitoreo y evaluación, así como sus potencialidades y sus debilidades, facilitando la discusión acerca de métodos adecuados técnico-científicos en este sector. Además, se presenta de forma crítica la metodología aplicada para obtener estos resultados.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[SAF]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas agroforestales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lecciones aprendidas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[potencialidades y debilidades]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Presentaci&oacute;n de datos socioecon&oacute;micos y forestales de parcelas  demostrativas de&nbsp; sistemas agroforestales  en el Alto Beni</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>  Katia Busch </b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Servicio Alem&aacute;n de Cooperaci&oacute;n Social-T&eacute;cnica (DED),  Interinstitucional Alto Beni (IIAB) </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> e-mail: &nbsp;<a href="mailto:mcplankton@web.de">mcplankton@web.de</a> <b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resumen </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El siguiente  trabajo presenta un extracto del informe final de la interpretaci&oacute;n  de datos socioecon&oacute;micos y forestales de parcelas demostrativas SAF&rsquo; per&iacute;odo  20042009&rdquo; de la Interinstitucional Alto Beni (IIAB), una plataforma de 11  instituciones en el Norte de La Paz. Basado en datos recopilados anualmente  entre 2004 y 2009, resume el desarrollo de algunas parcelas agroforestales  t&iacute;picas de la regi&oacute;n (con cacao, caf&eacute; o c&iacute;trico y con edades de 6 a 13 a&ntilde;os)  respecto a la demanda de mano de obra, rendimientos y consecuentemente, a su  incidencia en la econom&iacute;a familiar. Se eval&uacute;a, adem&aacute;s, el desarrollo de las  especies maderables. En este extracto se pone &eacute;nfasis a la segunda parte de los  resultados del documento original, interpretando los datos de las siete  parcelas seleccionadas en conjunto y con la ayuda de cinco preguntas clave,  presentando las respectivas conclusiones en forma de lecciones aprendidas.  Estas se retoman en la parte final, reflexionando las conclusiones m&aacute;s  importantes respecto a dos puntos clave: el trabajo con los agricultores y el  manejo de las parcelas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El trabajo  tiene el objetivo de difundir pr&aacute;cticas de monitoreo y evaluaci&oacute;n, as&iacute; como sus  potencialidades y sus debilidades, facilitando la discusi&oacute;n acerca de m&eacute;todos  adecuados t&eacute;cnico-cient&iacute;ficos en este sector. Adem&aacute;s, se presenta de forma  cr&iacute;tica la metodolog&iacute;a aplicada para obtener estos resultados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave:</b> SAF, sistemas agroforestales,  lecciones aprendidas, potencialidades y debilidades</font></p> <hr noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducci&oacute;n  y antecedentes </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde el a&ntilde;o 2001 la Interinstitucional Alto Beni  (IIAB) ha trabajado en la documentaci&oacute;n de parcelas agroforestales en la regi&oacute;n  de Alto Beni, todo el tiempo bajo la supervisi&oacute;n de varios cooperantes juniors  y poniendo &eacute;nfasis a parcelas de socios de sus diferentes instituciones  contrapartes. A lo largo de los a&ntilde;os han cambiado el n&uacute;mero de las parcelas  monitoreadas, la cantidad de datos evaluados y las instituciones part&iacute;cipes.  Para detalles se recomienda estudiar los varios informes que fueron elaborados  en este tiempo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Un momento crucial fue la creaci&oacute;n de un banco de  datos en el a&ntilde;o 2004, facilitando la organizaci&oacute;n de los datos y un verdadero  seguimiento con las mismas &ldquo;parcelas demostrativas&rdquo;. De hecho se sigui&oacute;  ampliando este archivo hasta la fecha, aunque no siempre con la misma  dedicaci&oacute;n y cuidado necesario. Adem&aacute;s se redujo otra vez el n&uacute;mero de las  parcelas anualmente documentadas y las instituciones involucradas. Hoy en d&iacute;a  se cuenta con cuatro parcelas de AGRO-OSCAR, seis (de anteriormente diez) de  PIAF-EL CEIBO y dos de ECOTOP. A partir del pr&oacute;ximo a&ntilde;o, nuevamente se reducir&aacute;  el n&uacute;mero de las parcelas demostrativas restantes, con el fin de asegurar la  mejor inversi&oacute;n de horas de trabajo disponibles para esta actividad (que de hecho  son pocas) en las parcelas clave, que definitivamente valen un seguimiento y  cuentan con el inter&eacute;s y la cooperaci&oacute;n de sus propietarios, agricultores  peque&ntilde;os en diferentes &aacute;reas del Alto Beni, Norte de La Paz.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Los datos registrados en el banco de datos a partir  de 2004 contienen b&aacute;sicamente la misma informaci&oacute;n que las sistematizaciones  anteriores: datos generales sobre superficie, a&ntilde;o/tipo de instalaci&oacute;n y  cultivos (principales), datos socioecon&oacute;micos sobre la distribuci&oacute;n e inversi&oacute;n  de mano de obra, otros costos, as&iacute; como rendimientos, ingresos y finalmente la  rentabilidad de la parcela, tal vez ahora en una forma m&aacute;s comprimida.