<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752012000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones intrahospitalarias]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nosocomial infections]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Cuba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Viviana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital del Niño ‘Dr. Ovidio Aliaga Uría’ Unidad de Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>187</fpage>
<lpage>190</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752012000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ACTUALIZACION</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="4"><b><i>Infecciones intrahospitalarias</i></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="3"><i><b>Nosocomial infections </b></i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Dra.: Viviana Salazar Cuba*</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">*    Pediatra. Unidad de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital del Ni&ntilde;o &quot;Dr. Ovidio Aliaga Ur&iacute;a&quot; </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia: </b>Dra. Viviana Salazar Cuba: <a href="mailto:vmsalazar10@yahoo.es">vmsalazar10@yahoo.es</a> <b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Conflicto de intereses: </b>Ninguno que declarar</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Generalidades</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las infecciones intrahospitalarias o nosocomiales son procesos infecciosos transmisibles que se presentan después de las primeras 48 a 72 horas de hospitalización y que no estaban presentes ni en periodo de incubación en el momento de su admisión, ó que se manifiestan hasta 72 horas después del alta. Las infecciones intrahospitalarias suceden en todo el mundo y principalmente en países en desarrollo. Los pacientes, familiares y personal del hospital se encuentran en riesgo de adquirir infecciones nosocomiales lo que contribuye a incrementar el gasto y la mortalidad hospitalaria.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las bacterias, hongos, virus y parásitos pueden causar infecciones intrahospitalarias, por lo que todo establecimiento de salud requiere de un sistema de vigilancia de control de infecciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El 2007, la prevalencia de infecciones nosocomiales en la Unidad de Neonatología del Hospital del Niño &quot;Dr. Ovidio Aliaga Uría&quot; fue del 18%, siendo la septicemia la forma más frecuente de presentación. Los gérmenes aislados fueron <i>Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecalis y Klebsiella pneumoniae. </i>El perfil de los estafilococos son hiperproductores de betalactamasa y no verdaderos meticilino-resistentes, los enterococos tienen resistencia de alto nivel a los aminoglucósidos y el género klebsiella muestra producción de enzima betalactamasa de espectro extendido (BLEE).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Factores de riesgo</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el <a href="#c1">cuadro # 1</a> se describen los factores de riesgos involucrados.</font></p>     <p align="justify"><a name="c1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbp/v51n3/a06_cuadro_01.gif" width="688" height="282"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Criterios diagnósticos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el <a href="#c2">cuadro # 2</a> se detallan los criterios diagnósticos utilizados.</font></p>     <p align="justify"><a name="c2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbp/v51n3/a06_cuadro_02.gif" width="692" height="267"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En pediatría, las enfermedades infecciosas respiratorias y gastrointestinales adquiridas en la comunidad tienen elevada posibilidad de producir infecciones nosocomiales. Ver <a href="#c3">cuadro # 3</a>.</font></p>     <p align="justify"><a name="c3"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rbp/v51n3/a06_cuadro_03.gif" width="707" height="334"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Manejo y</b> <b>tratamiento: tanto hospitalario como ambulatorio</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Alerta en caso de brote</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ante la sospecha de un caso nuevo, se deben registrar los datos en la hoja de denuncia de infecciones nosocomiales e informar al comité de infecciones del hospital. De acuerdo a la sospecha de transmisión de la infección se deben cumplir las siguientes recomendaciones:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b><b>Transmisión persona a persona: </b>aislamiento del paciente y uso de barreras.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b><b>Transmisión por las manos: </b>estricto lavado de manos y seguimiento de casos.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b><b>Transmisión por aire: </b>aislamiento de pacientes y mejora de la ventilación.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b><b>Transmisión por agua: </b>revisar sistema de abastecimiento y almacenamiento de agua.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>• Transmisión por alimentos: </b>revisar el proceso de preparación de alimentos y desechar los alimentos de mayor riesgo.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El manejo empírico de la infección nosocomial será acorde a la epidemiología propia del hospital y al perfil de resistencia de los gérmenes más frecuentes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Manejo de casos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los casos confirmados de infección nosocomial requieren de las siguientes medidas de acuerdo al tipo de infección. Ver <a href="#c4">cuadro # 4</a>.</font></p>     <p align="justify"><a name="c4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbp/v51n3/a06_cuadro_04.gif" width="721" height="279"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El manejo empírico inicial será posible de modificar acorde a resultados de laboratorio, bacteriología y respuesta clínica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Prevención</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las medidas básicas para la prevención de infecciones nosocomiales son:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b>Estricto lavado de manos</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b>Técnicas de asepsia y antisepsia, esterilización, desinfección.