<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752005000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección por virus de inmunodeficiencia humana en un lactante menor]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV infection. A case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Amatller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yucra Sea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisol]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,A01  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,A02  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>164</fpage>
<lpage>165</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752005000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752005000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752005000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso clínico de un lactante de 8 meses de edad quien fue atendido en el Hospital del Niño &#8220;Dr. Ovidio Aliaga Uría&#8221; por un síndrome de inmunodeficiencia humana (SIDA) y actualmente se encuentra con tratamiento antiretroviral.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We described a case of an 8 month-old baby with HIV infection, who is presently treated at the &#8220;Hospital del Niño Dr. Ovidio Aliaga Uría&#8221;.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[virus de la inmunodeficiencia humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de inmunodeficiencia humana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human inmunodeficiency virus (HIV)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human inmunodeficiency syndrome]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>CASO CLINICO  </b></font></P>     <div align="justify"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Infecci&oacute;n por virus de inmunodeficiencia humana en un lactante menor </font> </b></div>     <P align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <em>HIV infection. A case report</em></font></b></P>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Drs.: Alfredo Mendoza Amatller *, Marisol Yucra Sea** </font></b></p>     <p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Pediatra &ndash; Inmuno alerg&oacute;logo, Jefe de la Unidad de Urgencias, Hospital del Ni&ntilde;o &ldquo;Dr. Ovidio Aliaga U&rdquo;, La Paz - Bolivia.     <br> ** M&eacute;dico Residente III a&ntilde;o, Hospital del Ni&ntilde;o &ldquo;Dr. Ovidio Aliaga U&rdquo;, La Paz - Bolivia </font></p>     <div align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Art&iacute;culo recibido 13/12/05, fue aprobado para publicaci&oacute;n 18/12/05 </b></font>   <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resumen</b> </font></div>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se presenta el caso cl&iacute;nico de un lactante de 8 meses de edad quien fue atendido en el Hospital del Ni&ntilde;o &ldquo;Dr. Ovidio Aliaga Ur&iacute;a&rdquo; por un s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia humana (SIDA) y actualmente se encuentra con tratamiento antiretroviral. </font></P>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras Claves:  </b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></div> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <P align="justify"><font size="2"> Rev Soc Bol Ped 2005; 44 (3): 164-5: virus de la inmunodeficiencia humana, s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia humana. </font></P> </font> <hr> <b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Abstract </font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2"> We described a case of an 8 month-old baby with HIV infection, who is presently treated at the &ldquo;Hospital del Ni&ntilde;o Dr. Ovidio Aliaga Ur&iacute;a&rdquo;. </font></P>     <div align="justify"><font size="2"><b>Key words: </b></font></div> <font size="2">     <P align="justify"> Rev Soc Bol Ped 2005; 44 (3): 164-5: human inmunodeficiency virus (HIV), human inmunodeficiency syndrome. </P> </font></font> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"> </font></font>     <div align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Introducci&oacute;n</b></font></div> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <P align="justify"> La infecci&oacute;n por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en pediatr&iacute;a puede presentarse desde reci&eacute;n nacidos hasta en adolescentes. En nuestro pa&iacute;s, se desconoce el n&uacute;mero de casos de s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia humana (SIDA), debido en parte