<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-0789</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Nova]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RevActaNova.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-0789</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-07892009000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proyecto: comparación de sistemas de producción de cacao a largo plazo en el trópico de Bolivia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcón Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Freddy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seidel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renate]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones de Agricultura Orgánica, FiBL  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2-3</numero>
<fpage>281</fpage>
<lpage>283</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-07892009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-07892009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-07892009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El proyecto “Ensayo de comparación de sistemas de producción a largo plazo”, iniciado por el FiBL (Instituto de Investigaciones de Agricultura Orgánica) de Suiza en tres países tropicales, y realizado en Bolivia con diferentes instituciones socias nacionales, pretende contribuir con datos comprobados sobre los efectos de métodos de producción de cacao orgánico y convencional en simples y diversificados sistemas agroforestales. Se ha instalado en 2008 en Santa Ana, Alto Beni, un ensayo a largo plazo con cacao como cultivo principal. Bajo las condiciones de los diferentes tratamientos se ha iniciado la toma de datos del desarrollo de las plantas de cacao y se está analizando aspectos como inversión de trabajo, contenidos de nutrientes. Se está iniciando un monitoreo de la biodiversidad con el establecimiento de una línea base en relación a diferentes grupos de organismos.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <b>Proyecto: comparaci&oacute;n de  sistemas de producci&oacute;n de cacao a largo plazo en el tr&oacute;pico de Bolivia&nbsp;</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <b>Freddy Alc&oacute;n Cano, Renate Seidel, Monika Schneider </b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Instituto de Investigaciones de Agricultura  Org&aacute;nica,  FiBL </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade> <b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resumen </font></b>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proyecto  &ldquo;Ensayo de comparaci&oacute;n de sistemas de producci&oacute;n a largo plazo&rdquo;, iniciado por  el FiBL (Instituto de Investigaciones de Agricultura Org&aacute;nica) de Suiza en tres  pa&iacute;ses tropicales, y realizado en Bolivia con diferentes instituciones socias  nacionales, pretende contribuir con datos comprobados sobre los efectos de  m&eacute;todos de producci&oacute;n de cacao org&aacute;nico y convencional en simples y  diversificados sistemas agroforestales. Se ha instalado en 2008 en Santa Ana,  Alto Beni, un ensayo a largo plazo con cacao como cultivo principal. Bajo las  condiciones de los diferentes tratamientos se ha iniciado la toma de datos del  desarrollo de las plantas de cacao y se est&aacute; analizando aspectos como inversi&oacute;n  de trabajo, contenidos de nutrientes. Se est&aacute; iniciando un monitoreo de la  biodiversidad con el establecimiento de una l&iacute;nea base en relaci&oacute;n a diferentes  grupos de organismos.</font></p> <hr noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducci&oacute;n </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proyecto: Comparaci&oacute;n de Sistemas de  Producci&oacute;n a largo plazo en el tr&oacute;pico de   Bolivia, es parte del programa: <i>&ldquo;&iquest;Qu&eacute; contribuye la agricultura org&aacute;nica al  desarrollo sostenible?</i>&nbsp; Ensayos de  comparaci&oacute;n de sistemas de producci&oacute;n a largo plazo en los tr&oacute;picos&rdquo; (<i>What is the contribution of organic  agriculture to sustainable development? Longterm farming system comparison  field trial in the tropics</i>), el cual es ejecutado por el Instituto de  Investigaciones para la Agricultura Org&aacute;nica (FiBL), Frick, Suiza.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El programa tambi&eacute;n se ejecuta en &Aacute;frica  (Kenia) con cultivos anuales como ma&iacute;z, frijoles y hortalizas, en Asia (India)  en un sistema de producci&oacute;n de algod&oacute;n, soja y trigo, y en Am&eacute;rica Latina  (Bolivia) con cultivos perennes, cacao, en el tr&oacute;pico h&uacute;medo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El&nbsp;  programa es financiado por un consorcio de donantes de Suiza.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los socios que participan en Bolivia en la  ejecuci&oacute;n del ensayo son:</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> La  Asociaci&oacute;n de las Organizaciones de Productores Ecol&oacute;gicas de Bolivia (AOPEB),  representa los intereses de los productores ecol&oacute;gicos en Bolivia.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Instituto de Ecolog&iacute;a de la Universidad Mayor  de San Andr&eacute;s (IE &ndash; UMSA), cuyo objetivo es el estudio de la biodiversidad  flora y fauna.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Fundaci&oacute;n de Promoci&oacute;n e Investigaci&oacute;n de  Productos Andinos (PROINPA), cuyo objetivo es promover la conservaci&oacute;n y el uso  de recursos gen&eacute;ticos; desarrollar tecnolog&iacute;as para la competitividad y la  seguridad alimentar&iacute;a y de promocionar y difundir tecnolog&iacute;as.