<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1562-3823</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Boliviana de Física]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revbolfis]]></abbrev-journal-title>
<issn>1562-3823</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1562-38232013000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SIMULACIÓN MONTE CARLO PARA REGISTROS DE PRECIPITACIÓN PLUVIAL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MONTE CARLO SIMULATION FOR RAINFALL RECORDS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñafiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>06</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>06</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>22</numero>
<fpage>21</fpage>
<lpage>28</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1562-38232013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1562-38232013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1562-38232013000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se propone un modelo Monte Carlo simple orientado a simular los patrones anuales de precipitación pluvial diaria. El modelo reproduce el comportamiento cualitativo de los veinte registros (anuales) empíricos disponibles para tres estaciones colocadas a diferentes alturas sobre el nivel del mar y, aproximadamente, a lo largo del eje transversal del territorio boliviano. Se hizo énfasis, sobre todo, en las variaciones de la precipitación acumulada anual, la frecuencia anual de días secos, la correlación lineal entre registros anuales y las propiedades de la transformada de Fourier tomada sobre el conjunto total de datos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We propose a simple Monte Carlo model for the purpose of simulating annual profiles of daily rainfall. This model reproduces the qualitative behaviour of 20 anual records for 3 stations located at different heights above the sea level and along the transversal axis of the Bolivian territory. We have concentrated mainly on the acumulated annual rainfall, the annual frequency of dry days, the linear correlation of annual records and the properties of the Fourier transform taken oven the totality of the data.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aplicaciones del método Monte Carlo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[precipitación pluvial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Monte Carlo method and applications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rainfall]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>SIMULACIÓN MONTE CARLO PARA REGISTROS DE PRECIPITACIÓN PLUVIAL MONTE CARLO SIMULATION FOR RAINFALL RECORDS </b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">V. M. Peñafiel<sup>f </sup></font></b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b><font face="Verdana">M. Andrade<s><sup>f</sup></s></font></b><font face="Verdana"><s><sup></sup></s></font></font><font size="2" face="Verdana"> </font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Resumen</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se propone un modelo Monte Carlo simple orientado a simular   los patrones anuales de precipitación pluvial diaria. El modelo reproduce el   comportamiento cualitativo de los veinte registros (anuales) empíricos   disponibles para tres estaciones colocadas a diferentes alturas sobre el nivel   del mar y, aproximadamente, a lo largo del eje transversal del territorio   boliviano. Se hizo énfasis, sobre todo, en las variaciones de la precipitación   acumulada anual, la frecuencia anual de días secos, la correlación lineal entre   registros anuales y las propiedades de la transformada de Fourier tomada sobre   el conjunto total de datos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><i>Descriptores: </i></b>Aplicaciones del método Monte   Carlo - precipitación pluvial </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Código(s) PACS: </b>87.55.kh,   92.40.eg </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Abstract</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">We propose a simple Monte Carlo model for the purpose of   simulating annual profiles of daily rainfall. This model reproduces the   qualitative behaviour of 20 anual records for 3 stations located at different   heights above the sea level and along the transversal axis of the Bolivian territory.   We have concentrated mainly on the acumulated annual rainfall, the annual   frequency of dry days, the linear correlation of annual records and the   properties of the Fourier transform taken oven the totality of the data. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b><i>Subject headings: </i></b>Monte Carlo method and   applications - rainfall &nbsp;</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana">&nbsp;IntroducciónLa principal característica de los registros anuales de   precipitación diaria es la estocasticidad. No es posible, sin embargo,   atribuirles alguna distribución probabilística, conocida o no (al menos en la   región aquí estudiada). La razón de ello es la ocurrencia, también marcadamente   aleatoria, de días &quot;secos&quot; (precipitación igual a cero), aislados o   en serie, cuyo principal efecto es de anular cualquier tendencia consecutiva en   los valores para los días &quot;húmedos&quot;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El recurrir, más bien, a un <i>algoritmo</i> de simulación parece inevitable y, efectivamente, es la opción adoptada en una   ya muy abundante literatura al res-pecto. Un modelo, ampliamente aceptado, recurre a procesos de   Markov de primer o segundo orden para simular la transición de días secos a   húmedos y viceversa (por ejemplo, [<a href="#i">31974Katz</a>],   [<a href="#ii">41977aKatz</a>], [<a name=CITEiii></a><a href="#iii">51977bKatz</a>], [<a name=CITEiv></a><a href="#iv">22000Hayhoe</a>]   y [<a name=CITEv></a><a href="#v">12009Deni &amp; Jemain</a>]); los valores de   los días húmedos se extraen de alguna distribución probabilística ajustada a la   precipitación acumulada desde un registro empírico dado. Para los registros sobre territorio boliviano, disponibles   para el presente trabajo [<a name=CITEvi></a><a href="#vi">82010SENAMHI</a>],   ese modelo tiende a una innecesaria complicación, al parecer, debido a ciertas   estructuras con series persistentes de días secos aún en las regiones más   húmedas de las series temporales. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En las siguientes secciones se describe en detalle tanto las   características de tales registros empíricos cuanto el método alternativo -más   simple- empleado para la simulación. Y, claro, se compara resultados mostrando   algunas de las implicaciones. &nbsp;&nbsp;</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Registros EmpíricosSe han elegido datos de precipitación adquiridos en tres   estaciones colocadas, aproximadamente, sobre el eje transversal del territorio   boliviano, como se puede apreciar de los valores de latitud, longitud y altura   sobre el nivel del mar que se muestran en la tabla 1. Se trata de series   temporales con 7304 va-lores cada una correspondientes a 20 años, desde el 1 de   Enero de 1989 hasta el 31 de Diciembre de 2008. </font></p>     <p>Table 1: Posición de las estaciones. </p>      <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0 width=341 height=99 id="Imagen 14" src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-image001.png"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La inspección de los datos para E1, mostrados en las figuras   1, 2(a), y 2(b), revela: (i) que la única periodicidad significativa es la   anual; (ii) que existe dispersión adicional de los datos entre los valores   medios y los superiores y (iii) que el número y la distribución de días secos son eventualidades independientes de las de los días húmedos. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0 width=510 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-PcpEmp1.gif" alt="Descripción: PcpEmp1.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 1: Datos de   precipitación en E1 (Ayo Ayo) desde el 1 de Enero de 1989 hasta el 31 de   Diciembre de 2008. Es notoria la periodicidad anual afectada por dispersión en   valores pluviales altos.<a name="tth_fIg2"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img   border=0 width=528 height=406 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFEmp1.gif"   alt="Descripción: TRFEmp1.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">	(a)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0   width=508 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFhiEmp1.gif"   alt="Descripción: TRFhiEmp1.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">(b)Figure 2: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>(a)</b> Transformada rápida de Fourier (TRF) sobre los datos de la Fig. 1. </font><font size="2" face="Verdana">Excepto la   región de períodos grandes, el patrón es notoriamente característico al de   ruido aleatorio. <b>(b)</b> Primeros 50 puntos de la TRF de la Fig. 2a.; el   pico corresponde al obvio período anual 8192/23=356 &lt; <i>T</i> &lt;   8192/22=372.36. El segundo pico, más pequeño, es sólo una resonancia en   8192/45=182.04 (medio año)y no es significativo.La propiedad (iii) sigue de que, no obstante ser -en buena   parte- responsables de la periodicidad anual (zonas secas centrales), los   valores nulos de precipi-tación se distribuyen también en las zonas húmedas de tal ciclo (puntos aparentemente continuos sobre las abscisas de la Fig. 1.).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg3"></a><img border=0 width=508 height=406 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-frecdia.gif" alt="Descripción: frecdia.gif"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 3: Ajuste de   la distribución alfa, por mínimos cuadrados, a las frecuencias relativas de   precipitación correspondientes a un mismo día del año durante los 20 años del   registro total.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Análogamente, las figuras 9, 10(a), 10(b), 16, 17(a) y 17(b)   permiten reconocer las características (i), (ii) y (iii) también en los   registros de las estaciones E2 y E3. En general, como se verá más adelante, el   comportamiento de la precipitación pluvial es <i>estadísticamente</i> similar   para las tres estaciones y, consecuentemente, al menos en toda la región media   del territorio boliviano.