&nbsp; Mientras que antes se registraban m&aacute;s  observaciones respecto a los factores del desarrollo de las parcelas (por  mayor&iacute;a reci&eacute;n instaladas) como germinaci&oacute;n, crecimiento, plagas etc., luego se  puso m&aacute;s &eacute;nfasis en el desarrollo de las especies maderables (y en menor  importancia de las frutales y especies de poda), es decir a la sistematizaci&oacute;n  de valiosa informaci&oacute;n ecol&oacute;gica-forestal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Objetivo</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aparte de un an&aacute;lisis econ&oacute;mico desarrollado en el  a&ntilde;o 2006, con datos de parcelas agroforestales multiestrato de los a&ntilde;os 2002 a  2006, que tambi&eacute;n incluye informaci&oacute;n del banco de datos hasta ese entonces, no  se realizaron otras interpretaciones. Sin embargo, cada a&ntilde;o el archivo  correspondiente acumula informaci&oacute;n valiosa, la cual se qued&oacute; en un estado  &ldquo;durmiente&rdquo;. En consecuencia es recomendable e interesante, hacer un amplio  an&aacute;lisis (hasta donde sea posible) luego de cinco a&ntilde;os de la creaci&oacute;n del banco  de datos y el comienzo de la documentaci&oacute;n anual de las mismas parcelas,  aprovechando esta informaci&oacute;n robusta (aunque con debilidades) sobre  rendimientos, mano de obra, econom&iacute;a familiar, diversidad de especies y  incremento de madera valiosa, para as&iacute; documentar eficientemente el desarrollo  de los sistemas agroforestales t&iacute;picos del Alto Beni y contar de repente con  verdaderas &ldquo;pruebas contundentes&rdquo; para animar y convencer a m&aacute;s agricultores  con ganas de trabajar en este rubro. Adem&aacute;s, vale la pena incorporar  observaciones generales respecto a la promoci&oacute;n de los sistemas forestales, el  manejo y la sistematizaci&oacute;n de las mismas parcelas monitoreadas y resaltar  desaf&iacute;os y problemas; es decir, formular recomendaciones y lecciones aprendidas,  tambi&eacute;n con una vista al futuro. Todo esto se intenta con este documento.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Metodolog&iacute;a y anotaciones cr&iacute;ticas </font></b></p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font>    <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para entender el origen de los datos presentados en  este documento as&iacute; como su procesamiento y enfoque de interpretaci&oacute;n, a continuaci&oacute;n  brevemente se describen estos puntos, resaltando sobre todo las debilidades y  problemas que posiblemente restrinjan el valor informativo de los resultados  presentados posteriormente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <b>3.1 Levantamiento  de datos </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Mientras que en el a&ntilde;o 2004 se empez&oacute; con dos  registros (semestrales) de las parcelas, con &eacute;nfasis en los datos econ&oacute;micos  (rendimiento o sea cantidades vendidas/consumidas/perdidas de los cultivos en  producci&oacute;n as&iacute; como gastos en semilla/plantines y mano de obra), en los  siguientes a&ntilde;os se continu&oacute; con un s&oacute;lo registro anual. La recopilaci&oacute;n de esta  informaci&oacute;n econ&oacute;mica fue normalmente a cargo de los t&eacute;cnicos de las diferentes  instituciones involucradas, a veces acompa&ntilde;ados por el cooperante junior. Lo que  significa que ellos entregaron a principios del a&ntilde;o los formularios de registro  a sus socios (los propietarios de las parcelas) y recogieron las hojas llenadas  a fines de a&ntilde;o (o m&aacute;s entrevistaron a los agricultores o copiaron la  informaci&oacute;n necesaria de sus registros propios respectivamente).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Otra parte fue el trabajo de campo (normalmente una  semana en junio) en conjunto (entre los t&eacute;cnicos de las diferentes  instituciones involucradas y el asesor) para la recopilaci&oacute;n de los datos  forestales. En estos d&iacute;as se realiz&oacute; el inventario de todas las especies  maderables.&nbsp; Para esto se midi&oacute; su DAP  (Di&aacute;metro Altura Pecho &ndash; 1,30 m) con cintas diam&eacute;tricas y se estim&oacute; su altura  total y comercial, incorporando nuevas especies (j&oacute;venes maderables en  crecimiento y ya con &gt;3,0 m de altura). Adem&aacute;s, se registraron las especies  frutales y de poda con su respectivo n&uacute;mero, por lo general cada dos a&ntilde;os. El  registro de las especies juveniles (especies &lt;3m)&nbsp; concluy&oacute; a partir del a&ntilde;o 2008 ya que su  mayor&iacute;a saldr&iacute;a de la parcela por medio del manejo que el agricultor realice.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.2 Debilidades  del levantamiento: </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se desatendi&oacute; bastante la recopilaci&oacute;n de los datos  socioecon&oacute;micos entre 2006 y 2008, y aunque fue posible recuperar la mayor&iacute;a de  esta informaci&oacute;n en 2009, su nivel de confiabilidad e integridad ha sido  afectada. As&iacute; quedan vac&iacute;os e irregularidades (p.e. a veces se registr&oacute; la mano  de obra invertida en la cosecha, a veces no) que influyen en la calidad del  conjunto de datos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Respecto a los datos forestales, casi no se aprecian  vac&iacute;os y cuentan con informaci&oacute;n bastante completa. Sin embargo, tambi&eacute;n la  calidad de estos datos es perjudicada por la alta fluctuaci&oacute;n de personal que  particip&oacute; en el levantamiento anual y por no contar con el equipo adecuado  (p.e. un clin&oacute;metro para medir la altura de los &aacute;rboles de forma confiable).  Por lo que se puede correr el riesgo de disminuir el DAP e incrementar la  altura de las especies. Queda mencionar que estas alteraciones en la altura  tambi&eacute;n se generan por despuntes realizados en el manejo anual, pero no hay  seguridad de cu&aacute;l de los dos casos (un error o la realidad) es reflejado por el  valor registrado. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.3 Procesamiento  de datos </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Como se mencion&oacute;, los datos agroforestales a partir  del a&ntilde;o 2004 fueron almacenados en un banco de datos, dise&ntilde;ado exclusivamente  por este fin. Este archivo del programa <i>MS  Access</i> es muy &uacute;til y poderoso, ya que ayuda organizar los datos de la mejor  manera, contiene un amplio cat&aacute;logo de aprox. 200 especies de &aacute;rboles/arbustos  de la zona, ofrece la posibilidad de abrir an&aacute;lisis e informes y es f&aacute;cil de  ampliar. Tambi&eacute;n el manejo de sus carpetas (tablas) claves no es dif&iacute;cil. Por  esto en el a&ntilde;o 2009 se capacit&oacute; varias veces a los t&eacute;cnicos actualmente  responsables por el trabajo en su instituci&oacute;n en el manejo del archivo. Algunos  lo conocen desde el principio, pero antes estaba a cargo del cooperante junior  digitalizar los datos del campo, es decir manejar el procesamiento. Esto se ha  cambiado este a&ntilde;o, dejando digitalizar en varias oportunidades gran parte de  los datos nuevos (o recuperados de a&ntilde;os anteriores) por los t&eacute;cnicos mismos,  tambi&eacute;n con la perspectiva de asegurar (o por lo menos facilitar) el  seguimiento de esta actividad bajo nuevas modalidades.