<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-0789</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Nova]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RevActaNova.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-0789</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-07892003000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perspectiva del Rubro Energético en Bolivia y Gas Natural]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Udaeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Edgar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orellana Lafuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renan Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Escola Politécnica Departamento de Engenharia de Energia e Automação Elétricas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>302</fpage>
<lpage>322</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-07892003000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-07892003000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-07892003000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Universidad, Empresa &amp; Sociedad</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Perspectiva del Rubro Energético en Bolivia y Gas Natural</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Miguel Edgar Morales Udaeta, Renan Jorge Orellana Lafuente</font></b></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Grupo de Energia do Departamento de Engenharia de Energia e Automação Elétricas da</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Escola Politécnica da Universidade de São Paulo</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">GEPEA - USP</font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">São Paulo, Brasil </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">e-mail: <a href="mailto:udaeta@pea.usp.br">udaeta@pea.usp.br</a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY" noshade>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introducción</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proceso de reformas económicas y estructurales en Latinoamérica destaca a Bolivia, que ya en los años 80 iniciaba el camino de &quot;reducción del Estado&quot;, resultando de esto, transformaciones que infringieron consecuencias en su desarrollo socioeconómico, en particular en el sector energético y el de la sostenibilidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El reto de una integración eléctrica y gasífera, simultánea y complementariamente, como un gran negocio integral, ofrece a los países de la Comunidad Andina y al MERCOSUR-Mercado Común del Sur, oportunidades para la ampliación de mercados, la conquista de economías de escala, y la consolidación de la subregión como un área con propósitos de desarrollo comunes. Su posición geográfica y las reformas estructurales en su economía han colocado a Bolivia con grandes posibilidades de ser el Núcleo de Distribución del Cono Sur. Los recursos energéticos que dispone podrán convertir al país en el Núcleo Productor del Cono Sur. Además, las acciones de integración energética y las inversiones en el desarrollo de infraestructura de transporte incrementarán en un futuro próximo la capacidad exportadora del país.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por todo ello, por sus importantes re</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">servas y ubicación geográfica, Bolivia tiene la posibilidad de convertirse en el principal exportador energético en Sudamérica hacia 2010. Además de ello, sus reservas remanentes abastecerían el mercado interno durante 191 años adicionales, puesto que hasta la fecha, a medida que se crearon nuevos mercados, se incentivó también nuevas inversiones en exploración, induciendo al descubrimiento de nuevas reservas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar de ello, los elevados costos de creación de la infraestructura correspondiente al potencial gasífero del país y la actividad económica interna reducida, exigen que Bolivia busque fuentes externas y alternativas de financiamiento. Es en este sentido que la integración regional, cualquiera fuera el modelo de mercado, se justifica estratégicamente para Bolivia por la posibilidad de ingreso de divisas fuertes al país apoyado en su situación de bisagra. En ese sentido, es importante observar que la integración de mercados energéticos va más allá de una interconexión física de sistemas eléctricos, pues busca un mismo entorno técnico, económico y regulador, para lograr eficiencia en la utilización de recursos e infraestructura existente. Ello presupone la armonización de marcos reguladores y de aspectos técnicos de la operación, y la coordinación de aspectos económicos derivados del proceso. Tal será entonces el es</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">tablecimiento de un Mercado de Energía Integrado, en que los recursos sean utilizados eficientemente, distribuyendo y vendiéndose la energía a precios interesantes para todos los agentes del mercado, cuyos componentes tendrán tanta libertad para escoger como sea posible. Se mantiene así, un control dinámico y de derecho entorno de los actores del mercado.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Aspectos Relativos a la Actividad Socioeconómica y el Desarrollo del País</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La crisis económica en Bolivia es más incisiva que en otros países de la región, puesto que se trata de un país de menor desarrollo relativo, con una estructura productiva muy poco diversificada como para presentar alternativas viables en el corto plazo (eso se ilustra un poco a través de la <a href="#f1">Fig. 1</a>). Además de que los problemas económicos del mundo industrializado han contribuido a la agudización de la crisis, no solamente en Bolivia sino en toda América Latina.</font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_01.gif" width="541" height="380"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con la implementación de la Nueva Política Económica (NPE) hace más de una década, se ha alcanzado el equilibrio cambiario que, sin embargo, en el futuro se encuentra condicionado al flujo y disponibilidad de divisas. El elemento principal en la consolidación del equilibrio cambiario corresponde a la captación neta de recursos externos y a la renegociación de la deuda externa. En este sentido, es necesario contar con un flujo neto de capitales que posibilite el acceso a un importante nivel de reservas internacionales, que, a su vez, sostengan este equilibrio. No obstante, lo que se persigue es una paridad cambiaria real, estable y prolongada, que incentive la producción de bienes comercializables internacionalmente.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es importante observar que Bolivia, una de las economías más pobres de Latinoamérica, no hubiera conseguido mostrar los resultados económicos posteriores a 1985 -año de inicio de la NPE- sin el soporte fi</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">nanciero de los Estados Unidos, FMI, Banco Mundial y BID, en forma de ayuda oficial al desarrollo. La contraparte de ese soporte, además de la situación económica formal boliviana, es la disposición del gobierno para implementar políticas de combate a la producción de hoja de coca y al tráfico de cocaína.