<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1652-6776</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos Hospital de Clínicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. - Hosp. Clín.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1652-6776</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Mayor de San Andrés, Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1652-67762009000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mieloma múltiple de cadenas ligeras, un reto diagnóstico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Light chain multiple myeloma, a challenging diagnostic]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wendy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Choque Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Caja Nacional de Salud Hospital Materno Infantil Servicio de Hematología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>127</fpage>
<lpage>129</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1652-67762009000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1652-67762009000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1652-67762009000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mieloma múltiple]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cadenas ligeras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Multiple myeloma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[light chains]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CASO CLÍNICO</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="4"><b>Mieloma múltiple de cadenas ligeras, un reto diagnóstico</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="3"><b>Light chain multiple myeloma, a challenging diagnostic</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Wendy Cabrera Aguilar<sup>1,</sup><sup>2</sup>, Juan Antonio Choque Pacheco<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">1. Servicio de Hematología, Hospital Materno Infantil, Caja Nacional de Salud, La Paz, Bolivia;     <br> 2. Cátedra de Hematología, Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Andrés, La Paz, Bolivia</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Autor para correspondencia:</b> Wendy Cabrera Aguilar, <a href="mailto:wendycabrera55@hotmail.com">wendycabrera55@hotmail.com</a> </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>C&oacute;mo citar este art&iacute;culo:</b> Cabrera W, Choque JA. Mieloma m&uacute;ltiple de cadenas ligeras, un reto diagn&oacute;stico. Cuad Hosp Cl&iacute;n. 2009;54:127-129</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>PALABRAS CLAVE: </b>Mieloma múltiple, cadenas ligeras </font></p> <hr noshade>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>KEYWORDS: </b>Multiple myeloma, light chains</font></p> <hr noshade>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El mieloma múltiple es una neoplasia derivada de células de estirpe linfoide B (células plasmáticas) capaces de sintetizar inmunoglobulinas monoclonales.<sup>1-2</sup> En frecuencia, constituye la segunda neoplasia hematológica luego del linfoma. La edad promedio de aparición es a los 69 años. Se presume una mayor incidencia en negros americanos en comparación a otras poblaciones.<sup>2</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se trata de una entidad que en sus criterios diagnósticos, así como en otras características, ha sufrido varias modificaciones importantes en los últimos años.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>PRESENTACIÓN DEL CASO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se trata de un paciente de 55 años que ingresa al servicio de Neurocirugía con cuadro de un año de evolución caracterizado por dolor lumbar lancinante irradiado a miembro inferior izquierdo, relacionado a esfuerzos físicos, con periodos de exacerbación intermitentes tratado con anti-inflamatorios y relajantes musculares. Sin antecedentes de exposición a mielotóxicos u otros patológicos de importancia. Al examen físico destaca Lassegue positivo a 45&deg; izquierdo, con discreta disminución del reflejo aquiliano ipsilateral. Resto del examen sin datos relevantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La semana previa a su ingreso presenta importante incremento del dolor que impide realizar actividades cotidianas lo que motiva la realización inicialmente de radiografía de columna,</font> <font face="Verdana" size="2">misma que no reportó lesiones y posteriormente se realizó resonancia magnética nuclear (ante la sospecha de compresión radiculomedular lumbo-sacra) demostrando lesiones osteolíticas en L4, L5 y S1 (<a href="#f1">Figura 1</a>) y luego de la valoración por la especialidad de Hematología es transferido a este servicio. </font></p>     <p align="justify"><a name="f1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/chc/v54n2/a07_figura_01.jpg" width="432" height="315"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El hemograma mostró anemia leve (Hb 14,4) con discreta trombocitopenia, VES normal, la morfología de sangre periférica sin alteraciones. La función renal conservada (creatinina de 0,9 con ClCr de 93mL/min), sin hipercalcemia. Proteinograma sérico, electroforesis de proteínas en suero y determinación de inmunoglobulinas séricas normales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El medulograma reportó hiperplasia de células plasmáticas de 22% con algunas células binucleadas y dispoyéticas; serie megacariocitica y eritroide normales. La serie ósea metastásica mostró lesiones osteolíticas en cráneo a manera de &quot;sal y pimienta&quot; (<a href="#f2">Figura 2</a>).</font></p>     <p align="justify"><a name="f2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/chc/v54n2/a07_figura_02.jpg" width="327" height="323"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por la alta sospecha de Mieloma Múltiple, sin presencia de paraproteina detectable en sangre, se complementa estudio detectándose proteína de Bence Jones en orina y proteinuria en orina de 24 horas que reportó 5965 mg. Se envió muestra de orina de 24 horas para determinación de cadenas ligeras de inmunoglobulinas, con resultado positivo para cadenas Kappa, confirmando así el diagnóstico. Paciente pasa a protocolo de poliquimioterapia y apoyo periódico con ácido zoledrónico.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>DISCUSIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El mieloma múltiple es una neoplasia con repercusión multiorgánica y de presentación variada en cada paciente, lo que condiciona que las manifestaciones clínicas sean diversas dificultando su pronto diagnóstico. El síntoma más frecuente es el dolor óseo (60-80%), su localización generalmente es en columna vertebral. Las fracturas patológicas en columna vertebral pueden dar lugar a lesiones radiculares y/o medulares.