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.4 Debilidades  del procesamiento: </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La dificultad de &ldquo;tener miedo&rdquo; por lado de los  t&eacute;cnicos a manejar y ampliar un archivo en base a <i>MS Access</i> (entonces un poco exigente) ya no es una problem&aacute;tica,  pero queda el problema de realizar posibles cambios necesarios en los ajustes  del archivo. La administraci&oacute;n del banco de datos no es nada sencilla y  convendr&iacute;a buscar un especialista.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El abrir e imprimir los informes disponibles se not&oacute;  a veces algunas peque&ntilde;as irregularidades entre los datos guardados y los  mostrados en los informes. Tambi&eacute;n ser&iacute;a importante reajustar el contenido de  estos informes, as&iacute; como incluir informaci&oacute;n adicional que facilita el banco de  datos, como p.e. determinar el valor potencial de cultivos (frutales) que  todav&iacute;a no han entrado en producci&oacute;n. Pero por la calculaci&oacute;n de este &uacute;ltimo valor  se necesitar&iacute;a equipar el banco de datos con informaci&oacute;n b&aacute;sica que no es f&aacute;cil  de conseguir. Y antes de hacer un esfuerzo as&iacute; y cambiar la administraci&oacute;n del  archivo para hacer la misma calculaci&oacute;n con datos m&aacute;s disponibles se  recomendar&iacute;a mantener sus caracter&iacute;sticas actuales y aprovechar esta funci&oacute;n  hasta que sea posible.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El banco de datos muestra otras irregularidades en  los c&aacute;lculos posibles respecto a la rentabilidad de la parcela: mientras  calcula los ingresos de las ventas con los respectivos precios de los  diferentes a&ntilde;os, usa para el c&aacute;lculo de los costos de mano de obra un precio  fijo (no ajustable a&ntilde;o por a&ntilde;o). &Uacute;ltimamente se elev&oacute; este valor de 30 (valor  2004) a 50 Bs. (valor 2009). El &uacute;ltimo es ahora la base para todos los c&aacute;lculos  posteriores, aunque no refleja tanto la realidad a lo largo de los a&ntilde;os y  tampoco las alteraciones entre las diferentes &aacute;reas del Alto Beni. Adem&aacute;s es  relativamente alto. Pero sirve para una estimaci&oacute;n de la mano de obra  invertida, teniendo adem&aacute;s en cuenta que tambi&eacute;n en los dem&aacute;s datos econ&oacute;micos  hay cierto factor de error.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.5 Interpretaci&oacute;n  de datos</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el mencionado an&aacute;lisis de 2006 se interpret&oacute; el  conjunto de informaci&oacute;n del banco de datos (lo que hab&iacute;a hasta la fecha),  incluyendo adem&aacute;s ciertos datos anteriores a partir de 2002 y otras  experiencias de Rurrenabaque.&nbsp; </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Tambi&eacute;n para este an&aacute;lisis se tom&oacute; en cuenta la idea  de considerar los datos m&aacute;s antiguos como informaci&oacute;n adicional valiosa, pero  se dej&oacute; por falta de comparabilidad y en vez de hacer una comparaci&oacute;n  cuantitativa general entre muchas (bastantes) parcelas tratar s&oacute;lo algunas,  pero de forma m&aacute;s concreta. Este enfoque de &ldquo;retratar&rdquo; s&oacute;lo las parcelas con  los datos m&aacute;s complejos adem&aacute;s era necesario ante el problema (ya mencionado)  de no contar con datos completos y confiables para todas las parcelas que se  sigui&oacute; monitoreando &uacute;ltimamente (anteriormente/temporalmente 18). Por fin se ha  realizado este an&aacute;lisis con seis parcelas clave (tres de AGRO-OSCAR, tres de  PIAF-EL CEIBO), completando algunos puntos con una s&eacute;ptima parcela (de ECOTOP),  para la que fue hasta el final imposible recuperar/recopilar todos los datos  necesarios para una interpretaci&oacute;n completa. Las parcelas y sus datos clave  (desarrollo de mano de obra/rendimientos/gastos/ingresos/rentabilidad,  diversidad de maderables/frutales/ especies de poda, desarrollo de los  maderables principales) se presentan dentro de perfiles, separados en dos  grupos, uno con mayor densidad de especies maderables acompa&ntilde;antes (grupo I),  otro con menor (grupo II). Esta separaci&oacute;n parece necesaria e interesante ante  la permanente discusi&oacute;n sobre la importancia del componente maderable, es decir  la pregunta s&iacute; es recomendable instalar parcelas con mayor o menor densidad de  especies (forestales), tomando en cuenta beneficios para el suelo, pero tambi&eacute;n  los requerimientos y exigencias a un manejo adecuado y la visi&oacute;n del mismo  agricultor (v&eacute;ase cap&iacute;tulos Resultados y Conclusiones). Determinar s&iacute; hay o no  diferencias significativas entre estos dos grupos parece entonces razonable.  Dentro de los dos grupos tambi&eacute;n hay diferencias m&iacute;nimas. Es decir se encuentra  en cada grupo parcelas de diferentes edades (en ambos casos una parcela muy  antigua y dos m&aacute;s j&oacute;venes) y al menos en el grupo I, parcelas instaladas sin  quema, as&iacute; como con quema (grupo II es pura instalaci&oacute;n con quema). Esto  facilita otra comparaci&oacute;n entre los grupos respecto a la posible importancia de  la madurez del sistema as&iacute; como el tipo de la instalaci&oacute;n por el desarrollo de  la parcela. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Despu&eacute;s se procede con la interpretaci&oacute;n del  conjunto de los datos presentados con la ayuda de cinco preguntas clave e  incluye otros aspectos importantes.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.6 Debilidades  de la interpretaci&oacute;n: </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Ciertas irregularidades, errores y vac&iacute;os de la base  de datos se reflejan consecuentemente en la interpretaci&oacute;n y tambi&eacute;n afectan a  las parcelas clave.