a una falta de cribado en mujeres embarazadas, lo que aumenta el porcentaje de casos por transmisi&oacute;n perinatal. El diagn&oacute;stico r&aacute;pido y el inicio de un tratamiento eficaz son fundamentales para poder mejorar la calidad de vida de estos pacientes. </P> </font></font>     <div align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> Caso Cl&iacute;nico </font></b></div> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <P align="justify"> Se trata de un lactante de 8 meses de edad, producto del tercer embarazo, sin control prenatal, con un cuadro de aproximadamente dos meses de evoluci&oacute;n que se caracterizo por: p&eacute;rdida de peso, hiporexia, aumento progresivo del per&iacute;metro abdominal, tos no productiva e hipoactividad, por este motivo hab&iacute;a recibido medicaci&oacute;n antibi&oacute;tica, sin modificaci&oacute;n del cuadro. Al examen f&iacute;sico de ingreso destaco el mal estado general, relaci&oacute;n peso/talla por debajo del segundo percentil, hipoactivo, escleras ict&eacute;ricas, m&uacute;ltiples microadenopat&iacute;as en regi&oacute;n axilar; la auscultaci&oacute;n pulmonar revelo la presencia de broncofon&iacute;a en regi&oacute;n infraescapular izquierda; abdomen distendido, con un per&iacute;metro abdominal incrementado (47 cm), hepatomegalia a 8 cm bajo el reborde costal derecho. </P>     <P align="justify"> Ingreso con los diagn&oacute;sticos de: neumon&iacute;a izquierda, hepatomegalia en estudio y desnutrici&oacute;n moderada. El hemograma de ingreso demostr&oacute; la presencia de anemia, serie blanca dentro de par&aacute;metros normales y plaquetopenia; bilirrubina total aumentada (2.8 mg/ dl) a predominio de la fracci&oacute;n directa (2.4 mg/dl); AST y ALT elevadas 4 veces el valor normal; tiempo de protrombina prolongado (29 segundos) con 40% de actividad y amonio incrementado en 3 veces el valor normal. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax mostr&oacute; infiltrado bronco-alveolar y atelectasia en l&oacute;bulo superior izquierdo. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify">La insuficiencia hep&aacute;tica fue tratada en base a transfusiones de plasma fresco compatible, vitamina K y desinfecci&oacute;n intestinal, con controles frecuentes de pruebas de funci&oacute;n hep&aacute;tica que mejoraron progresivamente. La afecci&oacute;n pulmonar se trato en base a antibioticoterapia endovenosa y fisioterapia respiratoria. </P>     <P align="justify"> Las pruebas serol&oacute;gicas para toxoplasmosis, rub&eacute;ola y hepatitis A resultaron negativas; se encontr&oacute; IgM positivo para citomegalovirus, enzimoinmunoan&aacute;-lisis (ELISA) para VIH positivo al igual que la prueba complementaria de Western blot con una carga viral de 750.000 copias/ml ; CD4: 1029cel/ul; CD8 mayor a 2.000 cel/ul. El estudio serol&oacute;gico para VIH en el padre y en la madre resultaron ser positivos tambi&eacute;n. </P>     <P align="justify">Durante su internaci&oacute;n curso con dos episodios de candidiasis oral que fueron tratadas favorablemente con ketoconazol; tambi&eacute;n una sepsis nosocomial que se trato con cefotaxima y cloxacilina y la evoluci&oacute;n fue satisfactoria. Actualmente se encuentra en el tercer mes de tratamiento antiretroviral en base a didanosina, zidovudina y lamivudina y tambi&eacute;n recibe profilaxis anti <i>Pneumocystis Carinii</i> en base a cotrimoxazol. </P> </font></font>     <div align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Discusi&oacute;n </b></font></div> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <P align="justify"> La enfermedad por VIH, se define como una infecci&oacute;n cr&oacute;nica causada por un virus RNA en un hu&eacute;sped; se considera que una paciente tiene SIDA cuando existen infecciones oportunistas u otras poco frecuentes o persistentes, como nuestro paciente o cuando el recuento de linfocitos CD4+ es menor a 200 c&eacute;lulas en personas mayores de 12 a&ntilde;os. </P>     <P align="justify"> El enzimoinmunoan&aacute;lisis (ELISA) para VIH es una prueba que se efect&uacute;a en suero para la detecci&oacute;n de anticuerpos contra ant&iacute;genos del VIH, si los resultados de esta prueba son positivos, se realizan pruebas complementarias de inmunotransferencia com el Western blot para la identificaci&oacute;n de anticuerpos individuales. Pacientes con resultado de ELISA positivo pero inmunotransferencia negativa, no est&aacute;n infectados; cualquier paciente mayor a 18 meses de edad con ELISA e inmunotransferencia positivos est&aacute;n infectados