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <a name="tth_fIg4"></a><img border=0 width=510 height=406 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-SiMoCa1.gif" alt="Descripción: SiMoCa1.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 4: Datos   simulados para la estación E1 donde se aprecia la aproximación, en valores   máximos y dispersión relativa, al patrón formado por los datos empíricos de la   Fig. 1.><a name="tth_fIg5"></a><img   border=0 width=529 height=407   src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFSiMoCa1.gif"   alt="Descripción: TRFSiMoCa1.gif"></font></p>     <p>(a)</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0   width=508 height=406 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFhiSiMoCa1.gif"   alt="Descripción: TRFhiSiMoCa1.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">(b)Figure 5: <b>(a)</b> TRF a los datos de la Fig 3. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La características cualitativas son completamente   análogas a las observadas en la Fig. 2a. <b>(b)</b> Histograma de los primeros   50 puntos de TRF de la Fig. 2a. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">El único pico es el esperado para un período   anual 356.17 &lt; <i>T</i> &lt; 372.36.Antes de discutir la naturaleza de ese comportamiento y, más   bien, para permitir la discusión, conviene primero explicar las motivaciones y   detalles del proceso de simulación empleado para imitar numéricamente a las   series temporales empíricas. <a name="tth_sEc3">3</a>&nbsp;&nbsp;Modelo Monte CarloLa figura 3 es un ejemplo (entre 365 posibles) de frecuencia   (normalizada) de precipitación para un mismo día durante 20 años. El ajuste de   la distribución alfa <a name=uno></a><br clear=all>   <img border=0 width=684 height=36 id="Imagen 30" src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-image002.png"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">es pertinente sólo por las tendencias de probabilidad (alta   para precipitación baja y viceversa). Sin embargo, en varios otros casos se   tiene días con 20 va-lores cero de precipitación y aún grupos de días secos   para los cuales, por supuesto, ninguna distribución es apropiada.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <a name="tth_fIg6"></a><img border=0 width=508 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-CerosComp1.gif" alt="Descripción: CerosComp1.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 6: Comparación   entre frecuencias anuales de días secos empíricas y simuladas (puntos llenos).   La aproximación es aceptable.<a name="tth_fIg7"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0 width=508 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-PAnualComp1.gif" alt="Descripción: PAnualComp1.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 7: Comparación   de las precipitaciones anuales empírica y simulada (puntos llenos). El comportamiento   de las secuencias son muy similares aunque los valores numéricos, claro, no coinciden.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">   <img border=0 width=518 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-CorrComp1.gif" alt="Descripción: CorrComp1.gif"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 8:   Correlaciones lineales entre los primeros registros anuales y los 19 siguientes   para los datos empíricos y los simulados (puntos llenos).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> La similitud de los   esquemas es probabilísticamente notable</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">.Para producir numéricamente este efecto y también la   dispersión mencionada en la sección anterior, en vez de considerar la matriz de   probabilidades de transición <i>p<sub>ij</sub></i> para un proceso de Markov,   se ha preferido asignar una probabilidad fija &#946;<i><sub>s</sub></i> a la   porción seca (90 &lt; <i>i</i> &lt; 270) y otra &#946;<i><sub>h</sub></i> a la   zona húmeda (270 &lt; <i>i</i> &lt; 90) como umbrales encima de los cuales el   día se considera seco; y un parámetro &#945;<sub>0</sub> (que determina los   valores máximos de preci-pitación) para la distribución exponencial (1).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El   proceso de simulaci&oacute;n Monte Carlo, entonces, procede como sigue:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <a name="tth_fIg9"></a><img border=0 width=508 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-PspEmp14.gif" alt="Descripción: PspEmp14.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 9: Datos de   precipitación en E2 (Cochabamba) desde el 1 de Enero de 1989 hasta el 31 de   Diciembre de 2008. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La estructura básica de periodicidad anual y &quot;ruido&quot;   dispersivo están presentes (como es el caso para E1).><a name="tth_fIg10"></a><img   border=0 width=529 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFEmp14.gif"   alt="Descripción: TRFEmp14.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">(a)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0   width=508 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFhiEmp14.gif"   alt="Descripción: TRFhiEmp14.