<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1652-6776</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuadernos Hospital de Clínicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuad. - Hosp. Clín.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1652-6776</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Mayor de San Andrés, Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1652-67762006000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SÍFILIS CONGENITA PRESENTACION DE UN CASO CLINICO RADIOLÓGICO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chungara Montaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banda Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Lagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,C. N. S. Hospital Materno Infantil Servicio Imagenología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,C. N. S. Pediatría ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,UMSA Facultad de Medicina Salud Pública]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1652-67762006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1652-67762006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1652-67762006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La sífilis Congénita tiene origen en la infección materna y se debe a la transmisión que sufre el feto por vía transplacentaria durante el embarazo. En países subdesarrollados se puede mencionar como factor de riesgo la ausencia de un diagnóstico precoz en los controles prenatales y la poca información sobre todo en las madres adolescentes hacia esta enfermedad, la misma que avanza hacia la muerte in útero del feto, o al nacimiento con múltiples alteraciones del recién nacido. Se presenta el caso de un neonato cuya madre infectada no recibió tratamiento y posterior al nacimiento el neonato presentó clínica significativa por lo que se le realizaron una serie de exámenes, dentro de los que destacan los radiológicos en huesos largos, donde se advierten alteraciones típicas de esta enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Congenital syphilis originates by maternal infection and is due to the transplacental transmission which the fetus suffers during pregnancy. In underdeveloped countries, the absence of an early diagnostic test during prenatal care has to be mentioned as a risk factor as well as the poor information on this disease that exists among mothers, especially teenage mothers. Due to these facts the progression of the disease frequently leads to death in uterus of the fetus or to multiple birth defects when the baby is born. We present the case of a newborn baby whose infected mother was not treated, and who after birth presented important clinical signs due to which a series of tests were carried out among which the radiology of the long bones stands out where the typical alterations of the disease are seen.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sífilis congénita]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infección Materna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Espiroqueta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Congenital syphilis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[maternal infection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spirochete]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>CASOS CLINICOS</b></font></P>     <P align="center"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> S&Iacute;FILIS CONGENITA PRESENTACION DE UN CASO CLINICO RADIOL&Oacute;GICO</font></b></P>     <P align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dr. Jorge Chungara Monta&ntilde;o *, Dra. Beatriz Banda Jara**, Dr. Omar Moreno Lagos***</font></b></P>     <P align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Jefe Servicio Imagenolog&iacute;a. Hospital Materno Infantil-C. N. S.    <br>   ** M&eacute;dico Pediatra. Hospital Materno Infantil- C. N. S.    <br>   *** M&eacute;dico General - Maestrante Salud P&uacute;blica Facultad de Medicina UMSA </font></P> <hr>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La s&iacute;filis Cong&eacute;nita tiene origen en la infecci&oacute;n materna y se debe a la transmisi&oacute;n que sufre el feto por v&iacute;a transplacentaria durante el embarazo. En pa&iacute;ses subdesarrollados se puede mencionar como factor de riesgo la ausencia de un diagn&oacute;stico precoz en los controles prenatales y la poca informaci&oacute;n sobre todo en las madres adolescentes hacia esta enfermedad, la misma que avanza hacia la muerte in &uacute;tero del feto, o al nacimiento con m&uacute;ltiples alteraciones del reci&eacute;n nacido.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se presenta el caso de un neonato cuya madre infectada no recibi&oacute; tratamiento y posterior al nacimiento el neonato present&oacute; cl&iacute;nica significativa por lo que se le realizaron una serie de ex&aacute;menes, dentro de los que destacan los radiol&oacute;gicos en huesos largos, donde se advierten alteraciones t&iacute;picas de esta enfermedad. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>PALABRAS CLAVES</b></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rev. Cuadernos 2006; 51 (2): 66-69 S&iacute;filis cong&eacute;nita, Infecci&oacute;n Materna, Espiroqueta. </font></P> <hr>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Congenital syphilis originates by maternal infection and is due to the transplacental transmission which the fetus suffers during pregnancy. In underdeveloped countries, the absence of an early diagnostic test during prenatal care has to be mentioned as a risk factor as well as the poor information on this disease that exists among mothers, especially teenage mothers. Due to these facts the progression of the disease frequently leads to death in uterus of the fetus or to multiple birth defects when the baby is born.