por VIH. Los hijos de madres VIH positivas en ocasiones tiene resultados positivos de ELISA e inmunotransferencia, debido a transferencia pasiva de anticuerpos maternos, sin embargo esto no confirma la infecci&oacute;n y se deben realizar pruebas virales m&aacute;s espec&iacute;ficas. </P>     <P align="justify"> La carga viral de VIH mayor de 10.000 copias/ml es diagn&oacute;stica de infecci&oacute;n por VIH, como nuestro paciente y esta prueba se utiliza fundamentalmente para el seguimiento de la eficacia del tratamiento. </P>     <P align="justify"> Se estima que la tasa de transmisi&oacute;n perinatal de VIH en pa&iacute;ses con programas bien estructurados como Brasil, es menor del 2%, y esto implica el inicio del tratamiento antiretroviral en la decimosegunda semana de gestaci&oacute;n, tratamiento intraparto y del reci&eacute;n nacido, con parto por ces&aacute;rea y lactancia con leches artificiales. </P>     <P align="justify"> La cl&iacute;nica en el grupo &eacute;tareo del paciente descrito puede iniciarse a los pocos meses de vida; la signosintomatolg&iacute;a primaria es: neumon&iacute;a por <i>Pneumocystis carinii</i>, neumonitis intersticial linfoidea (NIL), infecciones bacterianas recurrentes, retraso del crecimiento, encefalopat&iacute;a por VIH y candidiasis oral refractaria al tratamiento o eritema del pa&ntilde;al por <i>Candida sp</i>. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"> La base del tratamiento constituye una combinaci&oacute;n de f&aacute;rmacos antiretrovirales de una de las tres categor&iacute;as basadas en su lugar de acci&oacute;n, entre las combinaciones iniciales eficaces se mencionan dos inhibidores nucle&oacute;sidos de la transcriptasa inversa: zidovudina (AZT), didanosina (ddi), estavudina (d4t), lamivudina (3TC), abacavir (ABV) y tenofovir m&aacute;s un inhibidor de la proteasa: nelfinavir, ritonaviar, indinavir, saquinavir, amprenavir y lopinavir o un inhibidor no nucle&oacute;sido de la transcriptasa inversa: nevirapina, efavirenz o delavirdina. </P> </font></font>     <div align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Referencias </b></font></div> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">     <!-- ref --><P align="justify"> 1.-Burchet SK. HIV infection in pediatrics. Pediatric in Review 2003; 24: 186-94. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=419840&pid=S1024-0675200500030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P align="justify"> 2.-Gortmaker SL, Hugues M, Cervia J. Effect of combination therapy including protease inhibitors on mortality among children and adolescents infected wit HIV-1. N Engl J Med 2001; 345: 1522-8. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=419841&pid=S1024-0675200500030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P align="justify"> 3.-UNAIDS. HIV and infant feeding: Guidelines for Decision-Makers UNAIDS/WHO Joint United Nations Program in HIV/AIDS. Geneve &ndash; Swiss: WHO; June 2004. </P>     <!-- ref --><P align="justify"> 4.-Centers for Disease Control and Prevention. 2004 Guidelines for tratment of sexually transmited diseases. Morb Mortal Wkl Rep 2004; 53: 1-89. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=419843&pid=S1024-0675200500030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burchet]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV infection in pediatrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatric in Review]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<page-range>186-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gortmaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hugues]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cervia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of combination therapy including protease inhibitors on mortality among children and adolescents infected wit HIV-1]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2001</year>
<volume>345</volume>
<page-range>1522-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNAIDS</collab>
<source><![CDATA[HIV and infant feeding: Guidelines for Decision-Makers UNAIDS/WHO Joint United Nations Program in HIV/AIDS]]></source>
<year>June</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<publisher-loc><![CDATA[Geneve^eSwiss Swiss]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2004 Guidelines for tratment of sexually transmited diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Morb Mortal Wkl Rep]]></source>
<year>2004</year>
<volume>53</volume>
<page-range>1-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