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">(b)</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Figure 10: <b>(a)</b> TRF a los datos de la Fig 9. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La características cualitativas son muy semejantes   a las observadas en la Fig. 2a. <b>(b)</b> Histograma de los primeros 50 puntos   de TRF de la Fig. 10a. con el único pico esperado para un período anual 356.17   &lt; <i>T</i> &lt; 372.36.Para cada valor del índice 0 &#8804; <i>i</i> &#8804; 364 se   sortean dos números aleatorios, &#958;<sub>1</sub> y &#958;<sub>2</sub>, el   primero con 100 valores equidistantes en el intervalo [0, 1] y el segundo con <i>k</i> valores enteros 1 &#8804; &#958;<sub>2</sub> &#8804; <i>k</i>. Ahora, si <i>x</i> representa a la precipitación se tiene, para la zona seca, </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><br clear=all>   <img border=0 width=224 height=69 id="Imagen 31" src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-image003.png"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">donde</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <img border=0 width=207 height=84 id="Imagen 32" src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-image004.png"><br clear=all>   Análogamente, para la región húmeda, <br clear=all>   <img border=0 width=171 height=61 id="Imagen 33" src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-image005.png"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">con las mismas expresiones para <i>y</i> y &#945;. El sorteo de los números &#958; para las variables &#946; y <i>k</i> se hizo usando una rutina adaptada del &quot;Mersenne Twister&quot; [<a name=CITEvii></a><a href="#vii">61998Matsumoto &amp; Nishimura</a>] para el   ensamblador de 32 bites.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <a name="tth_fIg11"></a><img border=0 width=510 height=406 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-SiMoCa14.gif" alt="Descripción: SiMoCa14.gif"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 11: Datos   simulados para la estación E2 con un patrón, en valores máximos y dispersión   relativa, análogo al de los datos empíricos de la Fig. 9.><a name="tth_fIg12"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><img   border=0 width=528 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFSim14.gif"   alt="Descripción: TRFSim14.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">(a)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0   width=508 height=406 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFhiSim14.gif"   alt="Descripción: TRFhiSim14.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">(b)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 12: <b>(a)</b> TRF de la serie en la Fig 11. El comportamiento del espectro es parecido al de   la Fig. 10a. <b>(b)</b> Primeros 50 puntos de TRF de la Fig. 12a. El pico es   también el esperado para un período anual 356.17 &lt; <i>T</i> &lt; 372.36.Los parámetros &#945;<sub>0</sub>, &#946;<i><sub>s</sub></i>,   &#946;<i><sub>h</sub></i>, y <i>k</i> deben ser ajustados   &quot;manualmente&quot; hasta que la altura de las ordenadas y la dispersión de   los puntos se correspondan, tan aproximadamente como sea posible, con los   registros empíricos. Por ejemplo, las figuras 4, 5(a) y 5(b) ilustran el resultado   de la simulación, con los valores que figuran en la tabla 2, para la estación   E1. La semejanza entre los registros empírico y simulado, así como entre sus   respectivas transformadas de Fourier, son muy aceptables, más aun considerando   las comparaciones cualitativas de otras propiedades que se discute en la   sección siguiente. <a name="tth_sEc4">4</a>&nbsp;&nbsp;Registros SimuladosComo se ha supuesto que el comportamiento pro-babilístico de   la ocurrencia de días secos es independiente de la distribución para los   niveles de preci-pitación, se esperaría que la evolución del número total anual   de días secos y la de precipitación total anual se comportaran de manera   independiente; por otra parte, es obvio que un mayor número de días secos debe   tender a disminuir la cantidad total de precipitación. Estos efectos contrarios   se manifiestan realmente en el respectivo coeficiente de correlación. Por   ejemplo, para la estación E1, <i>r<sub>e</sub></i>=&#8722;0.555 y <i>r<sub>s</sub></i>=&#8722;0.387,   esto es, el registro empírico presenta algo más anticorrelación que el registro   simulado. Por lo demás, como de aprecia en las figuras 6 y 7, el comportamiento   estadístico es bastante similar para ambos registros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <a name="tth_fIg13"></a><img border=0 width=508 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-CerosComp14.gif" alt="Descripción: CerosComp14.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 13:   Frecuencias anuales empíricas y simuladas (puntos llenos) de días secos   correspondientes a la estación E2.<a name="tth_fIg14"></a></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0 width=508 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-PAnualComp14.gif" alt="Descripción: PAnualComp14.gif"></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Figure 14:   Precipitaciones anuales empíricas y simuladas (puntos llenos) de la estación   E2.