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ciertamente, la privatización de los seis sectores más importantes de la actividad económica boliviana fue parte esencial del proceso hacia una economía de mercado, propugnando la no-intervención productiva del Estado. Cada sector definía una empresa pública, a saber: Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en hidrocarburos, Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) en electricidad, Empresa Nacional de Teléfonos (ENTEL) en telecomunicaciones, Lloyd Aéreo Boliviano (LAB) en transporte aéreo, Empresa Nacional de Ferrocarriles (ENFE) en ferrocarriles y Empresa Minera de Vinto (EMV) en fundición de estaño-antimonio. La capitalización -privatización boliviana- fue un proceso legal complejo, con acuerdos políticos parlamentarios, y que duró cerca de dos años, culminando la fase inicial con la creación de la ley de capitalización y de un nuevo marco de regulación sectorial que reformó la ley de hidrocarburos, electricidad y telecomunicaciones, entre otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una mirada histórica muestra que las desventajas de variables importantes en el desarrollo de capitales y de productividad otorgan valores no esperados, en medio de las incertidumbres creadas en épocas anteriores. El nuevo perfil económico tiene una perspectiva con un futuro promisorio, cuando es visto desde el prisma de los programas del nuevo gobierno en Bolivia. Asi mismo, la falta de credibilidad de algunos sectores sociales en los valores de la democracia representativa muestra una significativa percepción de estabilidad y crecimiento inclusive inesperados. Así por ejemplo, para ilustrar el referencial precario del que se parte, se introduce en la <a href="#f1">Figura 1</a> el historial </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">del capital bancario de corto plazo y su proyecci&oacute;n (el deseo) para la etapa de la administraci&oacute;n gubernamental 2002 - 2005.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  En Bolivia, el PIB en 2001 creci&oacute; apenas   1,2%, debido a las causas ex&oacute;genas, y tambi&eacute;n, a factores internos vinculados a la demanda estacionaria. Los sectores con crecimiento    fueron hidrocarburos, como consecuencia    de las exportaciones de gas natural    a Brasil, y telecomunicaciones, que, ante    la anunciada desregulaci&oacute;n del mercado, efectu&oacute; importantes inversiones adicionales. Casi todos los otros sectores decrecieron. El sector minero, dependiente de mercados internacionales,  fue afectado por la ca&iacute;da de las cotizaciones y por la menor demanda externa. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La recesi&oacute;n en el comercio y la construcci&oacute;n,  intensivos en la utilizaci&oacute;n y generaci&oacute;n  de mano de obra, agrav&oacute; el problema  del desempleo. Todo ello, sumado a la reducci&oacute;n del cr&eacute;dito, influy&oacute; en los precios.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En el <a href="#c1">Cuadro 1</a> y la <a href="#f2">Figura 2</a>, se presentan indicadores del desarrollo econ&oacute;mico boliviano,    permitiendo un panorama visual de las posibilidades futuras del pa&iacute;s.</font></p>     <p align="center"><a name="c1"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_cuadro_01.gif" width="507" height="517"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_02.gif" width="650" height="478"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De hecho, Bolivia posee una de las econom&iacute;as    m&aacute;s peque&ntilde;as de Sudam&eacute;rica, tiene    un desarrollo incipiente y su reducido mercado interno, de alrededor de 8 millones    de personas, se caracteriza por ser poco    exigente. Sus bajas tasas de crecimiento en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas est&aacute;n profundizando sus brechas con el mundo y sus vecinos. Por ser el ahorro nacional insuficiente, Bolivia ha creado h&aacute;bilmente medios para usufructo    de la cooperaci&oacute;n internacional. Cuenta con un mercado incipiente de capitales, servicios    financieros limitados y enorme evasi&oacute;n    impositiva. Entre otras cosas, hasta el 2000, Bolivia estaba considerada como uno de los pa&iacute;ses m&aacute;s corruptos de Latinoam&eacute;rica.    Por otra parte, junto con el Paraguay, Bolivia constituye uno de los &uacute;nicos pa&iacute;ses mediterr&aacute;neos de Sudam&eacute;rica. Este hecho y su accidentada topograf&iacute;a inciden en que los fletes de transporte que se pagan en el pa&iacute;s sean comparativamente altos. Tambi&eacute;n es necesario mencionar que, en el contexto de ALADI - Asociaci&oacute;n Latinoamericana de Integraci&oacute;n, junto con Ecuador y Paraguay, Bolivia es considerada como un pa&iacute;s de menor    desarrollo econ&oacute;mico relativo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  En ese sentido, en Bolivia existe formalmente    un mercado libre, principalmente    cuando se trata del sector energ&eacute;tico. Un </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">indicador irrefutable es la Ley de inversiones, que permite una seguridad jurídica para: la libre convertibilidad de la moneda; la libre exportación e importación de bienes y servicios; la libre determinación de precios. Dentro de la Ley, no existe limitación para la remisión de utilidades, intereses, regalías u otros conceptos mercantiles y hay libertad para producir y comercializar bienes y servicios.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>El    Rubro    de    la    Energía Eléctrica</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El campo de la electricidad, no solo beneficia a Bolivia sino que facilita los proyectos de integración regional. Con casi 50 <i>% </i>de capacidad instalada de reserva (ver <a href="#f6">Fig. 6</a>), tiene índices aceptables de costos y de confiabilidad relativos. Cuenta con la generación, en manos privadas, totalmente competitiva. La transmisión también es privada y la empresa propietaria (49 <i>%) </i>está imposibilitada por ley de participar en otros segmentos de la industria eléctrica. La distribución, no obstante ser considerada monopolio natural, también es competitiva y con capital privado. A pesar de esas condiciones, por decir &oacute;ptimas y de mercado, el consumo interno de energ&iacute;a es bajo comparado con &iacute;ndices de consumo de otros pa&iacute;ses en desarrollo    (sin mencionar los ya desarrollados), mas a&uacute;n, hay una gran brecha en la electrificaci&oacute;n    del pa&iacute;s, con &iacute;ndices de cobertura bajos. Incluso en el ambiente comercial del mercado energ&eacute;tico, se manifiestan problemas    centrales como la inexistencia de contratos    bilaterales de largo plazo, y la ineficiencia,  y cierta reluctancia, en la expansi&oacute;n de la transportadora de electricidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Las condiciones que ofrece el pa&iacute;s para las inversiones en el sector el&eacute;ctrico cubren los requerimientos de los inversionistas privados.    Las reformas en el sector el&eacute;ctrico se basaron en la promulgaci&oacute;n de la Ley de Capitalizaci&oacute;n, la promulgaci&oacute;n de la Ley de Electricidad y la implementaci&oacute;n de la Superintendencia de Electricidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Antes de las reformas, el Sistema Interconectado Nacional (SIN) estaba conformado por ENDE, con generaci&oacute;n y transmisi&oacute;n; la Compa&ntilde;&iacute;a Boliviana de Energ&iacute;a El&eacute;ctrica (COBEE), con generaci&oacute;n y distribuci&oacute;n en    las ciudades de La Paz, El Alto y Oruro. La distribuci&oacute;n a otras ciudades del pa&iacute;s estaba a cargo de las empresas CRE -Cooperativa Rural de Electrificaci&oacute;n (Santa Cruz), ELFEC -Empresa de Luz y Fuerza Cochabamba S.A. (Cochabamba), CESSA -Compa&ntilde;&iacute;a El&eacute;ctrica de Sucre S.A. (Sucre) y SEPSA - Servicios El&eacute;ctricos Potos&iacute; S.A. (Potos&iacute;).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  La Ley de Electricidad cambi&oacute; esta situaci&oacute;n    estableciendo la segregaci&oacute;n vertical y horizontal de la industria el&eacute;ctrica. La segregaci&oacute;n    vertical consiste en la divisi&oacute;n de las actividades de generaci&oacute;n, transmisi&oacute;n y distribuci&oacute;n, lo que significa que ninguna empresa distribuidora puede poseer instalaciones    de generaci&oacute;n, que ninguna generadora    puede a su vez tener participaci&oacute;n en la transmisi&oacute;n y que transmisi&oacute;n y distribuci&oacute;n    deben estar separadas verticalmente. En cuanto a la segregaci&oacute;n horizontal, establece que ning&uacute;n generador puede ser propietario de m&aacute;s del 35 % de la capacidad    instalada del SIN.