<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1562-3823</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Boliviana de Física]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revbolfis]]></abbrev-journal-title>
<issn>1562-3823</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1562-38232013000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis Estocástico Sobre Registros de Temperatura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[STOCHASTIC ANALYSIS OF TEMPERATURE DATA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñafiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>23</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1562-38232013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1562-38232013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1562-38232013000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se propone una simulación Monte Carlo simple (con modelo gaussiano) para registros de temperatura media diaria sobre territorio boliviano. Las series temporales empíricas, conteniendo temperaturas máxima y mínima, se reducen a series de temperatura promedio y se descomponen para extraer los parámetros de la simulación, mostrando los resultados para cinco estaciones colocadas aproximadamente sobre los ejes EO y NS de Bolivia. Se hizo énfasis asimismo en la determinación de la tendencia lineal de los datos empíricos ya que dicha tendencia es un indicador directo del cambio en la temperatura media local que, para las últimas dos décadas, sugiere un calentamiento equivalente a unos 2 grados por siglo sobre el territorio boliviano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[We propose a simple Monte Carlo simulation (with a Gaussian model) for the average daily temperature data in the Bolivian territory. The empirical time series with maximum and minimal temperatures are reduced to a series of average temperature and then they are decomposed to extract the simulation parameters; the results are shown for five stations located approximately along the east-west and north-south axes in Bolivia. We also determined the linear trend of the empirical data; this trend is a direct indicator of the average local temperature change which suggests a warming effect (for the two last decades) equivalent to 2 degrees per century in the Bolivian territory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Análisis de series temporales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Métodos de Monte Carlo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Time series analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Monte Carlo methods]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=center><font size="4" face="Verdana"><b>Análisis Estocástico Sobre Registros de Temperatura    <br>       <br>   STOCHASTIC ANALYSIS OF TEMPERATURE DATA </b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana"><b>V. M. Peñafiel<sup>f; </sup>M. Andrade<s><sup>f</sup></s></b> </font></p>     <p align=center>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Abstract</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se   propone una simulación Monte Carlo simple (con modelo gaussiano) para registros   de temperatura media diaria sobre territorio boliviano. Las series temporales   empíricas, conteniendo temperaturas máxima y mínima,   se reducen a series de temperatura promedio y se descomponen para extraer los   parámetros de la simulación, mostrando los resultados para cinco estaciones   colocadas aproximadamente sobre los ejes EO y NS de Bolivia. Se hizo énfasis   asimismo en la determinación de la tendencia lineal de los datos empíricos ya   que dicha tendencia es un indicador directo del cambio en la temperatura media   local que, para las últimas dos décadas, sugiere un calentamiento equivalente a   unos 2 grados por siglo sobre el territorio boliviano. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><i>Descriptores: </i></b>Análisis   de series temporales - Métodos de Monte Carlo </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Código(s) PACS: </b>05.45.Tp,   05.10.Ln </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">We propose a simple Monte Carlo simulation (with a   Gaussian model) for the average daily temperature data in the Bolivian   territory. The empirical time series with maximum and minimal temperatures are   reduced to a series of average temperature and then they are decomposed to   extract the simulation parameters; the results are shown for five stations   located approximately along the east-west and north-south axes in Bolivia. We   also determined the linear trend of the empirical data; this trend is a direct   indicator of the average local temperature change which suggests a warming   effect (for the two last decades) equivalent to 2 degrees per century in the   Bolivian territory. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><i>Subject headings: </i></b>Time   series analysis - Monte Carlo methods</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_sEc1">1</a>&nbsp;&nbsp;Introducción</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La   temperatura es una de las variables más usadas para el estudio del “cambio   climático”, pero también para el seguimiento y anticipación de todas las   actividades relacionadas con el clima. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En   primera instancia interesa el comportamiento de la temperatura media diaria   antes que el estudio de los valores extremos. Por ello, se ha construido   registros “limpios” (regularizados en los lugares con mediciones faltantes)   para la temperatura media <i>T</i>(<i>t</i>)=[<i>T<sub>max</sub></i>(<i>t</i>)&#8722;<i>T<sub>min</sub></i>(<i>t</i>)]/2.   Todo el trabajo posterior está realizado sobre tales registros. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El   propósito es el de aplicar, para cada estación de registro, un modelo simple   que permita anticipar y examinar el comportamiento de la temperatura a partir   de los datos disponibles. y también, dentro de límites   razonables, contestar la interrogante, siempre ilustrativa, de si los datos   muestran tendencias positivas (calentamiento) o negativas (enfriamiento). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De   los registros disponibles para el presente trabajo, que provienen de 40 estaciones   sobre territorio boliviano (), se ha elegido una muestra de 5, más o menos a lo   largo de los ejes transversal y longitudinal de este territorio (Tabla 1.),   cubriendo también las tres zonas climáticas más representativas (altiplano,   valles y llanos). Estas tres zonas tienen diferentes influencias térmicas   aleatorias desde el punto de vista estadístico. Por esto, es interesante ver si   el método de simulación muestra un comportamiento medio diferente para cada una   de ellas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Finalmente,   aceptando que la inclinación de la recta de regresión sobre los registros   completos proporciona una primera estimación de la variación térmica temporal,   se ha empleado el conjunto de las 40 estaciones para determinar una razonable   aproximación a ese parámetro sobre el territorio boliviano durante el lapso   estudiado. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_sEc2">2</a>&nbsp;&nbsp;Descomposición de   las Series Empíricas</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_tAb1"></a><img width=407 height=169 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image002.png" v:shapes="Imagen_x0020_25"> </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><img width=403 height=156 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image004.png" v:shapes="Imagen_x0020_11"> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Las   series temporales constan de 7304 valores cada una, correspondientes a 20 años,   desde el 1 de Enero de 1989 hasta el 31 de Diciembre de 2008. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se   supone que estas series son susceptibles de ser descompuestas en la forma   aditiva <a name=uno></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img width=399 height=156 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image006.png" v:shapes="Imagen_x0020_26"><br clear=all> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> (suma de 3 funciones   armónicas sólo para fines del presente trabajo) y <i>R</i>(<i>t</i>) una   componente de ruido aleatorio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La   función <i>L</i>(<i>t</i>) resulta, obviamente, de un   ajuste por mínimos cuadrados sobre la serie temporal completa y sus   coeficientes aparecen en la tabla 2. La componente periódica <i>P</i>(<i>t</i>),   para la descomposición, es la antitransformada de   Fourier del espectro obtenido aislando los tres picos más distinguibles (Fig.   3) de la transformada de {<i>T</i>(<i>t</i>)&#8722;<i>L</i>(<i>t</i>)} (Fig.   2.). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_tAb2"></a>El ajuste por mínimos cuadrados de la ec.   (2) sobre el registro de la antitransformada (que se   muestra en la Fig. 4.) se usa posteriormente para la simulación con los valores   que aparecen el la tabla 3. Un procedimiento   enteramente similar para las otras estaciones lleva a los resultados mostrados   en las tablas 4., 5., 6. y 7. La inspección de los   valores indica que la suposición inicial de aditividad de las funciones (1), (2) y (3) es aproximada pero, como se verá,   estadísticamente suficiente. <a name="tth_fIg1"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Finalmente,   restando el registro de la antitransformada del de {T   &#8722; L}, se obtiene la   serie correspondiente al ruido aleatorio R (Fig.   5.), bastante complejo, como se aprecia. Las complejidades de este registro,   sin embargo, parecen estar concentradas en los valores extremos de temperatura.   Para ninguna de las</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02TMedia01.gif" alt="Descripción: TMedia01.gif" name="_x0000_i1054" width=542 height=426 id="_x0000_i1054"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 1: Datos de   temperatura media provenientes de E1 (Ayo Ayo) desde el 1 de Enero de 1989 hasta el 31 de Diciembre   de 2008. Aparte de la tendencia lineal (la recta <i>at</i>+<i>b</i> ajustada por cuadrados mínimos), es notoria la periodicidad anual afectada por   ruido estocástico.