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg15"></a><img border=0 width=517 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-CorrComp14.gif" alt="Descripción: CorrComp14.gif"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Figure 15:   Coeficientes de correlación lineal entre los primeros registros anuales y los   19 siguientes para los datos empíricos y los simulados (puntos llenos) de la   estación E2.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Es también interesante la comparación entre las secuencias   de coeficientes de correlación de los datos del primer año con los 19 restantes   para los dos registros (Fig. 8).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Estas correlaciones que oscilan alrededor de   cero permiten explicar el hecho de que todas las comparaciones sólo tiene   significado estadístico: las series empíricas, al igual que las si-muladas, no   muestran regularidades consistentes (excepto la anual) y admiten la   interpretación de que cada patrón anual es sólo una instancia (un ensayo o   muestra individual) aleatoria sobre un número -en principio- infinito de   posibilidades (mientras las condiciones físicas causantes del fenómeno cíclico   de precipitación pluvial se mantengan). <a name="tth_tAb2"></a>Table   2:</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Parámetros de las simulaciones.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><img border=0 width=221 height=112 id="Imagen 34" src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-image006.png"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><img border=0 width=508 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-PcpEmp21.gif" alt="Descripción: PcpEmp21.gif"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Figure 16: Datos de precipitación   en E3 (Puerto Suarez) desde el 1 de Enero de 1989 hasta el 31 de Diciembre de   2008. Hay periodicidad anual y dispersión, como en E1.><a name="tth_fIg17"></a></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana"><img border=0   width=507 height=406 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFhiEmp21.gif"   alt="Descripción: TRFhiEmp21.gif"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">(b)Figure 17: <b>(a)</b> TRF sobre los datos de la Fig. 16. </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El espectro contiene, también, ruido aleatorio   excepto en la región de períodos grandes. <b>(b)</b> Detalle de la TRF de la   Fig. 17a. El único período significativo es el anual.Estos mismos resultados pueden ser observados en el caso de   las estaciones E2 y E3. Las figuras 9, 10(a), 10(b), 16, 17(a) y 17(b) muestran   que las ca-racterísticas estructurales son completamente similares,   independientemente de la posición y altura sobre el nivel del mar. La misma   configuración aparece en las figuras 11, 12(a), 12(b), 18, 19(a) y 19(b) que   corresponden, respectivamente, a los registros simulados para E2 y E3. En todos los casos el pico de periodicidad se encuentra ente   los índices 22 y 23 los cuales, para un registro de 8192 (7304 datos originales   más un re-lleno de 888 ceros), indica que T se encuentra en el intervalo   [356.17;372.36]. Veinte años de datos son todavía poco para observar   periodicidades mayores a un año y las menores carecen de significado físico; la   comparación entre espectros de potencias indica que el resto de los   periodogramas contiene </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">solamente ruido aleatorio. </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg18"></a><img border=0 width=508 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-PcpSim21.gif" alt="Descripción: PcpSim21.gif"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Figure 18: Serie   simulada para la estación E3; el patrón es similar al de la Fig. 16.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_fIg19"></a><img   border=0 width=519 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFSim21.gif"   alt="Descripción: TRFSim21.gif"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">(a)</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><img border=0   width=508 height=407 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-TRFhiSim21.gif"   alt="Descripción: TRFhiSim21.gif"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">(b)</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Figure 19: <b>(a)</b> Espectro de potencias del registro simulado para E3.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Las características no   difieren de lo obtenido para E1 y E2. <b>(b)</b> Primeros 50 puntos de la TRF   de la Fig. 19a. Igualmente, 356.17 &lt; <i>T</i> &lt; 372.36.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">El efecto que es menos obvio y más difícil de explicar es el   de la dispersión de puntos, especialmente para valores medios y superiores de   precipitación. Al abandonar el modelo de probabilidades de transición, como ya   se vio, se adopta la idea que hay una probabilidad umbral que determina si el   día puede ser considerado como seco o húmedo y un valor diario <i>aleatorio</i> para el parámetro de la distribución exponencial, con la cual se sortea la   magnitud de la precipitación (hay una distribución exponencial <i>aleatoria</i> diaria).