<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752006000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Traqueitis en el paciente pediátrico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>109</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>RESUMENES DE ARTICULOS DE LA LITERATURA PEDIATRICA*  </strong></font></P>     <div align="justify"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Traqueitis en el paciente pedi&aacute;trico </font> </strong></div>     <P align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Graf J, Stein F. Semin Pediatr Infect Dis 2006;17:11-3 </font></strong></P>     <P align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Compiladores: Drs.: Ricardo Arteaga Bonilla, Ricardo Arteaga Michel </font></P> <hr>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n</strong> </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La traqueitis contin&uacute;a siendo una causa importante de obstrucci&oacute;n reversible de la v&iacute;a a&eacute;rea y est&aacute; presente en 5 a 14% de pacientes que requieren terapia intensiva. La traqueitis exudativa es una variedad menos lesiva en ni&ntilde;os mayores y habitualmente responde a tratamiento local o sist&eacute;mico, sin intubaci&oacute;n traqueal. Si bien m&uacute;ltiples agentes infecciosos provocan la enfermedad, incluyendo hongos, virus y bacterias, <em>Staphylococcus aureus</em>, <em>Streptococcus</em> Grupo A y <em>Haemophilus in&#64258;uenzae </em>son los m&aacute;s frecuentes. Se ha descrito que las infecciones virales y el estado de inmunocopromiso del hu&eacute;sped predisponen a la enfermedad. </font></P>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Manifestaciones cl&iacute;nicas </strong></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></div> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <P align="justify"><font size="2"> Los lactantes y ni&ntilde;os menores presentan s&iacute;ntomas agudos de obstrucci&oacute;n de la v&iacute;a respiratoria, incluso con falla respiratoria; estos incluyen taquipnea, &#64257;ebre, estridor, tos e incremento de las secreciones en boca y nariz. El lactante suele estar somnoliento o combativo en caso de hipoxemia. Muchos ni&ntilde;os presentan otros focos de infecci&oacute;n como neumon&iacute;a, sinusitis, otitis o historia de re&#64258; ujo gastroesof&aacute;gico. </font></P>     <P align="justify"><font size="2"> La historia, el examen f&iacute;sico y la sospecha cl&iacute;nica son la clave del diagn&oacute;stico. El diagn&oacute;stico definitivo de traqueitis se logra mediante laringoscop&iacute;a directa y traqueostom&iacute;a preferentemente efectivizadas en ambiente quir&uacute;rgico y por otorrinolaring&oacute;logo pediatra. Durante la exploraci&oacute;n la epiglotis y laringe se encuentran indemnes, la tr&aacute;quea muestra in&#64258;amaci&oacute;n evidente, presenta secreci&oacute;n purulenta y pseudomembranas. Durante el procedimiento debe realizarse un Gram de las secreciones para evaluar la presencia de polimorfonucleares y bacterias. El cultivo debe ir dirigido al hallazgo de agentes aer&oacute;bicos y anaer&oacute;bicos; tambi&eacute;n est&aacute; indicado el cultivo viral. </font></P>     <div align="justify"><font size="2"><strong>Tratamiento </strong></font></div> <font size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"> La protecci&oacute;n de la v&iacute;a a&eacute;rea es la medida m&aacute;s importante, los ni&ntilde;os peque&ntilde;os y lactantes suelen requerir intubaci&oacute;n oro o nasotraqueal hasta que las secreciones e in&#64258;amaci&oacute;n hayan disminuido. Despu&eacute;s de haber establecido una v&iacute;a a&eacute;rea segura debe instaurarse tratamiento antimicrobiano parenteral de amplio espectro; en ocasiones suele requerirse broncoscop&iacute;a para facilitar la remoci&oacute;n de las secreciones espesas. </P>     <P align="justify"> Los vasoconstrictores como vaponefrina, han sido empleados en el tratamiento de la traqueitis; los esteroides, tanto inhalados como por v&iacute;a parenteral se consideran poco e&#64257;caces y ocasionalmente se requiere tratamiento antiviral. </P>     <P align="justify"> Con terapia antimicrobiana apropiada y soporte intensivo agresivo, la evoluci&oacute;n es r&aacute;pidamente favorable, generalmente en las primeras 72 a 96 horas. El esquema antimicrobiano debe cubrir los microorganismos antes citados, recomend&aacute;ndose vancomicina asociado a cefotaxima. </P>     <div align="justify"><strong>Consideraciones especiales para traqueitis con v&iacute;a a&eacute;rea artificial </strong></div>     <P align="justify"> Los pacientes con tubo endotraqueal o traqueostom&iacute;a (aguda o cr&oacute;nica) constituyen un reto diagn&oacute;stico y terap&eacute;utico para el m&eacute;dico. Los tubos aplicados por ambas v&iacute;as sirven de puerta de