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  En la aplicaci&oacute;n de la Ley de Electricidad,    ENDE se dividi&oacute; en tres generadoras,    una de transmisi&oacute;n y ENDE residual</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">que transitoriamente se hizo cargo de los sistemas aislados. Posteriormente, en 1997 se completa la división de ENDE con la privatización del sistema de transmisión, creándose la empresa Transportadora de Electricidad (TDE). Por su parte, COBEE conservó sus intereses en la generación y vendió sus dependencias de distribución a Electropaz - Electricidad de La Paz S.A. (La Paz - El Alto) y a ELFEO Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica de Oruro S.A. (Oruro).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fuera del SIN existen sistemas aislados y autoproductores, los cuales mantienen su estructura de propiedad previa a las reformas que se llevaron a cabo en estos últimos años. Sin embargo, el SIN cubre aproximadamente el 90 % del consumo de electricidad en el país.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Ley SIRESE (Sistema de Regulación Sectorial) crea dos entidades de importancia para el nuevo modelo de administración del mercado, la &quot;Superintendencia de Electricidad&quot; y la &quot;Superintendencia de Hidrocarburos&quot; .</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los mercados más importantes tienen aspectos comunes que facilitan en gran parte variaciones de consumo debido a conexión directa como el de La Paz y Santa Cruz, unidos al resto del Sistema y alimentados mediante una sola línea. De esta manera se produce una saturación creciente de varios tramos en la red, con ausencia de circuitos alternativos en casos de falla de un tramo. Contrariamente a este tipo de vínculos de red, hay dilación en las decisiones de expansión como por ejemplo, el proyecto de la línea Carrasco-Urubó, que permite el flujo de energía desde importantes centros de generación (Centrales de Carrasco y Bulo Bulo), y Santivañez-Sucre-Punutuma como expansión hacia las zonas mineras del sur con demandas crecientes de gran importancia para el desarrollo, proyecto que nace con el consumo futuro de la mina San Cristóbal. Ambos proyectos presentados por TDE el año 2000, sufren dilaciones en el proceso de licitación, que aún se</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">encuentra pendiente, y sin un plan de desarrollo de la transmisión aprobado por el gobierno. En ese sentido, es interesante mencionar que el costo del transporte es una parte relativamente pequeña de la factura del cliente final (6 % de su factura).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Análisis de los Consumidores</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El crecimiento en el número de consumidores que viene ocurriendo muestra el desarrollo progresivo, con una proyección significativa, en lo que se refiere a la economía empresarial, en el ambiente de las distribuidoras y su área de concesión. Desde la década de 90, el incremento progresivo en los principales consumidores se confirma como factor importante para las inversiones en alternativas de desarrollo interno. Aspecto confirmado por las <a href="#f3">Figuras 3</a> y <a href="#f4">4</a>, en que se observa por ejemplo para las distribuidoras Elfec y Electropaz, la evolución del número de consumidores.</font></p>     <p align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_03.gif" width="445" height="363"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_04.gif" width="454" height="318"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>La Capacidad Instalada</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Después de su reforma estructural, el desempeño y la evolución del sector eléctrico fueron muy importantes por las inversiones y el consecuente incremento de la capacidad instalada. Es lo que muestra la <a href="#f5">Figura 5</a>, según la cual, la capacidad instalada en Bolivia está cerca de los 1200 MW, representando casi un 40 % de capacidad de reserva frente al pico del sistema.</font></p>     <p align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_05.gif" width="396" height="221"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ese margen de capacidad ociosa es producto de una suerte de eficiencia en la competencia para generación y en la credibilidad a largo plazo del sistema. Por otro lado hay empresas que sufren pérdidas y se encuentran en venta -sin encontrar compradores- mientras otras venden sus turbinas no eficientes -o por lo menos intentan hacerlo- para otros mercados. Un poco por ese motivo, la actual administración (2002 - 2005), está dispuesta, a través de programas específicos, a expandir el uso de la energía bajo el indicativo de erradicaci&oacute;n de la pobreza y de la exclusi&oacute;n social. Para ello, se elabor&oacute; el Plan de Electrificaci&oacute;n  Rural, estructurado bajo la premisa &ldquo;inversi&oacute;n privada hasta donde sea posible y el Estado hasta donde sea necesario&rdquo;<sup>1</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  La <a href="#f6">Figura 6</a> muestra el balance de oferta y demanda que caracteriza el amplio margen    de reservas en el sector el&eacute;ctrico, cuando es visto a partir del mercado actual. En las <a href="#f5">Figuras 5</a> y<a href="#f6"> 6</a> se puede evaluar la capacidad del SIN, cuyo crecimiento anual medio desde    1995 es del 8.6 %. Por otro lado el a&ntilde;o 2001, la oferta total del pa&iacute;s estaba definida en 1345 MW con una tasa promedio desde 1995 del 7,2 %.</font></p>     <p align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_06.gif" width="446" height="253"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  <b>Las Inversiones Realizadas en el Sector Electro Energ&eacute;tico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Las inversiones de las 8 empresas de generaci&oacute;n,    desde la capitalizaci&oacute;n en 1995 hasta 2001, alcanzan 375 millones de d&oacute;lares, y su evoluci&oacute;n puede verse en la <a href="#f7">Figura 7</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="f7"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_07.gif" width="449" height="254"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La <a href="#f8">Figura 8</a> ilustra la distribuci&oacute;n de las inversiones por empresa. Particularmente    en generaci&oacute;n el&eacute;ctrica se destaca el resultado    fecundo del modelo de competici&oacute;n en esta &aacute;rea, debido a la abundante oferta de energ&iacute;a, en t&eacute;rminos de garant&iacute;a futura. Ello ocurre inclusive a pesar de a&uacute;n no contar    con contratos (no-spot) bilaterales de largo plazo, lo que caracterizar&iacute;a mejor el mercado mayorista boliviano.</font></p>     <p align="center"><a name="f8"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_08.gif" width="441" height="222"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Ese auge de inversiones es el contexto general    de la industria energ&eacute;tica. Empero, de    una manera u otra, dependen del poder de consumo preponderando la efectividad en los valores finales de movilidad y generaci&oacute;n,    mostrando una reducci&oacute;n con relaci&oacute;n a las inversiones en el sector de generaci&oacute;n homologadas en los a&ntilde;os 1997 a 1999. Sin embargo, la distribuci&oacute;n comienza al final de esta &eacute;poca con gran inversi&oacute;n, disminuyendo    en poca escala en la actualidad (ver <a href="#c2">Cuadro 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="c2"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_cuadro_02.gif" width="495" height="129"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Debe destacarse, adem&aacute;s, que las grandes    inversiones en generaci&oacute;n llevaron conjuntamente    un gran repunte en la capacidad instalada del pa&iacute;s. De tal forma que, ya en 2001, tuvieran una capacidad de aproximadamente    1130 MW, siendo su mayor &iacute;ndice de crecimiento entre los a&ntilde;os 1998 y 1999 (ver <a href="#f5">Fig. 5</a>). Debido a la crisis econ&oacute;mica del pa&iacute;s desde 1999, el crecimiento de la demanda    de electricidad ha sido casi nulo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Al