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  A&uacute;n en la siguiente interpretaci&oacute;n todav&iacute;a no se ha  tomado en cuenta importantes beneficios indirectos para el ecosistema/el  agricultor que se intenta interpretar desde hace a&ntilde;os, como propiedades del  suelo y del microclima, el valor de tener una amplia oferta de productos para  la alimentaci&oacute;n de la familia (chupar frutas mientras se trabaja en la parcela)  o de un trabajo m&aacute;s c&oacute;modo (bajo sombra/con menos malezas) y sobre todo datos m&aacute;s  detallados sobre intensidad y frecuencia del manejo. Todos estos puntos ser&iacute;an  aspectos de incorporar m&aacute;s en el futuro monitoreo de las parcelas, m&aacute;s que todo  en relaci&oacute;n con posibles cambios que si o si se presentar&aacute;n respecto a tipo y  cantidad de datos que se seguir&aacute; sistematizando.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> Lecciones  aprendidas metodolog&iacute;a sistematizaci&oacute;n parcelas: </b></font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">No  vale la pena recopilar datos socioecon&oacute;micos y forestales si falta tiempo,  cuidado, el equipo necesario o un coordinador responsable. As&iacute; como la  continuidad en esta actividad y el personal que la realiza, por que todos en  conjunto simplemente son necesarios para producir datos v&aacute;lidos y  interpretaciones de calidad. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Vale  la pena seguir monitoreando pocas parcelas con una buena base de datos y de  agricultores con verdadero inter&eacute;s y cooperaci&oacute;n en el trabajo que muchas de  forma superficial y poca efectiva. As&iacute; se aprovechar&iacute;a al m&aacute;ximo el escaso  tiempo disponible por el monitoreo.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Aunque  un monitoreo bueno tiene un costo, este no es excesivo y requiere algo de  organizaci&oacute;n y planificaci&oacute;n a tiempo. </font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resultados de la comparaci&oacute;n de parcelas seg&uacute;n preguntas clave </font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.1 &iquest;Qu&eacute;  importancia tienen densidad de especies le&ntilde;osas (forestales), tipo de  instalaci&oacute;n (sin/con quema) y edad de las parcelas para su desarrollo  econ&oacute;mico? </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  De hecho los tres gr&aacute;ficos abajo muestran costos m&aacute;s  elevados y adem&aacute;s una baja hasta negativa rentabilidad para las parcelas con  mayor densidad maderable y supuestamente m&aacute;s exigentes al manejo (grupo I),  pero ser&iacute;a un poco arriesgado ver el primero solamente al funci&oacute;n del otro  (tambi&eacute;n v&eacute;ase m&aacute;s abajo). Otra posible explicaci&oacute;n ser&iacute;a la cantidad de  parcelas instaladas sin y con quema en cada grupo.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Mientras en el grupo I dos de las tres parcelas se  instalaron sin quema, todas las pertenecientes al grupo II fueron instaladas  con quema. Se podr&iacute;a constatar que estas &uacute;ltimas tienen un punto de partida m&aacute;s  favorable por el desarrollo de los cultivos y as&iacute; el rendimiento aprovechable  para la venta, siguiendo el sentido com&uacute;n de ciertos agricultores que s&oacute;lo con  una preparaci&oacute;n CON quema el esfuerzo de un SAF tenga &eacute;xito. Por otro  lado se encuentran en el mismo grupo dos parcelas que se instalaron, aunque con  quema, en un terreno bien degradado. O sea su desarrollo tambi&eacute;n puede  determinarse por el alto aporte de materia org&aacute;nica que recibieron a lo largo  de los a&ntilde;os y que tiene por fin un efecto m&aacute;s importante que el tipo de  instalaci&oacute;n. Como se puede ver tambi&eacute;n en esta posible relaci&oacute;n hay diversas  dudas que s&oacute;lo se podr&iacute;a aclarar con an&aacute;lisis m&aacute;s profundos, como estudios de  propiedades qu&iacute;micos del suelo.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v4n2-3/a07_figura_01.gif" width="490" height="310"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v4n2-3/a07_figura_02.gif" width="506" height="308"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Respecto al &uacute;ltimo punto, el efecto de la edad de la  parcela a su desarrollo econ&oacute;mico, es m&aacute;s claro. Viendo la rentabilidad de las  parcelas m&aacute;s antiguas se puede decir que la econom&iacute;a familiar es m&aacute;s estable, o  por lo menos muestra valores positivos (aunque a veces bastante bajos) en  sistemas maduros. Pero tambi&eacute;n es notable que ya a partir del segundo a&ntilde;o la  parcela m&aacute;s joven de todas (instalada en 2003) muestra estabilidad  econ&oacute;mica.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v4n2-3/a07_figura_03.gif" width="521" height="305"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Lecciones  aprendidas factores determinantes del desarrollo de las parcelas: </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Para relacionar mejor la importancia de la densidad  de especies (forestales) le&ntilde;osas as&iacute; como el efecto del tipo de instalaci&oacute;n al  desarrollo econ&oacute;mico de las parcelas SAF hacen falta m&aacute;s estudios profundos  para evitar conclusiones err&oacute;neas por confundir diferentes factores  determinantes posibles. As&iacute; tambi&eacute;n, se facilitar&iacute;a la promoci&oacute;n de  instalaciones SIN quema exclusivamente, contando con datos v&aacute;lidos para acabar  con prejuicios comunes respecto a la quema y su verdadero efecto. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.2 &iquest;A  partir de qu&eacute; a&ntilde;o son rentables las parcelas? </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Respecto a la rentabilidad y su desarrollo hay que  poner &eacute;nfasis a las cuatro parcelas de menor edad (Fabio, Comunal, Juli&aacute;n,  Hernando), porque son ellas las que todav&iacute;a muestran la mayor din&aacute;mica o sea  cambios significativos.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El momento cuando se presenta por primera vez un  balance positivo es diferente en estas cuatro parcelas. M&aacute;s pronto llega a la  rentabilidad la parcela de Fabio (en el segundo a&ntilde;o ya), las de Hernando,  Juli&aacute;n y la Comunal demoran m&aacute;s (hasta el cuarto y quinto a&ntilde;o respectivamente).  