<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752008000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas técnicas para el diagnostico de re&#64258;ujo gastroesofágico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752008000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMENES DE ARTICULOS DE LA LITERATURA PEDIATRICA* </b></font></p>      <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Nuevas t&eacute;cnicas para el diagnostico de re&#64258;ujo gastroesof&aacute;gico </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dranove JE. Pediatr Rev 2008;29:317-320. </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>* Compiladores: Drs.: Ricardo Arteaga Bonilla, Ricardo Arteaga Michel </b></font></p>    <hr size=2 width="100%" align=JUSTIFY>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducci&oacute;n </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El re&#64258;ujo gastroesof&aacute;gico (RGE) es la regurgitaci&oacute;n de contenido g&aacute;strico hacia el es&oacute;fago o boca, es un fen&oacute;meno com&uacute;n en lactantes sanos con aproximadamente 50% a la edad de 0 a 3 meses y 67% en infantes de 4 meses que presentan un episodio de v&oacute;mito por d&iacute;a. El re&#64258;ujo no complicado puede ser diagnosticado por la historia y el examen f&iacute;sico y se inicia el tratamiento sin necesidad de realizar ex&aacute;menes diagn&oacute;sticos extensos. </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando los s&iacute;ntomas no responden al tratamiento y persisten m&aacute;s all&aacute; del a&ntilde;o de edad, debe sospecharse que el RGE es la causa de dolor abdominal epig&aacute;strico o subesternal o de existir s&iacute;ntomas extraesof&aacute;gicos (disminuci&oacute;n de ganancia de peso, episodios de aparentes riesgo de vida, apnea, neumon&iacute;a, asma resistente a tratamiento o tos cr&oacute;nica), el re&#64258;ujo se denomina RGE complicado o enfermedad por re&#64258;ujo gastroesof&aacute;gico, situaci&oacute;n en la que debe practicarse estudios diagn&oacute;sticos. Un examen com&uacute;nmente practicado es el tr&aacute;nsito intestinal alto para descartar anomal&iacute;as anat&oacute;micas del tracto gastrointestinal alto, como mal rotaci&oacute;n, sin embargo su sensibilidad es baja comparada con pHmetria de 24 horas que es el patr&oacute;n de oro para el diagnostico de RGE complicado. Se han desarrollado dos nuevos ex&aacute;menes para el diagn&oacute;stico del RGE complicado estos son la pHmetria de 24 horas inal&aacute;mbrica y pHmetria de 24 horas combinada con impedancia intraluminal de pH multicanal (MII-pH) que se describir&aacute;n a continuaci&oacute;n. </font></p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Monitorizaci&oacute;n tradicional del pH intraesof&aacute;gico </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consiste en la colocaci&oacute;n de un cat&eacute;ter con un sensor cerca al esf&iacute;nter esof&aacute;gico inferior. Este se conecta a un registrador de eventos que graba el pH en 24 horas. Idealmente los bloqueadores H2 y inhibidores de la bomba de prot&oacute;n se suspenden 1 semana previa al examen. Los pacientes deben hacer un diario de la actividad realizada durante el examen, como horas de comida, ejercicio y anotar s&iacute;ntomas como mareos, apnea, tos y rinorrea. Al &#64257;nal del periodo de monitoreo el grabador trans&#64257;ere los datos a un programa de computaci&oacute;n, donde se obtiene el &iacute;ndice de re&#64258; ujo, que es el porcentaje del tiempo monitorizado donde el pH es menor a 4.0. Un &iacute;ndice mayor a 12% en ni&ntilde;os menores de 1 a&ntilde;o y 6% en mayores de 1 a&ntilde;o es considerado patol&oacute;gico. Adicionalmente se calcula el &iacute;ndice sintom&aacute;tico IS, medici&oacute;n cuantitativa para correlacionar s&iacute;ntomas espec&iacute;&#64257;cos (v&oacute;mitos, tos, regurgitaci&oacute;n, atoro, dolor urente precordial, apnea) con re&#64258;ujo. Se calcula con la siguiente f&oacute;rmula: IS = (n&uacute;mero de veces que un s&iacute;ntoma particular ocurre cuando el pH esof&aacute;gico &lt; 4.0 durante el estudio) x 100%. Un valor mayor a 50% es considerado anormal. </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque este examen es aceptado ampliamente tiene sus limitaciones. Primero, no miden re&#64258; ujo no &aacute;cido (material de re&#64258;ujo &gt; pH a 4.0). Segundo, la