<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752007000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacuna contra rotavirus]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rotavirus vaccine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,A01  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>EDITORIAL  </strong></font></P>     <div align="justify"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   Vacuna contra rotavirus    </font> </strong></div>     <P align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rotavirus vaccine </font></strong></P>     <div align="justify">       <p><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. H&eacute;ctor Mej&iacute;a Salas, M.Sc. </font></strong></p>       <p><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Pediatra Mag&iacute;ster en Epidemiolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Hospital del Ni&ntilde;o &ldquo;Dr. Ovidio Aliaga Uria&rdquo;. La Paz &ndash; Bolivia </font></p>   <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La diarrea ocasiona, aproximadamente medio mill&oacute;n de muertes infantiles cada a&ntilde;o, de estas casi un 90% acontecen en pa&iacute;ses de bajos ingresos, como el nuestro. Un agente etiol&oacute;gico demostrado en una gran parte de estos cuadros es el Rotavirus, un RNA virus que tiene 7 grupos antig&eacute;nicos (A a la G), pero solo el A, B y C infectan humanos. El serotipo es de&#64257;nido por las super&#64257;cies proteicas: VP7, la glicoproteina (Proteina G) y VP4, la proteasa &#64257;jada (prote&iacute;na P), estas inducen la respuesta de anticuerpos neutralizantes. </font></div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Muchos son los esfuerzos por combatir las secuelas de la infecci&oacute;n por este agente (deshidrataci&oacute;n, consultas m&eacute;dicas, internaci&oacute;n y muerte), desde pr&aacute;cticas higi&eacute;nicas adecuadas hasta el uso de terapia de rehidrataci&oacute;n oral; al parecer no son su&#64257;cientes para obtener el impacto deseado. La Academia Americana de Pediatr&iacute;a (AAP) se&ntilde;ala que con las pr&aacute;cticas mencionadas anteriormente la tasa de internaciones por diarrea ha declinado solo un 16% entre el a&ntilde;o 1979 y 1995. Por lo anterior parece que la vacunaci&oacute;n contra este agente es la &uacute;nica medida de control que podr&iacute;a tener un impacto importante en la incidencia de deshidrataciones severas. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En agosto de 1998 la Food and Drug Administration (FDA) autoriz&oacute; en EEUU una vacuna tetravalente Rhesus-humana (Rota-Shield), lamentablemente despu&eacute;s de haber inmunizado casi un mill&oacute;n de ni&ntilde;os, se registraron</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> muchos casos de intususcepci&oacute;n intestinal. El periodo de mayor riesgo para esta complicaci&oacute;n fue demostrado entre los 3 y 10 d&iacute;as despu&eacute;s de la primera de las 3 dosis orales, el riesgo se estim&oacute; en 1 por cada 10.000 ni&ntilde;os vacunados, motivo por el cual en julio de 1999 fue retirada del mercado. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A pesar de la complicaci&oacute;n intestinal, los investigadores continuaron buscando una vacuna efectiva contra el rotavirus y es as&iacute; que actualmente est&aacute;n disponibles dos vacunas: </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.- Desarrollada en colaboraci&oacute;n con Merck pentavalente humana-bovina bajo el nombre de RotaTeq, ha demostrado e&#64257;cacia en la protecci&oacute;n de cualquier forma de gastroenteritis por rotavirus en un 74% y en un 100% contra gastroenteritis severas. Las investigaciones indican que no se incrementa el riesgo de intususcepci&oacute;n comparados con el placebo despu&eacute;s de un seguimiento de 42 d&iacute;as despu&eacute;s de cada dosis. Por este hecho fue autorizada en EEUU en abril de 2005 y recomendada por la FDA en 3 dosis orales a los 2 - 4 y 6 meses de edad. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.- Desarrollada por Glaxo Smith Kline a virus vivo humano atenuado, bajo el nombre de Rotarix, mostr&oacute; una protecci&oacute;n de m&aacute;s de 85% en contra de cualquier forma de infecci&oacute;n por rotavirus y de 100% en contra de las formas m&aacute;s graves y deshidratantes. Esta vacuna fue experimentada en 11 pa&iacute;ses latinoamericanos en cerca de 63.225 ni&ntilde;os administrada a los 2 y 4 meses de edad; despu&eacute;s de 31 d&iacute;as de seguimiento no se observ&oacute; el incremento del riesgo para intususcepci&oacute;n. En julio de 2004 fue autorizada en M&eacute;xico y en agosto de 2006 en pa&iacute;ses de la Uni&oacute;n Europea y otros 33 pa&iacute;ses del mundo. La e&#64257;cacia de ambas vacunas no es comparable pues su efectividad se midi&oacute; en diferentes escalas. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el volumen de enero 2007 la revista Pediatrics, &oacute;rgano o&#64257;cial de la AAP publica las gu&iacute;as de manejo de la vacuna pentavalente (RotaTeq) donde recomienda que la primera dosis debe administrarse entre las 6 y 12 semanas de vida y no debe ser iniciada despu&eacute;s de las 12 semanas, las siguientes dosis deben ser administradas a intervalos de 4 a 10 semanas y las tercera dosis deben ser completadas hasta las 32 semanas de vida y es posible usarla concomitantemente con las otras vacunas. La recomendaci&oacute;n de iniciar ambas vacunas antes de los 3 meses de vida parece importante, pues la garant&iacute;a de no asociaci&oacute;n con intususcepci&oacute;n se midi&oacute; en ambas vacunas con ni&ntilde;os menores de 3 meses. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En conclusi&oacute;n, los ensayos cl&iacute;nicos controlados parecen demostrar la seguridad y e&#64257;cacia de dos nuevas vacunas en contra de infecciones por rotavirus, disminuyendo principalmente los casos severos con deshidrataci&oacute;n, con alto riesgo de muerte, calculados como fatales de 1 en 300 para pa&iacute;ses en desarrollo y de 1 en 200.000 para pa&iacute;ses desarrollados. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El Ministerio de Salud de Bolivia con el apoyo de agencias como UNICEF viene implementando varias estrategias para mejorar el manejo de ni&ntilde;os con diarrea (uso de SRO hipo-osmolares y zinc) y ahora con la perspectiva de introducir la vacuna contra rotavirus  en Bolivia durante la gesti&oacute;n 2007, seguramente contribuir&aacute; a salvar las vidas de miles de ni&ntilde;os bolivianos. Los pediatras y quienes nos ocupamos de salvaguardar la vida y salud de los ni&ntilde;os esperamos impacientes estas nuevas opciones de hacer medicina cient&iacute;&#64257;ca y basada en evidencias. </font></P>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Referencias</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Committee on Infectious Diseases. Prevention of rotavirus disease: guidelines for use of rotavirus vaccine.Pediatrics 2007;119:1171-81.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=412076&pid=S1024-0675200700010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Dennehy PH, Rotavirus vaccines: an update. Pediatr Infect Dis J 2006;25:839-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=412077&pid=S1024-0675200700010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Kempe A, Daley MF, Parashar UD, Crane LA, Beaty BL, Stokley S, Barrow J, et al. Will pediatrician adopt the new rotavirus vaccine? Pediatrics 2007;119:1-10.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=412078&pid=S1024-0675200700010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Plotkin SA. New rotavirus vaccines. Pediatr Infect Dis J 2006;25:575-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=412079&pid=S1024-0675200700010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Committee on Infectious Diseases</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of rotavirus disease: guidelines for use of rotavirus vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>119</volume>
<page-range>1171-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dennehy]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rotavirus vaccines: an update]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>25</volume>
<page-range>839-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kempe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daley]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parashar]]></surname>
<given-names><![CDATA[UD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crane]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beaty]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stokley]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Will pediatrician adopt the new rotavirus vaccine?]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>119</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plotkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New rotavirus vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2006</year>
<volume>25</volume>
<page-range>575-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