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg2"></a><img width=529 height=425 id="_x0000_i1053" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02TMTRF01.gif" alt="Descripción: TMTRF01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 2: Transformada rápida   de Fourier (TRF) sobre los datos de la Fig.1. menos los generados por la recta de regresión. el pico mayor   corresponde al obvio período anual 8192/23=356 &lt; <i>T</i> &lt;   8192/22=372.36. Los picos más pequeños son, probablemente, resonancias; aunque   es posible interpretarlos también como comportamientos similares (pero con   valores diferentes) entre estaciones (0.52 y 0.33 de año, respectivamente).</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg3"></a><img width=528 height=425 id="_x0000_i1052" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Filtro01.gif" alt="Descripción: Filtro01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 3: Filtro aplicado   para aislar los tres picos más conspicuos de la TRF de la Fig. 2.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><img width=403 height=242 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image008.png" v:shapes="Imagen_x0020_28"> </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg4"></a><img width=546 height=422 id="_x0000_i1050" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Periodica01.gif" alt="Descripción: Periodica01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 4: Antitransformada del espectro mostrado en la Fig. 2. La línea continua corresponde al ajuste por   mínimos cuadrados de la ec. 2.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">estaciones el ajuste (m.c.)   gaussiano</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img width=311 height=24 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image010.png" v:shapes="Imagen_x0020_29"> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">a los histogramas   de frecuencias (Fig. 5. para E1 pasa la prueba ji cuadrada a .95.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. COMPONENTE   ALEATORIA</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La desviaci ´on de la distribuci ´on gaussiana es más evidente   en figura 7. que corresponde al histograma de   frecuencias de la componente aleatoria para la estación E5.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La actividad en   los extremos ahora es muy evidente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Es posible integrar   numéricamente el histograma empírico para obtener una curva de ajuste (Fig. 8.)   y usarla mediante sorteo Monte Carlo para generar ruido aleatorio simulado,   calcular nuevamente el histograma de frecuencias y compararlo con el original   de la figura 7. El resultado aparece en la figura 9. con un coeficiente de correlación r = 0.941.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Por   otra parte, la simulación puramente gaussiana de esta componente aleatoria,   usando los parámetros <i>b</i> y <i>c</i> de la tabla 8. para E5, agrupada nuevamente en una serie de frecuencias y comparada con el original   de la Fig. 7. se resume en la figura 10. El coeficiente de correlación es,   ahora, <i>r</i> = 0.994. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_tAb5"></a>Es claro que la influencia de valores extremos de   temperatura sobre el comportamiento estadístico de los registros empíricos   requiere un estudio separado. Consecuentemente, gran parte de las propiedades   de las series temporales de temperatura media son susceptibles de ser simuladas   con el supuesto de que la componente aleatoria <i>R</i> es, aproximadamente,   gaussiana. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img width=399 height=435 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image012.png" v:shapes="Imagen_x0020_30"> </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_tAb6"></a><a name="tth_fIg5"></a><img width=549 height=422 id="_x0000_i1047" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Ruido01.gif" alt="Descripción: Ruido01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 5: Ruido aleatorio   aislado sustrayendo el registro correspondiente al la   Fig. 3. de {<i>T</i>&#8722;<i>L</i>} para la estación E1.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_sEc4">4</a>&nbsp;&nbsp;Simulación</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como   se ha supuesto inicialmente la aditividad (1), el   procedimiento de descomposición descrito permite extraer los parámetros   necesarios para producir rápidamente registros estadísticamente equivalentes a   los empíricos. Las series simuladas calculan la ec.   (1) con los parámetros de la tabla 2., le suman los armónicos de la ec. (2) con los coeficientes de las tablas 3. a 7. y, finalmente, se añade ruido   aleatorio producido por el método Monte Carlo y el de Box-Muller (),</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_tAb8"></a>Table 8: Parámetros del ruido   gaussiano.