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> We present the case of a newborn baby whose infected mother was not treated, and who after birth presented important clinical signs due to which a series of tests were carried out among which the radiology of the long bones stands out where the typical alterations of the disease are seen.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>KEY WORDS</b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Congenital syphilis; maternal infection; spirochete</font></P> <hr>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La s&iacute;filis es una enfermedad infectocontagiosa generalizada, que tiene como agente etiol&oacute;gico a una espiroqueta <i>Treponema pallidum</i>. El per&iacute;odo de incubaci&oacute;n de la enfermedad es de 10 a 90 d&iacute;as, con tres semanas en promedio<sup>1</sup>.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se transmite principalmente durante las relaciones sexuales, tambi&eacute;n por contacto con las lesiones externas de Lues, por transfusi&oacute;n de sangre cuando el donante est&aacute; en fase temprana de la enfermedad y por v&iacute;a transplacentaria<sup>2</sup>.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 60% de las madres que engendran ni&ntilde;os sifil&iacute;ticos no presentan evidencia cl&iacute;nica de la enfermedad lo que explica la necesidad de ordenar un m&iacute;nimo de dos serolog&iacute;as, al comienzo y al final del embarazo ya que el 15% de las embarazadas reactivas, lo son s&oacute;lo al final de la gestaci&oacute;n<sup>3</sup>.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La s&iacute;filis sigue teniendo un gran impacto en el mundo. La aparici&oacute;n de casos de (SC) pone de manifiesto deficiencias de orden tanto estructural como t&eacute;cnico en los servicios de salud<sup>1</sup>.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>CASO CLINICO</b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se trata de un neonato nacido por ces&aacute;rea, de sexo masculino, producto del 4to embarazo; la madre de 27 a&ntilde;os de edad, cuenta con VDRL 1/28 Dils. No recibi&oacute; tratamiento.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Al examen f&iacute;sico el reci&eacute;n nacido present&oacute;: peso de 2260 gramos, talla de 44 cm. per&iacute;metro cef&aacute;lico 32.5 cm. APGAR 3-7, edema generalizado, puente nasal deprimido, hepatoesplenomegalia, adem&aacute;s de un aumento de volumen en las articulaciones de codos y tobillos. Se evidenci&oacute; a nivel de codo derecho una lesi&oacute;n flictenular a trav&eacute;s de la cual drenaba material mucopurulento.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Al examen radiol&oacute;gico de miembros superiores e inferiores se observa aumento de volumen de tejidos blandos y en met&aacute;fisis proximales y d&iacute;stales de los huesos largos, im&aacute;genes osteol&iacute;ticas con una neoformaci&oacute;n &oacute;sea peri&oacute;stica y el signo de Wimberger. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/chc/v51n2/figura_1_8.jpg" width="324" height="270"></font></P>     <P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/chc/v51n2/figura_2_8.jpg" width="144" height="278">    <br> <a name="f3"></a><img src="/img/revistas/chc/v51n2/figura_3_8.jpg" width="158" height="265"></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISCUSI&Oacute;N </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A lo largo de la historia, muchos personajes como, Donizetti, Beethoven, Schubert, Schumann, Van Gogh y Hitler, han padecido de s&iacute;filis<sup>1</sup>.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La (SC) se debe a la transmisi&oacute;n de las espiroquetas por v&iacute;a transplacentaria. Las embarazadas con s&iacute;filis primaria y secundaria que tienen espiroquetemia, contagian la infecci&oacute;n al feto con m&aacute;s frecuencia que las mujeres con infecci&oacute;n latente4. Los factores de riesgo que m&aacute;s se asocian a la s&iacute;filis cong&eacute;nita son la falta de cuidados prenatales, la promiscuidad sin protecci&oacute;n, que se asocia altamente a la drogadicci&oacute;n. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La tasa de transmisi&oacute;n de la s&iacute;filis durante el embarazo es casi del 100%. En el 40% de los casos se produce la muerte fetal o perinatal<sup>4</sup>.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La infecci&oacute;n del feto ocurre durante los tres trimestres del embarazo con un alto riesgo si no se instaur&oacute; tratamiento5, pero los cambios anatomocl&iacute;nicos no se observan hasta que madura el sistema inmunol&oacute;gico del ni&ntilde;o, lo que ocurre alrededor del quinto mes.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Un estudio realizado en los EEUU, en la d&eacute;cada de los noventa se&ntilde;ala 253 casos de infecci&oacute;n materna, con 72 reci&eacute;n nacidos que presentaron s&iacute;filis cong&eacute;nita y un 10% present&oacute; muerte fetal<sup>7</sup>.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La muerte fetal puede ocurrir incluso en casos en que las madres recibieron el tratamiento8.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Si el feto se infect&oacute; durante los primeros meses del embarazo, habitualmente suele morir in &uacute;tero y producirse un aborto tard&iacute;o o parto prematuro, con expulsi&oacute;n de un feto macerado con hepatomegalia y neumon&iacute;a intersticial, cuadro denominado s&iacute;filis fetal. Por lo general, si una mujer embarazada padece una s&iacute;filis de menos de 2 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n sin recibir tratamiento, presenta una posibilidad del 30% de sufrir un aborto y otros 30-40% de muerte neonatal; de los que sobreviven, el 30% desarrollan s&iacute;filis cong&eacute;nita<sup>6</sup>.