<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752003000300014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Retinopatía de Purtscher. A propósito de un caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purtscher´s retinopathy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñaranda Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laura Peñaranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bascopé Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nardy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,C. N. S. Policlínico 'Sucre' ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital 'Santa Bárbara' Pediatría ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>194</fpage>
<lpage>195</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752003000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752003000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752003000300014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">COMUNICACION BREVE</p> </font><font face="Verdana"> </font><font face="Verdana"></font></b>     <p align="left"><b><font size="4" face="Verdana">Retinopat&iacute;a de Purtscher. A prop&oacute;sito de un caso</font></b><b><i><font face="Verdana" size="2"></font></i></b> </p>     <p align="left"><b><i><font face="Verdana" size="3">Purtscher&acute;s retinopathy</font></i></b><i><font face="Verdana" size="2"></font></i> </p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><strong>Drs.: Iv&aacute;n Pe&ntilde;aranda P&eacute;rez*, Maria Teresa Laura Pe&ntilde;aranda**, Nardy Bascop&eacute; Parra***</strong></font></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="1">* Pediatra Policl&iacute;nico "Sucre" C. N. S    <br> ** Residente Segundo a&ntilde;o Pediatr&iacute;a Hospital "Santa B&aacute;rbara": Sucre    <br> *** Residente Tercer a&ntilde;o Pediatr&iacute;a Hospital "Santa B&aacute;rbara". Sucre</font></i></p> <hr> <strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> Introducci&oacute;n</font></strong>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La retinopat&iacute;a de Purtscher fue descrita por primera vez en 1910 por Otmar Purtscher, quien public&oacute; los hallazgos cl&iacute;nicos y oftalmosc&oacute;picos de aparici&oacute;n s&uacute;bita de m&uacute;ltiples exudados algodonosos, edema y hemorragias retinianas alrededor del nervio &oacute;ptico en pacientes que sufrieron traumatismos craneales con ausencia de da&ntilde;o ocular directo. Posteriormente se ha asociado con otros tipos de traumatismos: t&oacute;rax, fracturas de huesos, s&iacute;ndrome del ni&ntilde;o sacudido, anestesia retrobulbar e inyecciones de esteroides en la &oacute;rbita.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La gravedad de los traumatismos que provocan alteraci&oacute;n retiniana es variable, siendo t&iacute;pica la aparici&oacute;n de los s&iacute;ntomas d&iacute;as despu&eacute;s del traumatismo.</font><font face="Verdana" size="2"><b> </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">    <br> Caso cl&iacute;nico</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ni&ntilde;a de 2 a&ntilde;os y tres meses de edad, que ingres&oacute; a la unidad de terapia intensiva despu&eacute;s de haber sufrido varios golpes en la cabeza y t&oacute;rax a consecuencia de un maltrato infantil ocasionado por su madrastra. Al examen f&iacute;sico de ingreso destac&oacute; estar inconsciente, mal perfundida, p&aacute;lida, tejido muscular hipotr&oacute;fico, hipot&oacute;nica, equimosis en regi&oacute;n frontal del cr&aacute;neo, ptosis palpebral, anisocoria, reflejo fotomotor lento, excoriaciones en hemit&oacute;rax anterior izquierdo, Glasgow 9/15 y signos de Babinsky, Kerning y Brudzinky positivos. El resto del examen f&iacute;sico fue normal.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Ex&aacute;menes complementarios; hemograma que mostr&oacute; una anemia severa, tomograf&iacute;a axial computarizada (TAC) que evidenci&oacute; una hemorragia intrahemisf&eacute;rica con zonas de hipoxia y fondo de ojo donde se vio una retina palida con hemorragia macular perif&eacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Un mes despu&eacute;s se realizo una TAC de control, donde persist&iacute;an las zonas de hipoxia en la regi&oacute;n hemisf&eacute;rica y en el fondo de ojo se observo una disminuci&oacute;n de la hemorragia con persistencia de restos sangu&iacute;neos. Se completo el estudio con una angiograf&iacute;a fluoresce&iacute;nica donde se vio alteraciones maculares en la perfusi&oacute;n, sin zonas de isquemia perif&eacute;rica. <a href="#f1">Figuras # 1</a> y <a href="#f2">2</a>.