<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752010000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacuna contra virus papiloma humano y prevención del cáncer de cuello uterino]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human papilloma virus vaccine and cervical cancer prevention]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pantoja Ludueña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>2</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752010000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752010000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752010000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><FONT size=2 face=Verdana><B>EDITORIAL</B></FONT></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="center"><FONT size=4 face=Verdana><B><I>Vacuna contra virus papiloma humano y  prevención del cáncer de cuello uterino</I></B></FONT></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center"><FONT size=3 face=Verdana><B><I>Human papilloma virus vaccine and cervical  cancer prevention</I></B></FONT></P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center">&nbsp;</P>     <P align="center"><FONT size=2 face=Verdana><B>Dr.: Manuel Pantoja Ludueña*</B></FONT></P>     <P align="left"><FONT size=2 face=Verdana>* Director - Editor de la Revista de la Sociedad  Boliviana de Pediatr&iacute;a.</FONT></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">&nbsp;</P> <hr>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>La Organización mundial de la Salud estima que  ocurren alrededor de 500.000 casos nuevos de cáncer de cuello uterino y cerca  del 80% de estos son diagnosticados en países en vías de desarrollo; a su vez,  se calcula, que cada año fallecen aproximadamente 270.000 mujeres por esta  causa, siendo con mayor frecuencia en los países pobres. Esta diferencia se  explica, en parte, por la ausencia o carencias en las medidas de prevención de  este tipo de cáncer.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>En Bolivia, según datos obtenidos de la Encuesta  Nacional de Demografía y Salud (ENDSA 2003) y del Plan Nacional de Control del  Cáncer de Cuello Uterino 2004-2008; el cáncer de cuello uterino constituye la  principal causa de muerte en mujeres, especialmente en el grupo de 35 a 64 años.  La incidencia del cáncer de cuello uterino es de 151,38 casos por cada 100 mil  mujeres; significa que, cada día, 2 mujeres mueren por cáncer de cuello uterino  y cada día se detectan 8 nuevos casos. La incidencia del cáncer de la mujer es  mayor en los departamentos de Oruro y Potosí, cuyas tasas son de 60.9 y 93.5  respectivamente. Otros datos alarmantes son: 6 de cada 10 mujeres no han  escuchado nunca sobre esta enfermedad y sólo el 12% de las mujeres en riesgo se  han hecho pruebas para prevenir el cáncer de cuello uterino.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>A nivel mundial, el cáncer de cuello uterino  constituye la segunda causa de muerte en la mujer y en los últimos años se ha  documentado la asociación estrecha que existe con la infección por virus  papiloma humano serotipos oncogénicos y que se convierten en el principal factor  de riesgo al coaccionar con otros factores inherentes al ambiente y/o al  huésped. Se han descrito más de 130 serotipos capaces de infectar al ser humano  y alrededor de 15 serotipos son considerados de alto riesgo oncogénico, entre  estos últimos se destacan por su mayor prevalencia los serotipos 16 y 18, los  cuales están relacionados con el cáncer cervical, en el 70% de los  casos.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>La historia natural de la enfermedad nos enseña que  la inmensa mayoría de las mujeres expuestas al virus papiloma desarrollan una  infección transitoria, de duración variable, hasta un plazo de 2 años. En otro  grupo de personas, el virus puede persistir latente por varios años,  denominándose infección persistente y que generalmente es producida por virus de  alto riesgo oncogénico. A partir de una infección latente, un 10 a 20% de las  personas desarrollarán lesiones pre-neoplasias y finalmente cáncer de cuello  uterino, situación que es mucho más frecuente con los subtipos 16 y  18.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>Hace varios años atrás, se viene trabajando sobre  la posibilidad de efectuar prevención primaria del cáncer de cuello uterino  mediante una vacuna. Hoy en día, estas vacunas ya fueron aprobadas para su  uso </FONT><FONT size=2 face=Verdana>rutinario en mujeres y contienen extractos  proteicos purificados desde la cápsula viral que tienden a agregarse en pequeñas  partículas virales que semejan al virus papiloma. Estas partículas son capaces  de producir una buena respuesta inmune, generando anticuerpos que neutralizan la  acción del virus, pero no son capaces de producir la enfermedad. Los resultados  comunicados hasta la fecha, indican que estas vacunas son seguras, provocan una  alta inmunogenicidad y han demostrado ser eficaces en la prevención de la  infección así como del desarrollo de lesiones preneoplasicas y cancerosas  asociadas a los subtipos virales 16 y 18, para los cuales la vacuna ha sido  diseñada.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>Actualmente se acepta que el momento óptimo para  lograr los mejores efectos de la vacunación es: vacunar a preadolescentes y  adolescentes antes del inicio de la actividad sexual con la finalidad de obtener  protección contra la infección viral de transmisión sexual más frecuente; por  ello, es necesario implementar políticas de educación sanitaria en colegios y  a padres, con el objeto de difundir los beneficios que se persiguen con la  vacuna y despejar las dudas eventuales que existan.