<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752008000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Xeroderma pigmentoso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Xeroderma pigmentosum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Choque Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magne Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wendy Soledad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madariaga Bedoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Nikolay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Caja Nacional de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>18</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752008000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Xeroderma pigmentoso es una patología poco frecuente con incapacidad de las células para reparar el daño causado en el ADN por las radiaciones ultravioleta evidenciándose quemaduras solares, ampollas, costras, telangiectasias, y queratosis, además de alteraciones neurológicas, retardo en el crecimiento pondo-estatural y en la maduración sexual. La mortalidad es alta por el desarrollo de neoplasias cutáneas múltiples a temprana edad. Se presenta el caso clínico de una paciente con diagnóstico de xeroderma pigmentoso.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The xeroderma pigmentosum is a very rare pathology with incapacity of the cells to repair the damage caused in the DNA by the ultraviolet radiation showing solar burns, blisters, scabs, telangiectasias, and queratosis, in addition to neurological alterations, retardation in the pondo-estatural growth and the sexual maturation. Mortality is high by the cutaneous development of neoplasias mainfold at a young age. We present a clinical case of a patient with xeroderma pigmentoso.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[xeroderma pigmentoso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pigmentoso xeroderma]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>CASO CLINICO  </strong></font></P> <strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Xeroderma pigmentoso  </font> </strong>     <P align="justify"><font size="3"><em><strong><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Xeroderma pigmentosum </font></strong></em></font></P>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Drs.: Rosario Camargo*, Judith Choque Pardo*, Wendy Soledad Magne Rojas**,    Juan Nikolay Madariaga Bedoya** </font></strong></p>     <p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* M&eacute;dico Pediatra &ndash; Caja Nacional de Salud. Cochabamba.    <br> ** Residente Pediatr&iacute;a &ndash; Caja Nacional de Salud. Cochabamba. </font></p>     <p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Art&iacute;culo recibido 8/3/08 y fue aprobado para publicar 10/4/08. </strong></font></p> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El Xeroderma pigmentoso es una patolog&iacute;a poco frecuente con incapacidad de las c&eacute;lulas para reparar el da&ntilde;o causado en el ADN por las radiaciones ultravioleta evidenci&aacute;ndose quemaduras solares, ampollas, costras, telangiectasias, y queratosis, adem&aacute;s de alteraciones neurol&oacute;gicas, retardo en el crecimiento pondo-estatural y en la maduraci&oacute;n sexual. La mortalidad es alta por el desarrollo de neoplasias cut&aacute;neas m&uacute;ltiples a temprana edad. Se presenta el caso cl&iacute;nico de una paciente con diagn&oacute;stico de xeroderma pigmentoso. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Palabras claves: </strong></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rev Soc Bol Ped 2008; 47 (1): 16-8: xeroderma pigmentoso. </font></P> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract</strong> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> The xeroderma pigmentosum is a very rare pathology with incapacity of the cells to repair the damage caused in the DNA by the ultraviolet radiation showing solar burns, blisters, scabs, telangiectasias, and queratosis, in addition to neurological alterations, retardation in the pondo-estatural growth and the sexual maturation. Mortality is high by the cutaneous development of neoplasias mainfold at a young age. We present a clinical case of a patient with xeroderma pigmentoso. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words: </strong> </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rev Soc Bol Ped 2008; 47 (1): 16-8: pigmentoso xeroderma. </font></P> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>    <br> <font size="3">Introducci&oacute;n</font></strong> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <P align="justify"><font size="2"> El Xenoderma pigmentoso (XP) es una genodermatosis infrecuente, trasmitida por un gen recesivo y provocado por excesiva sensibilidad a los efectos de las radiaciones ultravioleta (Ruv). </font></P>     <P align="justify"><font size="2"> La causa de esta afecci&oacute;n es la incapacidad de las c&eacute;lulas para reparar el da&ntilde;o causado en el ADN por la radiaci&oacute;n ultravioleta, carcin&oacute;genos ambientales como el benzopireno y otros