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><img width=399 height=122 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image014.png" v:shapes="Imagen_x0020_32"> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Gauss01.gif"   alt="Descripción: Gauss01.gif" name="_x0000_i1045"   width=522 height=418 id="_x0000_i1045"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">(a)</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><img   width=519 height=426 id="_x0000_i1044" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02GLin01.gif"   alt="Descripción: GLin01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">(b)</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 6: <b>(a)</b> Histograma de frecuencias de los datos usados para construir la Fig.4. La curva   gaussiana corresponde a un ajuste m.c. de la ecuación   (4). <b>(b)</b> Gráfico lineal ln(frecuencias) vs. X(intervalos)= &#8722;<i>b</i>(&#8710;<i>T</i> &#8722; <i>c</i>)<sup>2</sup> + <i>ln</i>(<i>a</i>),   correspondiente a la fig. 6. La recta de ajuste permite apreciar que las   diferencias con la gaussiana provienen principalmente de las “colas” (valores   extremos de temperatura).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana"><img   width=525 height=418 id="_x0000_i1043" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Gauss36.gif"   alt="Descripción: Gauss36.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">(a)</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><img   width=517 height=422 id="_x0000_i1042" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02GLin36.gif"   alt="Descripción: GLin36.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">(b)</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 7: <b>(a)</b> Histograma de frecuencias correspondiente al ruido aleatorio separado del   registro de temperatura media para la estación E5 usando el método descrito   para E1. <b>(b)</b> Gráfico lineal ln(frecuencias) vs. X(intervalos)   para E5, como el de la fig. 6a. Las desviaciones respecto de la recta de ajuste   son ahora más pronunciadas y la asimetría de la distribución empírica es   realmente muy notoria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">esto es, el sorteo de dos números   aleatorios &#958;<sub>1</sub> y &#958;<sub>2</sub> y el empleo de la relación </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name=cinco></a><img width=327 height=47 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image016.png" v:shapes="Imagen_x0020_33"><br clear=all> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">donde <i>a</i> y <i>b</i> son los   parámetros de ajuste a curvas (4) como las de las figuras 6. y 7. y que se detallan en la tabla 8. para cada una de las estaciones. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El   sorteo de los números &#958; se hizo usando una rutina adaptada del “Mersenne Twister” () para el   ensamblador de 32 bites, lenguaje en el cual todos las operaciones y algoritmos   fueron realizados. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img width=403 height=242 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image018.png" v:shapes="Imagen_x0020_34"> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><img width=399 height=581 src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02image020.png" v:shapes="Imagen_x0020_35"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">FIG. 7.— <b>(a) </b>Histograma de frecuencias   correspondiente al ruido aleatorio separado del registro de temperatura media   para la estación E5 usando el m´etodo descrito para   E1. <b>(b) </b>Gráfico lineal</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">ln(frecuencias) vs. X(intervalos) para E5, como el de la fig. 6a.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Las desviaciones respecto de la   recta de ajuste son ahora más pronunciadas y la asimetría de la distribución   empírica es realmente muy notoria.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El   resultado es la generación de series temporales que “imitan” muy   aproximadamente el comportamiento de sus correlativas experimentales. Así, la   tabla 9. es la comparación de los valores medios y   desviaciones típicas de los registros originales y sus simulaciones. Como ya se   ha enfatizado, aunque los valores medios son muy próximos (como era de   esperarse), la dispersión es siempre mayor en los empíricos por la presencia de   ráfagas de temperaturas extremas que no están presentes en los subrogados. </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg8"></a><img width=517 height=421 id="_x0000_i1038" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02quantil36.gif" alt="Descripción: quantil36.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 8: Distribución de   probabilidad acumulativa, construida numéricamente a partir del histograma   empírico (Fig. 7.).