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Cl&iacute;nica</b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se pueden describir dos cuadros cl&iacute;nicos diferentes en la (SC): manifestaciones cong&eacute;nitas precoces, en la que los s&iacute;ntomas aparecen durante los primeros 2 a&ntilde;os de la vida del ni&ntilde;o y las manifestaciones tard&iacute;as, cuyos s&iacute;ntomas se manifiestan a partir de los 2 a&ntilde;os de vida. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dentro las manifestaciones cong&eacute;nitas precoces se destaca el bajo peso y el aspecto arrugado de la piel y afectaci&oacute;n de varios &oacute;rganos y sistemas, con hepatoesplenomegalea, ictericia y aumento de las enzimas hep&aacute;ticas; suele haber leucocitosis con intensa linfocitosis, anemia hemol&iacute;tica, Coombs (negativo) y en las primeras semanas trombocitopenia. En el 50% de los ni&ntilde;os se observan alteraciones en los niveles de prote&iacute;nas y el recuento celular del LCR.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La afectaci&oacute;n esquel&eacute;tica ocurre en un 95% de casos<sup>12</sup> en ni&ntilde;os no tratados se afectan sobre todo los huesos largos; como en el presente caso, tambi&eacute;n pueden afectarse las costillas, cr&aacute;neo, huesos planos y columna.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En los huesos largos como el f&eacute;mur, tibia, h&uacute;mero, radio y c&uacute;bito, ocurren los primeros cambios en las regiones metafisarias; las ep&iacute;fisis est&aacute;n libres de afectaci&oacute;n. Los cambios &oacute;seos var&iacute;an desde bandas metafisarias transversales radiol&uacute;cidas, hasta fragmentaci&oacute;n y destrucci&oacute;n.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La destrucci&oacute;n que ocurre en la parte superomedial de la tibia se conoce con el nombre de &quot;signo de Wimberger&quot; <sup>10, 11,12</sup>. signo hallado en el presente caso. A nivel de las d&iacute;afisis suele existir neoformaci&oacute;n &oacute;sea periostica, denominada di&aacute;fisis lu&eacute;tica. En ocasiones se producen fracturas patol&oacute;gicas. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los signos radiol&oacute;gicos mas frecuentes consisten en zonas de osteocondritis en mu&ntilde;ecas, codos, tobillos y rodillas, as&iacute; como signos de periostitis en los huesos largos; la osteocondritis es dolorosa y suele causar irritabilidad y resistencia activa al movimiento en el miembro afectado (Pseudopar&aacute;lisis de Parrot). Tambi&eacute;n se describe la aparici&oacute;n de una rinorrea seropurulenta, erupciones cut&aacute;neas y el p&eacute;nfigo sifil&iacute;tico, con ampollas serohemorr&aacute;gicas localizadas en las palmas y las plantas; entre otras afectaciones se describen tambi&eacute;n la corioretinitis, nefritis, s&iacute;ndrome nefr&oacute;tico, gastroenteritis e hidropes&iacute;a fetal no inmunitaria<sup>4,5,6</sup>.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las manifestaciones cong&eacute;nitas tard&iacute;as se diagnostican en ni&ntilde;os de m&aacute;s de 2 a&ntilde;os de edad y sus manifestaciones fundamentales se describen en tres grupos:</font></P> <ol>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" align="justify"> Afecci&oacute;n del sistema nervioso, con presencia de meningoencefalitis y menos a menudo, par&aacute;lisis general progresiva. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Lesiones lu&eacute;ticas tardias: queratitis parenquimatosa intersticial lesi&oacute;n m&aacute;s frecuente y muy grave, ya que deja alteraci&oacute;n corneal de diversa magnitud, hasta la ceguera total bilateral. La hipoacusia por afecci&oacute;n del VIII par craneal es un s&iacute;ntoma tard&iacute;o pero caracter&iacute;stico de la enfermedad. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Estigmas: en el 40% de los enfermos con s&iacute;filis cong&eacute;nita existen secuelas o malformaciones, como nariz en silla de montar, frente ol&iacute;mpica, engrosamiento de la parte media de la clav&iacute;cula unilateral o bilateral (Signo de Higoumenakis).</font></li>     </ol>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La articulaci&oacute;n de Ciutton consiste en una sinovitis unilateral o bilateral de la rodilla, la que se manifiesta con aumento de volumen no doloroso y la tibia en sable.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La s&iacute;filis cong&eacute;nita tiene tambi&eacute;n m&uacute;ltiples estigmas cut&aacute;neos en forma de maxilar corto, dientes de Hutchinson (incisivos en forma de barril, separados y con muescas superficiales), molares de Mulberry y alteraciones del esmalte con caries precoces, r&aacute;gades, estomatitis y placas a nivel de la mucosa oral. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para el diagnostico resaltamos la anamnesis, la toma de radiograf&iacute;as, ex&aacute;menes de laboratorio (VDRL) y el raspado de lesiones cut&aacute;neas o mucosas que muestran presencia del agente en microscopia de campo oscuro.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el diagnostico de las manifestaciones cong&eacute;nitas tard&iacute;as destacan las radiograf&iacute;as y la signosintomatologia; La Tr&iacute;ada de Hutchinson, que consiste en queratitis intersticial, incisivos de Hutchinson y sordera por afectaci&oacute;n del VIII par craneal.