realizar un balance entre la oferta y demanda del sector el&eacute;ctrico (<a href="#f6">Fig. 6</a>), se observa    la necesidad de promover el desarrollo,    manteniendo el mercado y los niveles compensatorios para los actores (productores    y consumidores). La nueva administraci&oacute;n    visualiza ese hecho incluyendo la operaci&oacute;n    eficiente y sostenible, otorgando seguridad    jur&iacute;dica a las inversiones, fomentando la competencia en generaci&oacute;n, fortaleciendo la expansi&oacute;n de la infraestructura de transmisi&oacute;n,    estabilizando tarifas al consumidor final y -como ya fue mencionado- incrementando    <br>   la cobertura de suministro el&eacute;ctrico</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">en el área rural, junto a la promoción y facilidades a la exportación de electricidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Integraci&oacute;n del Sector el&eacute;ctrico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El ambiente de la Industria El&eacute;ctrica en Bolivia es muy propicio a la integraci&oacute;n, principalmente por la facilidad para un mercado m&aacute;s all&aacute; de sus fronteras y por su situaci&oacute;n geogr&aacute;fica en la regi&oacute;n -de donde viene la denominaci&oacute;n de pa&iacute;s bisagra. Por el momento s&oacute;lo existen normativas bastante consolidadas, sin embargo, se ha estudiado e identificado algunas de las posibles uniones con las redes de Per&uacute;, Chile, Argentina, Paraguay y Brasil. Adem&aacute;s de ello, se ha analizado la necesidad de perfeccionar y compatibilizar las regulaciones para los intercambios de electricidad, fortaleciendo el sistema el&eacute;ctrico local, pues es imprescindible aprovechar el potencial energ&eacute;tico y aproximarse a las fronteras, mostrando coherencia para participar en los procesos de integraci&oacute;n del Mercado El&eacute;ctrico Latinoamericano. Poniendo en claro, es fundamental el posicionamiento boliviano hacia una pol&iacute;tica definida sobre las exportaciones e importaciones de electricidad, con la convergencia estatal, normativa y empresarial.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En ese sentido, la regulaci&oacute;n busca ser compatible con las inversiones a muy largo plazo, evitando introducir excepciones coyunturales en las reglas existentes, adem&aacute;s de utilizar los mecanismos de ajuste que da la regulaci&oacute;n actual para adecuarse a la realidad del mercado financiero para las inversiones en Bolivia. Se distinguen expl&iacute;citamente condiciones y moneda con las que se obtienen recursos para invertir, diferen</font><font face="Verdana" size="2">ciando tambi&eacute;n la composici&oacute;n en moneda local y extranjera de los gastos de inversi&oacute;n. Todo ello para asegurar la propiedad y estimular el mantenimiento y mejor&iacute;a de activos energ&eacute;ticos y sus condiciones &oacute;ptimas de explotaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Es interesante mencionar que el a&ntilde;o 1998 fue el m&aacute;s rico en la creaci&oacute;n de convenios, tales como los acuerdos de Alcance Parcial sobre Integraci&oacute;n Energ&eacute;tica con Argentina; la suscripci&oacute;n del Memor&aacute;ndum de Entendimiento sobre el Desarrollo de Intercambios El&eacute;ctricos con Brasil; la declaraci&oacute;n presidencial conjunta de Santa Cruz (entre Bolivia y Brasil) y la propuesta del Acuerdo de Integraci&oacute;n Energ&eacute;tica con Chile. En 1999, hubo la propuesta del Acuerdo de Integraci&oacute;n Energ&eacute;tica con Paraguay. En 2000, la suscripci&oacute;n del Memor&aacute;ndum de Entendimiento entre los Ministros de Desarrollo Econ&oacute;mico de Bolivia y Energ&iacute;a del Brasil. En 2002 el Memor&aacute;ndum de Entendimiento Bolivia - Paraguay sobre la integraci&oacute;n y complementaci&oacute;n Energ&eacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Dada la importancia estrat&eacute;gica del tema energ&eacute;tico, existe una preocupaci&oacute;n manifiesta de los gobiernos por vigorizar la integraci&oacute;n regional andina, latinoamericana y hemisf&eacute;rica, que beneficiar&aacute; la integraci&oacute;n de mercados energ&eacute;ticos regionales, mejorando el aprovechamiento de recursos, dando vigor a las ventajas competitivas de cada pa&iacute;s, garantizando un suministro de energ&iacute;a m&aacute;s eficiente, seguro y menos costoso y, as&iacute;, generando nuevas oportunidades de negocios, inversiones y crecimiento econ&oacute;mico. Para ilustraci&oacute;n, v&eacute;ase por ejemplo en la <a href="#f9">Figura 9</a> el potencial energ&eacute;tico en hidroelectricidad de la regi&oacute;n andina, que cuando es sumado a toda la regi&oacute;n (junto al MERCO</font><font face="Verdana" size="2">SUR), aproximadamente se triplica.</font></p>     <p align="center"><a name="f9"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_09.gif" width="362" height="292"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La regi&oacute;n andina tiene un potencial hidroel&eacute;ctrico que se estima en 267GW, semejante al del Brasil. Bolivia tiene un potencial t&eacute;cnico aceptable junto a los valores potenciales de Venezuela y Per&uacute;, siendo que el aprovechamiento de la electricidad en la regi&oacute;n andina contiene un 62 <i>% </i>de la capacidad instalada [MW] en hidroel&eacute;ctricas. En ese sentido, para tener una idea del mercado andino, en el <a href="#c3">Cuadro 3</a> se presentan los valores totales referentes a los pa&iacute;ses de la CAN -Comunidad Andina de Naciones.</font></p>     <p align="center"><a name="c3"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_cuadro_03.gif" width="221" height="145"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el caso espec&iacute;fico de Bolivia y en lo referente a la integraci&oacute;n energ&eacute;tica, de hecho est&aacute;n consolidadas las normativas para la integraci&oacute;n. Por ello, con el objetivo de promover la inversi&oacute;n extranjera directa en zonas fronterizas con potencial exportador, se defini&oacute; (en la anterior administraci&oacute;n) 11 corredores de necesidad nacional (ver <a href="#f10">Fig. 10</a>), dentro de los 50 Km de las fronteras nacionales, en cuya &aacute;rea se permiten las inversiones en hidrocarburos y energ&iacute;a. Tales facilidades est&aacute;n fundamentas a trav&eacute;s de la Ley de Corredores de Exportaci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><a name="f10"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_10.jpg" width="453" height="483"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para la exportaci&oacute;n energ&eacute;tica, se identifican corredores de integraci&oacute;n el&eacute;ctrica (ver <a href="#10">Fig. 10</a>) con beneficios tambi&eacute;n integrados</font> <font face="Verdana" size="2">a partir de la diferencia en costos de generaci&oacute;n de corto plazo, diversidad horaria en demandas de punta, complementariedad hidrol&oacute;gica, cercan&iacute;as geogr&aacute;ficas de los sistemas, desplazamiento de inversiones y una mayor seguridad de los sistemas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>El Sector del Gas Natural</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Actualmente, en Bolivia el gas natural se convierte en la panacea del desarrollo y la base econ&oacute;mica para los programas del nuevo gobierno (que debe prolongarse por 5 a&ntilde;os). En ese sentido, puede decirse que Bolivia est&aacute; en la era del gas (despu&eacute;s de otras como la de la plata y el esta&ntilde;o). Hecho que se confirma por el reciente crecimiento acelerado de las reservas certificadas (probadas y probables) de gas que, entre 1997 e inicios de 2002, tuvo un salto de 819%, tal como se observa en la <a href="#f11">Figura 11</a>.