</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg9"></a><img width=536 height=421 id="_x0000_i1037" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02CorrelA36.gif" alt="Descripción: CorrelA36.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 9: Correlación entre   frecuencias simuladas con ruido producido por la curva de la figura 8. y las frecuencias empíricas de la figura 7. Mejor para   valores bajos (saltos grandes de temperatura).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para   estimar la capacidad de predicción del procedimiento, se lo aplicó a la mitad   de los datos de cada registro -que cubre una década- y se ha comparado el   resultado con la década empírica siguiente. Por ejemplo, para los datos de la   primera mitad del registro E1 que se muestran en la figura 11., aislando los   tres picos de la transformada de {<i>T</i>&#8722;<i>L</i>} (Fig.12.), tomando   la antitransformada, restándola de {<i>T</i>&#8722;<i>L</i>}   y calculando el histograma de frecuencias que corresponde a la componente   aleatoria (Fig. 13.), se obtiene todos los parámetros para la simulación   propuesta. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">El   único parámetro que debe ser ajustado, para simular la segunda década usando   ajustes a la primera, es la temperatura inicial, la cual es ahora <i>b</i>+3650<i>a</i>.   El resultado se compara con la segunda mitad del registro E1 rindiendo un   coeficiente de correlación <i>r</i>=0.784 y se muestra en la figura 15. </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg10"></a><img width=539 height=414 id="_x0000_i1036" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02CorrelPG36.gif" alt="Descripción: CorrelPG36.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 10: Correlación entre   frecuencias simuladas con ruido puramente gaussiano y las frecuencias empíricas   de la Fig. 7. Mejor para valores altos (saltos pequeños de temperatura.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg11"></a><img width=522 height=424 id="_x0000_i1035" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Dec1TendE01.gif" alt="Descripción: Dec1TendE01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 11: Datos de   temperatura media correspondientes a la primera década del registro E1. Se   muestra la tendencia lineal (¡negativa!).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como referencia para evaluar la   utilidad de estas simulaciones anticipadas, es necesario tener en cuenta que,   en general, las series temporales de temperatura son, no obstante su   regularidad, fuertemente influidas por la componente aleatoria. Así, el coeficiente   de correlación entre las dos mitades del registro empírico E1 es sólo r = 0.722 y su diagrama de   correlación lo refleja gráficamente (Fig. 14.). La simulación se comporta, en   este sentido, ligeramente mejor y se considera que, como instrumento de   trabajo, puede emplearse como un registro subrogado de E1.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_sEc5">5</a>&nbsp;&nbsp;Tendencia Lineal</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La   suposición inicial relativa a la descomposición simplemente aditiva de {<i>L</i>},   {<i>P</i>} y {<i>R</i>} es, por supuesto, sólo una conveniente aproximación.   Esto se aprecia de inmediato, por ejemplo, en el ruido remanente de la figura   4. no obstante la estrechez del filtro aplicado. </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg12"></a><img width=521 height=419 id="_x0000_i1034" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Dec1TRF01.gif" alt="Descripción: Dec1TRF01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 12: TRF a los datos de   la Fig 11. menos la   tendencia lineal. Se tiene básicamente las mismas características consideradas   para la Fig. 7.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg13"></a><img width=522 height=418 id="_x0000_i1033" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Dec1Gauss01.gif" alt="Descripción: Dec1Gauss01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 13: Histograma de la   componente aleatoria de la serie correspondiente a la primera década del   registro E1. La curva de ajuste proporciona los parámetros para generar la   serie simulada de la segunda década.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg14"></a><img width=508 height=414 id="_x0000_i1032" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Dec12CorrE01.gif" alt="Descripción: Dec12CorrE01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 14: Diagrama de   correlación entre datos empíricos de las primera y segunda décadas para la   estación E1.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg15"></a><img width=513 height=415 id="_x0000_i1031" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02Dec2CorrES01.gif" alt="Descripción: Dec2CorrES01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 15: Diagrama de   correlación entre datos simulados (con parámetros de la primera década) y datos   empíricos de la segunda década para la estación E1. El ligero alargamiento,   comparando con la Fig. 13. indica mejor correlación.