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Cabe acotar que para apoyar el diagnostico se establecieron normas para la interpretaci&oacute;n de los signos cl&iacute;nicos y serol&oacute;gicos de la s&iacute;filis cong&eacute;nita precoz y la clasificaci&oacute;n de los casos confirmados o presuntos por los Centers for Disease Control<sup>9</sup>.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sin duda los hallazgos radiol&oacute;gicos son preponderantes a la hora de establecer el diagn&oacute;stico y pron&oacute;stico de la s&iacute;filis cong&eacute;nita.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La prevalenc&iacute;a de la s&iacute;filis en grupos vulnerables es alta, por lo que las intervenciones para eliminar la s&iacute;filis cong&eacute;nita deben incluir estrategias eficaces tendientes a promover la prevenci&oacute;n, detecci&oacute;n y el tratamiento oportuno en estos grupos<sup>2</sup>.</font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>REFERENCIAS. </b></font></P>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. Julia Valderrama, Fernando Zacar&iacute;as y Rafael Mazin. S&iacute;filis materna y s&iacute;filis cong&eacute;nita en Am&eacute;rica Latina: un problema grave de soluci&oacute;n sencilla Rev Panam Salud Publica/Pan Am J Public Health 16(3), 2004</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171182&pid=S1652-6776200600020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2. Chin, J. El control de las enfermedades transmisibles. 17a ed. Washington, D.C.: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud; 2001. (Publicaci&oacute;n Cient&iacute;fica y T&eacute;cnica 581).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171183&pid=S1652-6776200600020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3. Lima E, Feitosa A, Da Silva A, Santos L, Borba M. Frecuencia de sifilis em recem-nascidos de gestantes lueticas tratada com dois esquemas posologico de penicilina benzatina. Rev Latinoamer Perinato 1989; 9: 152-155.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171184&pid=S1652-6776200600020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 4. Parvin Azimi. S&iacute;filis En: Nelson. Pediatria. 16a ed. M&eacute;xico: Ma Graw-Hill.Interamericana; 2001. p. 992-996. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5. Mazzi E, Sandoval O, Bartos A. Sifilis. En: Perinatologia.2da ed. La Paz- Bolivia 2002 .p 331-333</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171186&pid=S1652-6776200600020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 6. Farreraz Rozman, Sifilis, En: Medicina Interna, decimo cuarta edicion ,2000 Ediciones Harcourt, Madrid. Espa&ntilde;a. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171187&pid=S1652-6776200600020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 7. McFarlin BL, Bottoms SF, Dock BS, Isada NB. Epidemia syphilis: maternal factors associated with congenital infection. Am J Obstet Gynecol 1994; 170(2): 535-40. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171188&pid=S1652-6776200600020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 8. Sheffield J, Sanchez P, Morris G, Maberry M, Zeray F, McIntire DD, Wendel JD Jr. Congenital Syphilis after maternal treatments of syphilis during pregnancy. Am J Obstet Gynecol 2002; 186(3): 569-73.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171189&pid=S1652-6776200600020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 9. A. Reyes J. et al. S&iacute;filis cong&eacute;nita: Optimizando el diagn&oacute;stico en 191 neonatos. Rev Chil Infect 2004; 21 (4): 307-311</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171190&pid=S1652-6776200600020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 10. I.R.S. Gordon. F.G.M. Ross. Diagn&oacute;stico radiol&oacute;gico en pediatr&iacute;a. Barcelona. Espa&ntilde;a: Toray; 1.980 p. 66-68.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171191&pid=S1652-6776200600020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 11. Swischuk Leonard E.Radiolog&iacute;a en el ni&ntilde;o y en el reci&eacute;n nacido. Madrid: Marb&aacute;n; 2005. p. 808-810.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171192&pid=S1652-6776200600020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 12. Tal Laor, Diego Jaramillo y Alan E. Oestreich En: Kirks Donald R. Radiolog&iacute;a pedi&aacute;trica. 3ra. ed. Madrid: Marb&aacute;n; 2.000. p. 383.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171193&pid=S1652-6776200600020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 13. Resnick Donald. Huesos y articulaciones en imagen. Madrid: 1.998. p. 698-699.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171194&pid=S1652-6776200600020000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 14. Pedrosa C&eacute;sar S. Jim&eacute;nez J. R. Diagn&oacute;stico por imagen. Interamericana. P.1452</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171195&pid=S1652-6776200600020000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 15. Gonz&aacute;les N. S&iacute;filis. En: Meneghello J. Pediatr&iacute;a. 5ta.ed. Buenos Aires: Panamericana; 1.997. p.1096-1097.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171196&pid=S1652-6776200600020000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 16. Silverman F. S&iacute;filis. En: Diagn&oacute;stico por im&aacute;genes en pediatr&iacute;a. Panamericana; 1.992.. p.889</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171197&pid=S1652-6776200600020000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 17. Dorfman DH, Glaser JH. Congenital syphilis presenting in infants after the newborn period. N Engel J Med 1990; 1299-1302.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1171198&pid=S1652-6776200600020000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valderrama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zacarías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sífilis materna y sífilis congénita en América Latina: un problema grave de solución sencilla]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El control de las enfermedades transmisibles]]></source>
