<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752006000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacunación contra rubéola]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rubella vaccination]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adalid]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Sociedad Boliviana de Pediatría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>8</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>EDITORIAL</strong></font></p>     <p align="justify"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Vacunaci&oacute;n contra rub&eacute;ola</font></strong></p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Rubella vaccination</font></strong></p>     <p align="justify"><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dr.: Adalid Zamora Guti&eacute;rrez*</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Past-presidente de la Sociedad Boliviana de Pediatr&iacute;a </font></p> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La rub&eacute;ola es una enfermedad considerada de curso benigno, a diferencia del s&iacute;ndrome de rub&eacute;ola cong&eacute;nita del que se reconoce su gravedad, fundamentalmente por las secuelas francamente limitantes que provoca. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En Bolivia, ambas patolog&iacute;as han estado presentes siempre, sin embargo hasta el a&ntilde;o 1998 no se pod&iacute;a saber cual era la prevalencia e incidencia de cada una de ellas, a prop&oacute;sito de la  epidemia de sarampi&oacute;n en dicho a&ntilde;o y a consecuencia del inicio de la vigilancia epidemiol&oacute;gica combinada de ambas enfermedades, se tiene datos de la ocurrencia de rub&eacute;ola en el pa&iacute;s, con la limitante que se trata solamente de los casos que son denunciados a la unidad de epidemiolog&iacute;a correspondiente como sospechosos de sarampi&oacute;n, y que al ser descartado este proceso, se determina IgM para rub&eacute;ola, de esta manera se han registrado 1228 casos confirmados en el per&iacute;odo 1998 - 2004, dato certero de la presencia del virus en nuestro medio. Es de suponer que ocurren casos de rub&eacute;ola cong&eacute;nita, de los que por la debilidad de nuestro sistema de informaci&oacute;n en salud desconocemos la magnitud. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Preventivamente desde el a&ntilde;o 2000, est&aacute; incluida la vacuna triple viral (SRP) en el esquema del Programa Nacional de Inmunizaciones del Ministerio de Salud. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sin embargo se dispone de datos indirectos con relaci&oacute;n al da&ntilde;o que podr&iacute;a ser provocado por el s&iacute;ndrome de rub&eacute;ola cong&eacute;nita, la informaci&oacute;n del Censo Nacional de Poblaci&oacute;n y Vivienda del a&ntilde;o 2001 se&ntilde;ala que exist&iacute;an en el pa&iacute;s para ese momento: 15536 personas ciegas, 22642 sordomudas y 2522 personas con ambos da&ntilde;os, por otro lado se han realizado b&uacute;squedas de informaci&oacute;n documental y de registros de maternidades, veri&#64257;c&aacute;ndose la existencia de pocos casos que podr&iacute;an ser asociados a s&iacute;ndrome de rub&eacute;ola cong&eacute;nita, pero a la vez se evidenci&oacute; un subregistro importante de malformaciones cong&eacute;nitas. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es toda esta informaci&oacute;n directa e indirecta que con&#64257;rma la ocurrencia de casos de s&iacute;ndrome de rub&eacute;ola cong&eacute;nita en Bolivia, aunque no podamos precisar la magnitud, hecho que ha justi&#64257;cado que el Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia, siguiendo la recomendaci&oacute;n de la resoluci&oacute;n CD44.R1 de septiembre de 2003 de la reuni&oacute;n de ministros de salud de las Am&eacute;ricas, haya decidido llevar adelante una campa&ntilde;a masiva de vacunaci&oacute;n contra la rub&eacute;ola a toda la poblaci&oacute;n entre los 15 y 49 a&ntilde;os con el objetivo de eliminar la rub&eacute;ola cong&eacute;nita, y al utilizarse en la campa&ntilde;a la vacuna SR (sarampi&oacute;n-rub&eacute;ola), asegurar la erradicaci&oacute;n del sarampi&oacute;n en el pa&iacute;s. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Otra consideraci&oacute;n que justi&#64257;c&oacute; plenamente esta decisi&oacute;n es la estimaci&oacute;n del costo beneficio de esta intervenci&oacute;n; en las mejores condiciones, que se cumplir&iacute;an en muy pocos lugares en Bolivia, el costo estimado de tratamiento y rehabilitaci&oacute;n de una persona afectada por el s&iacute;ndrome de rub&eacute;ola cong&eacute;nita es de $us 60000, sin contar los costos indirectos. En contraste con la totalidad de dinero gastada en la campa&ntilde;a que fue de 4.1 millones de d&oacute;lares, con lo que se consigui&oacute; vacunar a poco mas de 4 millones de personas (costo operativo de 1 d&oacute;lar por persona vacunada). </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Si se considera el comportamiento endemoepid&eacute;mico de la rub&eacute;ola, la carga del s&iacute;ndrome de rub&eacute;ola cong&eacute;nita en un per&iacute;odo de 15 a&ntilde;os ser&iacute;a de aproximadamente 1572 casos (con tasas de infecci&oacute;n de mujeres embarazadas de 1% en per&iacute;odos epid&eacute;micos y de 0.5% en per&iacute;odos no epid&eacute;micos), la atenci&oacute;n de esta cantidad de personas enfermas y sus secuelas representar&iacute;a al pa&iacute;s una suma de 94.3 millones de d&oacute;lares, que comparados con la inversi&oacute;n realizada en la campa&ntilde;a, est&aacute; claro que se ha ahorrado 57300 d&oacute;lares por cada caso prevenido, estableciendo una relaci&oacute;n costo bene&#64257;cio de 1:22, un ahorro de 22 d&oacute;lares por cada vacunado en la campa&ntilde;a. Situaci&oacute;n que prueba una vez mas la alta e&#64257;ciencia y efectividad de las acciones de vacunaci&oacute;n. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Lo relevante adem&aacute;s del esfuerzo del personal de salud a todo nivel, de los vacunadores que llevaron adelante extenuantes jornadas de trabajo, asegurando alta calidad a la administraci&oacute;n de la vacuna, es el compromiso pol&iacute;tico y social de las autoridades de los gobiernos central, prefecturales y municipales que no escatimaron esfuerzos ni contribuciones al &eacute;xito de la movilizaci&oacute;n, la participaci&oacute;n de organizaciones sociales, vecinales, deportivas, etc, mas personalidades de reconocida solvencia y prestigio en varios campos que de igual manera apoyaron la campa&ntilde;a. La participaci&oacute;n de las entidades colegiadas y gremiales de profesionales de la salud, en especial el Colegio M&eacute;dico y en nuestro caso de la Sociedad Boliviana de Pediatr&iacute;a y las distintas sociedades departamentales, que participaron de la campa&ntilde;a desde la instancia de plani&#64257;caci&oacute;n de la misma, demostr&oacute; una vez mas su compromiso por la salud de la poblaci&oacute;n. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Queda por delante mantener estos logros, con altas coberturas de vacunaci&oacute;n en los ni&ntilde;os, para asegurar conseguir los objetivos trazados, en lo inmediato el control y vigilancia de los casos de mujeres embarazadas que fueron vacunadas inadvertidamente, que se han registrado para revisar y realizar las pruebas indicadas a sus reci&eacute;n nacidos, no se espera que haya casos de rub&eacute;ola cong&eacute;nita provocados por la vacuna. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En Bolivia, gracias a movilizaciones masivas, al programa de vacunaci&oacute;n regular y las altas coberturas conseguidas, se han erradicado los virus de la poliomielitis y sarampi&oacute;n, ahora el de la rub&eacute;ola, se ha disminuido de manera significativa el t&eacute;tanos neonatal y la difteria, y tenemos la percepci&oacute;n que ha acontecido lo mismo con las enfermedades invasivas producidas por el Haerigdrilos in&#64258; uenzae tipo b. </font></P>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Con los logros comentados, la importancia y calidad de esta intervenci&oacute;n preventiva est&aacute;n mas que justi&#64257;cadas, esto provoc&oacute; que en diciembre pasado en el Congreso Nacional se haya aprobado la Ley de Vacunas, que a m&aacute;s de obligar la participaci&oacute;n de la sociedad boliviana en todas las actividades de inmunizaci&oacute;n, asegura el &#64257;nanciamiento para la compra de vacunas, que hasta el a&ntilde;o 2004 era dependiente en un alto porcentaje de la cooperaci&oacute;n internacional. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el momento presente se viene realizando la vigilancia epidemiol&oacute;gica de la diarrea producida por rotavirus, ante la posibilidad de introducir la vacuna en el esquema nacional en los pr&oacute;ximos a&ntilde;os y se est&aacute;n determinando las cepas prevalentes de Speptococo pneumoniae en el medio, para establecer de mejor manera cu&aacute;l vacuna antineumococica podr&aacute; ser de utilidad ante esta perspectiva la lucha y prevenci&oacute;n contra las enfermedades prevenibles por vacunas sigue, y los pediatras tenemos el privilegio de estar adelante en esta cruzada. </font></P>       ]]></body>
</article>