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     <p align="center"> <a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rbp/v42n3/figura_a13_1.jpg" width="317" height="303"><font face="Verdana" size="2"><b> </b></font></p> </b></font><font face="Verdana" size="2"><b>     <p align="center"> <a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rbp/v42n3/figura_a13_2.jpg" width="318" height="302"><font face="Verdana" size="2"> </font></p> </b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico fue una retinopat&iacute;a de Purscher secundaria al traumatismo encefalocraneano. No se realizo ning&uacute;n tratamiento m&eacute;dico especifico y la paciente evoluciono con una atrofia &oacute;ptica.</font><font face="Verdana" size="2"><b> </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Discusi&oacute;n</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La retinopat&iacute;a de Purtscher consiste en infartos m&uacute;ltiples de las fibras nerviosas y hemorragias superficiales alrededor del nervio &oacute;ptico. Esta patolog&iacute;a es secundaria a traumatismos craneal, faciales, tor&aacute;cico, por bolsa de aire de los autos, anestesia retrobulbar y posparto.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">No se tiene un conocimiento completo sobre la patog&eacute;nesis ni de la respuesta ocular. Purtscher, sugiri&oacute; una extravasaci&oacute;n linf&aacute;tica por incremento brusco de la presi&oacute;n intracraneana y posteriormente se postularon diversos mecanismos fisiopatol&oacute;gicos como: reflujo venoso por compresi&oacute;n intrator&aacute;cica, embolismo arteriolar por aire o grasa, microembolismo sangu&iacute;neo y fuerzas mec&aacute;nicas que actuar&iacute;a sobre la interfase v&iacute;treo-retina.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La recuperaci&oacute;n anat&oacute;mica funcional suele ser lenta, en semanas o meses; puesto que esta patolog&iacute;a tiene una evoluci&oacute;n impredecible pudiendo desaparecer o quedar con simples cambios pigmentarios en la m&aacute;cula o producir una atrofia &oacute;ptica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Esta retinopat&iacute;a debe ser conocida no solamente por oftalm&oacute;logos sino por pediatras, como causa de perdida de visi&oacute;n posterior a un traumatismo.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">    <br> Referencias</font></b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p align="justify">1. Biodi BA, Johnson MW, Gass JD, Fine SL, Joffe LM. Purtscher's-like retinopathy after childbirth. Ophthalmology 1990;97:1654-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=429331&pid=S1024-0675200300030001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">2. Behrens-Baumann W, Scheurer G, Schoroer H. Pathogenesis of Purtscher's retinopathy. An experimental study. Arch Clin Exp Ophthalmol. 1992;230:286-91.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=429332&pid=S1024-0675200300030001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">3. G&oacute;mez-Ulla F, Fente B, Torreiro MG, Salorio MS, Gonzales F. Choroidal vascular abnormality in Purstcher&acute;s retinopathy shown by indocyanine green angiography. Am J Ophthalmol 1996:122:261-3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=429333&pid=S1024-0675200300030001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">4. Gaurav K, Shah,Penne R, Grand G. Purstcher&acute;s Retinopathy secondary to Airbag injury. Retina 2001;21:68-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=429334&pid=S1024-0675200300030001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biodi]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gass]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purtscher's-like retinopathy after childbirth]]></article-title>
<source><![CDATA[Ophthalmology]]></source>
<year>1990</year>
<volume>97</volume>
<page-range>1654-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Behrens-Baumann]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheurer]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schoroer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathogenesis of Purtscher's retinopathy An experimental study]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Clin Exp Ophthalmol.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>230</volume>
<page-range>286-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Ulla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fente]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzales]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Choroidal vascular abnormality in Purstcher´s retinopathy shown by indocyanine green angiography]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>122</volume>
<page-range>261-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaurav]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Penne]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grand]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Purstcher´s Retinopathy secondary to Airbag injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Retina]]></source>
<year>2001</year>
<volume>21</volume>
<page-range>68-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