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  Instituto de Investigaciones para la agricultura org&aacute;nica (FiBL), que es un  Instituto de Investigaciones Agron&oacute;micas y Socio &ndash; Econ&oacute;micas orientado a la  aplicaci&oacute;n practica por los productores. Los objetivos del FiBL son contribuir  al desarrollo&nbsp; y mejoramiento de la  agricultura org&aacute;nica y sus pr&aacute;cticas agr&iacute;colas en Suiza y a nivel  internacional.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ecotop  SRL es una consultora en desarrollo rural y agricultura ecol&oacute;gica sostenible  con sede en Sapecho, Alto Beni. El objetivo de ECOTOP es el desarrollo y la  difusi&oacute;n de Sistemas Agroforestales Sucesionales.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fundaci&oacute;n  PIAF &ndash; El Ceibo, es una instituci&oacute;n sin fines de lucro, creado por las  cooperativas de base productoras de cacao org&aacute;nico de la regi&oacute;n del Alto Beni.  El objetivo principal de la Fundaci&oacute;n PIAF El CEIBO es mejorar la calidad de  vida de los habitantes de las regiones tropicales y subtropicales, a trav&eacute;s del  manejo sostenible de los recursos naturales y el medio ambiente.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  Central de Cooperativas El CEIBO Ltda., es una organizaci&oacute;n de productores de  cacao org&aacute;nico, organizados en cooperativas de base, que aglutina a m&aacute;s de  1.600 familias en la regi&oacute;n del Alto Beni. El Ceibo ha comprado hace casi tres  a&ntilde;os la propiedad denominado SARA ANA, situado en el &aacute;rea 3 del Alto Beni, a 45  km de Sapecho, con el fin de implementar&nbsp;  investigaciones agr&iacute;colas y agroforestales y establecer un&nbsp; centro de investigaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n. Sara  Ana es el lugar donde se ha instalado el ensayo a largo plazo, del cultivo de  cacao. </font></li>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Objetivo principal del ensayo </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El ensayo de comparaci&oacute;n de sistemas de  producci&oacute;n a largo plazo en Bolivia,  junto a estudios socio-econ&oacute;micos al nivel de finca, tiene que apoyar la  evaluaci&oacute;n de la contribuci&oacute;n de la agricultura org&aacute;nica (a diferentes niveles  de diversidad, complejidad del sistema de producci&oacute;n) a la seguridad  alimentar&iacute;a, reducci&oacute;n de la pobreza, servicios del ecosistema (fertilidad de  suelo, agua, biodiversidad, secuestro de carbono) y la reducci&oacute;n de la presi&oacute;n  humana sobre superficies forestales h&uacute;medos, tropicales.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El proyecto tambi&eacute;n contempla una extensi&oacute;n  de los trabajos al nivel de finca y de capacitaci&oacute;n de los productores y  productoras, despu&eacute;s de la fase de establecimiento del cacao del ensayo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Objetivos espec&iacute;ficos</b></font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Cuantificar en qu&eacute; medida la agricultura org&aacute;nica afecta los rendimientos y la  estabilidad de los rendimientos (con el incremento de la edad de la plantaci&oacute;n)  y la calidad de producto comparando con la agricultura convencional; </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Cuantificar la eficacia de los recursos naturales y econ&oacute;micos (relaci&oacute;n de  output/input) bajo un manejo org&aacute;nico comparando con un manejo convencional  (siguiendo un gradiente en aumento de la diversidad del sistema de producci&oacute;n); </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Identificar diferencias en las condiciones fitosanitarias del cacao y los  cultivos asociados, organismos beneficios, interacciones con antagonistas&nbsp; </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify">Cuantificar los servicios del ecosistema (fertilidad del suelo, biodiversidad,  secuestraci&oacute;n de carbono). </font></li>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Actividades </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las principales actividades hasta ahora  realizados son: </font></p>  <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  selecci&oacute;n del terreno para el ensayo, delimitaci&oacute;n de las parcelas (c/u de 48 m  &times; 48 m) y la elaboraci&oacute;n de un mapa. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Definici&oacute;n  de los diferentes tratamientos, que est&aacute;n repetidos como conjunto en cuatro  bloques: Monocultivo convencional, Monocultivo org&aacute;nico, Agroforestal  convencional, Agroforestal org&aacute;nico, Sistema Agroforestal Sucesional (SAFS).  Adem&aacute;s hay parcelas en barbecho para la observaci&oacute;n del desarrollo sin  intervenciones </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An&aacute;lisis  inicial del suelo y estudios de la vegetaci&oacute;n antes de la instalaci&oacute;n del  ensayo </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Preparaci&oacute;n  del terreno, cultivo inicial de cultivos anuales. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Plantaci&oacute;n  del cacao, de pl&aacute;tano como sombra temporal y de los elementos agroforestales en  las parcelas donde corresponde. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Establecimiento  de una l&iacute;nea base de la biodiversidad de diferentes grupos de organismos. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se  ha iniciado la toma de datos para poder evaluar los diferentes tratamientos. </font></li>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>5</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&nbsp; &nbsp; </font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conclusiones </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Est&aacute; planificado de realizar las  observaciones de los diferentes tratamientos del cacao a largo plazo, con una  perspectiva de 20 a&ntilde;os. Actualmente no se cuenta todav&iacute;a con el an&aacute;lisis de  resultados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