agentes provenientes de la dieta y de la contaminaci&oacute;n ambiental. </font></P>     <P align="justify"><font size="2"> La longitud de onda de la luz ultravioleta, que oscila entre 280 y 340 nm induce una lesi&oacute;n en el ADN </font><font size="2">o nucle&oacute;tido, en condiciones normales las c&eacute;lulas tienen capacidad de reparar este da&ntilde;o, en estos ni&ntilde;os existe un defecto en la escisi&oacute;n-reparaci&oacute;n de nucle&oacute;tidos por una alteraci&oacute;n en la enzima que se encarga de la reparaci&oacute;n del ADN nuclear en el curso de la mitosis. </font></P>     <P align="justify"><font size="2">Los estudios cl&iacute;nicos de la piel de los pacientes de XP indican que sufren un agotamiento de las c&eacute;lulas de Langerhans inducidas por radiaci&oacute;n ultravioleta. Tambi&eacute;n se observa respuesta cut&aacute;nea deteriorada a los ant&iacute;genos de memoria, una disminuci&oacute;n del cociente de las c&eacute;lulas de T-hellper/supresor, una producci&oacute;n deteriorada del interfer&oacute;n en linfocitos y una actividad reducida de las c&eacute;lulas Killer. </font></P> <font size="3"><strong>    <br> Caso cl&iacute;nico </strong></font><font size="2">     <P align="justify"> Se presenta el caso de una paciente de 5 a&ntilde;os de edad que acude al servicio de Urgencias del Hospital Obrero N&ordm; 2 en agosto de 2007. Antecedentes personales: madre de 23 a&ntilde;os sana, padre de 27 a&ntilde;os sano, sin antecedentes patol&oacute;gicos familiares. Producto del cuarto embarazo nacida de un parto a t&eacute;rmino eut&oacute;cico, llanto retardado, con buena succi&oacute;n y alimentaci&oacute;n. La madre re&#64257;ere que desde el primer mes de vida present&oacute; erupci&oacute;n eritematosa en regiones expuestas al sol, que luego se fueron tornando de color oscuro y luego se generalizaron, recibi&oacute; tratamiento en base a corticoides y antihistam&iacute;nicos en varias oportunidades con mejor&iacute;a relativa de las lesiones. </P> </font></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Al examen f&iacute;sico de ingreso destaco la presencia de erupci&oacute;n en cara y manos caracterizada por aumento de la pigmentaci&oacute;n, entremezclada con &aacute;reas de hipopigmentaci&oacute;n y regiones con atro&#64257;a; se observan tambi&eacute;n escamas y telangiectasias generalizadas y m&uacute;ltiples cicatrices en brazos y cara; ver &#64257;guras <a href="#f1"># 1</a> y <a href="#f2">2</a>. </font></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rbp/v47n1/figura05_1.jpg" width="339" height="312"></font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rbp/v47n1/figura05_2.jpg" width="345" height="285"></font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Examen neurol&oacute;gico: presenta microcefalia y se evidencia retardo psicomotor, camin&oacute; a los 18 meses, primeras palabras a los dos y medio a&ntilde;os. Actualmente su lenguaje es adecuado para la edad. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Examen oftalmol&oacute;gico: fotofobia, hendiduras palpebrales peque&ntilde;as en ambos ojos, hipertro&#64257;a de la conjuntiva dorsal a expensas de p&aacute;rpados inferiores, telangectasias conjuntivales bilaterales, mayor en ojo izquierdo. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se inici&oacute; tratamiento en base a hidrataci&oacute;n de la piel, corticoides t&oacute;picos, antihistam&iacute;nicos y protecci&oacute;n solar; evidenci&aacute;ndose remisi&oacute;n de la lesiones a los 7 d&iacute;as posteriores, por lo que se decide alta m&eacute;dica y controles por consulta externa. </font></P> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>    <br> Discusi&oacute;n</strong></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> XP tiene una incidencia de 1-4/1 000 000 habitantes y el riesgo de padecer tumores es de mil a dos mil veces mayor que en personas normales, la consanguinidad de los padres de los afectados est&aacute; presente en un gran porcentaje de los casos. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las lesiones cut&aacute;neas son: quemaduras solares, eritema, descamaci&oacute;n, ampollas, costras, ef&eacute;lides, telangiectasias, y queratosis, como el caso que se presenta. El 20% de los pacientes presenta alteraciones neurol&oacute;gicas: retardo mental (como nuestro paciente), sordera, ataxia, espasticidad, atro&#64257;a de la corteza cerebral o bien, integrando el s&iacute;ndrome de DeSantis-Cacchione; que incluye adem&aacute;s de las lesiones cut&aacute;neas, microcefalia, retardo en el crecimiento pondoestatural y en la maduraci&oacute;n sexual. El cuadro neurol&oacute;gico generalmente es progresivo y se origina por la incapacidad de las neuronas de reparar el ADN. Estos ni&ntilde;os presentan alteraciones en el &aacute;mbito inmunol&oacute;gico, lo que incrementa el riesgo de desarrollo tumoral, pueden existir alteraciones oftalmol&oacute;gicas como: fotofobia, lagrimeo, blefaritis, queratosis y ceguera, como el paciente que presentamos. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La mortalidad es alta por el desarrollo de neoplasias cut&aacute;neas m&uacute;ltiples en una edad joven (melanoma maligno y el carcinoma escamoso). </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El diagn&oacute;stico es generalmente cl&iacute;nico y actualmente se puede con&#64257;rmar por la frecuencia de intercambio de crom&aacute;tidas hermanas en linfocitos de sangre perif&eacute;rica, las que puede ser elevada en las c&eacute;lulas de estos enfermos. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Una vez realizado el diagn&oacute;stico los pacientes deben evitar la exposici&oacute;n a los rayos del sol, utilizar vestimentas protectoras, anteojos de sol y utilizar cremas con factor de protecci&oacute;n solar, otra alternativa e&#64257;ciente es el tratamiento con una loci&oacute;n de endonucleasa 4 tipo V que hace que descienda la presencia de lesiones de queratosis act&iacute;nica y de carcinoma de c&eacute;lulas basales. Vitaminoterapia de por vida A, C y E  por su funci&oacute;n antioxidante. Aplicaci&oacute;n de una terapia antioxidante local a expensas de formulaciones con enzimas como la super&oacute;xido dismutasa y la catalasa.y dieta antioxidante. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los hallazgos veri&#64257;cados en el examen f&iacute;sico de la paciente, as&iacute; como la historia natural de la enfermedad apuntan claramente hacia el diagn&oacute;stico de este raro s&iacute;ndrome. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El diagn&oacute;stico prenatal y posnatal es posible y se ha llevado a cabo en otros pa&iacute;ses, al basarse en el hecho de que los &#64257;broblastos normales de la piel, al cultivarlos, tienen la propiedad de reparar las escisiones, lo que est&aacute; ausente en este trastorno, examen que no puede ser realizado en nuestro pa&iacute;s. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Si se realiza el tratamiento temprano con medidas de protecci&oacute;n solar adecuada el pron&oacute;stico en este tipo de pacientes es bueno y con una sobrevida larga. </font></P> <strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> Referencias  </font> </strong>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. Rivera-Pe&ntilde;aranda S, Ortu&ntilde;o-Gil C, Vera-Lorente M. Xeroderma pigmentoso. Dos casos m&aacute;s en Espa&ntilde;a. Anales de Pediatria 2003;58:402&ndash;3. </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   2. Castro R, Torres R, Ballona R. El potencial maligno del xeroderma pigmentoso. Rev Dermatol 2005;16:93-5. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=409040&pid=S1024-0675200800010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   3. Stary A, Sarasin A. The genetics of the hereditary xeroderma pigmentosum syndrome. Biochimie 2002;84:49-60. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=409041&pid=S1024-0675200800010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 4. Falcon L, Dorticos A, Daniel R. Xeroderma pigmentoso. S&iacute;ndrome de Sanctis Cacchione: Presentaci&oacute;n de 1 caso. Rev Cubana Pediatr 1998;70:113-6. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=409042&pid=S1024-0675200800010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5. Liy M, Duran C, Orozco L. Xeroderma Pigmentoso con Retraso psicomotor: s&iacute;ndrome de DeSanctis Cacchione. Rev Dermatol Pediatr Mex 2004; 2:50-3. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=409043&pid=S1024-0675200800010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera-Peñaranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortuño-Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vera-Lorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Xeroderma pigmentoso. Dos casos más en España]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Pediatria]]></source>
<year>2003</year>
<volume>58</volume>
<page-range>402-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballona]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El potencial maligno del xeroderma pigmentoso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Dermatol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<page-range>93-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stary]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarasin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The genetics of the hereditary xeroderma pigmentosum syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochimie]]></source>
<year>2002</year>
<volume>84</volume>
<page-range>49-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falcon]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorticos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Xeroderma pigmentoso. Síndrome de Sanctis Cacchione: Presentación de 1 caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>70</volume>
<page-range>113-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duran]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Xeroderma Pigmentoso con Retraso psicomotor: síndrome de DeSanctis Cacchione]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Dermatol Pediatr Mex]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
<page-range>50-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