entrada a g&eacute;rmenes comunes; estos mismos artefactos pueden provocar varios grados de ulceraci&oacute;n y denudaci&oacute;n traqueal que predisponen a infecci&oacute;n; adicionalmente los pacientes suelen requerir asistencia ventilatoria mec&aacute;nica con circuitos h&uacute;medos que favorecen la colonizaci&oacute;n de la tr&aacute;quea. La diferenciaci&oacute;n entre traqueitis y colonizaci&oacute;n del tracto respiratorio es muy importante y como siempre la historia y examen f&iacute;sico cuidadoso permitir&aacute;n el diagn&oacute;stico, en este aspecto la determinaci&oacute;n del deterioro cl&iacute;nico es capital mediante la observaci&oacute;n de la saturaci&oacute;n de ox&iacute;geno, cambios en los par&aacute;metros ventilatorios, requerimiento de aspiraci&oacute;n m&aacute;s frecuente, cambios cualitativos en la viscosidad, color y olor de las secreciones. En este estado el estudio radiol&oacute;gico de t&oacute;rax es de suma importancia. </P> </font></font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La evaluaci&oacute;n del Gram del aspirado traqueal y el cultivo son fundamentales. El cambio de apetencia del Gram e incremento de la celularidad en el frotis, en ausencia de neumon&iacute;a, incrementa el &iacute;ndice de sospecha. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La traqueoscop&iacute;a es &uacute;til para establecer el diagn&oacute;stico de verdadera traqueitis en el paciente con v&iacute;a a&eacute;rea artificial, situaci&oacute;n en la cual la in&#64258; amaci&oacute;n se hace evidente, lo que permite implementar medidas m&aacute;s adecuadas. Si la decisi&oacute;n fue instaurar antimicrobianos, estos deben cubrir las bacterias recientemente aisladas del aspirado traqueal. En pacientes tratados con m&uacute;ltiples esquemas antibi&oacute;ticos, la terapia con aerosoles se ha reportado ben&eacute;fica. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>********** </strong></font></P>     <div align="center"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pertusis en lactantes, ni&ntilde;os y adolescentes: diagn&oacute;stico, tratamiento y prevenci&oacute;n </font> </strong></div>     <P align="center"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Munos FM. Semin Pediatr Infect Dis 2006;17:14-19. </font></strong></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n</strong> </font> </div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La vacuna celular contra pertusis, asociada a toxoide tet&aacute;nico y dift&eacute;rico (DPT) ha disminuido sustancialmente la enfermedad. El alto porcentaje de reacciones adversas: reacci&oacute;n local, fiebre y s&iacute;ntomas sist&eacute;micos, han dado origen al desarrollo de una vacuna menos reactog&eacute;nica llamada vacuna antipert&uacute;sica acelular (DaPT), cuya eficacia es comparable a la celular, aunque la duraci&oacute;n de la protecci&oacute;n despu&eacute;s de la inmunizaci&oacute;n, no ha sido establecida de&#64257;nitivamente. La DaPT se aplica a los 2, 4 y 6 meses, un refuerzo entre los 15 y 18 meses y uno &uacute;ltimo entre 4 y 6 a&ntilde;os de edad. A partir del a&ntilde;o 2005 se licenci&oacute; la vacuna Tdap para adultos y adolescentes entre 11 y 18 a&ntilde;os. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> No obstante que la cobertura contra pertusis rebas&oacute; 80% en la d&eacute;cada del 80, el 2004 se reportaron 25.827 casos en Estados Unidos, representando un incremento del 55% respecto a los a&ntilde;os previos, esto se explica porque los adolescentes y adultos se constituyen en el reservorio m&aacute;s importante de la bacteria, debido a la notoria disminuci&oacute;n de la inmunidad contra pertusis. Similar situaci&oacute;n ha sido reportada en otras latitudes (Canad&aacute;, Europa y Australia). La emergencia de cepas resistentes a la vacuna constituyen otro factor potencial para la re-emergencia de la enfermedad. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> M&aacute;s del 90% de los contactos intra-domiciliarios no inmunes adquieren pertusis del caso &iacute;ndice, siendo el m&aacute;s vulnerable el lactante no vacunado. La proporci&oacute;n de pacientes hospitalizados por complicaciones fue m&aacute;s alta en menores de 6 meses (63% hospitalizaciones, 12% neumon&iacute;a, 1% convulsiones, 0.2% encefalopat&iacute;a y 0.8% mortalidad). </font></P>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Diagn&oacute;stico</strong> </font></div> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <P align="justify"><font size="2"> El espectro cl&iacute;nico de la enfermedad depende de la edad y el estado inmune del hu&eacute;sped. Los adolescentes y adultos generalmente cursan asintom&aacute;ticos o con tos leve. La tos parox&iacute;stica con estridor inspiratorio tard&iacute;o ocurre en ni&ntilde;os y los accesos de tos inespec&iacute;fica