</font></p>     <p align="center"><a name="f11"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_11.jpg" width="444" height="232"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al mismo tiempo, Bolivia inicia un proceso de calificaci&oacute;n para ser un centro de integraci&oacute;n de los mercados energ&eacute;ticos, beneficiado por sus condiciones geogr&aacute;ficas y f&iacute;sicas, o sea, las de pa&iacute;s bisagra entre la CAN y el MERCOSUR, pilares de la integraci&oacute;n energ&eacute;tica en la regi&oacute;n. Pero la necesidad de encontrar mercado para tama&ntilde;as reservas - que a finales del 2002 se afirm&oacute; que llegar&iacute;an a 120 TCF-, o mejor, de monetizarlas, va m&aacute;s all&aacute;. Se trata de llegar a mercados como los de EEUU, con enormes necesidades de gas, con el denominado proyecto &quot;Pacific LNG&quot; atravesando el oc&eacute;ano Pacifico. Donde est&aacute; claro que el foco principal es la recuperaci&oacute;n - y agregaci&oacute;n de valor - de las inversiones realizadas</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">en la exploraci&oacute;n hidrocarbur&iacute;fera en general. En el caso del gas natural, la <a href="#f12">Figura 12</a> es expl&iacute;cita.</font></p>     <p align="center"><a name="f12"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_12.jpg" width="450" height="358"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En ese sentido, las acciones m&aacute;s importantes llevadas a cabo durante la anterior gesti&oacute;n fueron la reglamentaci&oacute;n de construcci&oacute;n y operaci&oacute;n de refiner&iacute;as; el reglamento para la comercializaci&oacute;n de productos al por mayor; las estrategias de pri</font><font face="Verdana" size="2">vatizaci&oacute;n en la distribuci&oacute;n de gas natural; la distribuci&oacute;n mayorista y la privatizaci&oacute;n de algunas de las unidades residuales de YPFB. Igualmente, el congelamiento de precios de GLP, en el 2000, constituy&oacute; una respuesta al alza internacional de precios del petr&oacute;leo y tuvo como principal objetivo el preservar la estabilidad econ&oacute;mica y el bienestar de la poblaci&oacute;n. Tambi&eacute;n, se realizaron modificaciones a las al&iacute;cuotas del IEHD (Impuesto Especial de Hidrocarburos y De</font><font face="Verdana" size="2">rivados) y a m&aacute;rgenes de las unidades de la cadena de comercializaci&oacute;n, para hacer frente a las variaciones de los precios internacionales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con todo, se hace evidente que Bolivia tiene recursos de gas suficientes y una estabilidad jur&iacute;dica en los contratos de riesgo compartido. Tambi&eacute;n cuenta con una tradici&oacute;n exportadora bien establecida (por ejemplo 27 a&ntilde;os con Argentina y m&aacute;s de</font> <font face="Verdana" size="2">4 a&ntilde;os con el Brasil). Finalmente, cuenta con una buena experiencia en proyectos de exportaci&oacute;n de gran magnitud, como por ejemplo en el gasoducto Bolivia-Brasil -un tubo de m&aacute;s de 3000 Km.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El consumo interno, a pesar de los bajos &iacute;ndices en cuanto a proyecci&oacute;n hist&oacute;rica -y sin considerar los programas propuestos por el nuevo gobierno-, es la base para la estabilidad de la producci&oacute;n. Observando el <a href="#c4">Cuadro 4</a>, en la venta hecha por las distribuidoras para el mes de agosto de 2002, se puede decir que el sector industrial en Bolivia es el vector directriz en la industria del gas. Debe mencionarse tambi&eacute;n el crecimiento del consumo de gas natural en el sector vehicular, a trav&eacute;s de la conversi&oacute;n o uso directo del GNC (Gas Natural Comprimido) en motorizados. El valor que se muestra refleja el grado participativo de las influencias externas en el uso de combustibles m&aacute;s limpios como alternativas de transferencia hacia combustibles como el gas natural.</font></p>     <p align="center"><a name="c4"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_cuadro_04.gif" width="515" height="186"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el contexto de los programas de incentivo al gas natural, en la actual gesti&oacute;n de gobierno, se proponen mecanismos de incentivo a trav&eacute;s de una nueva pol&iacute;tica en la instalaci&oacute;n de redes de gas domiciliario e industrial para el consumo interno. As&iacute; por ejemplo, en las zonas en que existe red primaria y secundaria, y cuyos domicilios no est&aacute;n conectados, se propone un aumento de impuestos; un mayor precio de tarifas el&eacute;ctricas; y/o conexiones gratuitas. Una de las bases de financiamiento de tal sistema de gasificaci&oacute;n en el pa&iacute;s est&aacute; anclada en el proyecto &quot;Pacific LNG&quot; que involucra seis mil millones de d&oacute;lares en su ejecuci&oacute;n. Con esa inversi&oacute;n, el Estado recibir&iacute;a en impuestos de exportaci&oacute;n de gas, un promedio de SUS 300 millones durante 20 a&ntilde;os, lo que permitir&iacute;a &quot;hundir&quot; el total de la inversi&oacute;n necesaria para dar gas a 250.000 hogares, posibilitar&iacute;a la adquisici&oacute;n de artefactos dom&eacute;sticos de forma gratuita o en plazos, adem&aacute;s de ofrecer tasas convenientes para el usuario.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las intenciones del gobierno no paran por</font> <font face="Verdana" size="2">ah&iacute;, puesto que al existir una tecnolog&iacute;a probada para llevar el GNC a donde no llega un gasoducto, el Estado se propone &quot;hundir&quot; los costos de inversi&oacute;n en la medida de lo necesario, de modo que las redes domiciliarias en estas poblaciones puedan ser rentables para el inversionista privado. En tal caso, se seleccionar&iacute;a a las poblaciones foco de acuerdo a criterios sociales y de potencialidad productiva. De hecho, este sistema de usos del GNC es factible tambi&eacute;n en otras aplicaciones y en lugares donde no existan gasoductos (gasoducto virtual).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>El Consumo de Gas a Futuro en Bolivia</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Desde el momento en que se constat&oacute; la existencia de m&aacute;s de 52 TCF en reservas de gas y quedaron establecidas las posibilidades reales de monetizarlas, a partir, principalmente, del comercio transfronterizo, surgi&oacute; dentro del pa&iacute;s, un conflicto interno relacionado con la aceptaci&oacute;n, o no, del <i>modus operandi a ser utilizado.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">De alg&uacute;n modo, por la resistencia cultural y la experiencia pol&iacute;tica de la poblaci&oacute;n hay la exigencia de que el gas natural deba estar colocado, primero, en beneficio de todos los bolivianos. Adem&aacute;s, existe una idea enraizada en la cultura local de que el gas natural podr&iacute;a acabarse, tal como sucedi&oacute; con la plata, la goma y el esta&ntilde;o, recursos actualmente agotados y cuya explotaci&oacute;n no fue transformada en grandes beneficios al pa&iacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por tanto queda claro, a pesar de la desinformaci&oacute;n de los ciudadanos acerca del gas natural y su entorno f&iacute;sico real (producci&oacute;n, transporte, distribuci&oacute;n y uso final), que si no se facilita primero el uso masivo de gas en el mercado interno, es pr&aacute;cticamente imposible monetizar en los mercados externos las abundantes reservas de que el pa&iacute;s dispone.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">As&iacute;, la nueva administraci&oacute;n del Estado boliviano propuso un programa que con</font><font face="Verdana" size="2">templa inicialmente la conexi&oacute;n de 250.000 instalaciones domiciliarias hasta el t&eacute;rmino de su gesti&oacute;n, llevando, en un per&iacute;odo entre 2002 y 2007, gas natural comprimido a poblaciones aisladas. En seguida, se propuso la transformaci&oacute;n de la energ&iacute;a vehicular, a trav&eacute;s de la introducci&oacute;n el GNC en 10 % a 15 % del parque vehicular. Por la propuesta, todo veh&iacute;culo nuevo del sector p&uacute;blico y con cierta cilindrada, a partir del momento de implementaci&oacute;n del plan, deber&iacute;a tener el kit de GNC, siendo que la inversi&oacute;n y operaci&oacute;n de las estaciones de servicio de GNC ser&iacute;an efectuadas por el sector privado. Tambi&eacute;n se propone que los veh&iacute;culos que tengan GNC reciban ventajas tributarias y arancelarias de importaci&oacute;n, a trav&eacute;s de la reducci&oacute;n impositiva. Con esos beneficios, la inversi&oacute;n privada en la construcci&oacute;n de Estaciones de Servicio de GNC ser&iacute;a adem&aacute;s incentivada con ventajas en el primer a&ntilde;o de implementaci&oacute;n del plan.