<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1605-2528</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ecología en Bolivia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ecología en Bolivia]]></abbrev-journal-title>
<issn>1605-2528</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Plural Editores ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1605-25282003000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Flora introducida en el Santuario Histórico de Machu Picchu: Inventario y prioridades de manejo para la conservación de la biodiversidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The introduced flora to Machu Picchu Sanctuary: an inventory and management priorities for biodiversity conservation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Programa Machu Picchu  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Magisterio Cusco ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Programa Machu Picchu (1999-2000)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogota ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>141</fpage>
<lpage>160</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1605-25282003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1605-25282003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1605-25282003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Como parte de la ejecución del Plan Maestro del Santuario Histórico de Machu Picchu (SHMP) y apoyado por el Programa Machu Picchu (un intercambio de deuda entre Perú y Finlandia), se realizó un inventario de la flora introducida en esta área protegida. Se encontraron 208 especies de plantas no nativas, de las cuales 168 (80.8%) son especies útiles asociadas a agroecosistemas, jardines o zonas urbanas. El resto de las especies es ruderal en los cultivos o es &#8220;naturalizado&#8221;. Unas 194 especies (92.3%) presentan un bajo potencial de invasión y menor riesgo actual para la conservación de la biodiversidad nativa; mientras que 14 especies (7.7%) presentan cierto potencial de invasión y cuatro de ellas (1.9%) tienen alta capacidad actual de invasión. La expansión de especies foráneas se da particularmente en corredores de acceso, a lo largo del río Vilcanota desde los Valles del Cusco y de La Convención, a través de áreas perturbadas por la roza, tala, fuego y ganadería. A pesar de ser una baja proporción de especies realmente invasoras, el fenómeno requiere ya un manejo especial. Además, la persistencia de los factores antrópicos de perturbación sobre los ecosistemas y la movilidad humana y de productos, aumentan el riesgo para que se produzcan nuevas invasiones. Para prevenir la pérdida de la biodiversidad por estas invasiones se recomiendan acciones relacionadas que incluyen: 1) la prevención de nuevas invasiones, 2) el estudio y monitoreo de la dinámica de las invasiones en áreas naturales y agroecosistemas, 3) el control de especies que afectan potencialmente la regeneración y desarrollo de los bosques 4) el control de especies que afectan el patrimonio arqueológico y 5) la educación y sensibilización de la población.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[As a contribution for the implementation of the Master Plan of Machu Picchu Sanctuary (MPS), and supported by the Machu Picchu Program (a debt-for-nature swap between Finland and Peru), an inventory of the introduced plant species to this protected area was carried out. 208 no-native species were present in the area, 168 (80.8%) are useful species related with agro-ecosystems, gardens, and urban areas, while the remnant is either weed of Andean crops or naturalized species. 194 (92.3%) are non-invasive species, and apparently do not represent an actual threat to local biodiversity; 14 (7.7 %) of the species show some invasive tendencies, and four of them (1.9%) are spread to certain extent. Expansion of these species has occurred following corridors on the bottom of the Vilcanota&#8217;s zone, from the valleys of Cusco and La Convención, throughout disturbed areas (fire, agriculture, deforestation and/or cattle). Even though actual invasions have occurred for a handful of species, the process already requires a special management effort. The persistence of human-made disturbance regimes on natural ecosystems, and the high mobility of humans and products, increase the risk of new invasions. In order to prevent biodiversity loss, we propose an agenda or interrelated actions that includes: 1) prevention of new invasions, 2) research and monitoring of the dynamics of invasions both in natural areas and agro-ecosystems, 3) control of species that are affecting or arresting natural regeneration and growth of forests 4) control of species on archeological sites and 5) education and public awareness campaigns.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Perú]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Santuario de Machu Picchu]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[puna húmeda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[yungas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[especies exóticas invasoras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conservación de la biodiversidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Peru]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Machu Picchu Sanctuary]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[invasive exotic species]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[yungas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biodiversity conservation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>ART&Iacute;CULO</b></font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Flora introducida en el Santuario Hist&oacute;rico de Machu Picchu:    Inventario y prioridades de manejo para la  conservaci&oacute;n de la biodiversidad </font></b></font></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The introduced flora to Machu Picchu Sanctuary: an    inventory and management priorities for biodiversity conservation </font></b></font></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Julio G. Ochoa<Sup>1 </Sup>&amp; Germ&aacute;n I. Andrade<Sup>2* </Sup></font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><Sup></Sup></font></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><Sup>1</Sup> Programa Machu Picchu,Av. Jos&eacute; Gabriel Cossio 308. Magisterio Cusco, Per&uacute; </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><Sup>2 </Sup>Programa Machu Picchu (1999-2000) A.A. 101447 Bogota, Colombia     <br> <a href="mailto:gandrade@aya.yale.edu">gandrade@aya.yale.edu</a></font></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center">&nbsp;</P> <hr noshade>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resumen </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Como parte de la ejecuci&oacute;n del Plan Maestro del Santuario Hist&oacute;rico de Machu Picchu (SHMP) y apoyado por el Programa Machu Picchu (un intercambio de deuda entre Per&uacute; y Finlandia), se realiz&oacute; un inventario de la flora introducida en esta &aacute;rea protegida. Se encontraron 208 especies de plantas no nativas, de las cuales 168 (80.8%) son especies &uacute;tiles asociadas a agroecosistemas, jardines o zonas urbanas. El resto de las especies es ruderal en los cultivos o es &ldquo;naturalizado&rdquo;. Unas 194 especies (92.3%) presentan un bajo potencial de invasi&oacute;n y menor riesgo actual para la conservaci&oacute;n de la biodiversidad nativa; mientras que 14 especies (7.7%) presentan cierto potencial de invasi&oacute;n y cuatro de ellas (1.9%) tienen alta capacidad actual de invasi&oacute;n. La expansi&oacute;n de especies for&aacute;neas se da particularmente en corredores de acceso, a lo largo del r&iacute;o Vilcanota desde los Valles del Cusco y de La Convenci&oacute;n, a trav&eacute;s de &aacute;reas perturbadas por la roza, tala, fuego y ganader&iacute;a. A pesar de ser una baja proporci&oacute;n de especies realmente invasoras, el fen&oacute;meno requiere ya un manejo especial. Adem&aacute;s, la persistencia de los factores antr&oacute;picos de perturbaci&oacute;n sobre los ecosistemas y la movilidad humana y de productos, aumentan el riesgo para que se produzcan nuevas invasiones. Para prevenir la p&eacute;rdida de la biodiversidad por estas invasiones se recomiendan acciones relacionadas que incluyen: 1) la prevenci&oacute;n de nuevas invasiones, 2) el estudio y monitoreo de la din&aacute;mica de las invasiones en &aacute;reas naturales y agroecosistemas, 3) el control de especies que afectan potencialmente la regeneraci&oacute;n y desarrollo de los bosques 4) el control de especies que afectan el patrimonio arqueol&oacute;gico y 5) la educaci&oacute;n y sensibilizaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Palabras clave:</b> Per&uacute;, Santuario de Machu Picchu, puna h&uacute;meda, yungas, especies ex&oacute;ticas invasoras, conservaci&oacute;n de la biodiversidad. </font></P> <hr noshade>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Abstract </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> As a contribution for the implementation of the Master Plan of Machu Picchu Sanctuary (MPS), and supported by the Machu Picchu Program (a debt-for-nature swap between Finland and Peru), an inventory of the introduced plant species to this protected area was carried out. 208 no-native species were present in the area, 168 (80.8%) are useful species related with agro-ecosystems, gardens, and urban areas, while the remnant is either weed of Andean crops or naturalized species. 