con apnea y cianosis frecuentemente se observa en lactantes. Las pruebas de laboratorio con&#64257;rman el diagn&oacute;stico en pacientes con cuadro cl&iacute;nico sugestivo; una prueba negativa no descarta el diagn&oacute;stico. Leucocitosis con linfocitosis son caracter&iacute;sticas en la fase temprana de la enfermedad, pero inespec&iacute;&#64257;cas. La detecci&oacute;n de anticuerpos espec&iacute;ficos contra pertusis mediante ELISA es sensible y espec&iacute;&#64257;ca; el criterio diagn&oacute;stico t&iacute;pico incluye la detecci&oacute;n de uno o m&aacute;s ant&iacute;genos de pertusis o t&iacute;tulos altos de anticuerpos. En individuos no inmunizados, la elevaci&oacute;n de anticuerpos IgA contra la c&eacute;lula completa de <em>Bordetella pertussis</em>, toxina pertussis, filamentos de hemaglutinina o pertactin indica infecci&oacute;n reciente. La medici&oacute;n de IgA, aunque altamente espec&iacute;&#64257;ca es poco sensible (24 a 64%). </font></P>     <P align="justify"><font size="2"> Las pruebas de elecci&oacute;n confirmatorias consisten en la detecci&oacute;n de DNA de <em>Bordetella pertussis</em> mediante la reacci&oacute;n de polimerasa en cadena (PCR) y el cultivo, que provee el diagn&oacute;stico definitivo; sin embargo su sensibilidad alcanza a 6 a 95% y la PCR a 21 a 98%. Ambas pruebas tienen una sensibilidad superior a 95%. </font></P>     <div align="justify"><font size="2"><strong>Prevenci&oacute;n</strong> </font></div> <font size="2">     <P align="justify"> Los factores de virulencia de la Bordetella pertusis est&aacute;n ligados a las mol&eacute;culas de adhesi&oacute;n (filamentos de hemaglutinina (FHA), pertactin (PRN), BrkA y fimbrias) y toxinas (toxina pertusis (PT), citotoxina traqueal, toxina adenil ciclasa y toxina dermonecr&oacute;tica). La PT, FHA, PRN y aglutin&oacute;genos &#64257;mbriales ejercen respuesta inmune en humanos, aunque el nivel de protecci&oacute;n es desconocido. La vacuna acelular contiene s&oacute;lo PT y es altamente efectiva en la prevenci&oacute;n de pertusis, sugiriendo que la inmunidad a PT es su&#64257;ciente para la protecci&oacute;n. La presencia de anticuerpos contra PT es el m&eacute;todo m&aacute;s aceptado para determinar la adecuada respuesta inmune a la vacuna. Algunos expertos sugieren que la vacuna acelular con m&uacute;ltiples componentes que contienen ant&iacute;genos de <em>Bordetella pertussis</em> (FHA, FIM, PRN) en adici&oacute;n a PT podr&iacute;a ser m&aacute;s efectiva. La aplicaci&oacute;n de TdaP para la inmunizaci&oacute;n de adolescentes y adultos susceptibles, en vez de Td, se recomienda rutinariamente entre 11 y 18 a&ntilde;os. Esta vacuna contiene entre un tercio a un cuarto del ant&iacute;geno pertusis de la vacuna de los lactantes, siendo muy segura, inmunog&eacute;nica y bien tolerada con muy escasos efectos adversos. La e&#64257;cacia alcanza a 85% y es &uacute;til porque reduce el reservorio de <em>Bordetella pertussis</em> en la poblaci&oacute;n susceptible y de esta manera se disminuye la transmisi&oacute;n a lactantes incompletamente vacunados. </P>     <div align="justify"><strong>Tratamiento</strong></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"> La eritromicina durante 14 d&iacute;as ha sido de elecci&oacute;n para todos los grupos de edad, sobre todo cuando se administra en estad&iacute;os tempranos de la enfermedad como la fase catarral o estad&iacute;o de paroxismo temprano; siete a diez d&iacute;as de iniciado el padecimiento; la eritromicina puede cambiar la evoluci&oacute;n natural de la pertusis. Cuando el f&aacute;rmaco se administra tard&iacute;amente no acorta la duraci&oacute;n ni disminuye la severidad de la enfermedad, pero reduce el riesgo de diseminaci&oacute;n a otros. La eritromicina por 14 d&iacute;as es de elecci&oacute;n para la pro&#64257;laxis de contactos de individuos con infecci&oacute;n pert&uacute;sica. </P>     <P align="justify"> La azitromicina y claritromicina han demostrado actividad in vitro contra <em>Bordetella pertussis</em> y son tan e&#64257;caces como la eritromicina en el tratamiento de pertusis en menores de un mes. Cinco d&iacute;as de azitromicina o siete a diez d&iacute;as de claritromicina son una adecuada opci&oacute;n terap&eacute;utica tanto para el tratamiento de la enfermedad y los contactos, no obstante la edad. Trimetoprima-sulfametoxazol constituye una alternativa en pacientes que no toleran macr&oacute;lidos. En Estados Unidos se calcula que la resistencia a eritromicina es inferior a 1%. </P>     <P align="justify"> El uso de esteroides, broncodilatadores o inmunoglobulina endovenosa no forman parte del manejo rutinario de la pertusis, porque su eficacia no ha sido demostrada en estudios controlados. </P>     <P align="center">   <strong>********** </strong></P> </font></font>      ]]></body>
</article>