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Lo anterior implica la realizaci&oacute;n de varias acciones capaces que impulsar el crecimiento de la producci&oacute;n, distribuci&oacute;n y exportaci&oacute;n del gas natural, a partir de un financiamiento generado por la exportaci&oacute;n del mismo gas, seg&uacute;n indican los n&uacute;meros del <a href="#c4">Cuadro 5</a>. A pesar de la introducci&oacute;n de rubros como el GTL (<i>Gas To Liquids, </i>craqueamiento del gas natural), y la Petroqu&iacute;mica y Fertilizantes, la gasificaci&oacute;n de Bolivia tiene al proyecto &quot;Pacific LNG&quot;, como condici&oacute;n <i>sine qua non. </i>Ello, en un contexto de expectativas sociales y de necesidad de acciones necesarias para la expan</font><font face="Verdana" size="2">si&oacute;n, a partir de la exportaci&oacute;n del gas. Sin embargo, es importante destacar el mantenimiento del principio de mercado abierto, donde el sector privado tiene una participaci&oacute;n fundamental. En este panorama, el sector p&uacute;blico financiar&aacute; toda la parte de la inversi&oacute;n que sea necesaria de tal forma que el programa para el gas natural sea beneficioso para el pueblo boliviano. Adem&aacute;s en este contexto, las propuestas del poder p&uacute;blico garantizan que las tarifas ser&aacute;n siempre definidas de acuerdo a los niveles de ingreso. De hecho, algo no f&aacute;cil para el gobierno.</font></p>     <p align="center"><a name="c5"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_cuadro_05.gif" width="384" height="307"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el <a href="#c5">Cuadro 5</a> constan las expectativas para los pr&oacute;ximos cinco a&ntilde;os de incremento del uso del gas natural domiciliario y vehicular, transformando la matriz energ&eacute;tica y sustituyendo el consumo de GLP, gasolina, diesel y energ&iacute;a el&eacute;ctrica tradicionales. Dentro de ello, como proceso resultante, est&aacute; la utilizaci&oacute;n de la capacidad ociosa de las redes primarias y secundarias y la expansi&oacute;n de las mismas en todo el pa&iacute;s, adem&aacute;s de la reducci&oacute;n de emisiones de CO<sub>2</sub> y otros productos contaminantes de la atm&oacute;sfera, protegiendo el medio ambiente y la salud de los ciudadanos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis Acerca de la Integraci&oacute;n Gas&iacute;fera</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n el an&aacute;lisis geo-energ&eacute;tico de la regi&oacute;n, presentado en la <a href="#f13">Figura 13</a>, se observa la conectividad f&iacute;sica para el gas relacionada con la situaci&oacute;n privilegiada de Bolivia como centro de integraci&oacute;n energ&eacute;tica.</font></p>     <p align="center"><a name="f13"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_13.gif" width="647" height="369"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">M&aacute;s a&uacute;n, se verifica la conectividad viaria de integraci&oacute;n transoce&aacute;nica y entre CAN y MERCOSUR, adem&aacute;s de comunicacional, principalmente como puente en el tendido de fibra &oacute;ptica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Especialmente en el caso de Bolivia, es el gas el recurso que hoy asegura la red f&iacute;sica real y m&aacute;s robusta para el futuro pr&oacute;ximo. Ello exige al gobierno una visi&oacute;n de mercado energ&eacute;tico integrado con bases en el gas natural, a&uacute;n cuando las reservas bolivianas est&eacute;n en manos de multinacionales de la Industria Energ&eacute;tica, pues urge la exportaci&oacute;n para recuperar inversiones y ganancias por el valor agregado. Es m&aacute;s, la dotaci&oacute;n de gas del Cono Sur, fundamentalmente las reservas probadas de 27 TCF de la Argentina y de 52 TCF de Bolivia, brindan la oportunidad de usufructuar este crecimiento en provecho de la industria y de la econom&iacute;a nacionales. Es evidente que para concretar un mercado maduro, como el que se vislumbra, es de suma importancia implementar y sostener pol&iacute;ticas coherentes que no demoren ni obstaculicen el desarrollo de los recursos. Pero fundamentalmente, estas pol&iacute;ticas deben permitir a los nuevos consumidores el beneficio r&aacute;pido de sus ventajas medioambientales y un costo relativo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Con todo ello, surge la necesidad de encontrar una demanda suficiente para ese gas, que permita la exploraci&oacute;n y producci&oacute;n de los campos desde la fase potencial a la real, y adem&aacute;s en escala suficiente. Todo con foco en el desarrollo de las reservas regionales y a precios competitivos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Como se observa en la <a href="#f14">Figura 14</a>, para Bolivia, el Brasil constituye un referencial bien destacado para el negocio transfronterizo de gas, siendo que, por el momento es el &uacute;nico mercado real, aspecto considerado por el actual gobierno boliviano (2002-2007) en pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y proyecciones relacionadas para la producci&oacute;n de gas y de electricidad. A pesar de los problemas actuales -vinculados a la crisis internacional-, el objetivo del gobierno boliviano es seguir consolidando las relaciones comerciales con el Brasil, a partir de bases contractuales. De hecho, el establecimiento de normas estables entre los dos pa&iacute;ses, solo evitar&aacute; futuros problemas entre ambos, sino para toda la regi&oacute;n, atrayendo, inclusive, otras inversi&oacute;n para la generaci&oacute;n t&eacute;rmica en toda la regi&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f14"></a><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_14.gif" width="438" height="249"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las perspectivas con la estatal brasile&ntilde;a de petr&oacute;leo, la Petrobr&aacute;s, exigen entonces</font> <font face="Verdana" size="2">prioridad en la conclusi&oacute;n de la reglamentaci&oacute;n del sector el&eacute;ctrico y de gas natural, considerando inclusive la posibilidad de incrementar la producci&oacute;n y exportaci&oacute;n. Para la estatal brasile&ntilde;a, cuya presencia es acentuada en territorio boliviano, tambi&eacute;n es fundamental ir desarrollando, a trav&eacute;s de nuevos proyectos, los mejores canales de aprovechamiento del abundante gas boliviano, aumentando los vol&uacute;menes de importaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s del mercado brasile&ntilde;o, los programas bolivianos, en su posici&oacute;n de pa&iacute;s bisagra, tambi&eacute;n apuntan a favorecer una mayor penetraci&oacute;n de gas en Chile, fundamentalmente proveyendo las nuevas centrales t&eacute;rmicas. El aumento de demanda de gas en Chile mejorar&iacute;a adem&aacute;s la rentabilidad del gasoducto &quot;Pacific LNG&quot;, nuevo proyecto clave boliviano. Cabe destacar que el incremento de las exportaciones de gas con destino a usuarios residenciales e industriales chilenos hoy se encuentra acotado por un precio del gas vinculado al valor del GLP, ligaz&oacute;n que probablemente sea atenuada en el futuro.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El proyecto de construcci&oacute;n del gasoducto &quot;Pacific LNG&quot; consiste en la exportaci&oacute;n de gas a mercados de la costa oeste de los Estados Unidos, inicialmente a Baja Cali</font><font face="Verdana" size="2">fornia y desde ah&iacute;, a California. Sin embargo, la competencia boliviana de exportaci&oacute;n de gas parece tener ciertas limitantes, principalmente, porque el Per&uacute;, con gran reserva de gas en el Amazonas (Camisea), tambi&eacute;n se encuentra interesado en el mercado de California, adem&aacute;s de la oferta de gas procedente de Asia, a partir de un terminal nuevo en Baja California.