194 (92.3%) are non-invasive species, and apparently do not represent an actual threat to local biodiversity; 14 (7.7 %) of the species show some invasive tendencies, and four of them (1.9%) are spread to certain extent. Expansion of these species has occurred following corridors on the bottom of the Vilcanota&rsquo;s zone, from the valleys of Cusco and La Convenci&oacute;n, throughout disturbed areas (fire, agriculture, deforestation and/or cattle). Even though actual invasions have occurred for a handful of species, the process already requires a special management effort. The persistence of human-made disturbance regimes on natural ecosystems, and the high mobility of humans and products, increase the risk of new invasions. In order to prevent biodiversity loss, we propose an agenda or interrelated actions that includes: 1) prevention of new invasions, 2) research and monitoring of the dynamics of invasions both in natural areas and agro-ecosystems, 3) control of species that are affecting or arresting natural regeneration and growth of forests 4) control of species on archeological sites and 5) education and public awareness campaigns. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Key words:</b> Peru, Machu Picchu Sanctuary, invasive exotic species, yungas, biodiversity conservation. </font></P> <hr noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducci&oacute;n </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La introducci&oacute;n o trasplante de especies invasoras es considerada actualmente como una de las causas de p&eacute;rdida de la biodiversidad en el &aacute;mbito global; especialmente en islas verdaderas o ecosistemas y &aacute;reas naturales protegidas aisladas (IUCN 2000). A pesar de este reconocimiento, son muchas todav&iacute;a las regiones o ecosistemas para los cuales no hay inventarios de las especies introducidas. Entre ellas, se destacan Sudam&eacute;rica, el norte y centro de Asia y la India (Cronk &amp; Fuller 1995). Una de las &aacute;reas estudiadas es el ecosistema terrestre de las islas Gal&aacute;pagos, que contiene 500 especies de plantas introducidas, lo cual representa ya una situaci&oacute;n cr&iacute;tica para la conservaci&oacute;n de su biodiversidad (Gibbs <i>et al</i>. 1999). Fuera de &eacute;sta, son muy pocas las &aacute;reas protegidas que cuentan con este tipo de inventarios. Tampoco hay evaluaciones sobre la magnitud del problema para la conservaci&oacute;n de la biodiversidad. Entre ellos, se encuentran los ecosistemas de monta&ntilde;a tropical y subtropical, en los cuales est&aacute; situado el Santuario Hist&oacute;rico de Machu Picchu (SHMP). </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Galiano (2000) menciona para esta &aacute;rea protegida la presencia de 40 especies ex&oacute;ticas. Las observaciones del autor principal (Ochoa, datos no publicados) suger&iacute;an que el n&uacute;mero de especies de plantas no nativas deb&iacute;a ser mucho mayor. Si bien en el Plan Maestro del &aacute;rea se identifica esta situaci&oacute;n como uno de los problemas de conservaci&oacute;n (INRENA 1999), hasta el presente no se hab&iacute;a establecido el grado de amenaza para la biodiversidad. El presente trabajo contribuye a esclarecer estos puntos e identifica prioridades de investigaci&oacute;n y manejo. Tambi&eacute;n se discute sobre las 14 especies invasoras que representan mayor riesgo. </font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Materiales y M&eacute;todos </b></font></P>     <P align="center">   <b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Aacute;rea de Estudio </font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El SHMP es un &aacute;rea protegida de 32.592 ha situado en la ecoregi&oacute;n de las &ldquo;Yungas peruanas&rdquo; (<i>sensu</i> Dinerstein <i>et al</i>. 1995). Por su abrupta topograf&iacute;a y por encontrarse en la transici&oacute;n entre las tierras altas de la sierra y la selva amaz&oacute;nica, posee una alta heterogeneidad ambiental, representada en 9 &ldquo;zonas de vida&rdquo; (<i>sensu</i> Holdridge, ver INRENA 1999). El rango altitudinal del &aacute;rea protegida va desde los 1.725 a los 6.271 m, desde la zona de vida subtropical a la nival, con zonas clim&aacute;ticas con precipitaci&oacute;n desde 900 hasta 1.950 mm/a&ntilde;o y una marcada estacionalidad bimodal. El Santuario Hist&oacute;rico ha sido adem&aacute;s considerado como un sitio de excepcional riqueza en biodiversidad en el &aacute;mbito nacional, pues representando solo el 0.003% del territorio peruano, en su interior han sido registrado cerca del 10% de la biota registrada en todo el pa&iacute;s (INRENA 1999, Galiano 2000). </font></P>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El SHMP se encuentra situado en una frontera de ocupaci&oacute;n humana, entre la sierra y la selva, en un paisaje cultural antiguo caracterizado por importantes zonas silvestres y extensas &aacute;reas dedicadas al manejo de cultivos, construcci&oacute;n de jardines colgantes, terrazas, sistemas de drenaje y ciudades. Estaba todav&iacute;a habitado en el siglo XV y fue abandonado despu&eacute;s de la conquista espa&ntilde;ola. La ocupaci&oacute;n humana se reinici&oacute; al fines del siglo XIX y se acentu&oacute; cuando con la v&iacute;a f&eacute;rrea en las partes bajas del Valle del R&iacute;o Urubamba. Esta situaci&oacute;n, aunada al uso de la tierra que predomina en el sector rural, ha producido un impacto importante en los ecosistemas de la regi&oacute;n. En particular, la deforestaci&oacute;n alcanz&oacute; una tasa de 0.33%/a&ntilde;o entre 1956 y 1997, habiendo sido afectadas 4.556 ha (Galiano 2000). Las &aacute;reas por encima del nivel superior del bosque tambi&eacute;n han sido fuertemente afectadas por ganader&iacute;a de vacunos, equinos, ovinos y caprinos (Ochoa datos no publicados). </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Ubicaci&oacute;n de sitios y m&eacute;todos del estudio </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El presente inventario de las especies de plantas no nativas en el SHMP, se realiz&oacute; documentando su distribuci&oacute;n geogr&aacute;fica y ecol&oacute;gica (zonas de vida y gradiente de perturbaci&oacute;n) y una apreciaci&oacute;n cualitativa al grado de capacidad de invasi&oacute;n, con el fin de aportar recomendaciones inmediatas de manejo a las autoridades. Se llev&oacute; a cabo en su totalidad en la estaci&oacute;n de lluvias, entre octubre de 1999 y marzo del 2000. Sin embargo, una buena parte de los registros y observaciones se basan en la larga experiencia en el &aacute;rea del autor principal (Ochoa, datos no publicados). El trabajo consisti&oacute; en: </font></P>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1) Recopilaci&oacute;n y ordenaci&oacute;n de la informaci&oacute;n existente acerca de la flora no nativa del SHMP, usando la lista de Galiano (2000) como punto de partida. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2) Inventario de campo mediante recorridos, entre tres y seis d&iacute;as cada uno, en ocho de las nueve zonas de vida del &aacute;rea (<a href="#t1">Tabla 1</a>). </font></p>       <p align="justify"><a name="t1"></a></p>       <p align="center"><img src="/img/revistas/reb/v38n2/a05_tabla_01.gif" width="615" height="455"></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3) Herborizaci&oacute;n del material colectado en el Herbario Vargas del Cuzco (CUZ). </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 4) Para la identificaci&oacute;n se consultaron: Jord&aacute;n (1955), Parodi (1959), Gil &amp; Bear (1965), C&aacute;rdenas <i>et al</i>. (1972), Oschse <i>et al</i>. (1974), Bianchini &amp; Carrara (1979), Soukup (1990), Phillips (1986), FAO (1987), Le&oacute;n (1987), Klingman &amp; Ashton (1991), Brako &amp; Zarucchi (1993), Sagastegui &amp; Leiva (1993), Cerna (1994) y Rolando (1998). </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5) Ubicaci&oacute;n espacial de las especies en un mapa base (escala 1: 50.000), seg&uacute;n las zonas de vida y una apreciaci&oacute;n sobre el grado de perturbaci&oacute;n de cada sitio. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 6) An&aacute;lisis y s&iacute;ntesis de informaci&oacute;n </font></p> </blockquote>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La capacidad de invasi&oacute;n se defini&oacute; como la magnitud de la expansi&oacute;n aparente no asistida que presentan las especies despu&eacute;s de su introducci&oacute;n, con base en las siguientes definiciones: </font></P>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> -Grado 4. Especies altamente invasoras. Expansi&oacute;n generalizada y masiva de una poblaci&oacute;n, mediante diseminaci&oacute;n activa de semillas o por procesos vegetativos. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> -Grado 3: Especies medianamente invasoras. Expansi&oacute;n agresiva y localizada, por diseminaci&oacute;n de semillas o procesos vegetativos. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> -Grado 2. Especies poco invasoras. Expansi&oacute;n muy localizada, especialmente sobre suelos modificados o abandonados, permanentemente perturbados o transitados. Hay diseminaci&oacute;n por semillas o solo crecimiento vegetativo. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> -Grado 1. Especies indistintas/indiferentes/ pasivas, o que aparentemente no presentan efectos negativos para la biodiversidad, por tener una dispersi&oacute;n activa o pasiva localizada en las &aacute;reas manejadas. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> _ 	Grado 0. Especies no invasoras. Especies &uacute;nicamente trasplantadas o sembradas en &aacute;reas habitadas o manejadas por el hombre, cuya diseminaci&oacute;n natural es nula o extremadamente local y que no se encuentran en estado espont&aacute;neo. </font></p> </blockquote>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los grados 2 a 4 corresponden con la definici&oacute;n b&aacute;sica de especie invasora adoptada por Cronk &amp; Fuller (1995), seg&uacute;n la cual se trata de &ldquo;plantas ex&oacute;ticas que se dispersan naturalmente &ndash;sin asistencia directa de la gente- en ambientes naturales o seminaturales, y que producen cambio significativo en la composici&oacute;n, estructura o procesos del ecosistema&rdquo;. Los grados 0 y 1 corresponden a las especies generalmente conocidas como malezas de los cultivos o ruderales. </font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resultados </b></font></P>     <P align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Inventario de la flora introducida </font></b></P>     <P align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se encontraron 208 especies de flora introducida y no nativas al SHMP (<a href="#a1">Anexo 1</a>). La mayor&iacute;a de las introducciones han sido intencionales, toda vez que en una proporci&oacute;n muy alta (80.8%) son especies &uacute;tiles y solo una proporci&oacute;n menor (19.3%) podr&iacute;a considerarse como introducci&oacute;n accidental. La flora introducida est&aacute; claramente asociada con el h&aacute;bitat humano, especialmente los agroecosistemas, zonas urbanas y &aacute;reas de infraestructura de v&iacute;as (<a href="#t2">Tabla 2</a>). </font></P>     <P align="justify"><a name="t2"></a></P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/reb/v38n2/a05_tabla_02.gif" width="641" height="150"></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La flora no nativa del SHMP tiene or&iacute;genes variados (<a href="#t3">Tabla 3</a>) sobresaliendo las especies europeas, asi&aacute;ticas y de otros lugares de Am&eacute;rica del Sur. Al menos la mitad de las especies (51%) no presenta ninguna evidencia de invasi&oacute;n ni establecimiento fuera de los lugares de introducci&oacute;n. Un conjunto relativamente alto (88 especies, 42.3%) pertenece a los grados de capacidad de invasi&oacute;n 1 y 2 y su presencia est&aacute; aparentemente restringida a las &aacute;reas de manejo intensivo para agricultura y ganader&iacute;a o zonas marginales (calles, jardines, v&iacute;as).</font></P>     <P align="justify"><a name="t3"></a></P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/reb/v38n2/a05_tabla_03.gif" width="650" height="130"></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center">&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="t4"></a></P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/reb/v38n2/a05_tabla_04.gif" width="650" height="168"></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las especies con capacidad de invasi&oacute;n 3 y 4, y que presentan mayores riesgos para la biodiversidad son 14 (7.7%) (<a href="#t4">Tabla 4</a>). Estas se discuten a continuaci&oacute;n: </font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Especies altamente invasoras </b></font></P>     <P align="center">   <b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;Pasto gordura&rdquo;, <i>Melinis minutiflora</i> P.<i>Beauvois</i> </font></b></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se trata de una gram&iacute;nea (Poaceae) africana, altamente invasora e introducida a Sudam&eacute;rica posiblemente v&iacute;a Brasil y actualmente ampliamente naturalizada. La especie se comporta como perenne y anual; al secarse despu&eacute;s de florecer - es reemplazada por numerosas plantas nuevas provenientes de sus semillas o rebrotes. Florece en d&iacute;as cortos (&eacute;poca seca) y vegeta todo el a&ntilde;o en sitios h&uacute;medos y templados. Invade suelos arenosos, escarpados, pobres y sueltos, desarroll&aacute;ndose incluso en grietas de rocas desnudas. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Fue introducida en la regi&oacute;n en la d&eacute;cada del 60 en el distrito de Maranura (Cusco) a 5 km del SHMP en el entonces campo experimental Santa Beatriz, por el Servicio y Centro de Investigaci&oacute;n y Producci&oacute;n Agraria (SCIPA) del Ministerio de Agricultura, con fines forrajeros para el ganado vacuno. Se expande en la cuenca del r&iacute;o Urubamba e </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ingresa al SHMP por el sector de la central hidroel&eacute;ctrica en el km 122, a inicios de la d&eacute;cada de los 90. En la ciudad inca se observa por primera vez en 1994 y actualmente se encuentra en su zona oriental, en el sector de la central hidroel&eacute;ctrica y est&aacute; en plena expansi&oacute;n al interior del &aacute;rea protegida, especialmente en las &aacute;reas que han sufrido el fuego. El l&iacute;mite de distribuci&oacute;n se ubica en el km 82.5 de la l&iacute;nea f&eacute;rrea, inmediatamente despu&eacute;s del conjunto arqueol&oacute;gico de Salapuncu, hasta donde lleg&oacute; transportado aparentemente por el tren. Se encuentra en las zonas de vida montano bajo y subtropical. La resina oleaginosa que contiene ayuda a la r&aacute;pida propagaci&oacute;n del fuego, tal como se observ&oacute; en la monta&ntilde;a de Machu Picchu en septiembre de 1997 (Ochoa, datos no publicados). </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Retama&rdquo;, <i>Spartium junceum </i>L. </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se trata de una leguminosa arbustiva introducida desde Espa&ntilde;a al Per&uacute; hacia 1580, con fines ornamentales. Es sembrada por los habitantes locales en base a su uso destinado a le&ntilde;a, techado de habitaciones y forraje para el ganado. Aparentemente tambi&eacute;n se reproduce por semillas y es diseminada por las aves y el r&iacute;o. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Actualmente se extiende a lo largo del r&iacute;o Vilcanota, desde la entrada del SHMP hasta el km 100, ocupando el piso del valle, desde donde invade la vegetaci&oacute;n natural hacia las laderas con vegetaci&oacute;n subxerofitica, que son formaciones degradadas por sobrepastoreo del piso montano bajo. Se la encuentra en todas las formaciones vegetales de las zonas de vida subtropical y montano. </font></P>      <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;De casa en casa&rdquo;, <i>Cobaea scandens</i> Cav. </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Especie de la familia Polemoniaceae originaria de M&eacute;xico que lleg&oacute; al SHMP por el piso del valle, a partir del Valle de la Convenci&oacute;n. Es una planta arbustiva trepadora, de crecimiento muy r&aacute;pido y que coloniza el borde de &aacute;reas abiertas, penetrando tambi&eacute;n en los bosques. Soporta la sombra y se comporta como una especie perenne. Se multiplica por semillas y trepa apoy&aacute;ndose en las hierbas, arbustos y &aacute;rboles. </font></P>      <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Lantana&rdquo;, <i>Lantana camara</i> L. </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Especie de la familia Verbenaceae, introducida desde el Brasil posiblemente con el fin de consolidar barreras vivas. Al SHMP ingres&oacute; desde el valle de la Convenci&oacute;n, posiblemente diseminada por aves. Es una planta muy r&uacute;stica, resistente a la sequ&iacute;a y que prospera en ambientes semi sombreados. Invade los bosques riparios y el sotobosque, as&iacute; como en &aacute;reas perturbadas. En el SHMP se distribuye en parches y de forma continua a lo largo de los caminos en las riberas del r&iacute;o Vilcanota, desde el km 122 hasta el km 88. Se encuentra en toda la zona de