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg16"></a><img width=532 height=413 id="_x0000_i1030" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02TendAnualES01.gif" alt="Descripción: TendAnualES01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 16: Evolución anual de   la tendencia lineal (estación E1); los puntos llenos corresponden a los valores   simulados y son, por supuesto, menos dispersos que los empíricos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Por   otra parte, una inspección a los valores del parámetro <i>a</i> (inclinación de   la tendencia) en la tabla 2. podría implicar un   calentamiento local de 1.9 ±0.5 [°C/siglo] aproximadamente. Se verifica que la   muestra es significativa, pues, el valor calculado para las 40 estaciones   disponibles es 2.04 ±0.60 [°C/siglo]. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sin   embargo, las fluctuaciones en tiempo y lugar se ponen de manifiesto mediante un   análisis gráfico de los registros. Así, la figura 16. muestra las tendencias -parámetro <i>a</i> de la ec. (1)-   calculadas anualmente para los registros empírico y simulado de la estación E1.   Nuevamente la presencia de ráfagas de temperaturas extremas se manifiesta en   las abruptas fluctuaciones de las tendencias experimentales; contrastando la   homogeneidad de la evolución temporal de las tendencias simuladas. Como   consecuencia, la evolución temporal de las temperaturas medias iniciales   anuales exhibe también la misma característica (Fig. 17.). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Extendiendo   el análisis a las 40 estaciones disponibles, se observa (figuras 18. y 19.) la   ausencia de sistematicidad en los valores de la tendencia lineal tanto en   latitud sur cuanto en longitud oeste, que caracterizan las localizaciones   geográficas</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg17"></a><img width=524 height=413 id="_x0000_i1029" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02TiniAnualES01.gif" alt="Descripción: TiniAnualES01.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 17: Evolución anual de   la temperatura media inicial (estación E1); los puntos llenos corresponden a   los datos simulados y muestran menor dispersión.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg18"></a><img width=535 height=414 id="_x0000_i1028" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02TendLat.gif" alt="Descripción: TendLat.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 18: Tendencia por   latitud (Sur). No parece haber correlación por zona de las estaciones.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">de las estaciones dentro del   territorio boliviano. La distribución aleatoria, aunque con preponderancia de   valores positivos (75%) es una clara indicación de influencias climáticas   locales, esporádicas pero intensas (eventos extremos). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Finalmente,   la figura 20. indica que las zonas climáticas   (caracterizadas por el valor de las temperaturas medias iniciales) tampoco   tienen especial nivel de calentamiento local aunque, estadísticamente al menos,   se observan estaciones que muestran un incremento de la temperatura media en   todas las regiones. </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg19"></a><img width=540 height=419 id="_x0000_i1027" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02TendLon.gif" alt="Descripción: TendLon.gif"></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 19: Tendencia por   longitud (oeste). No se advierte correlación alguna en tendencias positivas ni   negativas.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg20"></a><img width=539 height=418 id="_x0000_i1026" src="/img/revistas/rbf/v23n23/v23n23a02TendTMini.gif" alt="Descripción: TendTMini.gif"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana">Figure 20: Tendencia lineal   por temperatura media inicial. Hay, en general, preponderancia de tendencia   positiva, pero es evidente que es mayor en la parte de bajas temperaturas (zona   altiplánica).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_sEc6">6</a>&nbsp;&nbsp;Conclusiones</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Hay   bastante evidencia que asocia la “anormalidad” de la componente aleatoria en   series temporales de temperatura con el comportamiento de las máximas o mínimas   (v. g. [<a name=CITEiv></a><a href="#iv">32002Harmel   et&nbsp;al.Harmel, Richardson, Hanson, &amp; Johnson</a>]).   Se ha intentado aquí mostrar que, dejando de lado el estudio de esos extremos   de temperatura, la región de fluctuaciones pequeñas puede aproximarse a ruido   gaussiano, obteniendo así registros simulados estadísticamente comparables con   los empíricos. El análisis de valores extremos requiere, sin duda, un   tratamiento independiente en términos de lo expuesto en el presente trabajo. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Tampoco   se ha considerado el asociar la evolución temporal con aplicaciones comunes,   por ejemplo a la agricultura, mediante el tratamiento de derivadas climáticas   (). La intención es, más bien, la de construir un modelo sencillo, fácil de ser   utilizado como un procedimiento “de trabajo” para comparar los cambios a   mediana escala respecto de ciertas propiedades esperadas, caracterizadas por   parámetros extraídos de los mismos registros empíricos; el modelo es, por   tanto, sólo localmente aplicable (para cada punto de medición). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Con   tales restricciones, una primera aproximación es el concepto de composición   aditiva dada por la ec. (1), con <i>R</i>(<i>t</i>)   directamente considerado como ruido gaussiano. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Admitido   esto, se encuentra que la presencia de fluctuaciones extremas se reflejará,   finalmente, en inestabilidad de la tendencia lineal, objeto ya de exhaustivos   exámenes (). Las oscilaciones irregulares de este parámetro en el dominio   temporal terminan en una dispersión espacial, aunque con una notoria   preponderancia de valores positivos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El   resultado final, &lt; <i>a</i> &gt; = 2.04 ±0.60 [°<i>C</i>/<i>siglo</i>]   indica que, en los últimos 20 años, existe una tendencia al incremento de la   temperatura media (calentamiento local no sistemático) en el territorio   boliviano. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">References</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name=v></a><a href="#CITEv">[12005Bari et&nbsp;al.Bari, Driss, Mraoua, &amp; Mohammed]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1. Bari, Driss, Mraoua &amp;   Mohammed (2005), <i>Scandinavian Journal of Statistics</i> <b>4</b>, 746. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231751&pid=S1562-3823201300020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name=ii></a><a href="#CITEii">[21958Box &amp; Muller]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2. Box   G. E.&nbsp;P. &amp; Muller M.&nbsp;E. (1958), <i>Ann. Math. Statist.</i> <b>29</b>, 610. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231753&pid=S1562-3823201300020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name=iv></a><a href="#CITEiv">[32002Harmel et&nbsp;al.Harmel, Richardson, Hanson, &amp; Johnson]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3. Harmel R.&nbsp;D., Richardson C.&nbsp;W.,   Hanson C.&nbsp;L. &amp; Johnson G.&nbsp;L. (2002), <i>J. Appl. Meteor.</i> <b>41</b>, 544. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231755&pid=S1562-3823201300020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name=vi></a><a href="#CITEvi">[41995Hurrell]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4. Hurrell J.&nbsp;W. (1995), <i>Science</i> <b>264</b>,   676. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231757&pid=S1562-3823201300020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name=iii></a><a href="#CITEiii">[51998Matsumoto &amp; Nishimura]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5. Matsumoto M. &amp; Nishimura T. (1998), <i>ACM Transactions on Modeling   and Computer Simulation</i> <b>8</b>, 3. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231759&pid=S1562-3823201300020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name=i></a><a href="#CITEi">[62010SENAMHI]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6. SENAMHI (2010), <i>Servicio Nacional de Meteorología e   Hidrología</i> (Comunicación Privada)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231761&pid=S1562-3823201300020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana">File translated from T<sub>E</sub>X   by <a href="http://hutchinson.belmont.ma.us/tth/">T<sub>T</sub>H</a>, version   3.89.    <br>   On 30 Oct 2013, 14:56. </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Bari</collab>
<collab>Driss</collab>
<collab>Mraoua</collab>
<collab>Mohammed</collab>
<source><![CDATA[Scandinavian Journal of Statistics]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<numero>746</numero>
<issue>746</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Box]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. E. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ann. Math. Statist.]]></source>
<year>1958</year>
<volume>29</volume>
<numero>610</numero>
<issue>610</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harmel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Richardson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Appl. Meteor.]]></source>
<year></year>
<volume>41</volume>
<numero>544</numero>
<issue>544</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1995</year>
<volume>264</volume>
<numero>676</numero>
<issue>676</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ACM Transactions on Modeling and Computer Simulation]]></source>
<year>1998</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SENAMHI</collab>
<source><![CDATA[Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Comunicación Privada)]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