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> La tabla 2. resume la elección de parámetros de simulación   para las tres estaciones.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> Éstos valores fueron elegidos estrictamente para   imitar el comportamiento de los registros experimentales; &#945;<sub>0</sub> para fijar los valores máximos de precipitación y &#946;<i><sub>s</sub></i>;   &#946;<i><sub>h</sub></i>; <i>k</i> para controlar la dispersión. </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><a name="tth_sEc5">5</a>&nbsp;&nbsp;ResultadosUna buena estimación de los efectos locales está dada por   los coeficientes de correlación entre las series empíricas de cantidad de días   secos entre las tres estaciones, éstos son <i>r<sub>s</sub></i><sub>12</sub>=&#8722;0.031, <i>r<sub>s</sub></i><sub>13</sub>=&#8722;0.4354, <i>r<sub>s</sub></i><sub>23</sub>=0.327.   Análogamente, los coeficientes de co-rrelación entre las series de   precipitación acumulada anual, <i>r<sub>h</sub></i><sub>12</sub>=0.300, <i>r<sub>h</sub></i><sub>13</sub>=&#8722;0.326, <i>r<sub>h</sub></i><sub>23</sub>=&#8722;0.114, indican que las tres estaciones   tienen comportamiento pluvial diario independiente (estocásticamente); sin   embargo, las figuras 13, 14, 20 y 21, como las 6 y 7, permiten -por la   comparación con los resultados simulados- apreciar la analogía de los tres   procesos aunque, naturalmente, los valores numéricos pueden no coincidir.   También es notorio el mayor grado de aleatoriedad en los registros empíricos,   los cuales presentan fluctuaciones más acentuadas que sus simulaciones   respectivas.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> <a name="tth_fIg20"></a><img border=0 width=508 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-CerosComp21.gif" alt="Descripción: CerosComp21.gif"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Figure 20:   Frecuencias anuales de días secos, empíricas y simuladas (puntos llenos) para   la estación E3.<a name="tth_fIg21"></a></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><img border=0 width=518 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-PAnualComp21.gif" alt="Descripción: PAnualComp21.gif"></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Figure 21:   Precipitaciones anuales empírica y simulada (puntos llenos) de la estación E3.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Finalmente, las figuras 15 y 22, como la 8, ilustran las   correlaciones entre la serie para el primer año consigo mismo (punto en el   origen) y con los 19 restantes; como se ve, los coeficientes de correlación   oscilan alrededor de cero en todos los casos, apenas con pequeñas   fluctuaciones, en ciertos intervalos, para los valores relativos a los datos empíricos. <a name="tth_sEc6">6</a>&nbsp;&nbsp;Conclusiones.Para otros lugares y registros más largos, ciertos análisis   se orientan a detectar oscilaciones significativas en los datos de   precipitación (v. g. [<a name=CITEviii></a><a href="#viii">71998Rodriguez-Puebla     et&nbsp;al.Rodriguez-Puebla, Encinas, Nieto, &amp; Germendia</a>]). Los   registros disponibles para este trabajo, ya descritos, definitivamente no   manifiestan otro ciclo que el anual. Las propíedades estadísticas son simulables según lo   descrito en la sección 3 y las comparaciones con las propiedades de las series   de datos, expuestas en la sección 4, por una parte, indican que el modelo   adoptado es muy aceptable para producir versiones subrogadas de los datos y,   por otra, que los registros empíricos contienen grados de aleatoriedad mayores   que sus versiones simuladas (la simulación no incluye fluctuaciones climáticas   esporádicas).</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"> <a name="tth_tAb3"></a>Table </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3: Valores extremos</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><img border=0 width=309 height=174 id="Imagen 35" src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-image007.png"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como consecuencia, es posible considerar a los registros   anuales de precipitación diaria como ins-tancias independientes de un patrón   probabilístico determinado por la superposición de condiciones físicas, un   esquema similar a los <i>estados</i> aleatorios de la física estadística. Admitido esto, para registros mayores, se podría emplear las   simulaciones para detectar cambios notables en tales condiciones físicas que   darían paso a cambios perceptibles en las probabilidades que determinan las   distribuciones. <a name="tth_fIg22"></a><img border=0 width=517 height=401 src="/img/revistas/rbf/v22n22/rbfv22n22a04-CorrComp21.gif" alt="Descripción: CorrComp21.gif"></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Figure 22: Estación   E3: correlaciones lineales entre los primeros registros anuales y los 19   siguientes para los datos empíricos y los simulados (puntos llenos).