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Es necesario remarcar que la red de transporte de gas de Bolivia est&aacute; en r&aacute;pida expansi&oacute;n despu&eacute;s del reciente descubrimiento local de grandes yacimientos, lo que coloc&oacute; a Bolivia en el tope de la lista de reservas de gas del continente, con 1.5 trillones de metros c&uacute;bicos (ver <a href="#f11">Fig. 11</a>). Tal crecimiento, empero, no se realizar&aacute; sin generar alg&uacute;n tipo de problemas. Inicialmente, existe el problema de las responsabilidades sociales relacionadas con la preservaci&oacute;n del medio ambiente, ya que la exportaci&oacute;n del nuevo volumen de gas atravesar&aacute; bosques y territorios ind&iacute;genas bolivianos, mundialmente reconocidos. Por otro lado, la expansi&oacute;n masiva de gas en los Estados Unidos podr&aacute; inundar el mercado de California con energ&iacute;a barata, afectando por generaciones, la transici&oacute;n de California a recursos de energ&iacute;a renovable.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Oferta de Proyectos de Expansi&oacute;n del Gas de Bolivia</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el marco del nuevo<sup>2</sup> paradigma de desarrollo boliviano basado en el Estado m&iacute;nimo y la econom&iacute;a de mercado, se observa una alta eficiencia competitiva -por lo me</font><font face="Verdana" size="2">nos en el plano de las inversiones vinculadas a la privatizaci&oacute;n-, demostrada a trav&eacute;s de las reservas e infraestructura montada m&aacute;s all&aacute; de las necesidades del mercado real (ello a pesar inclusive del incremento del magro consumo interno). En ese sentido, y bajo la presi&oacute;n de tener que encontrar compradores para el volumen en exceso de gas, las compa&ntilde;&iacute;as est&aacute;n tratando de forzar la apertura de los mercados de energ&iacute;a. As&iacute; por ejemplo, despu&eacute;s de la crisis de energ&iacute;a en Brasil, en 2001, el gobierno boliviano ha iniciado una agresiva campa&ntilde;a de venta de gas a ese pa&iacute;s, incentivados por el plan brasile&ntilde;o de construir, desde el 2000, un n&uacute;mero de plantas nuevas de energ&iacute;a para aumentar la demanda local. Sin embargo, al competir por las ganancias, las empresas brasile&ntilde;as asentadas en Bolivia parecen estar ampliando la voluntad del Brasil de expandir r&aacute;pidamente la red de suministro de gas, con el objetivo de absorver grandes cantidades de importaciones de ese recurso de Bolivia. Con ello, se ignora la resoluci&oacute;n de adoptar un sistema de generaci&oacute;n de energ&iacute;a a gas. Adem&aacute;s, cabe considerar que el Brasil tiene planes propios para aumentar la producci&oacute;n de gas nacional, a partir de nuevas reservas, y expandir masivamente la v&iacute;a hidroel&eacute;ctrica, lo cual tambi&eacute;n incidir&iacute;a en la disminuci&oacute;n de demanda de importaci&oacute;n del gas boliviano.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A&uacute;n as&iacute;, el proyecto boliviano de expansi&oacute;n Yabog y el del gasoducto Gasyrg est&aacute;n en plena implantaci&oacute;n, pasando por la misma ruta de los yacimientos de gas de San Alberto y San Antonio, cerca de Yacuiba, en la regi&oacute;n de Tarija a R&iacute;o Grande, donde se conectan con el gasoducto Bolivia-Brasil. El proyecto Yabog, propiedad de la Compa&ntilde;&iacute;a Boliviana de Transporte de Hidrocarburos Transredes, aumentar&aacute; la capacidad del gasoducto a 30 a&ntilde;os y ser&aacute; realizado en etapas, durante los pr&oacute;ximos siete a&ntilde;os, de acuerdo a la demanda del mercado. La capacidad del gasoducto Yabog de 61 cm aumentar&aacute; inicialmente de 8.2 millones a 14 millones de metros c&uacute;bicos diarios (mcd), no descartando una expansi&oacute;n mayor. Ya</font> <font face="Verdana" size="2">el proyecto Gasyrg involucra la construcci&oacute;n de un nuevo gasoducto de 451 km y 91 cm del Consorcio Transierra, compuesto por Petrobras, Total y Andina. La capacidad total del gasoducto ser&aacute; de 50 millones mcd y para su construcci&oacute;n, un nuevo derecho fue desarrollado, cortando varios kil&oacute;metros del bosque.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">De igual modo, el gobierno boliviano est&aacute; definiendo a trav&eacute;s de proyectos de expansi&oacute;n de la red de gasoductos, la exportaci&oacute;n del gas boliviano a los Estados Unidos, por medio del consorcio Pacific LNG y a trav&eacute;s de un puerto coste&ntilde;o que puede quedar en Chile o en el Per&uacute; - este &uacute;ltimo pa&iacute;s estar&iacute;a beneficiado por la identidad cultural del pueblo boliviano, lo que lo coloca en situaci&oacute;n privilegiada en relaci&oacute;n a Chile. Seg&uacute;n la propuesta del gobierno, el gas de exportaci&oacute;n a los Estados Unidos vendr&iacute;a desde el Yacimiento Margarita, mayor campo en reservas de gas certificado. Cabe mencionar que el consorcio Pacific LNG est&aacute; formado por tres compa&ntilde;&iacute;as, la Repsol YPF (37.5%), la BG (37.5%) y la Pan-American Energy (25%), siendo que, a&uacute;n, la compa&ntilde;&iacute;a Repsol YPF est&aacute; actuando como administrador del proyecto durante la etapa preliminar de desarrollo. Adem&aacute;s del gasoducto boliviano, el proyecto Pacific LNG implica la construcci&oacute;n de una planta de gas nueva en la costa pac&iacute;fica, un terminal de gas en Baja California, M&eacute;xico, y un gasoducto de 64 Km. de Baja California a California. Se estiman que unos 22.7 millones de mcd de gas desde Bolivia eventualmente servir&aacute;n a plantas de energ&iacute;a nuevas y actuales en Baja California y el sur de California. Para ello, las compa&ntilde;&iacute;as Sempra Energy y CMS Energy, en conjunto, est&aacute;n comprometidas con el desarrollo del terminal de gas de M&eacute;xico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En ese sentido, est&aacute; previsto que se inicie la operaci&oacute;n del terminal de gas de Baja California a fines del 2005 o 2006, contando con el suministro del gas boliviano para tal fecha. La importancia del volumen de este emprendimiento, que involucra m&aacute;s de 5</font> <font face="Verdana" size="2">mil millones exige una decisi&oacute;n urgente boliviana a respecto del puerto que ser&aacute; utilizado en el proyecto. Finalmente, la compa&ntilde;&iacute;a Gas TransBoliviano SAGTB, consorcio de transportaci&oacute;n de gas propietario de la secci&oacute;n Gasbol de Bolivia (gasoducto Bolivia-Brasil), cuyos copropietarios principales son la Enron, la Shell, la Petrobras y la British Gas, planea expandir su capacidad por medio de un nuevo gasoducto &quot;looped&quot; a lo largo de la ruta actual, involucrando la construcci&oacute;n de estaciones compresoras y turbinas de gas sobre la porci&oacute;n boliviana de 500 Km.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v2n2/a16_figura_15.jpg" width="438" height="396"></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Consideraciones    Finales    y Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En 1985, Bolivia inici&oacute; un proceso de redefinici&oacute;n del papel del Estado con relaci&oacute;n a la econom&iacute;a, al mercado y a la sociedad. Para ello, las condiciones m&aacute;s importantes fueron la eliminaci&oacute;n de la hiperinflaci&oacute;n y la estabilidad de precios. La industria energ&eacute;tica, considerada como recurso estrat&eacute;gico para el desarrollo econ&oacute;mico del pa&iacute;s, estuvo ligada directamente al Estado hasta 1994, bajo la empresa estatal YPFB, en el sector de hidrocarburos y la empresa ENDE, para el sector de electricidad. La introducci&oacute;n del nuevo modelo de desarrollo en Bolivia con todos sus logros, sin embargo, no fue suficiente para sacar a Bolivia del atraso y de los bajos &iacute;ndices de desarrollo. Es m&aacute;s, despu&eacute;s de 20 a&ntilde;os de estabilidad con crecimientos aceptables, Bolivia entr&oacute; en los &uacute;ltimos a&ntilde;os en un proceso de recesi&oacute;n econ&oacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el campo de las relaciones internacionales, Bolivia forma parte de la CAN, a partir de su posici&oacute;n geogr&aacute;fica y su situaci&oacute;n hist&oacute;rica de identidad con los otros pa&iacute;ses andinos. Tambi&eacute;n forma parte del MERCOSUR, aunque en situaci&oacute;n de pa&iacute;s convidado y sin derecho de voto.