aplicaci&oacute;n transnasal causa molestias, disminuci&oacute;n del apetito, actividad e interrumpir las rutinas habituales, por lo tanto podr&iacute;a desestimarse la verdadera incidencia del re&#64258;ujo. Tercero, el pH esof&aacute;gico es monitorizado solo por 24 horas, lo que podr&iacute;a fallar en reconocer el re&#64258;ujo con variabilidad diaria. </font></p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> MII-pH </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consiste en 6 o 7 sensores de impedancia en puntos equidistantes instalados en una sonda por v&iacute;a transnasal, estos se comunican con un grabador de datos que monitorean por 24 horas. El estudio se basa en la medici&oacute;n de resistencia a la corriente alterna dentro del lumen esof&aacute;gico. Cuando un par de electrodos separados por un aislador es puesto dentro del es&oacute;fago, el circuito esta cerrado por las cargas el&eacute;ctricas producidas en la mucosa esof&aacute;gica, que tiene una impedancia caracter&iacute;stica. Cualquier sustancia interpuesta entre dos electrodos cambia la impedancia. Cuando pasa l&iacute;quido o aire entre los sensores, como sucede durante el re&#64258;ujo, la impedancia baja (con el l&iacute;quido) o incrementa (con el aire). Una carga de impedancia de al menos 50% de la basal es necesaria para considerar re&#64258; ujo. Adicionalmente un sensor de pH es colocado entre los sensores para registrar simult&aacute;neamente el pH esof&aacute;gico. </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con este m&eacute;todo se puede recolectar informaci&oacute;n inherente al re&#64258;ujo acido y no acido, la altura del material re&#64258;uido y el contenido y la direcci&oacute;n del material re&#64258; uido. Adicionalmente el re&#64258; ujo puede ser correlacionado con s&iacute;ntomas y se puede calcular un &iacute;ndice sintom&aacute;tico. Este m&eacute;todo es aceptado en la detecci&oacute;n del RGE en ni&ntilde;os ya que puede medir adicionalmente el re&#64258;ujo no acido lo cual sucede en aproximadamente al 50%. Las desventajas son costo del equipo, tiempo para la interpretaci&oacute;n del examen y la falta de consenso para normatizar la frecuencia y duraci&oacute;n de los eventos de re&#64258; ujo no-&aacute;cido. </font></p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Monitoreo inal&aacute;mbrico del pH </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este m&eacute;todo inal&aacute;mbrico consiste en una c&aacute;psula de 6x5.5x25 mm que se introduce por v&iacute;a transoral endosc&oacute;pica, se activa un sistema de presi&oacute;n negativa que va alrededor de esta c&aacute;psula, que colapsa el lumen esof&aacute;gico alrededor del cat&eacute;ter y se &#64257;ja en la mucosa esof&aacute;gica. Los datos son transmitidos por telemetr&iacute;a a un receptor port&aacute;til peque&ntilde;o que debe estar a m&aacute;ximo 3 pies del paciente en monitoreo. En contraste con los otros ex&aacute;menes este se programa para grabar eventos por 48 horas. La c&aacute;psula normalmente se desprende de la mucosa en 5 d&iacute;as y se elimina por heces. No hay restricci&oacute;n en edad pero se emplea mayormente en ni&ntilde;os de 4 a&ntilde;os o mayores a 30 libras de peso. Las complicaciones que se presentan son fallo de adhesi&oacute;n de la c&aacute;psula, dolor retroesternal, sensaci&oacute;n de cuerpo extra&ntilde;o, desprendimiento precoz, fallo de desprendimiento despu&eacute;s de 14 d&iacute;as, inhabilidad de medir re&#64258;ujo no &aacute;cido y la necesidad de colocaci&oacute;n por endoscop&iacute;a. </font></p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Conclusiones </b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dado a la habilidad de detectar ambos re&#64258; ujo acido y no acido, MII-pH se est&aacute; haciendo cada vez m&aacute;s popular para el diagn&oacute;stico y la correlaci&oacute;n de los s&iacute;ntomas en ni&ntilde;os, particularmente con los que tienen s&iacute;ntomas persistentes. El monitoreo inal&aacute;mbrico de pH es una buena alterativa ya que ofrece la ventaja de mayor satisfacci&oacute;n del paciente, monitoreo de 48 horas que puede detectar la variabilidad d&iacute;a a d&iacute;a. Proveen al cl&iacute;nico informaci&oacute;n valiosa para decidir manejo del RGE complicado. </font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>********** </b></font></p>       ]]></body>
</article>