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>Es importante recordar que el uso de estas nuevas  vacunas no implica relegar los estudios de rutina para detección temprana de  cáncer de cuello uterino. Las mujeres que reciben la vacuna deben continuar con  estas medidas, ya que la vacuna está dirigida a los virus de mayor potencialidad  oncogénico; pero existen otros virus con las misma cualidades, capaces de  producir cáncer.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>Con relación a la vacunación tetravalente en la  población masculina, que fue aprobada el año pasado para prevenir lesiones  verrugosas genitales, existen dudas sobre el impacto que tendrá sobre el cáncer  de cuello uterino. Se especula que será beneficioso vacunar a hombres ya que  ellos son los trasmisores de la enfermedad, pero se necesitan más estudios al  respecto.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>Otras dudas que existen sobre la vacunación actual,  son: ¿Cuánto durará la protección efectiva de la va</FONT><FONT size=2 face=Verdana>cuna? ¿Podrá generar inmunidad cruzada estable y  duradera? ¿Serán necesarios refuerzos de vacuna a lo largo de la vida? ¿Se podrá  vacunar en forma segura a pacientes con síndrome de inmunodeficiencia adquirida?  Estas y otras interrogantes aún quedan por resolverse y en un futuro próximo  deberán ser explicadas.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>Actualmente existen dos vacunas aprobadas (una  tetravalente y otra bivalente) con los subtipos de virus papiloma humano más  frecuentemente relacionados con cáncer de cuello uterino y tiene como objetivo,  lograr disminuir en forma dramática la morbi-mortalidad por esta patología. Han  generado, en estos años, una gran expectativa tanto en los médicos como en la  población en general, ya que el impacto, en salud pública, es incuestionable por  ser un importantísimo avance en la lucha contra el cáncer de cuello uterino. En  conclusión, la vacuna contra el virus del papiloma humano se constituye en una  herramienta de alta eficacia para prevenir una enfermedad de gran trascendencia  en la población femenina. Sin embargo, es necesario determinar la epidemiología  de los serotipos de virus papiloma humano prevalentes en nuestro país para  calcular el impacto de estas vacunas en la población y luego proyectar el  beneficio de la vacunación universal.</FONT></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>     <P align="justify"><FONT size=3 face=Verdana><b>Referencias</b></FONT></P>     <!-- ref --><P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>1.&nbsp; Bharadwaj M, Hussain S, Nasare V, Das B.  HPV and HPV vaccination: issues in developing countries. Indian J Med Res  2009;130:327-33.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=399893&pid=S1024-0675201000010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>2.&nbsp; Choudhury P. Preventing cervical cancer:  pediatrician's role. Indian Pediatr 2009;46:201-3.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=399894&pid=S1024-0675201000010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>3.&nbsp; Garland S. Can cervical cancer be  eradicated by prophylactic HPV vaccination? Challenges to vaccine  implementation. Indian J Med Res 2009;130:311-21.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=399895&pid=S1024-0675201000010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>4.&nbsp; Muñoz N, R JC, Sanchez G. L vacuna contra  el virus del papiloma humano: una gran arma para la prevención primaria del  cáncer de cuello uterino. Colomb Med 2008;39:196-204.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=399896&pid=S1024-0675201000010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align="justify"><FONT size=2 face=Verdana>5.&nbsp; Jessica A. Kahn. HPV Vaccination for the  prevention of cervical intraepithelial neoplasia. N Engl J Med  2009;361:271-8.</FONT></P>     <P align="justify">&nbsp;</P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bharadwaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hussain]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nasare]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Das]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HPV and HPV vaccination: issues in developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Med Res]]></source>
<year>2009</year>
<volume>130</volume>
<page-range>327-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Choudhury]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preventing cervical cancer: pediatrician's role]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian Pediatr]]></source>
<year>2009</year>
<volume>46</volume>
<page-range>201-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garland]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Can cervical cancer be eradicated by prophylactic HPV vaccination? Challenges to vaccine implementation]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Med Res]]></source>
<year>2009</year>
<volume>130</volume>
<page-range>311-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz N]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacuna contra el virus del papiloma humano: una gran arma para la prevención primaria del cáncer de cuello uterino]]></article-title>
<source><![CDATA[Colomb Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>39</volume>
<page-range>196-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessica A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HPV Vaccination for the prevention of cervical intraepithelial neoplasia]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>361</volume>
<page-range>271-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