vida subtropical. </font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Especies medianamente invasoras </b></font></P>     <P align="center">   <b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&ldquo;Kikuyo&rdquo;, <i>Pennisetum clandestinum</i> Hochst. </font></b></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es una gram&iacute;nea (Poaceae) africana introducida como forrajera a los Estados Unidos hacia 1919, al Brasil en 1923 y a Colombia en 1938. Se establece r&aacute;pidamente como subespont&aacute;nea y maleza de cultivos. Llega en el SHMP ocasionalmente a 3.765 m aunque el l&iacute;mite superior parece estar bien definido por las heladas. El ganado vacuno y equino contribuye a su diseminaci&oacute;n. Se desarrolla en condiciones de luz, no invade el interior de los bosques y se expande en forma vegetativa. Se adapta a cualquier suelo y resiste la sequ&iacute;a. Ha invadido las &aacute;reas abiertas y los complejos arqueol&oacute;gicos, en donde se constituye en un problema para su mantenimiento. En el SHMP se distribuye a lo largo de la l&iacute;nea f&eacute;rrea y en lugares abiertos (como los restos arqueol&oacute;gicos). Se encuentra en toda la zona de vida montana y de forma local en la puna h&uacute;meda. </font></P>      <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Guayaba&rdquo;, <i>Psidium guajava</i> L. </b></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es un arbusto de la familia Myrtaceae, originario del Brasil e introducido por la calidad de sus frutos comestibles. Se reproduce por semillas, las cuales son diseminadas por aves y mam&iacute;feros. Est&aacute; distribuida en agregados dispersos, principalmente en los sectores abiertos de los kil&oacute;metros 104 y 115, en las zonas de vida del piso montano y montano bajo. </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Trabajadora&rdquo; , <i>Impatiens balsamina</i> L. </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es una planta herb&aacute;cea ornamental de la familia Balsaminaceae de origen asi&aacute;tico, que invade los bordes de los bosques y matorrales, en zonas h&uacute;medas y ombr&oacute;filas, y localmente en el interior de los bosques. Se propaga por semillas y vegetativamente. En el SHMP se encuentra ampliamente expandida, especialmente en el piso del valle en los sectores de Puente Ruinas, Aguas Calientes, la carretera a Machu Picchu y en general en toda la zona de vida del piso montano bajo. </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Higuerilla&rdquo;, <i>Ricinus communis</i> L. </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Arbusto africano de la familia Euphorbiaceae, de crecimiento perenne, diseminado por semillas y actualmente distribuido en el SHMP en el piso del valle e inmediaciones de los asentamientos humanos. Se la observa en los bordes de los bosques secundarios y &aacute;reas abiertas, en las zonas de vida de los pisos montano bajo y montano. </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Cinoglosa&rdquo;, <i>Cynoglossum nervosum Benth</i>. ex C.B. Clarke </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es una hierba ornamental de la familia Boraginaceae de origen asi&aacute;tico, registrada en la ciudadela inca por primera vez al inicio de la d&eacute;cada de los noventa y actualmente en proceso de expansi&oacute;n en los andenes, al este. Tambi&eacute;n existen ejemplares dispersos a lo largo de la l&iacute;nea f&eacute;rrea en los km 99 y 114, en la zona de vida del piso montano bajo. </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Tuna&rdquo;, <i>Opuntia ficus-indica</i>. (L.) Miller </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se trata de una cact&aacute;cea mexicana, ampliamente difundida y cultivada por sus frutos. Se propaga vegetativamente o tambi&eacute;n es diseminada por los animales. En algunos lugares forma rodales densos, que impiden el paso de los animales dom&eacute;sticos. En el SHMP se encuentra extendida en el piso del valle, en la zona de vida de bosque h&uacute;medo montano bajo tropical, en &aacute;reas alteradas por las quemas y bajo el efecto del sobrepastoreo. </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Mata pasto&rdquo;, <i>Pseudelephantopus spiralis</i> (Less) Cronquist </b></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es una hierba perenne, de la familia Asteraceae originaria de las tierras bajas de Sudam&eacute;rica (incluso del Per&uacute;) y colonizadora en &aacute;reas abiertas cubiertas por pastos, donde es muy dif&iacute;cil de erradicar. En el SHMP se encuentra en los grupos arqueol&oacute;gicos y en la l&iacute;nea f&eacute;rrea, desde la central hidroel&eacute;ctrica ( km 122) hasta el poblado de Aguas Calientes (km 110), en la zona de vida del piso montano bajo. </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Gladiolo&rdquo;, <i>Gladiolus communis</i> L. </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es una planta bulbosa ornamental de la familia Iridaceae. Se disemina vegetativamente y se expande en los andenes de la ciudad Inca, al interior y borde de los campos de cultivo y bordes de la l&iacute;nea f&eacute;rrea. En el SHMP se encuentra en las zonas de vida de los pisos montano y montano bajo. No se la observa al interior de los bosques. </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Tritonia&rdquo;, <i>Tritonia crocosmaeflora</i> Lemoine </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es una planta bulbosa ornamental de la familia Iridaceae, que se expande vegetativamente en manchas continuas. Se expande en las &aacute;reas abiertas, bordes de los caminos, a lo largo de la </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">l&iacute;nea f&eacute;rrea y en la periferie de las zonas habitadas. No se la encuentra en el interior de los bosques. Se encuentra en la zona de vida del piso montano bajo. </font></P>     <P align="center">   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&ldquo;Ca&ntilde;a de &aacute;mbar&rdquo;, <i>Hedychium coronarium</i> Koenig </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es una planta herb&aacute;cea perenne de la familia de las Comelinaceae, originaria de Asia y de las Indias orientales e introducida como ornamental en los tr&oacute;picos americanos. Crece mejor en los suelos h&uacute;medos y profundos, en donde forma densas colonias. Se expande vegetativamente por rizomas y va colonizando las &aacute;reas abiertas y los bordes de los bosques. Su distribuci&oacute;n actual en el SHMP es continua, desde la central hidroel&eacute;ctrica (km 122) hasta el sector de Pacaymayo bajo ( km 101), a lo largo de la v&iacute;a f&eacute;rrea. Tambi&eacute;n se la encuentra en la ciudadela e inmediaciones del hotel Machu Picchu, as&iacute; como en el pueblo de Aguas Calientes, en el piso montano. </font></P>      <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Distribuci&oacute;n y dispersi&oacute;n de la flora introducida </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La flora introducida se encuentra en seis de las nueve zonas de vida del SHMP (<a href="#t5">Tabla 5</a>). No se conoce ninguna especie invasora en la zona de vida nival. Por encima del l&iacute;mite superior del bosque, en la puna h&uacute;meda, se encuentra solo el pasto kikuyo, asociado localmente con la ganader&iacute;a y en cuyas condiciones es medianamente invasor. En los pisos de las zonas de vida montano y montano bajo, se encuentra la mayor&iacute;a de las especies medianamente invasoras (13) y todas las son clasificadas como altamente invasoras (4). El piso de bosque h&uacute;medo subtropical tambi&eacute;n posee nueve especies invasoras, tres de ellas con alto potencial de invasi&oacute;n. Entre las m&aacute;s invasoras est&aacute; el pasto gordura y la retama, ambas ampliamente distribuidas. De todas las especies, el pasto kikuyo es el que est&aacute; en un mayor n&uacute;mero de zonas de vida del SHMP, aunque su capacidad de invasi&oacute;n local tiende a ser menor por limitaciones en la disponibilidad de luz. Otras especies invasoras notorias son la trabajadora, la cact&aacute;cea (<i>Opuntia ficus-indica</i>) y la ca&ntilde;a de &aacute;mbar, restringidas a las zonas de vida del piso montano bajo. </font></P>     <P align="justify"><a name="t5"></a></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a href="/img/revistas/reb/v38n2/a05_tabla_05.gif"><img src="/img/revistas/reb/v38n2/a05_tabla_05_.gif" width="651" height="443" border="0" title="Click para agrandar la imagen"></a></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La invasi&oacute;n de especies ex&oacute;ticas en el SHMP ha sido a lo largo de corredores de dispersi&oacute;n que presentan aparentemente continuidad en las condiciones que son favorables para estas especies. La ruta m&aacute;s importante y que podemos llamar mesot&eacute;rmica, es el piso del valle del r&iacute;o Vilcanota, a partir de su cuenca aguas arriba en los valles del Cusco y el Valle Sagrado de los Incas. En esta zona, se practica la agricultura intensiva y posiblemente all&iacute; fueron introducidas algunas de estas especies, las cuales alcanzan el SHMP en Salapunco (km 82 de la l&iacute;nea f&eacute;rrea). La dispersi&oacute;n ha podido ser facilitada por el mismo r&iacute;o, para el caso de las malezas de cultivos tales como <i>Medicago lupulina, M. polymorpha, Melilotus albus, Melilotus indicus</i>; algunas especies forestales como <i>Salix babilonica</i>, as&iacute; como la retama, especies forrajeras como <i>Echinocloa crus-galli</i>, tambi&eacute;n el carrizo <i>Phragmites australis</i>; entre otros. El tren act&uacute;a tambi&eacute;n como un agente de diseminaci&oacute;n, pues en &eacute;l se transportan productos como la cebada o en los cargamentos de lastre, donde se transportan hierbas como la cicuta (<i>Conium maculatum</i>), la hierba del gallinazo (<i>Chenopodium murale</i>) y tambi&eacute;n el pasto kikuyo entre otros. Otro medio directo de dispersi&oacute;n es el ganado, que transporta por ejemplo semillas y rizomas del kikuyo a lo largo del camino en sus heces (por endozoocoria) o entre sus pezu&ntilde;as, respectivamente. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Un segundo corredor de dispersi&oacute;n, en este caso macrot&eacute;rmico, lo constituyen los valles y &aacute;reas abiertas tropicales sabanizadas en La Convenci&oacute;n, aguas abajo en la misma cuenca, de donde se irradian cultivos tropicales y otras plantas &uacute;tiles. Las especies ingresan al santuario en el sector de la central hidroel&eacute;ctrica (km 122 </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de la l&iacute;nea f&eacute;rrea), siguiendo el ca&ntilde;&oacute;n hacia el interior del &aacute;rea protegida. El medio de diseminaci&oacute;n m&aacute;s importante es el viento que sopla predominantemente en direcci&oacute;n Oeste Este. Entre las especies dispersadas por el viento (anemocor&iacute;a) est&aacute; el pasto gordura, especie que se ha expandido con sorprendente rapidez. Tambi&eacute;n el tren ha podido contribuir en este proceso, observado a lo largo de la l&iacute;nea f&eacute;rrea. Adicionalmente, se observan en otros lugares algunos fen&oacute;menos de dispersi&oacute;n directa de frutos consumidos por los visitantes, arrojados por las ventanas de los veh&iacute;culos (trenes, carros) como en el caso de n&iacute;spero de agua (<i>Eriobothrya japonica</i>).</font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> Discusi&oacute;n </b></font></P>     <P align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Grado de conocimiento de la flora </font></b></P>     <P align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dado que el presente trabajo se efectu&oacute; solamente en la &eacute;poca de lluvias, es posible que el inventario de especies no nativas en el SHMP todav&iacute;a no est&eacute; concluido. De hecho, la especie <i>Alonsoa meridionalis</i>, conocida anteriormente en el Per&uacute; en algunas localidades en la zona andina (Brako &amp; Zarucchi 1993), se registr&oacute; por primera vez en Machu Picchu durante el presente trabajo. Esta situaci&oacute;n, sin embargo, no limita el alcance del presente trabajo, toda vez que es clara la identidad y el conocimiento previo de la distribuci&oacute;n de las especies introducidas. Aun sin contar con un inventario total de la flora del sitio, la informaci&oacute;n disponible permite precisar las implicaciones que sobre la biodiversidad local tiene la introducci&oacute;n de especies ex&oacute;ticas. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Conservaci&oacute;n de la biodiversidad </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El SHMP no es un &aacute;rea pr&iacute;stina que haya permanecido ajena a la acci&oacute;n humana. Es un amplio paisaje cultural, en una frontera de ocupaci&oacute;n humana entre la sierra y la selva, considerado adem&aacute;s parte de uno de los centros mundiales de agrobiodiversidad (Brush <i>et al</i>. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1995). El manejo de los ecosistemas y la manipulaci&oacute;n de las plantas (demostraciones, aclimataciones introducciones) son actividades muy antiguas en la regi&oacute;n. Con su abandono despu&eacute;s de la conquista, el &aacute;rea fue recubierta en gran parte por el bosque natural, borrando posiblemente parte de esa memoria de ocupaci&oacute;n humana en el paisaje. A finales del siglo XIX, con la reapertura del camino de herradura por el piso del valle y la construcci&oacute;n de la l&iacute;nea f&eacute;rrea que habr&iacute;a de comunicar el valle del Cusco con las tierras bajas del valle de la Convenci&oacute;n, la gente se fue asentando en las riberas del Vilcanota e incluso en las laderas de las monta&ntilde;as. Algunas de las introducciones de especies pueden ser mucho anteriores a la fecha del descubrimiento cient&iacute;fico de Machu Picchu en 1911. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Actualmente, la flora del SHMP contiene un n&uacute;mero relativamente alto de plantas no nativas (208), las cuales equivalen aproximadamente al 8% de la flora nativa, seg&uacute;n inventario compilado por Galiano (2000). Se trata de una proporci&oacute;n importante, toda vez que en regiones con alt&iacute;sima influencia humana, como pueden ser los bosques templados de Norteam&eacute;rica, se estima que actualmente un 10% de su flora es no nativa (Williamson 1996). La proporci&oacute;n de especies que en el SHMP presenta alg&uacute;n riesgo (alta y mediana invasi&oacute;n) es relativamente alta (7.7%), pues en regiones con alta influencia humana esta proporci&oacute;n alcanza el 1% (Williamson 1996). El resto de las especies introducidas es posiblemente exclusivo de los agroecosistemas y su mantenimiento depende de un manejo intenso y recurrente; y se podr&iacute;a hipotetizar que podr&iacute;a ser desplazado por la flora nativa, en caso de que los campos de cultivo o pastoreo fuesen abandonados. La ausencia de especies no nativas establecidas en las partes m&aacute;s altas del Santuario coincide con el patr&oacute;n de distribuci&oacute;n encontrado en otras zonas monta&ntilde;osas del mundo (Williamson 1996). </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Con todo, el hecho que las especies invasoras sean actualmente pocas, no quiere decir que el problema de la invasi&oacute;n no deba preocupar. Adem&aacute;s, el movimiento humano y de materiales que se presenta actualmente, al igual que en otras &aacute;reas protegidas (ver Gibbs <i>et al</i>. 1999), permite suponer que las introducciones al &aacute;rea pueden aumentar considerablemente. De hecho, actualmente el pasto kikuyo representa ya un alto costo para la conservaci&oacute;n y mantenimiento de los conjuntos arqueol&oacute;gicos (Ochoa, datos no publicados). Otras especies, notoriamente el pasto gordura, presenta un alto riesgo para la conservaci&oacute;n de la biodiversidad del SHMP. Muchas de estas especies invaden &aacute;reas degradadas, tales como la retama que avanza desde el valle sagrado por el piso montano bajo desde las formaciones subxerof&iacute;ticas hacia los bosques m&aacute;s h&uacute;medos. La cact&aacute;cea <i>Opuntia ficus</i>-<i>indica</i> se expande tambi&eacute;n, pero parece estar restringida a las &aacute;reas m&aacute;s secas. En estas zonas altamente degradadas y con tendencia subxerof&iacute;tica, tambi&eacute;n se dan invasiones aunque menos intensas del maguey (<i>Agave americana</i>), en ellas adem&aacute;s ser&iacute;a necesario monitorear invasiones potenciales de especies, tales como algunas de las <i>Kalanchoe</i> spp., ambas presentes en el &aacute;rea del SHMP. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La invasi&oacute;n del pasto gordura (<i>Melinis minutiflora</i>) representa actualmente el mayor riesgo para la p&eacute;rdida de la biodiversidad del SHMP. Es una especie que invade despu&eacute;s de la perturbaci&oacute;n severa (p.e. fuego) de los bosques h&uacute;medos y una vez establecida su presencia retroalimenta al riesgo de perturbaci&oacute;n, favoreciendo la expansi&oacute;n del fuego. Con las reiteradas quemas, r&aacute;pidamente se va creando una vegetaci&oacute;n de reemplazo, mediante un proceso de sabanizaci&oacute;n producida por las perturbaciones humanas. Esta situaci&oacute;n corresponde exactamente al fen&oacute;meno de retroalimentaci&oacute;n positiva descrito para Hawai, con el agravante de tratarse de una situaci&oacute;n pr&aacute;cticamente irreversible (Hughes <i>et al</i>. 1991). </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En las &aacute;reas de bosques h&uacute;medos, prospera tambi&eacute;n actualmente la Cobaea scandens, siendo la enredadera m&aacute;s com&uacute;n en las formaciones secundarias o bosques j&oacute;venes en recuperaci&oacute;n, en &aacute;reas como Machu Picchu Pueblo Hotel y com&uacute;n en bosques m&aacute;s maduros, a lo largo de la ribera derecha del Vilcanota desde el sector de Pacaymayo bajo (km 98) hasta Aguas Calientes. Por su forma de crecimiento, apoy&aacute;ndose en los &aacute;rboles y arbustos, esta especie puede ofuscar el crecimiento y regeneraci&oacute;n de la vegetaci&oacute;n. Al ocupar el espacio disponible, podr&iacute;a estar afectando a las poblaciones de plantas ep&iacute;fitas. Su presencia puede favorecer a algunas especies de murci&eacute;lagos que las visitan y polinizan. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Un patr&oacute;n diferente lo presenta <i>Impatiens balsamina</i>, especie ampliamente distribuida en todas las zonas tropicales y la cual invade completamente los lugares h&uacute;medos abiertos y bordes de bosques y quebradas, incluso en claros al interior de los bosques, pero no se integra al sotobosque del bosque maduro. Por la extrema dificultad de control, es una especie que inevitablemente har&aacute; parte del ecosistema forestal de las monta&ntilde;as tropicales americanas. Fuera del cambio en la apariencia del paisaje mismo, no se le conoce ning&uacute;n efecto sobre la biodiversidad local. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A lo largo del r&iacute;o y localizada en sitios adecuados, se encuentra la ca&ntilde;a <i>Phragmites australis</i>, especie que si bien no est&aacute; ampliamente extendida, ha invadido casi completamente los lugares restringidos del escaso h&aacute;bitat ripario. En los suelos h&uacute;medos es posible la invasi&oacute;n de la ca&ntilde;a de &aacute;mbar <i>Hedychim coronarium</i>. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Un aspecto no conocido de las introducciones en el SHMP es la contaminaci&oacute;n gen&eacute;tica potencial en las especies nativas. Este podr&iacute;a ser el caso de algunas orqu&iacute;deas introducidas que tienen cong&eacute;neres en el SHMP. Entre ellas, hay algunas especies de <i>Anguloa</i> y <i>Odontoglossum</i>, que si bien no son invasoras, su polen podr&iacute;a llegar a las nativas y producir hibridaciones, con efectos desconocidos que requieren mayor estudio. M&aacute;s dif&iacute;cil resulta prever el futuro de las </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">especies introducidas, en relaci&oacute;n con la din&aacute;mica y composici&oacute;n de ecosistemas naturales a largo plazo. En algunos lugares se observa que especies manejadas desde la &eacute;poca precolombina se integran a los bosques, como ha sido el caso de la palta (<i>Persea americana</i>) en selvas montanas en el norte de los Andes (Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia). </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Con todo, la magnitud del problema potencial de las especies ex&oacute;genas puede apreciarse si tenemos en cuenta que algunas de estas introducciones son relativamente recientes y que los cambios que se est&aacute;n observando han sido muy r&aacute;pidos. En casi todos los casos, la expansi&oacute;n de las especies se incrementa con las perturbaciones provocadas en los ecosistemas, tales como la deforestaci&oacute;n, el fuego y la introducci&oacute;n de animales ex&oacute;ticos. Cuando las perturbaciones son reiteradas en el tiempo, las especies ex&oacute;ticas tienen el potencial de crear comunidades vegetales que se estabilizan en el tiempo e impiden o retardan las sucesiones naturales (similares a las comunidades de reemplazo <i>sensu</i> Ellenberg 1979), causando efectos negativos y permanentes a la biodiversidad local. Este tipo de procesos ya se observan en el SHMP, en zonas como el km 88, donde hay asociaciones casi puras de retama, del pasto kikuyo y de lantana. Tambi&eacute;n en las laderas m&aacute;s degradadas hacia el sector de la central hidroel&eacute;ctrica, se encuentran formaciones de sabanas en laderas, casi dominadas exclusivamente por el pasto gordura. </font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conclusi&oacute;n </b></font></P>     <P align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Prioridades y recomendaciones para el manejo </font></b></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El control de las especies introducidas invasoras es un aspecto del tema m&aacute;s general del manejo de la vegetaci&oacute;n, dirigido a mantener o crear las condiciones favorables para la supervivencia de la flora nativa, como parte de la biodiversidad y del car&aacute;cter &uacute;nico del SHMP. En este sentido, son varias las l&iacute;neas de acci&oacute;n necesarias que son tratadas a continuaci&oacute;n: </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Prevenci&oacute;n de nuevas invasiones </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Si bien no todas las introducciones de la flora representan problemas graves para el Santuario, la mayor&iacute;a de las invasiones son eventos irreversibles que no se pueden controlar. Por este motivo, la prevenci&oacute;n es la primera de las acciones a considerar (IUCN 2000). En el SHMP, las &aacute;reas naturales remanentes son todav&iacute;a objeto de importantes perturbaciones, tales como el fuego, la tala, el pastoreo y la agricultura (ver Galiano 2000) y los relictos de ecosistemas naturales est&aacute;n inmersos en una matriz cultural. Adem&aacute;s, la movilidad humana es en extremo alta y desde muchos lugares del mundo. Estas situaciones aumentan el riesgo de que se produzcan nuevas invasiones. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dado que presumiblemente muchas de las &aacute;reas agro-culturales actuales existir&aacute;n durante un tiempo (de hecho el Plan Maestro plantea su sustituci&oacute;n como un proceso lento), el adecuado manejo de semillas en estos agroecosistemas podr&iacute;a contribuir a disminuir a corto plazo el riesgo de invasi&oacute;n de especies for&aacute;neas o nuevas malezas. Para ello se requiere de la coordinaci&oacute;n entre las autoridades ambientales y las fitosanitarias, as&iacute; como el trabajo de manera directa con los agricultores. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es prioritario adem&aacute;s evitar al m&aacute;ximo la apertura de nuevas &aacute;reas de cultivo, en especial en el interior de los bosques. Este tipo de situaciones suceden todav&iacute;a, por ejemplo, en la cuenca de Aobamba, en la vertiente que est&aacute; por fuera del &aacute;rea protegida. Esta pol&iacute;tica de prevenci&oacute;n de invasiones deber&iacute;a por lo tanto incluir no solo al &aacute;rea legalmente protegida en la categor&iacute;a de Santuario Hist&oacute;rico, sino a un &aacute;rea circundante mayor como para amortiguar este riesgo potencial. La prevenci&oacute;n de invasiones es adem&aacute;s una raz&oacute;n que refuerza la necesidad de ampliar el &aacute;rea natural protegida. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Monitoreo e investigaci&oacute;n </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La prevenci&oacute;n de nuevas invasiones y el control de las especies establecidas, requieren de un sistema de monitoreo, en que la presente informaci&oacute;n sea objeto de sistematizaci&oacute;n, como contribuci&oacute;n para conformar una l&iacute;nea base. Las especies ya introducidas al SHMP y consideradas como no invasoras, deben ser monitoreadas cuidadosamente, pues el proceso de invasi&oacute;n en algunas de ellas podr&iacute;a desencadenarse mediante cambios ambientales. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Otro tema de monitoreo urgente lo constituyen las especies en plena expansi&oacute;n en el &aacute;rea del SHMP y, en especial, aquellas que invaden &aacute;reas naturales (alta y medianamente invasoras). En particular, se recomienda el monitoreo de la expansi&oacute;n de las siguientes especies, en orden de importancia: <i>Melinis minutiflora, Spartium junceum, Cobaea scandens, Lantana camara, Pennisetum clandestinum, Psidium guajava</i> e <i>Impatiens balsamina</i>. El estudio del efecto de la invasi&oacute;n sobre las comunidades naturales es especialmente necesario para <i>Cobaea scandens</i>, espec&iacute;ficamente sobre la din&aacute;mica de sucesi&oacute;n y las poblaciones de ep&iacute;fitas. En el caso de Spartium junceum, se debe analizar si se producen fen&oacute;menos de competencia y desplazamiento con algunas especies. En el caso de <i>Melinis minutiflora</i>, es necesario conocer su efecto sobre las sucesiones vegetales y la manera de controlarla en procesos de restauraci&oacute;n ecol&oacute;gica. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Control directo </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Con las investigaciones anteriormente mencionadas, se trata de definir hasta qu&eacute; punto es necesario un manejo directo de control o erradicaci&oacute;n de especies, o si ellas mismas se ver&aacute;n eliminadas o desplazadas a &aacute;reas marginales (donde ser&iacute;an un problema menor), a medida que avanzan los procesos de regeneraci&oacute;n natural. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Aparte de estos casos, parece necesario evitar la expansi&oacute;n mayor de especies como de <i>Pennisetum clandestinum </i>en &aacute;reas abiertas a&uacute;n no cubiertas (nuevas zonas arqueol&oacute;gicas restauradas, por ejemplo). De particular importancia es realizar un estudio de la din&aacute;mica de comunidades de pastos, destinado a encontrar m&eacute;todos eficientes e inocuos para el control del pasto kikuyo y su reemplazo por otras coberturas m&aacute;s apropiadas (Ochoa, datos no publicados). El Instituto Nacional de Cultura (INC) deber&iacute;a elaborar un plan de manejo de vegetaci&oacute;n en las &aacute;reas arqueol&oacute;gicas, a ser aprobado y supervisado por el INRENA. Muy importante en este mismo sentido es el control </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">o erradicaci&oacute;n de los animales dom&eacute;sticos que sirven de vectores, en especial aquellos que se desplazan libremente en el piso del valle, desde Salcapunco hasta Mandor, as&iacute; como las poblaciones caprinas en Machu Q&acute;ente, Huayllabamba y Choquellusca. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Otra forma de controlar directamente la expansi&oacute;n de especies indeseadas, es evitar la extrema perturbaci&oacute;n por exceso de limpieza, en &aacute;reas de servicios o servidumbres, como a lo largo de la l&iacute;nea f&eacute;rrea, la red de caminos incas y el borde de la carretera, pues esta acci&oacute;n crea ambientes favorables para la expansi&oacute;n de estas especies (Ochoa, datos no publicados). As&iacute;, la empresa concesionaria del ferrocarril y la empresa generadora de electricidad, deber&iacute;an aplicar un plan de manejo de vegetaci&oacute;n en sus &aacute;reas de influencia, aprobado y monitoreado por la autoridad ambiental. La responsabilidad de la limpieza de la red de caminos incas podr&iacute;a ser adem&aacute;s trasladada del INC a la autoridad ambiental o monitoreada por esta &uacute;ltima. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es necesario adem&aacute;s que la poblaci&oacute;n en general, los visitantes y sobre todo los funcionarios de las instituciones, sean sensibilizados frente a este tema, que representa ya un riesgo importante para el mantenimiento de la biodiversidad. En particular, se deben modificar los aspectos de ornamentaci&oacute;n de jardines y &aacute;reas pobladas, para incluir especies de la zona. Tambi&eacute;n se deben modificar algunos h&aacute;bitos de los visitantes. No se trata de un tema que se origine en una sensibilidad purista, exclusiva de los conocedores de la flora local y seg&uacute;n la cual todo lo externo es indeseable, sino un proceso ecol&oacute;gico y ambiental que tiene el potencial de modificar el car&aacute;cter mismo y el valor de un ecosistema cultural antiguo y &uacute;nico, patrimonio de la humanidad. </font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Agradecimientos </b></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A todos aquellos que apoyaron la estad&iacute;a y trabajo de campo, particularmente al personal de guardaparques del Santuario (INRENA) y a los vigilantes de Camino Inca (INC); a la bi&oacute;loga Mar&iacute;a Antonieta Arana Gonz&aacute;les por el procesado digital del informe final, a Edwin Santiago Mas&iacute;as Urioste por su compa&ntilde;&iacute;a y apoyo en las salidas de campo y al Dr. Efra&iacute;n Carrillo Pezo, por su atenci&oacute;n e identificaci&oacute;n de las gram&iacute;neas y a dos revisores an&oacute;nimos. Muy especialmente agradecemos al Herbario Vargas CUZ, en la persona de su Director Edgar Pando y a Mikko Pyhala, Embajador de Finlandia en el Per&uacute;, quien con su entusiasmo conservacionista siempre apoy&oacute; al presente trabajo. </font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias </b></font></P>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Bianchini, F. &amp; A. Carrara. 1979. Gu&iacute;a de plantas y flores. Editorial Grijalbo S.A. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001590&pid=S1605-2528200300020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Brako, L. &amp; J.L. Zarucchi. 1993. Cat&aacute;logo de las angiospermas y gimnospermas del Per&uacute;. Missouri Botanical Garden. St. Louis. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001591&pid=S1605-2528200300020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Brush, S., Kensellli, R., Ortega, R., Cisneros, P., Zimmer, K. &amp; C. Quir&oacute;s. 1995. Potato diversity in the Andean center of crop domestication. Conservation Biology 9:5, 1189-1198. </font></P>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> C&aacute;rdenas J., C. Reyes &amp; J. Doll. 1972. Malezas tropicales, Vol. I. Agencia para el Desarrollo Internacional (AID). Italgraf. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001593&pid=S1605-2528200300020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Cerna L. 1994. Manejo mejorado de malezas. Concytec. Editorial Libertad. Trujillo. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001594&pid=S1605-2528200300020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cronk, Q.C.B., &amp; J.L. Fuller. 1995. Plant invaders. The threat to natural ecosystems. WWF, </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">UNESCO and Kew Gardens. Chapman &amp; Hall. Londres. 241 p. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001595&pid=S1605-2528200300020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dinerstein, E., D.M. Olson, D.J. Graham, A.L. Webster, S.A. Pimm, M.P. Bookbinder &amp; </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">G. Ledec. 1995. A conservation assessment of the terrestrial ecoregions of Latin America and the Caribbean. WWF &amp; The World Bank. Washington D.C. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001596&pid=S1605-2528200300020000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Ellenberg, H. 1979. Man&acute;s influence on tropical mountain ecosystems of South America. Journal of Ecology 67: 401-416. </font></P>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> FAO. 1987. Manejo de malezas, Manual del instructor. Biblioteca David Lubin. Colecci&oacute;n N&deg; 12. Roma. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001598&pid=S1605-2528200300020000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Galiano, W. 2000. Situaci&oacute;n Ecol&oacute;gico &ndash; ambiental del Santuario Hist&oacute;rico de Machu Picchu. Una Aproximaci&oacute;n. Programa Machu Picchu. Profonanpe y FONCODES. Imprenta Centro Bartolom&eacute; de las Casas, Cusco. 89 p. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Gibbs, J.P., H.L. Snell &amp; Ch. E. Causton. 1999. Effective monitoring for adaptive wildlife management: Lessons from the Gal&aacute;pagos islands. Journal of Wildlife Management 63 (4): 1055-1065. </font></P>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Gill N. &amp; K. Vear. 1965. Bot&aacute;nica agr&iacute;cola. Editorial Acribia. Zaragoza. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001601&pid=S1605-2528200300020000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hughes, R.F., P.M. Vitousek &amp; J.T. Tunison. 1991. Effects of invasi&oacute;n by fireenhancing C<Sub>4 </Sub>grasses on native shrublands in Hawaii Volcanoes National Park. Ecology 72: 743-746. </font></P>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> INRENA (Instituto de los Recursos Naturales). 1999. Plan Maestro del Santuario Hist&oacute;rico de Machu Picchu. INRENA e INC. Lima. 135 p. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001603&pid=S1605-2528200300020000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> IUCN (World Conservation Union). 2000. IUCN Guidelines for the prevention of biodiversity loss caused by invasive alien species. Invasive Species Specialist Group. Gland. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001604&pid=S1605-2528200300020000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Jordan, L.H. 1955. Forrajicultura y pasticultura. Ediciones Salvat, Madrid. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001605&pid=S1605-2528200300020000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Klingman, G. &amp; F. Asthon. 1991. Estudio de las plantas nocivas, principios y pr&aacute;cticas. Editorial Limusa, M&eacute;xico. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001606&pid=S1605-2528200300020000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Le&oacute;n, J. 1987. Bot&aacute;nica de los cultivos tropicales. Segunda Edici&oacute;n. Editorial Instituto Interamericano de Cooperaci&oacute;n para la Agricultura. San Jos&eacute;. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001607&pid=S1605-2528200300020000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Ochse J.J. &amp; M.J.Soul&eacute;, JR., M.J.Dijkman, C. Wehlburg. 1974. Cultivo y mejoramiento de plantas tropicales y subtropicales. Vol. I y Vol. II Editorial Limusa, M&eacute;xico. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001608&pid=S1605-2528200300020000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Parodi, L.R. 1959. Enciclopedia argentina de agricultura y jardiner&iacute;a, Descripci&oacute;n de las plantas cultivadas. Volumen I. Editorial Acme, Buenos Aires. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001609&pid=S1605-2528200300020000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Phillips, R. 1986. Flores silvestres. Editorial Blume. Barcelona. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001610&pid=S1605-2528200300020000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rolando I. 1998. Orqu&iacute;deas de Machu Picchu Pueblo Hotel, Gu&iacute;a de Campo. Inkaterra. Lima. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001611&pid=S1605-2528200300020000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sagastegui A. &amp; S. Leiva. 1993. Flora invasora de los cultivos del Per&uacute;. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a Trujillo. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001612&pid=S1605-2528200300020000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Soukup J. 1990. Vocabulario de los nombres vulgares de la flora peruana y cat&aacute;logo de los g&eacute;neros. Editorial Salesiana. Lima. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001613&pid=S1605-2528200300020000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Williamson, M. 1996. Biological invasions. Chapman &amp; Hall, Londres. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=001614&pid=S1605-2528200300020000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Art&iacute;culo manejado por: M&oacute;nica Moraes R.  </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido en: Octubre de 2001.    </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado en: Mayo de 2003. </font></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="justify"><a name="a1"></a></P>     <P align="center"><img src="/img/revistas/reb/v38n2/a05_anexo_01.gif" width="642" height="3489"></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="justify">&nbsp;</P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bianchini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrara]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de plantas y flores]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Grijalbo S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brako]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarucchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de las angiospermas y gimnospermas del Perú]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Missouri Botanical Garden]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brush]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kensellli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zimmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potato diversity in the Andean center of crop domestication]]></article-title>
<source><![CDATA[Conservation Biology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>9</volume>
<page-range>5, 1189-1198</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doll]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Malezas tropicales]]></source>
<year>1972</year>
<volume>I</volume>
<publisher-name><![CDATA[Agencia para el Desarrollo Internacional (AID)Italgraf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerna]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo mejorado de malezas]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Trujillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ConcytecEditorial Libertad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cronk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.C.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plant invaders. The threat to natural ecosystems]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>241</page-range><publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman & Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dinerstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Webster]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pimm]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bookbinder]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ledec]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A conservation assessment of the terrestrial ecoregions of Latin America and the Caribbean]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WWF & The World Bank]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ellenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Man´s influence on tropical mountain ecosystems of South America]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Ecology]]></source>
<year>1979</year>
<volume>67</volume>
<page-range>401-416</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Manejo de malezas, Manual del instructor.]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca David Lubin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Situación Ecológico - ambiental del Santuario Histórico de Machu Picchu. Una Aproximación]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cusco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Centro Bartolomé de las Casas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gibbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Causton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effective monitoring for adaptive wildlife management: Lessons from the Galápagos islands]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Wildlife Management]]></source>
<year>1999</year>
<volume>63</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1055-1065</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gill]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vear]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Botánica agrícola]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Acribia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vitousek]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tunison]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of invasión by fireenhancing C4 grasses on native shrublands in Hawaii Volcanoes National Park]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecology]]></source>
<year>1991</year>
<volume>72</volume>
<page-range>743-746</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INRENA (Instituto de los Recursos Naturales)</collab>
<source><![CDATA[Plan Maestro del Santuario Histórico de Machu Picchu]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>135</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INRENA e INC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IUCN (World Conservation Union)</collab>
<source><![CDATA[IUCN Guidelines for the prevention of biodiversity loss caused by invasive alien species]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Gland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Invasive Species Specialist Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Forrajicultura y pasticultura]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klingman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asthon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de las plantas nocivas, principios y prácticas]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Botánica de los cultivos tropicales]]></source>
<year>1987</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochse]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soulé JR.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dijkman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wehlburg]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultivo y mejoramiento de plantas tropicales y subtropicales]]></source>
<year>1974</year>
<volume>Vol. I y Vol. II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limusa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parodi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia argentina de agricultura y jardinería, Descripción de las plantas cultivadas]]></source>
<year>1959</year>
<volume>I</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Acme]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flores silvestres]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blume]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolando]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orquídeas de Machu Picchu Pueblo Hotel, Guía de Campo]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inkaterra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sagastegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flora invasora de los cultivos del Perú]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Trujillo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soukup]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vocabulario de los nombres vulgares de la flora peruana y catálogo de los géneros]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salesiana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biological invasions]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman & Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