La de Hernando tiene adem&aacute;s otra baja en 2006 y 2007. Aqu&iacute; se nota la  importancia de tener y cosechar cultivos acompa&ntilde;antes para tener ingresos  prontos y antes de que entre en producci&oacute;n el cacao o la naranja. Tambi&eacute;n, se  nota, especialmente en el caso de Juli&aacute;n, que una vez al haber llegado a un  balance positivo este valor se duplica en el siguiente a&ntilde;o. Aunque este fuerte  desarrollo no es lo normal, como muestra el caso de Fabio: aqu&iacute; se entra al  estado de rentabilidad pronto en 2005, pero el valor no crece sino m&aacute;s baja.  Entonces la econom&iacute;a no parece tan s&oacute;lida, as&iacute; como en el caso de Hernando  donde hay fluctuaciones y por lo tanto inseguridades econ&oacute;micas hasta siete  a&ntilde;os despu&eacute;s de la instalaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Lecciones aprendidas rentabilidad de las  parcelas: </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El momento de trabajar rentable es estrechamente  relacionado con las ventas de las primeras cosechas y determinado adem&aacute;s (y  naturalmente) por la inversi&oacute;n en mano de obra.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  No es importante s&oacute;lo el momento cuando la parcela  por primera vez es rentable sino de mantener este estado a lo largo de los a&ntilde;os  y con tendencia creciente para asegurar la econom&iacute;a familiar. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.3 &iquest;Cu&aacute;l  es la distribuci&oacute;n de trabajo a lo largo de los a&ntilde;os? </b>    <br>   Respecto a la distribuci&oacute;n de trabajo en las SAF a  menudo y de manera general se escucha que el trabajo disminuye constantemente,  o sea que primero hay mucho trabajo para la instalaci&oacute;n del sistema y su  necesario fortalecimiento cuando est&eacute; todav&iacute;a es joven y exigente de  acompa&ntilde;amiento. Despu&eacute;s de esta fase inicial disminuye el trabajo  paulatinamente porque todo anda independientemente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v4n2-3/a07_figura_04.gif" width="524" height="352"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Sobre la necesidad de un manejo oportuno y m&aacute;s que  todo peri&oacute;dico implica que con un pensamiento como citado arriba no se llega  muy lejos, que la realidad de un SAF (sucesional) no es tan f&aacute;cil. Y de hecho  las parcelas presentadas aqu&iacute; reflejan esto. Es cierto que al inicio,  instalando las parcelas con la necesidad de tumbar, picar, preparar y sembrar  el terreno se tiene que invertir mucha mano de obra como muestran los datos de  Fabio (de la parcela m&aacute;s joven) para el a&ntilde;o 2003. Los primeros datos  monitoreados de todas las dem&aacute;s parcelas ya no comprenden esta fase de la  instalaci&oacute;n. Adem&aacute;s se nota para todas parcelas cierta tendencia decreciente,  aunque no muy pronunciada en todos los casos. Y hay que tener cuidado: en las  parcelas de Fabio, Sof&iacute;a y sobre todo Gabriel es por simplemente no realizar  hasta renunciar el manejo que en realidad ser&iacute;a necesario. Especialmente la  parcela de Juli&aacute;n, con un desarrollo muy prometedor hasta exitoso, muestra una  constante (aunque decreciente) inversi&oacute;n en el manejo. Es sumamente importante  un manejo oportuno, tambi&eacute;n para distribuir las inversiones en la parcela y as&iacute;  impedir la acumulaci&oacute;n de costos en ciertos a&ntilde;os por realizar una intervenci&oacute;n  fuerte que se descuidaba antes cuando la hubiera podido realizar mejor y m&aacute;s  barato. Este fen&oacute;meno de postergar el manejo es muy obvio en la parcela de  Hernando y la Comunal. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En cuanto a una posible diferencia entre el conjunto  del grupo I como parcelas m&aacute;s densas y supuestamente m&aacute;s exigentes y as&iacute;  costosas para manejar y las del grupo II con menos densidad de hecho se nota  valores m&aacute;s altos en el grupo I, sobre todo en el valor m&aacute;ximo en 2004 (un  promedio de 67 jornales/ha en el grupo I frente a s&oacute;lo 28 jornales/ha en el  grupo II, v&eacute;ase gr&aacute;fico). Aunque los valores para los a&ntilde;os 2008 y 2009 son casi  similares. Ser&iacute;a exagerado sacar conclusiones r&aacute;pidas, m&aacute;s que todo como se ha  visto ya varias veces que la mano de obra invertida no es elevada en funci&oacute;n a  la necesidad del manejo sino a querer hacerlo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Lecciones aprendidas distribuci&oacute;n de  trabajo en las parcelas: </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Una vez instalada la parcela puede desarrollarse sin  mucha intervenci&oacute;n, pero tambi&eacute;n sin mucho &eacute;xito.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se puede descuidar o postergar el manejo necesario  en los primeros a&ntilde;os, pero s&iacute;&nbsp; o s&iacute; tiene  que pagar la cuenta a partir del quinto a&ntilde;o con una apertura fuerte y una  inversi&oacute;n grande en mano de obra, entonces m&aacute;s vale un manejo oportuno y peri&oacute;dico,  sobre todo en cuanto a asegurar el buen desarrollo de la parcela y de los  rendimientos de sus cultivos desde el inicio. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.4 &iquest;Cu&aacute;les  son los cultivos m&aacute;s recomendables? </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el conjunto de todas las parcelas no destaca un  solo cultivo &ldquo;premio&rdquo;, siendo superior en el desarrollo de su rendimiento a  todos los dem&aacute;s. Tampoco el cacao, que se encuentra como cultivo principal en  cinco de las seis parcelas (que son as&iacute; parcelas t&iacute;picas altobenianas,  perteneciendo al grupo clave de la regi&oacute;n, cacaotaleros y entonces en su  mayor&iacute;a socios del CEIBO), que muestra un desarrollo muy bueno. Incluso es al  rev&eacute;s &ndash; el rendimiento de este cultivo sobre todo en las parcelas Comunal y de  Fabio (de 6-7 a&ntilde;os de edad con rendimientos actuales de 4 qq/ha y 1,5 qq/ha  respectivamente) y las m&aacute;s antiguas de Sof&iacute;a y Gabriel (9 qq/ha y 7 qq/ha) es  bajo en comparaci&oacute;n con sistemas m&aacute;s sencillos de la zona (con rendimientos de  15-20 qq/ha). Pero aqu&iacute; hay que tener cuidado de no sacar conclusiones  err&oacute;neas. No es que el cacao no produce bien en sistemas agroforestales (complejos),  se ve muy bien en la parcela antigua de Cacao (20 qq/ha) y sobre todo en la  parcela de Juli&aacute;n donde se alcanza ya en el cuarto a&ntilde;o de producci&oacute;n una  cosecha de 16 qq/ha. Es m&aacute;s que en  todos los dem&aacute;s casos el descuido de manejo que perjudica que este cultivo  llegue a su producci&oacute;n &oacute;ptima. Adem&aacute;s, parece que al menos en los casos de los  tres agricultores peque&ntilde;os existen otros ingresos (de otras parcelas) que  aseguran la econom&iacute;a familiar. Es decir que mantiene las parcelas  (multiestratos), pero ya no depende tanto de sus rendimientos. As&iacute; tambi&eacute;n, se  puede explicar el manejo deficiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El otro cultivo principal es la naranja (parcela  Hernando), con un rendimiento creciente una vez que entra en producci&oacute;n y  dinamizado de nuevo por la necesaria intervenci&oacute;n, que se realiz&oacute; un poco tarde  (este a&ntilde;o) pero con la buena esperanza de tener un est&iacute;mulo para el pr&oacute;ximo  a&ntilde;o.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Lo que se puede constar sin duda alguna, es la  importancia y entonces la recomendaci&oacute;n de cultivos acompa&ntilde;antes, especialmente  para el primer tiempo antes de que entra en producci&oacute;n el cultivo principal  (que tard&oacute; en las parcelas presentadas hasta siete a&ntilde;os). Ya para el primer a&ntilde;o  destacan los frejoles, pero tambi&eacute;n y m&aacute;s largo (hasta los primeros cuatro  a&ntilde;os) los pl&aacute;tanos. Adem&aacute;s hay otras frutas que tienen importancia para cierto  tiempo y aunque no siempre pueden generar ingresos significativos a trav&eacute;s de  la venta (como la papaya en el caso de Juli&aacute;n o la pi&ntilde;a en la parcela Comunal)  por lo menos significan un producto m&aacute;s para el consumo familiar (como la  chirimoya y carambola en el caso de Hernando). Esta diversificaci&oacute;n de la  producci&oacute;n o sea de tener varios productos cosechables en diferentes etapas del  desarrollo de las parcelas es adem&aacute;s una de las ideas principales del concepto &ldquo;multiestrato-sucesional&rdquo;  (bajo por lo menos fueron instaladas todas las parcelas). Se ve aqu&iacute; que tiene  sentido, especialmente porque se nota que gracias a esta diversificaci&oacute;n las  respectivas parcelas tienen un balance econ&oacute;mico menos negativo, incluso positivo,  algo muy importante en los primeros a&ntilde;os despu&eacute;s de la instalaci&oacute;n donde  naturalmente faltan todav&iacute;a los ingresos fuertes del producto principal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Otro producto recomendable ser&iacute;a el achiote, m&aacute;s que  todo por ya ser parte del sistema como especie de poda en la mitad de las  parcelas. Como muestra el caso de Juli&aacute;n se puede aprovechar su semilla como  ingreso adicional y con un buen precio, s&oacute;lo invertir un poco de esfuerzo para  coleccionar la semilla, algo f&aacute;cil de realizar, especialmente despu&eacute;s de la  poda.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Lecciones aprendidas cultivos recomendables  dentro de las parcelas: </b></font></p>  <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Respecto  a los cultivos permanentes en general se puede recomendar cualquiera &ndash; siempre  y cuando que haya un buen manejo. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Papaya,  pi&ntilde;a etc. funcionan bien en los primeros 2-4 a&ntilde;os. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  otras parcelas se ha visto que coco y mango no se desarrollan bien bajo sombra. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay  &ldquo;valores escondidos&rdquo; en las especies de poda (como achiote) y las frutales  silvestres que s&oacute;lo hace falta aprovechar. </font></li>     </ul>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.5 &iquest;Cu&aacute;les  son los maderables recomendables (por su desarrollo y su precio/ demanda)? </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En la tabla abajo se ha listado todos los maderables  claves, siendo estas especies que se encuentran en m&aacute;s de 70% de las parcelas  y/o que actualmente son muy requeridas en el mercado (tienen un precio  alto).&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Como se ha visto en los retratos, es la especie  secundaria Flor de Mayo que destaca con un crecimiento fuerte (DAP as&iacute; como PT)  en la mayor&iacute;a de las parcelas, pero tambi&eacute;n el desarrollo de Teca (especie  secundaria) y Huasicucho (especie primaria) llama la atenci&oacute;n. El Flor de Mayo  en un componente importante dentro de un SAF como aporta mucha materia  org&aacute;nica, dinamizando sobre todo los sistemas todav&iacute;a j&oacute;venes o en este caso de  7-8 a&ntilde;os (parcelas de Fabio y Comunal). El Huasicucho al contrario tiene m&aacute;s din&aacute;mica  en las parcelas de 8-13 a&ntilde;os de edad (parcelas Hernando, Sof&iacute;a y Cacao).&nbsp; </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Otra observaci&oacute;n interesante es el generalmente  poco crecimiento de la Mara. S&oacute;lo destaca en la parcela (m&aacute;s joven) de Juli&aacute;n  con un desarrollo mucho m&aacute;s din&aacute;mico que en las otras parcelas. Otra especie de  lento crecimiento es el Roble, teniendo tambi&eacute;n su mejor desarrollo en la  parcela de Juli&aacute;n y sobre todo en la de Sof&iacute;a (una de las parcelas m&aacute;s  antiguas).