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Su desarrollo en el campo de la integraci&oacute;n energ&eacute;tica, por otro lado, hace que Bo</font><font face="Verdana" size="2">livia mantenga v&iacute;nculos m&aacute;s estrechos con el Brasil. De ah&iacute; procede su situaci&oacute;n de bisagra entre bloques y pa&iacute;ses. La importancia de la cuesti&oacute;n energ&eacute;tica para Bolivia hizo que la relaci&oacute;n con los pa&iacute;ses del MERCOSUR sea m&aacute;s intensa e importante. Pero es claro que, en el contexto mayor del desarrollo y de los mercados, la relaci&oacute;n con Per&uacute; y Chile sea vital.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, impulsada fundamentalmente por la ayuda financiera externa, y tambi&eacute;n por las expectativas futuras de ingreso de divisas del mercado de gas, Bolivia ha iniciado una pol&iacute;tica de expansi&oacute;n energ&eacute;tica en la zona rural. Evidentemente, se trata de una propuesta subordinada al ajuste estructural del sector energ&eacute;tico, y al equilibrio establecido entre la intervenci&oacute;n directa del Estado y el empleo de los mecanismos de mercado, Ello ha privilegiado el fundamento de ampliaci&oacute;n de la oferta de energ&iacute;a y el aumento de la competitividad entre las fuentes energ&eacute;ticas, a&uacute;n cuando eso no se reflejase necesariamente</font> <font face="Verdana" size="2">en el bienestar de la sociedad como un todo. Visto de ese modo, se puede observar que la expansi&oacute;n de servicios el&eacute;ctricos, con criterios sociales y pol&iacute;ticos, lleva al uso ineficiente de energ&iacute;a, bajo otras condiciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El desempe&ntilde;o y la evoluci&oacute;n del sector el&eacute;ctrico en Bolivia, despu&eacute;s del proceso de reformas estructurales, han sido muy significativos, particularmente en cuanto a las inversiones y al consecuente incremento de la capacidad instalada se refiere. Lo mismo puede decirse del gas natural, en cuanto a reservas certificadas y a red de gasoductos. Ello a pesar del incipiente y poco popularizado uso interno. Por todos esos motivos, el desaf&iacute;o que se propone la nueva administraci&oacute;n del Estado boliviano es coherente y factible en su programa energ&eacute;tico: primero, la ampliaci&oacute;n de beneficios energ&eacute;ticos a poblaciones carentes y a &aacute;reas rurales; y en seguida, la apertura de nuevos mercados externos con el apoyo del Estado y la participaci&oacute;n privada, bajo la l&oacute;gica del mercado abierto, interna y externamente. Este &uacute;lti</font><font face="Verdana" size="2">mo aspecto deja a&uacute;n la inc&oacute;gnita referente a la demanda insatisfecha, o sea, al bajo nivel de consumo y de ingreso de la poblaci&oacute;n. De todas formas, la infraestructura energ&eacute;tica actual y las reservas certificadas, se&ntilde;alan la apertura de nuevos mercados, alejando el riesgo de no recuperar las inversiones, ni monetizar el gas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A pesar de la situaci&oacute;n nacional precaria en lo referente a medio ambiente, debe observarse que Bolivia fue el primer pa&iacute;s del sistema interamericano en incorporar el concepto de Desarrollo Sostenible como pol&iacute;tica de Estado. Esto lo coloca en condiciones y posibilidades de recuperar el camino perdido, con ventajas comparativas, en una sociedad que vive asumiendo conscientemente la aplicaci&oacute;n de los principios universales de sustentabilidad y responsabilidad social en su territorio. Finalmente, las expectativas para los pr&oacute;ximos cinco a&ntilde;os est&aacute;n vinculadas al incremento significativo del uso del gas natural domiciliario y vehicular, transformando la matriz energ&eacute;tica y sustituyendo el consumo de GLP, gasolina, diesel y energ&iacute;a el&eacute;ctrica. Sin embargo, no puede dejar de mencionarse que la problem&aacute;tica medioambiental es a&uacute;n, y lo ser&aacute; por alg&uacute;n tiempo, una cuesti&oacute;n maltra</font><font face="Verdana" size="2">tada.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los Autores agradecen a la Dra. Vivian Urquidi (Ph.D. en Sociolog&iacute;a y Ms.C. en Comunicaci&oacute;n Social y Am&eacute;rica Latina) por la revisi&oacute;n final del Texto de este trabajo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Notas</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup> Es interesante observar que, originalmente, el programa de electrificaci&oacute;n rural est&aacute; concebido    para que se realicen inversiones privadas a muy largo plazo (30 a&ntilde;os) y para que responda a las necesidades del mercado el&eacute;ctrico. La retribuci&oacute;n    resulta de la anualidad equivalente al costo con el que se incorpora cada instalaci&oacute;n al</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> sistema (la tasa de descuento es del 10%). Finalmente,      los ingresos evaluados en bolivianos est&aacute;n indexados con la inflaci&oacute;n y con el cambio del d&oacute;lar.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><sup>2</sup> Aqu&iacute; hacemos referencia a un &quot;nuevo paradigma&quot; apenas en el sentido formal del t&eacute;rmino, o sea, analizado bajo la perspectiva del proceso que sucedi&oacute; a lo largo de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, con un rol espec&iacute;fico para el Estado y con la introducci&oacute;n efectiva de artificios, como la capitalizaci&oacute;n. Este paradigma, que inclusive en Bolivia implica el libre empleo de mano de obra, se viene consolidando a lo largo de 20 a&ntilde;os y en un ambiente de desarrollo incipiente, con marcados trazos de insatisfacci&oacute;n interna contra las administraciones de orientaci&oacute;n capitalista.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[1] H. Dubrovsky, M.E.M. Udaeta, E. Paula, M.I. Gonz&aacute;les, A.E.B. Giraldo, G.B.L. Manzoni, V. Oxilia, A. Becerra, A.T. Abreu, y J.L. Cordeiro. <i>Energ&iacute;a para el Desarrollo de Am&eacute;rica del Sur. </i>Sao Paulo: Mackenzie, 2002.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[2] Energy Program / Institute of the Americas. <i>Bolivia Energy Roundtable, </i>Santa Cruz de la Sierra - Bolivia, Outubro, 2002.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[3] IEA / OLADE (International Energy Agency / Organizao Latinoamericana de Energia). <i>Latin American Conference on Cross-Border Gas Trade, </i>Santa Cruz de la Sierra - Bolivia, Outubro, 2002.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubrovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Udaeta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paula]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.E.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.B.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oxilia]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cordeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Energía para el Desarrollo de América del Sur]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mackenzie ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sao Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Institute of the Americas^dEnergy Program</collab>
<source><![CDATA[Bolivia Energy Roundtable]]></source>
<year>Outu</year>
<month>br</month>
<day>o </day>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Cruz de la Sierra - Bolivia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>International Energy Agency</collab>
<collab>Organizao Latinoamericana de Energia</collab>
<source><![CDATA[Latin American Conference on Cross-Border Gas Trade]]></source>
<year>Outu</year>
<month>br</month>
<day>o </day>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Cruz de la Sierra - Bolivia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