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b>Uso de guantes, barbijos, protectores oculares y de la cara.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b>Uso de batas esterilizadas y lavado de ropa.</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b>Control de riesgos ambientales</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b>Profilaxis antibiótica, uso racional de antibióticos</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b>Adecuada nutrición y esquema de vacunación</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>&bull; </b>Capacitación y protección del personal de salud</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Según el tipo de infección intrahospitalaria se recomiendas las siguientes medidas de prevención basadas en evidencia científica. Ver <a href="#c5">cuadro # 5</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><a name="c5"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbp/v51n3/a06_cuadro_05.gif" width="674" height="462"></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las características de la infraestructura, sistema de ventilación, suministro de agua y alimentos y la eliminación de desechos sólidos deben cumplir las normas de construcción de hospitales basadas en parámetros ISO-9000 y 14000.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El personal de salud debe efectuar revisiones médicas periódicas para evaluar su condición saludable, vacunarse contra hepatitis A y B, influenza (anualmente), sarampión, parotiditis, varicela, rubéola, tétanos y difteria. Los pacientes deben tener su esquema de vacunación completo para la edad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En la atención de pacientes ambulatorios se deben cumplir las medidas básicas de bioseguridad, identificar pacientes con factores de riesgo, utilizar material desechable o estéril para examen que tome contacto con fluidos corporales, las áreas comunes (pasillos, salas de espera y de juegos) deben tener buena ventilación, establecer normas para procedimientos de enfermería como ser inyectables, vacunación y curaciones.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Casanovas C. Infecciones nosocomiales. En: Mazzi E, Aranda E, Goldberger R, Tamayo L. Normas de diagnóstico y tratamiento en pediatría. 3ra ed. La Paz: Elite impresiones; 2003.p.680-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=392477&pid=S1024-0675201200030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Fernández SM, Mejía H, Velasco VH. Estudio de las infecciones nosocomiales en el Hospital del Niño &quot;Dr. Ovidio Aliaga Uria&quot;. Rev Soc Bol Ped 2003;42:93-6</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=392478&pid=S1024-0675201200030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Organización Mundial de Salud. Prevención de las infecciones nosocomiales. 2a ed. Malta: OMS; 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=392479&pid=S1024-0675201200030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Organización Panamericana de la Salud. Guía para la prevención y el control de las infecciones en servicios de salud, dirigida a estudiantes de las carreras de ciencias de la salud. La Paz: Impresión Quatro Hnos; 2007.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=392480&pid=S1024-0675201200030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Posfay-Barbe KM, Zerr DM, Pittet D. Infection control in paediatrics. Lancet Infect Dis 2008;8:19-31.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=392481&pid=S1024-0675201200030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6. Urrea M, Pons M, Serra M, La Torre C, Palomeque A. Prospective incidence study of nosocomial infections in a pediatric intensive care unit. Pediatr Infect Dis J 2003;22:490-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=392482&pid=S1024-0675201200030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">7. Zaidi AKM, Huskins WC, Thaver D, Bhutta ZA, Abbas Z, Goldmann DA. Hospital-acquired neonatal infections in developing countries. Lancet 2005;365:1175-88.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=392483&pid=S1024-0675201200030000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanovas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones nosocomiales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Normas de diagnóstico y tratamiento en pediatría]]></source>
<year>2003</year>
<edition>3</edition>
<page-range>680-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elite impresiones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[VH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de las infecciones nosocomiales en el Hospital del Niño "Dr]]></article-title>
<source><![CDATA[Ovidio Aliaga Uria". Rev Soc Bol Ped]]></source>
<year>2003</year>
<numero>42</numero>
<issue>42</issue>
<page-range>93-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de Salud</collab>
<source><![CDATA[Prevención de las infecciones nosocomiales]]></source>
<year>2003</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Malta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Guía para la prevención y el control de las infecciones en servicios de salud, dirigida a estudiantes de las carreras de ciencias de la salud]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Impresión Quatro Hnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Posfay-Barbe]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zerr]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pittet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infection control in paediatrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis]]></source>
<year>2008</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>19-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palomeque]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prospective incidence study of nosocomial infections in a pediatric intensive care unit]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2003</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>490-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AKM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huskins]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thaver]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhutta]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hospital-acquired neonatal infections in developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2005</year>
<numero>365</numero>
<issue>365</issue>
<page-range>1175-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