<year>2001</year>
<edition>17</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feitosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Da Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia de sifilis em recem-nascidos de gestantes lueticas tratada com dois esquemas posologico de penicilina benzatina]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latinoamer Perinato]]></source>
<year>1989</year>
<volume>9</volume>
<page-range>152-155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Azimi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sífilis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatria]]></source>
<year>2001</year>
<edition>16</edition>
<page-range>992-996</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mac Graw-Hill.Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sifilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Perinatologia]]></source>
<year>2002</year>
<edition>2</edition>
<page-range>331-333</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz^eBolivia Bolivia]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farreraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rozman]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sifilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Interna]]></source>
<year>2000</year>
<edition>decimo cuarta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid^eEspaña España]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Harcourt]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McFarlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bottoms]]></surname>
<given-names><![CDATA[SF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dock]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Isada]]></surname>
<given-names><![CDATA[NB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemia syphilis: maternal factors associated with congenital infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>170</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>535-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sheffield]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zeray]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McIntire]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wendel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD Jr.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital Syphilis after maternal treatments of syphilis during pregnancy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>186</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>569-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sífilis congénita: Optimizando el diagnóstico en 191 neonatos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Infect]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>307-311</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.R.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.G.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico radiológico en pediatría]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>66-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona^eEspaña España]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Toray]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swischuk Leonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Radiología en el niño y en el recién nacido]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>808-810</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marbán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tal]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Oestreich]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kirks Donald]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Radiología pediátrica]]></source>
<year>2.00</year>
<month>0</month>
<edition>3</edition>
<page-range>383</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marbán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Resnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Donald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Huesos y articulaciones en imagen]]></source>
<year>1.99</year>
<month>8</month>
<page-range>698-699</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedrosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[César S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico por imagen]]></source>
<year></year>
<page-range>1452</page-range><publisher-name><![CDATA[Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sífilis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Meneghello]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatría]]></source>
<year>1.99</year>
<month>7</month>
<edition>5</edition>
<page-range>1096-1097</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silverman]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sífilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Diagnóstico por imágenes en pediatría]]></source>
<year>1.99</year>
<month>2</month>
<page-range>889</page-range><publisher-name><![CDATA[Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorfman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glaser]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Congenital syphilis presenting in infants after the newborn period]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engel J Med]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>1299-1302</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