<sup>2</sup> La anemia es otra manifestación frecuente y su etiología es multifactorial.<sup>2</sup> La insuficiencia renal aparece en un 25-30% de los casos, su etiología también es multifactorial pero la más destacada es la eliminación renal de cadenas ligeras de inmunoglobulinas</font> <font face="Verdana" size="2">(proteinuria de Bence-Jones) dando lugar al &quot;riñón de mieloma&quot;.<sup>2,3</sup> Otras manifestaciones del mieloma múltiple son las infecciones, síndrome de hiperviscosidad, hipercalcemia, entre otras.<sup>2,4,5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ante la sospecha de mieloma múltiple existe un mínimo de estudios que deben realizarse (<a href="#t1">Tabla 1</a>).<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><a name="t1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/chc/v54n2/a07_tabla_01.gif" width="695" height="350"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se presenta el caso debido al tiempo que tomó realizar el diagnóstico y los exámenes poco habituales que se tuvo que solicitar para confirmarlo. En el paciente la manifestación clínica más importante fue el dolor óseo en columna vertebral. La radiografía convencional no detectó alteraciones a este nivel. Una vez internado en el servicio de Neurocirugía se realizó una resonancia magnética de columna vertebral en la cual se</font> <font face="Verdana" size="2">identificaron las lesiones líticas. Casos similares se reportan en la literatura,<sup>2</sup> es decir situaciones en las que la resonancia magnética detecta lesiones que la radiografía no lo hace. Sin embargo, esta situación dificulta el diagnóstico pues la resonancia magnética es un estudio costoso y de difícil acceso.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Posteriormente, se complementó con otros estudios encontrando en el medulograma hiperplasia de células plasmáticas y en orina proteinuria. En los demás exámenes realizados: la hemoglobina sólo estaba levemente disminuida y no había alteración en la calcemia, creatinina, proteínas séricas, electroforesis de proteínas en suero ni en la cuantificación de inmunoglobulinas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para confirmar el diagnóstico se realizó la cuantificación de cadenas ligeras en orina de 24 horas encontrando la presencia de cadenas ligeras kappa. Este último estudio sólo realizado en laboratorios especializados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El International Myeloma Working Group ha establecido los criterios diagnósticos para el mieloma múltiple.<sup>1</sup> Otros grupos han adoptado o modificado levemente estos criterios (ver <a href="#t2">Tabla 2</a>).</font></p>     <p align="justify"><a name="t2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/chc/v54n2/a07_tabla_02.gif" width="672" height="269"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES.</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El mieloma múltiple es una neoplasia heterogénea, de presentación variable que para su diagnóstico requiere el cumplimiento de 3 criterios. Ante la sospecha de la enfermedad tras la realización de una historia clínica completa se requiere solicitar varios estudios complementarios conociendo las características de la enfermedad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La solicitud de exámenes complementarios adecuados y oportunos confirmará el diagnóstico además de brindar el pronóstico de la enfermedad y permitirá la elección del mejor tratamiento para el paciente.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Palumbo A, Sezer O, Kyle R, Miguel JS, Orlowski RZ, Moreau P, et al. International Myeloma Working Group guidelines for the management of multiple myeloma   patients   ineligible   for  standard   high-dose   chemotherapy  with   autologous  stem   cell transplantation. Leukemia. 2009;23:1716-1730.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1180320&pid=S1652-6776200900020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. García-Sanz R, Mateos MV, San Miguel JF. Mieloma múltiple. Med Clin. 2007;129(3):104-115.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1180321&pid=S1652-6776200900020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Herrera CM, Suñer Poblet M, Cabrera R, Díaz Pedrero M, Fernández Alonso J. Enfermedad por depósito de cadenas ligeras. Experiencia en nuestro medio. Nefrología. 2008;28(5):539-542.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1180322&pid=S1652-6776200900020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Rodak B. Hematología. Fundamentos y aplicaciones clínicas.   2a   ed.   Argentina:    Editorial   médica Panamericana; 2005. p. 506-507.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Beutler E, Lichtman MA, Coller BS, Kipps Thomas, Seligsohn U. Hematología de Williams. 6a ed. España: Marban Libros S.L; 2007. p. 945-964.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palumbo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sezer]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orlowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[RZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International Myeloma Working Group guidelines for the management of multiple myeloma patients ineligible for standard high-dose chemotherapy with autologous stem cell transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Leukemia.]]></source>
<year>2009</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>1716-1730</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mateos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mieloma múltiple]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>129</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>104-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suñer Poblet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Pedrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad por depósito de cadenas ligeras. Experiencia en nuestro medio]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrología.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>539-542</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodak]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hematología. Fundamentos y aplicaciones clínicas]]></source>
<year>2005</year>
<edition>2</edition>
<page-range>506-507</page-range><publisher-loc><![CDATA[Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lichtman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coller]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kipps]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seligsohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hematología de Williams]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>945-964</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marban Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
