<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1652-6776</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos Hospital de Clínicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. - Hosp. Clín.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1652-6776</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Mayor de San Andrés, Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1652-67762025000100067</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[REPORTE DE UN CASO DE CICLOPIA, EN LA CIUDAD DE EL ALTO GESTION 2022]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[REPORT OF CASE OF CYCLOPIA, IN THE CITY OF EL ALTO 2022]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aliaga Gutiérrez J]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibañez Mamani]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huanca Pongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Largo Llusco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,aff1  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,aff2  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,aff3  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,aff4  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,aff5  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>73</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1652-67762025000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1652-67762025000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1652-67762025000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN INTRODUCCIÓN La ciclopía es una malformación congénita, producto de un defecto en la división del cerebro anterior que conlleva a holoprosencefalía alobar y la fusión de los ojos repercutiendo en un ojo central. Se caracterizada por presentar una sola órbita que contiene la estructura ocular, la prevalencia de esta malformación se ha estimado en 1,05 por 100.000 nacimientos incluidos los mortinatos, siendo más frecuente en el sexo femenino. CASO CLÍNICO: El objetivo del presente documento es describir un caso clínico de ciclopía que se presentó en el Hospital Municipal Modelo Boliviano Japonés de la Ciudad de El Alto, en la gestión 2022. Paciente gestante que ingresa por el servicio de emergencias sin contar con ningún control prenatal, produciéndose nacimiento de un recién nacido de sexo femenino (con APGAR 7 al minuto y 0 a los 10 minutos con ciclopía (proboscis), con peso de 2900 gr., que solo sobrevive 10 minutos. DISCUSIÓN Los mecanismos de la patogenia de la ciclopía no son claros, y la etiología de la ciclopía se considera heterogénea debido a que se han relacionado agentes ambientales, teratogénicos, cromosómicos y monogénicos. Entre otras causas que han sido relacionadas podemos mencionar: infecciones virales intrauterinas, diabetes, ingestión de etanol y salicilatos en el primer trimestre del embarazo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT INTRODUCTION Cyclopia is a congenital malformation, the product of a defect in the division of the forebrain that leads to alobar holoprosencephaly and the fusion of the eyes, affecting a central eye. It is characterized by having a single orbit that contains the ocular structure. The prevalence of this malformation has been estimated at 1.05 per 100,000 births, including stillbirths, and is more common in females. CLINICAL CASE The objective of this document is to describe a clinical case of cyclopia that occurred at the Bolivian Japanese Model Municipal Hospital of the City of El Alto, in the 2022 administration. Pregnant patient who was admitted through the emergency service without having any prenatal control, resulting in the birth of a female newborn (with APGAR 7 at one minute and 0 at 10 minutes) with cyclopia (proboscis), weighing 2900 grams, who only survived 10 minutes. DISCUSSION The mechanisms of the pathogenesis of cyclopia are not clear, and the etiology of cyclopia is considered heterogeneous because environmental, teratogenic, chromosomal and monogenic agents have been related. Among other causes that have been related we can mention: intrauterine viral infections, diabetes, ingestion of ethanol and salicylates in the first trimester of pregnancy.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciclopía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[holoprosencefalia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[malformaciones congénitas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cyclopia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[holoprosencephaly]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[congenital malformations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadler]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Embriología médica, Embriología médica]]></source>
<year>2019</year>
<edition>14</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wolters Kluwer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bendavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dupe]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rochard]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gicquel]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubourg]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Holoprosencephaly: An update on Cytogenetic abnormalities]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet Part C Semin Med Genet]]></source>
<year>2010</year>
<numero>154</numero>
<issue>154</issue>
<page-range>86-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcorelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laquerriere]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Neuropathology of holoprosencephaly]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet Part C Semin Med Genet]]></source>
<year>2010</year>
<numero>154</numero>
<issue>154</issue>
<page-range>109-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubourg]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muenke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Current recommendations for the molecular evaluation of newly diagnosed holoprosencephaly patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet Part C Semin Med Genet]]></source>
<year>2010</year>
<numero>154</numero>
<issue>154</issue>
<page-range>93-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pachajoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldarriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabares]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diagnóstico prenatal de ciclopía asociada con trisomía 13]]></article-title>
<source><![CDATA[Colombia]]></source>
<year>2008</year>
<volume>39</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>80­85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubourg]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bendavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasquier]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Odent]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Holoprosencephaly]]></article-title>
<source><![CDATA[Orphanet J Rare Dis]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>2-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pachajoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldarriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Síndrome de deleción del 18p por traslocacion balanceada 6p/18p materna asociada a holoprosencefalia alobar]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Ecuatoriana de Neurología]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>147­150</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nabendu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cyclopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian Pediatr]]></source>
<year>2002</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>973-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barona]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Holoprosencefalia secundaria a trisomía 13: reporte de un caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Act Pediatr Esp.]]></source>
<year>1990</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>429-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heussler]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sur]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yuing]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muenke]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Extreme variability of expression of a sonic hedgehog mutation: attention difficulties and holoprosencephaly]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Dis Child]]></source>
<year>2002</year>
<numero>86</numero>
<issue>86</issue>
<page-range>293-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thakur]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pradhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phadke]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Spectrum of holoprosencephaly]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Pediatr.]]></source>
<year>2004</year>
<numero>71</numero>
<issue>71</issue>
<page-range>593­597</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pachajoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldarriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Primer caso de sirenomelia, defecto del tubo neural y ciclopia en un mismo paciente]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Iatreia.]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>American Journal of Medical Genetics</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<numero>109</numero>
<issue>109</issue>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Byrne]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silver]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadera]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cyclopia and congenital cytomegalovirus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet.]]></source>
<year>1987</year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>61­65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez­Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez­Pinilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Epidemiological analysis of outcomes of pregnancy in gestational diabetic mothers]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med Genet.]]></source>
<year>1998</year>
<numero>78</numero>
<issue>78</issue>
<page-range>140­145</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gripp]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wotton]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ades]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meinecke]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mutations in TGIF cause holoprosencephaly and link NODAL signalling to human neural axis determination]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Genet.]]></source>
<year>2000</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>205-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bartos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jusbache]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arriencefalia- Holoprosencefalia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Bol Ped]]></source>
<year>1986</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>50-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pomeroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volpe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Development of the nervous system]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>490-509</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W.B. Saunders Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