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Se concluye que, para los registros de 20 años empleados   aquí, el comportamiento estadístico es &quot;estable&quot; en las tres   estaciones consideradas, aunque las fluctuaciones estadísticas de los registros   simulados son más conservadoras. En la tabla 3, para va-lores de precipitación   máxima <i>P<sub>max</sub></i> muy próximos, se advierte que el número de días   secos máximo <i>C<sub>max</sub></i> y mínimo <i>C<sub>min</sub></i> están   siempre dentro del intervalo definido por los extremos empíricos y lo mismo   acontece para la precipitación acumulada anual máxima <i>A<sub>max</sub></i> y   mínima <i>A<sub>min</sub></i>. Esto hace conjeturar la posibi-lidad de producir   datos subrogados por otras vías y, también, elimina la de &quot;predecir&quot;   las configuraciones anuales de precipitación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <b>References<a name=v></a></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a href="#CITEv">[12009Deni &amp; Jemain]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">1.- Deni S.&nbsp;M. &amp; Jemain   A.&nbsp;A. (2009), <i>Met. and Atmosph. Physics</i> <b>104</b>, 13 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231297&pid=S1562-3823201300010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a name=iv></a><a href="#CITEiv">[22000Hayhoe]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">2.- Hayhoe H.&nbsp;N. (2000), <i>Clim.   Res.</i> <b>14</b>, 75 <a name=i></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231299&pid=S1562-3823201300010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a href="#CITEi">[31974Katz]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">3.- Katz R.&nbsp;W. (1974), <i>J. Appl. Meteor.</i> <b>13</b>, 953 <a name=ii></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231301&pid=S1562-3823201300010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a href="#CITEii">[41977aKatz]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">4.- -. (1977)a, <i>J. Appl.   Meteor.</i> <b>16</b>, 671 <a name=iii></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231303&pid=S1562-3823201300010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a href="#CITEiii">[51977bKatz]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">5.- -. (1977)b, <i>J. Appl.   Probability</i> <b>14</b>, 598 <a name=vii></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231305&pid=S1562-3823201300010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a href="#CITEvii">[61998Matsumoto &amp;   Nishimura]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">6.- Matsumoto M. &amp; Nishimura   T. (1998), <i>ACM Transactions on Modeling and Computer Simulation</i> <b>8</b>,   3 <a name=viii></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231307&pid=S1562-3823201300010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a href="#CITEviii">[71998Rodriguez-Puebla   et&nbsp;al.Rodriguez-Puebla, Encinas, Nieto, &amp; Germendia]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">7.- Rodriguez-Puebla C., Encinas   A.&nbsp;H., Nieto S. &amp; Germendia J. (1998), <i>Int. J. Climatol.</i> <b>18</b>,   299 <a name=vi></a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231309&pid=S1562-3823201300010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana"><a href="#CITEvi">[82010SENAMHI]</a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">8.- Servicio Nacional de   Meteorología e Hidrología &quot;SENAMHI&quot; (2010), (Comunicación Privada)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=231311&pid=S1562-3823201300010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">File translated from T<sub>E</sub>X   by <a href="http://hutchinson.belmont.ma.us/tth/">T<sub>T</sub>H</a>,   version 3.89.    <br>   On 15 Jun 2013, 21:48. </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jemain]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Met. and Atmosph. Physics]]></source>
<year>2009</year>
<volume>104</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayhoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clim. Res.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>14</volume>
<numero>75</numero>
<issue>75</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Appl. Meteor.]]></source>
<year>1974</year>
<volume>13</volume>
<numero>953</numero>
<issue>953</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>^rND^sKatz^nR. W.</collab>
<source><![CDATA[J. Appl. Meteor.]]></source>
<year>1977</year>
<volume>16</volume>
<numero>671</numero>
<issue>671</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>^rND^sKatz^nR. W.</collab>
<source><![CDATA[J. Appl. Probability]]></source>
<year>1977</year>
<volume>14</volume>
<numero>598</numero>
<issue>598</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ACM Transactions on Modeling and Computer Simulation]]></source>
<year>1998</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez-Puebla]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Encinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Germendia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Int. J. Climatol.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>18</volume>
<numero>299</numero>
<issue>299</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[SENAMHI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