&nbsp; </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v4n2-3/a07_tabla_01.gif" width="493" height="432"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las <a href="#t2">tablas 2</a> y <a href="#t3">3</a> se resume el desarrollo del DAP  de las especies claves en dos parcelas m&aacute;s j&oacute;venes en comparaci&oacute;n con las dos  antiguas, tomando cada vez una parcela instalada sin y otra con quema. De una  vez llaman la atenci&oacute;n dos observaciones generales: dentro del primer grupo son  las especies de Juli&aacute;n que muestran una mejor din&aacute;mica. Y luego que los valores  de las dos parcelas m&aacute;s j&oacute;venes son mucho m&aacute;s altos, sobre todo lo que es el  incremento relativo, que los de las dos parcelas m&aacute;s antiguas. Entre estas  &uacute;ltimas no hay tanta diferencia en el crecimiento de las especies, aunque la  mayor&iacute;a de los valores m&aacute;s altos se nota en el lado de Sof&iacute;a. Las especies con  el crecimiento m&aacute;s fuerte son en general las mismas ya mencionadas arriba: Flor  de Mayo, Huasicucho, Teca (y con ciertos restricciones Nogal y Roble).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Por no volver a atreverse tanto en el problema de  subestimar o sobreestimar la importancia del tipo de instalaci&oacute;n&ndash; de hecho una  vez se nota un mejor desarrollo en la parcela (joven) instalada con quema, otra  vez en la parcela (antigua) sin quema &ndash; se puede hacer otro intento de  interpretar los valores en funci&oacute;n al manejo, ya que varias veces se ha visto  que esto es muchas veces el punto clave. Y de hecho es Juli&aacute;n quien realiza con  regularidad un manejo oportuno y aparentemente as&iacute; dinamiza bastante el  desarrollo tambi&eacute;n de sus maderables. Y es Gabriel quien flaquea en este punto.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/ran/v4n2-3/a07_tabla_02.gif" width="564" height="363"></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;    <br>   <b>Lecciones aprendidas desarrollo de  maderables dentro de las parcelas: </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  No todas las especies que se encuentran con  frecuencia en las parcelas se desarrollan igual y crecen bien as&iacute; solo &ndash;  tambi&eacute;n requieren algo de acompa&ntilde;amiento, p.e. en realizar podas y raleos. En  este contexto ser&iacute;a recomendable poner m&aacute;s &eacute;nfasis en una mejor estratificaci&oacute;n  de las parcelas, as&iacute; todas las especies tendr&iacute;an al menos la posibilidad de  alcanzar su volumen potencial. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las especies secundarias son todav&iacute;a un componente  crucial y muestran naturalmente la mayor din&aacute;mica en los primeros a&ntilde;os despu&eacute;s  de la instalaci&oacute;n. </font></p>     <p align="center"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/ran/v4n2-3/a07_tabla_03.gif" width="559" height="401"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conclusiones</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A lo largo del documento se ha presentado la  metodolog&iacute;a de la sistematizaci&oacute;n y sus resultados, en este extracto sobre todo  de forma resumida para las seis (siete) parcelas demostrativas m&aacute;s importantes  a trav&eacute;s de cinco preguntas claves. En los respectivos cap&iacute;tulos ya se ha  relacionando las observaciones y nuevas informaciones con lecciones aprendidas,  por esto no hace falta repetir todo. Lo que s&iacute; es necesario todav&iacute;a es la  presentaci&oacute;n de algunas inquietudes, retos, preguntas generales y  consecuentemente recomendaciones y lecciones aprendidas que son relacionadas en  su mayor&iacute;a con el trabajo diario con los mismos agricultores y el manejo de los  SAF y han surgido en varias reuniones entre los t&eacute;cnicos responsables. Y como  ya se ha destacado varias veces - el manejo es la clave con que empieza y  termina todo. En este sentido se presenta al final estos puntos, resumiendo as&iacute;  las experiencias presentadas m&aacute;s arriba.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Observaciones y lecciones aprendidas  respecto al trabajo con agricultores / trasfondo socioecon&oacute;mico </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En general se ha entendido a lo largo de los a&ntilde;os  que en el trabajo con los SAF s&oacute;lo se puede orientar al agricultor, o sea,  dejarlo adecuar las pr&aacute;cticas a su parcela seg&uacute;n su propio gusto y decidir lo  que &eacute;l quiere. Antes y como t&eacute;cnico se impon&iacute;a m&aacute;s, promocionando &uacute;nicamente  recetas fijas. Pero el agricultor naturalmente busca su forma de trabajo en la  parcela. Tambi&eacute;n hay que entender que el manejo de parcelas m&aacute;s maduras (y m&aacute;s  exigentes) siempre va a ser algo problem&aacute;tico, viendo que muchos agricultores  ya son mayores de edad y naturalmente no tienen la necesaria habilidad, incluso  tienen bastante miedo de trepar los &aacute;rboles por razones de salud y seguridad de  trabajo.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Entre el equipo de AGRO-OSCAR adem&aacute;s se ha visto que  no se deber&iacute;a subestimar el trasfondo socioecon&oacute;mico de los diferentes  agricultores que tambi&eacute;n est&aacute; sujeto a cambios. P.e. un agricultor se desanima  pronto al dar seguimiento a su parcela agroforestal (su trabajo) si una vez que  tenga mayores ingresos manejando un taxi. Tambi&eacute;n, se pod&iacute;a observar cambios en  las parcelas (&iexcl;multiestratos!) de algunos exempleados de diferentes  instituciones que cambiaron sus parcelas/su manejo de forma notable una vez que  hab&iacute;an dejado de trabajar como promotor de estos sistemas.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Tambi&eacute;n hay que reconocer que existen diferentes  conceptos e ideas de diferentes grupos respecto a los SAF y sus componentes:  los que ven m&aacute;s que todo la parte agr&iacute;cola o sea los rendimientos de sus  cultivos y con eso sus ingresos econ&oacute;micos al corto hasta medio plazo (los  t&iacute;picos agricultores peque&ntilde;os de la regi&oacute;n) y los que favorecen la parte  forestal o sea la producci&oacute;n de madera valiosa con una vista m&aacute;s al largo plazo  (los forestales, agricultores con excedentes, otras personas que trabajan en  los SAF pero no dependen tanto de su rendimiento agr&iacute;cola por contar con otros  ingresos). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Observaciones y lecciones aprendidas  respecto al manejo de parcelas </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Para un exitoso manejo hay que ver el contexto de  toda la parcela, es decir, su propio desarrollo que puede ser &uacute;nico y mostrar  condiciones bien distintas a otras parcelas probablemente similares. P.e. se ha  visto que en algunas lugares de la regi&oacute;n el Huasicucho, SAF no da bien con  cacao y crea un ambiente muy seco para el mismo (comentario del t&eacute;cnico  responsable agroforestal de PIAF-EL CEIBO). Pero esa es una observaci&oacute;n no  generalizable. Otros puntos de partida distintos son determinados por el  cultivo principal: una parcela SAF con c&iacute;trico requiere m&aacute;s luz, un manejo  (respecto a podas y raleos) m&aacute;s intensivo o desde el principio una menor  densidad de &aacute;rboles forestales que una de cacao donde el cultivo principal  tolera m&aacute;s sombra (aunque tampoco demasiada) y da con m&aacute;s densidad de otros  &aacute;rboles.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Sigue siendo importante la ya mencionada densidad  recomendable respecto a las especies arb&oacute;reas (maderables): as&iacute; como el mismo  agricultor acepta la diversidad y sobre todo densidad de especies/&aacute;rboles hasta  cierto punto y tal vez m&aacute;s (o menos) que su vecino, tambi&eacute;n hay una pugna entre  los t&eacute;cnicos con versiones diferentes. Tomando en consideraci&oacute;n el problema con  el manejo oportuno y su respectivo esfuerzo, sobre todo en parcelas densas, se  puede considerar instalar menos especies maderables ya desde el inicio. Viendo  tambi&eacute;n que muchos agricultores no quieren cortar ni tocar sus Maras,  Huasicucho, etc., aunque muchas veces es necesario podar/ralear &aacute;rboles por  cuesti&oacute;n de competencia y luz, para dinamizar el desarrollo/rendimiento de los  mejores ejemplares y por fin tambi&eacute;n del cultivo principal. Por otro lado y en  suelos pobres es sumamente importante instalar sistemas complejos y densos  (diferentes especies en alta densidad) y as&iacute; ayudar con un elevado aporte de  materia org&aacute;nica a la recuperaci&oacute;n del terreno. De hecho los agricultores  aprovechan este beneficio y empiezan as&iacute; poner muchas especies en alta  densidad, aunque suele pasar que despu&eacute;s sacan m&aacute;s y m&aacute;s, incluso muchas veces  sin criterio t&eacute;cnico y demasiada intervenci&oacute;n, hasta que quedan s&oacute;lo los  maderables dentro de sistemas ahora muy simples. Surge la pregunta qu&eacute; vale  todo el esfuerzo si se empieza bien pero por fin llega a lo mismo y as&iacute; tal vez  no asegure la fertilidad recuperada al largo plazo. Pero tambi&eacute;n hay que  destacar que este proceso de cambio de especies y densidades a lo largo del  tiempo es normal para los sistemas complejos y as&iacute; denominados &ldquo;sucesionales&rdquo;.  Y el t&eacute;rmino de la sucesi&oacute;n implica llegar por fin a un estado de climax con M&Aacute;S  estabilidad pero de repente MENOS &aacute;rboles/especies. Retomando la cuesti&oacute;n  de la recomendable densidad inicial pero por suelos f&eacute;rtiles se puede pensar  sobre sistemas m&aacute;s simples, con todav&iacute;a cierta diversidad de especies pero en  menor densidad. &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En relaci&oacute;n con el punto anterior se ha visto que se  valora m&aacute;s y m&aacute;s la regeneraci&oacute;n natural, es decir ya se observa un verdadero  cambio en comparaci&oacute;n con antes cuando los agricultores cortaban todo al ras  del suelo. Tambi&eacute;n tiene importancia para un inicio din&aacute;mico del todo el  sistema y su econom&iacute;a, como en vez de invertir mucho dinero en semilla y  plantines de especies ayudantes que si o si en partes salen del sistema despu&eacute;s  de cumplir su ciclo o realizar los raleos necesarios se puede trabajar de forma  m&aacute;s barata con&nbsp; la misma regeneraci&oacute;n  natural. El programa AGRO-OSCAR ahora s&oacute;lo instala lo necesario con semilla y  por lo dem&aacute;s aprovecha la regeneraci&oacute;n natural, solucionando as&iacute; el otro  problema de no tener que dar tanta semilla a sus beneficiados. Estos podr&iacute;an  cosechar su propia semilla, pero normalmente no lo hacen.&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Respecto al manejo se ha visto que normalmente se  poda y ralea s&oacute;lo las especies de poda, aunque tambi&eacute;n habr&iacute;a que hacer algo  con los maderables (p.e. con el despunte de las especies secundarias que ayuda  as&iacute; a los primarios). En este contexto se ha dado cuenta que todav&iacute;a hace falta  la unificaci&oacute;n de criterios t&eacute;cnicos (p.e. en qu&eacute; intervalo hay que intervenir)  y entender como manejar lo mejor posible los estratos y la poda de sincronizaci&oacute;n  (que normalmente tiene que ser realizado inmediatamente despu&eacute;s de la cosecha).  Otra limitaci&oacute;n es que muchas veces los agricultores simplemente no cuentan con  las herramientas para realizar las necesarias intervenciones (escalera,  motosierra...) o no pueden/quieren realizar estas por razones de seguridad y  salud (v&eacute;ase arriba) y por eso buscan otras formas p.e. el anillado de los  &aacute;rboles que deben salir del sistema, una pr&aacute;ctica que es a&uacute;n m&aacute;s riesgoso por  poder causar ca&iacute;das inesperadas. Un &aacute;rbol que muere lento adem&aacute;s transfiere  energ&iacute;a negativa a todo el sistema.&nbsp; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Todos estos desaf&iacute;os se podr&iacute;a tropezar en  colaborar m&aacute;s a los agricultores en el manejo, p.e. llenar este vac&iacute;os en el  manejo necesario formando j&oacute;venes que todav&iacute;a pueden realizar los diferentes  trabajos (trepar, cortar etc.) sin problemas. Pero es sumamente importante  ense&ntilde;arles bien p.e. la estratificaci&oacute;n, para que sepan que hacen y no da&ntilde;en  m&aacute;s que ayuden. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Agradecimientos</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La autora agradece la colaboraci&oacute;n de los Srs.  Pablos Pakos, Efra&iacute;n Chavez, Eulogio Colque y Walter Yana.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
